Oct 2015

½ff¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f mag_july magzine.qxd 07/10/2015 2:58 PM Page 1 

ÀfØff AüSX Àf¸ffªf IYf Q´fÊ¯f 

Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf 

SXfáÑXe¹f dWX³Qe ¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf 

½f¿fÊ : 3 Ü AaIY : 10 Ü A¢McXfSXX, 2015 

RNI.NO: BIHHIN/52341/2013 

´fZªf 

10 

fOÞ Xe ¦fWXSXe WX` Ô ff»fc ... 

´fc 

UeÊ dfWXfSX IZY ·ff¦f»f´fbSX U ffÔIYf 

dþ»fZ ¸fZÔ d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ IYe 

§fMX³ffAûÔ ÀfZ ÀffIYf ²¹ff³f d´fL»fZ 

°feÀf Àff»f ÀfZ RY»f-RcY»f SXWXZ ff»fc ... 

´fZªf 

22 

¨fb³ffU ¸fZÔ A³³fQf°ff: dÀfRYÊ UûMX... 

¨fb 

³ffU Ad·f¹ff³f ´fcSXZ dUWXfSX ¸fZÔ þûSX- 

VfûSX ÀfZ þfSXe WX`, »fZdIY³f BÀf¸fZÔ ³f 

dIYÀff³f IYWXeÔ dQJ SXWXf WX` AüSX ³f 

dIYÀff³f IYe d¨fÔ°ffÜ þWXfÔ ·ffSX°f... 

Àfa´ffQIY : Aþ¹f QcfZ, ¸fû 9431277374 

ÀfWXf¹fIY Àfa´ffQIY : EÀf E³f V¹ff¸f 

CX´f Àfa´ffQIY 

´fifÔ²f ÀfÔ´ffQIY 

Àf¹fb¢°f ÀfÔ´ffQIY 

¹fcSXû B³f ¨feRY 

dUd²f Àf»ffWXIYfSX 

¹fcSXû ¨feRY ÀffSX¯f ´fi0 

IÈYd¿f Àfa½ffQQf°ff 

¹fcSXû ¨feRY QSX·fa¦ff ´fi 

IYfZVfe ´fi¸faOX»f ¹fcSXû 

LXf¹ffIYfS 

¦fifdRY¢Àf dOXªffBÊX³fSX 

: d½f´fb»f IbY¸ffSX d°f½ffSXe 

: ¸f³fûþ d¸fßf 

: Àfa°fû¿f d°f½ffSXe 

: OXe0IZ 0 dÀfaWX 

: ³fQe¸f A£°fSX 

A¢McXfSX 2015 Ü Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸ÀfÜ 

: Àfd¨f³f IbY. ´fUÊ°f 

: »f»f³f d°f½ffSXe 

: d½fªf¹f Af³faQ SXf¹f 

: Àfb²ffaVfb IbY¸ffSX Àf°feVf 

: SXfªf 

: ´fcþf IbY¸ffSXe 

ÀUf¸fe ´fiIYfVfIY EUÔ ¸fbQiIY 

Àfe¸ff QZUe õfSXf k»fZþSX d´fiÔMXÀfÊl IYfþe´fbSX ³f¹ff MXû»ff ´fMX³ff 

: 4 ÀfZ ¸fbÔQie°f EUÔ kAd·f¿fZIY d´fiadMXÔ¦f ´fiZÀfl ³f¹ff MXû»ff 

IYfþe´fbSX, ´fMX³ff :- 4 ÀfZ ´fiIYfdVf°f, 

ÀfÔ´ffQIY : Aþ¹f QcfZ 

ÀfÔ´ffQIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f 

Ad·f¿fZIY d´fidMXÔ¦f ´fi ZÀf, ³f¹ff MXû»ff IYfþe´fbSX ´fMX³ff (dfWXfSX) 

¸fûÙ. 9431277374, 9431268951, 06122668850 

Website : www.sunamitimes.in 

E-mail 

sunamihindinews@gmail.com 

Àf·fe IYf³fc³fe dUUfQ ´fMX³ff ³¹ffd¹fIY ÃfZÂfd²fIYfSX IZY AÔ°f¦fÊ°f 

d³f´fMXf¹fZÔ þf¹fZÔ¦fZÜ »fZJIYûÔ õfSXf ½¹föY dU¨ffSX CX³fIZY A´f³fZ WX`, 

BÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe CX³fIYe WX` EUÔ BÀfIZY d»fE ÀfÔ´ffQIY, 

´fiIYfVfIY IYe ÀfWX¸fd°f Ad³fUf¹fÊ ³fWXeÔ WX`Ü ´fif~ Àff¸f¦fie IYe 

Uf´fÀfe IYe dþ¸¸fZQfSXe kÀfb³ff¸fe MXfBÊ¸Àfl IYe ³fWXeÔ WXû¦feÜ BÀf 

AÔIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf·fe SX¨f³ffAûÔ IZY ÀfUfÊd²fIYfSX ÀfbSXdÃf°f WX`Ü 

IbYL Lf¹ff d¨fÂf AüSX »fZJ BÔMXSX³fZMX/ ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ ÀfZ 

Àff·ffSXÜ CX´fSXûöY Àf·fe ´fQ AÀ±ff¹fe EUÔ AU`°fd³fIY WX`Ü dIYÀfe 

·fe Af»fZJ ´fSX Af´fdØf WXû °fû EIY ¸fWXe³fZ IZY AÔQSX JÔOX³f 

IYSXZÔÜ 

´fZªf 

48 

VffWXøYJ IZY Àff±f IYf¸f IYSX³ff 

Àf´f³ff Àf¨f 

ffg»feUbOX IYe ³fUûdQ°f Ad·f³fZÂfe Afd»f¹ff ·f˜ IYf 

IYWX³ff WX` dIY VffWXøYJ Jf³f IZY Àff±f IYf¸f 

IYSX³ff CX³fIZY d»fE Àf´f³fZ IZY Àf¨f WXû³fZ þ`Àff WXǛ 

SXfª¹f ¹fcSXû 

dQ»»fe IYf¹ffÊ»f¹f 

f³ffSXÀfe QfÀf ÀffSX½ff³f 

µ»fZMX ³f. -52 ÀfZ¢MXSX ³f.-4 

E¸f.Àfe.OXe µ»fZMÐXÀf A½fd³°fIYf SXûdWX¯fe 

dQ»»fe-110085 

RYû³f ³f.- 9958560690, 8512805020 

Website : www.sunamitimes.in 

E-mail 

sunamihindinewsdelhi@gmail.com 

AV½f³fe IbY¸ffSX (dfWXfSX) 

d½fªf¹f IbY¸ffSX (ÓffSXJÔOX) 

¸fIYÀfbQ AWX¸fQ ·fû´f°f´fcSXe, 

¹fc´fe 

Àf°¹fZ³Qi dÀfÔWX (CXØfSXf JÔOX) 

dUSXZ³Qi Vf¸ffÊ (¸f²¹f ´fiQZVf) 

SXfþeU dÀfÔWX (LØfeÀf¦fPÞX) 

ÀfÔQe´f IbYÙ ´ff³OXZ¹f(WXSXe¹ff¯ff) 

f³ffSXÀfe QfÀf ÀffSX½ff³f (dQ»»fe) 

dªf»ff ¹fcSXû 

A³fb´f¸f SXfªf -´fMX³ff 

SXdU ´fiIYfVf ·ffSX°fe (IỲ¸fcSX) 

Ad£f»fZVf Óff (¸fbþµRYSX´fbSX) 

SXfªfe½f ½fồ (ffÔIYf) 

´fi½fe¯f d¸fßf (·ff¦f»f´fbSX) 

dIYVf³f IbY. NXfIbYSX, Àfe°ff¸fPÞXe 

¦fü°f¸f IbY¸ffSX, ÀfWXSXÀff 

IÈY¿¯f IbY. d°f½ffSXe (dÀf½ff³f) 

Vü»fZVf ´ff³OZX¹f, ¦fû´ff»f¦faªf 

ÀfÔUfQQf°ff 

Aªf¹f IbY¸ffSX, A¸fe°f IbY¸ffSX, 

¨faQ³f IbY¸ffSX, dþ°fZ³Qi QcfZ, 

Vf`»fZVf IbY¸ffSX, ¸fûdWX°f Vfb¢»ff, 

¸ff³f½fZ³Qi IbY. d¸fßf, ¸f³fûSaXªf³f 

CX´ff²¹ff¹f, E¸f.OeX ªffdWXQ, 

AfÀfb°fû¿f IbY¸ffSX 

E-mail :sunamihindinews@gmail.com website :www.sunamitimes.in 

´fZªf 

16 

§fûOÞZX ´fSX AfEa¦fe Qb¦ffÊ Qb¦ffÊd°f³ffdVf³fe 

¸füd»fIY A´fiIYfdVf°f EUÔ A´fiÀffdSX°f IYWXf³fe, 

»fZJ Àf¸ff¨ffSX EUÔ °fÀUeSXZÔ Àfb³ff¸fe MXfBÊ¸Àf ¸fZÔ 

´fiIYfVf³ff±fÊ Af¸fÔdÂf°f WX`Ü 

»fZJ IYf¦fþ IZY EIY AûSX ´f¹ffÊ~ WXfdVf¹ff 

LûOÞXIYSX ÀffRY-ÀffRY d»fdJ°f ¹ff MXÔdIY°f WXû³fe 

¨ffdWXEÜ 

»fZJ IZY Àff±f CX³fIYe ¸füd»fIY°ff °f±ff 

A´fiIYfdVf°f, A´fiÀffdSX°f WXû³fZ IYf ´fi¸ff¯f ´fÂf 

WXû³ff ¨ffdWXEÜ 

AÀUeIÈY°f SX¨f³ffEh Uf´fÀf ³fWXe IYe þf¹fZ¦feÜ 

´fdÂfIYf ¸fQ ¸fZÔ IYûBÊX ·fe SXfdVf OXe0OXe0 ¹ff ¨fZIY 

ÀfZ WXe Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf IZY ³ff¸f QZ ¹ff ´fdÂfIYf IZY 

ÀfZ³MÑ»f f`ÔIY IZY EIYfCX³MX ³fa. ¸fZÔ ªf¸ff IYSmÔXÜ 

SUNAMI TIMES 

IFSC:CBIN 0283532 

AC 3341843522


a 


ÜÜ 2015 ÜÜ 

ÀfaQZVf 

SXfþ³fed°f QcÀfSXûÔ IZY d»fE, A´f³fZ d»fE ³fWXeÔ 


QZ 

Vf IZY IbYL SXfþ³fed°fIY IY¯fÊ²ffSXûÔ ³fZ WX¸fZVff QcÀfSXûÔ 

IZY d»fE SXfþ³fed°f IYe, A´f³fZ d»fE ³fWXeÔÜ 

CXQfWXSX¯f ÀUøY´f »fûdWX¹ff, ¸f§fbd»f¸f¹fZ, AMX»f 

dUWXfSXe Ufþ´fZ¹fe, þ¹f ´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f, Àfe. AfSX. QfÀf, 

IY´fcSXeÊ NXfIbYSX AüSX ·fû»ff ´ffÀfUf³f VffÀÂfe þ`ÀfZ 

SXþ³fed°fÄfûÔ ³fZ QZVf AüSX Àf¸ffþ IZY dUIYfÀf IZY d»fE 

A´f³ff ÀfUÊÂf ³¹fûLfUSX IYSX dQ¹ffÜ ¹fWX CX³fIYe BÊ¸ff³fQfSXe 

IYf CXQfWXSX¯f WX`Ü Afþ IZY SXfþ³fZ°ffAûÔ IYû CX³fIZY 

BÊ¸ff³fQfSX ½¹fdöY°U ÀfZ ÀfeJ »fZ°fZ WXbE A´f³fZ Af¨fSX¯f ¸fZÔ 

CX°ffSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

·fû»ff ´ffÀfUf³f VffÀÂfe IYe EIY JfÀf þeU³f Vf`»fe ±fe, 

»fZJ³f IZY Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ IY·fe ·fe A´f³fZ ´fdSXUfSX Uf»fûÔ 

IZY ÀfbJ-ÀfbdU²ff ´fSX ²¹ff³f ³f QZIYSX ÀfQÙ SXfª¹f °f±ff 

·ffSX°f IYe þ³f°ff IYe A´fcUÊ ÀfZUf IYSX³fZ IYe SXWXeÜ 

SXf¿MÑXd´f°ff ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ ·fe IYWXf ±ff dIY SXfþ³fed°f °f´f 

IYe, °¹ff¦f IYe, dU¨ffSXûÔ IYe AÔQøY³fe »fûIY°fÔÂf ¸ff³f³fZ 

Uf»fe ´ffdMXÊ¹fûÔ IYe, ³f¹fZ Àf¸ffþ IYe, ¨fb³füd°f¹fûÔ IYû 

IYfc»f IYSX³fZ IYe AüSX QZVf U SXfª¹f IYû dUIYdÀf°f IYSX³fZ 

IYe WX`Ü »fZdIY³f ARYÀfûÀf WX` dIY Afþ IZY IbYL IY¯fÊ²ffSX 

B³f dÀfðfÔ°ffÔZ ÀfZ WXe ·fMXIY ¦f¹fZ WX`ÔÜ ÀfØff IZY ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ 

f`NXZ IY¯fÊ²ffSX A´f³fZ ÀUf±fÊ IZY d»fE ÃfZÂf, ·ff¿ff AüSX 

þfd°f IZY Af²ffSX ´fSX QZVf °f±ff Àf¸ffþ IYû °fûOÞX³fZ IYf 

IYf¸f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ Af SXfþ³fed°f JbQ¦fþeÊ IZY d»fE WXû 

¦f¹fe WX`, A´f³fZ d»fE WXû ¦f¹fe WX`Ü 

SXfþ³fed°fIY ´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ AfÔ°fdSXIY »fûIY°fÔÂf PXWX ¦f¹ff WX`Ü 

Af»ffIY¸ff³f ÀfUZÊÀfUfÊ f³f ¦f¹fZ WX`Ô AüSX ´ffdMXÊ¹ffÔ ´fifBUZMX 

d»fd¸fMXZOX IÔY´f³fe f³f ¦f¹fe WX`Ü dÀfðfÔ°f AüSX Af¨fSX¯f 

JbQ¦fþeÊ IYe SXfþ³fed°f ÀfZ þ³¸f d»f¹ff WX` BÀfd»fE BÀf 

SXfþ³fed°f IYf ½¹ffIYSX¯f fQ»f³ff ÀffÀfZ fOÞXe ¨fb³fü°fe 

WX`Ü BÀf fQ»ffU ÀfZ WXe QZVf IYf ³fÀfef fQ»f ÀfIY°ff 

WX`Ü Afþ þøYSX°f WX` ¨ffWXZ UWX dIYÀfe ·fe ÃfZÂf, ·ff¿ff 

AüSX þfd°f IZY WXûÔ Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»fIYSX ÀUf±fÊ ·ffU³ff IYû 

QSXdIY³ffSX IYSX þ³f°ff AüSX QZVf IZY dUIYfÀf IZY d»fE 

ÀU¨L AüSX ÀfbÔQSX SXfþ³fed°f IYf d³f¸ffÊ¯f IYSXZÔ °ffdIY 

·ffSX°f ¸fþfc°f AüSX dUV½f °ffIY°f f³f ÀfIZYÜ 

Af´f ·fe ªff³fZ A´f³fZ CX¸¸feQ½ffSXûÔ IZY ffSmX ¸fZÔ... 


BÕXZ¢Vf³f Ufg¨f IZY dfWXfSX ´fiQZVf Àf¸f³U¹fIY SXfþeU 

IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff dIY BÕXZ¢Vf³f Ufg¨f AüSX EOXeAfSX ³fZ 

EIY MXfgÕX RiYe ³fafSX þfSXe dIY¹ff WX`, þWXfa IYûBÊ ·fe 

¸f°fQf°ff RYû³f IYSXIZY A´f³fZ ÃfZ{ ¸fZ a ´fi°¹ffVfe IYe ´fcSXe 

þf³fIYfSXe ÕXZ ÀfIY°ff WXǛ BÀf ³fafSX ´fSX ÀfbfWX 10 fþZ ÀfZ 

Vff¸f 6 fþZ °fIY RYû³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WXǛ dRYÕXWXfÕX BÀf 

¸f°fQf³f IZY³Qi ³fû MXûfÌYû ªfû³f 

SXWZÔX¦ff 

d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f Àf·fe ¸f°fQf³f IZY³Qi ³fû 

MXûfÌYû ªfû³f SXWZÔX¦fZÜ dªf»ff ´fiVffÀf³f IYû BXÀf Àfafa²f ¸fZÔ 

ÀffBX³fZªf »f¦ff³ff WXû¦ffÜ BXÀfZ IYOÞXfBÊX ÀfZ ´ff»f³f 

IYSXf¹ff ªffE¦ffÜ ¸f°fQf³fIY¸feÊ A¦fSX °f¸ffIcY CX°´ffQ 

IZY Àff±f ´fIYOÞXZ ¦fE, °fû CX³fÀfZ Qû Àfü ¹f´fE IYe ½fÀfc»fe 

WXû¦feÜ dÀf¦fSmXMX, ¦fbMX£ff, ´ff³f ¸fÀff»ff, feOÞXe ÀfdWX°f 

A³¹f °faffIcY CX°´ffQ ´fSX SXûIY SXWZX¦feÜ dfWXfSX d³f½ffÊ¨f³f 

Af¹fû¦f ³fZ BXÀf Àfafa²f ¸fZÔ ÀfIbÊY»fSX ªffSXe IYSX dQ¹ff W`XÜ 

¸f°fQf³f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ BXÀf ´fSX SXûIY SXWZX¦fe ½f BXÀfIZY 

Qf¹fSmX ¸fZÔ ´fbd»fÀfIY¸feÊ, ¸f°fQf°ff, ´fûd»fa¦f EªfZÔMX ½f 

¸f°fQf³fIY¸feÊ SXWZÔX¦fZÜ 

³fafSX ´fSX RYû³f IYSXIZY Af´f d´fLÕXZ ¨fb³ffU IZY A´f³fZ ´fi°¹ffVfe 

IYe þf³fIYfSXe ÕXZ ÀfIY°fZ WX` aÜ ffQ ¸fZ a dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY 

dÕXE ³ff¸ffaIY³f WXû³fZ ´fSX ³fE ´fi°¹ffdVf¹fûa IYe þf³fIYfSXe ·fe ÕXe 

þf ÀfIY°fe WXǛ SXfþeU IYWX°fZ WX` a dIY ¹fdQ ¸f°fQf°ff dfWXfSX IYf 

dUIYfÀf ¨ffWX°fZ WX`, °fû CX³WXZ a A´f³fZ SXfª¹f IYe SXfþ³fed°f ÀfZ 

A´fSXfd²f¹fûa IYf CX³¸fcÕX³f IYSX³ff WXû¦ffÜ UûMX IYe °ffIY°f ÀfZ 

IỲVf, dIiYd¸fd³fÕX AüSX IYfÀMX IZY ´fi·ffU IYû Àf¸ff~ IYSX³ff 

WXû¦ffÜ BÀfIZY dÕXE ´fWXÕXf IYQ¸f CX³WXZ a WXe CXNXf³ff WXû¦ffÜ A´f³fZ 

UûMX IYf BÀ°fZ¸ffÕX Àf°fIY°ffÊ ÀfZ IYedþE AüSX ¸f°fQf³f IYSX³fZ 

ÀfZ ´fWXÕXZ A´f³fZ CX¸¸feQUfSXûa IYe ´fcSXe Lf³ffe³f IYedþEÜ 

SXfþeU IbY¸ffSX IYWX°fZ WX` a dIY EZÀfZ CX¸¸feQUfSXûa IYf dUSXû²f IYSXZ a, 

UûMXSX NXf³f ÕXZ... ffWXbfÕX AüSX 

²f³ffÕX IYf.. ´fi·ffU SXûIZYa 

UûMXSX A¦fSX NXf³f ÕXZ dIY IZYUÕX A¨LZ CX¸¸feQUfSXûa IYû WXe 

UûMX IYSXZa¦fZ, °fû SXfþ³fed°f ¸fZa ffWXbfÕX AüSX ²f³ffÕX IYf 

´fi·ffU A´f³fZ Af´f WXe IY¸f WXû þfE¦ffÜ ÕXZdIY³f UûMXSX ·fe 

IYWXe ³f IYWXe ´f`Àff-VfSXff AüSX þfd°f ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX 

UûMX IYSX°fZ WX`Ü ¹fWX IY°fBÊ CXd¨f°f ³fWXe WX`Ü Àf¸ffþ IZY 

þf¦føYIY ÕXû¦fûa IYû Af¦fZ Af³ff WXû¦ffÜ 

þû ¸f°fQf°ffAûa IZY d³f¯fÊ¹f IYû ´fi·ffdU°f IYSX³fZ IZY dÕXE A´f³fZ 

²f³ffÕX U ffWXbfÕX IYf BÀ°fZ¸ffÕX IYSX°fZ WX` aÜ þû Afþ 

Af´fIYf UûMX JSXeQZ¦ff, UWX IYÕX Af´fIYû fZ¨fZ¦ff, BÀfdÕXE 

A´f³ff UûMX Af´f dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZ a ³f fZ¨fZ aÜ A´f³fZ 

CX¸¸feQUfSXûa IYe ´fcSXe þf³fIYfSXe ´fif~ IYSXZ Z AüSX QcÀfSXûa IYû ·fe 

BÀfIYe þf³fIYfSXe QZ aÜ ¸f°fQf³f IYSXZ a AüSX QcÀfSXûa IYû ·fe BÀfIZY 

dÕXE ´fi ZdSX°f IYSXZ aÜ A´f³fZ CX¸¸feQUfSXûa IZY Af´fSXfd²fIY, 

Vf`Ãfd¯fIY EUa Àfá fdØf IYf dUUSX¯f Af´f d³f¸³fdÕXdJ°f 

ÀfbdU²ffAûa IYf BÀ°fZ¸ffÕX IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ´ff ÀfIY°fZ WX` aÜ 

Af´fIYû ¹fWX ÀfbdU²ff dfWXfSX BÕXZ¢Vf³f Uf¨f EUa EÀfûdÀfEVf³f 

RYfgSX OXZ¸fûIiYZMXeIY dSXRYfģ fÊ CX´fÕX²f IYSXUf SXWXe WXǛ 

1-800-110-440 MXûÕX RiYe ³fafSX ´fSX RYû³f 

IYedþEÜ ¹fWX ÀfbdU²ff d³f:Vfb»IY WXǛ 

9246556070 A±fUf 56070 ´fSX 

EÀfE¸fEÀf IYedþEÜ 

EÀfE¸fEÀf IYSX³fZ IZY dÕXE mynet a MXfB´f IYSXIZY EIY 

À´fZÀf QedþE dRYSX A´f³fZ dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ IYf ³ff¸f ¹ff 

d´f³fIYûOX MXfB´f IYedþE AüSX BÀfZ 9246556070 

A±fUf 56070 ´fSX ·fZþ QedþEÜ ¹fWX ÀfZUf Àff¸ff³¹f QSXûa 

´fSX CX´fÕX²f WXǛ BÕXZ¢Vf³f Ufg¨f IZY SXfþeU IbY¸ffSX IYWX°fZ WX` 

dIY Af´f WX¸ffSXe UZfÀffBÊMX myneta.info ´fSX þfIYSX 

·fe ¹fWX þf³fIYfSXe ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ WX` aÜ WX¸ffSXf EIY 

androidapp ·fe WXǛ BÀfZ OXfCX³fÕXûOX IYSXIZY ·fe 

CX¸¸feQ½ffSXûÔ ÀfZ ³ffSXfªf, °fû IYSmÔX 

³fûMXf IYf ´fi¹fû¦f 

A¦fSX Af´f A´f³fZ d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂf ¸fZÔ £fOÞZX 

CX¸¸feQ½ffSXûÔ ÀfZ Àfa°fbáX ³fWeÔ W`ÔX °fû ³fûMXf IYf ´fi¹fû¦f 

IYSmÔXÜ Af´fIYf ³fûMXf ½fûMX SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY 

d»fE ÀffIY WXû¦ffÜ CX¸¸feQ½ffSXûÔ IZY d£f»ffRY 

d½fSXû²f ªf°ff³fZ IYf BXÀfÀfZ fZWX°fSX CX´ff¹f IYûBÊX ³fWXeÔ 

W`XÜ ½fûMX ³f OXf»f³ff ¹ff ½fûMX fdWX¿IYfSX ÀfZ d½fSXû²f 

IYf À½fSX WXe ¦fcaªfZ¦ff, »fZdIY³f ³fûMXf IYe ¨fûMX Q»fûÔ 

IYû fZWX°fSX CX¸¸feQ½ffSX IZY ¨f¹f³f IZY d»fE ¸fªffcSX 

IYSmX¦feÜ ·ffSX°f d³f½ffÊ¨f³f Af¹fû¦f ³fZ Af¸f »fû¦fûÔ 

IZY fe¨f ³fûMXf IYf ´fi¨ffSX-´fiÀffSX IYSXf³fZ IZYAfQZVf 

ªffSXe dIY¹ff W`XÜ ´fWX»fe ffSX d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ 

·ffSX°f d³f½ffÊ¨f³f Af¹fû¦f ³fZ ³fûMXf IYf dÀfaf»f 

dQ¹ff W`XÜ 

CX¸¸feQUfSXûa IYe þf³fIYfSXe AfÀff³fe ÀfZ ´fif~ IYe þf ÀfIY°fe 

WXǛ BÀfZ BÀf dÕXaIY ÀfZ OXfCX³fÕXûOX dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`- 

Xhttps//play.google.com/store/apps/de 

tails?Id=com.webrooft.myneta1 

A¢McXfSX 2015 ÜÜ Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf 

E-mail : sunamihindinews@gmail.com 

02




Aªf¹f QcfZ 

Àfa´ffQIY 

¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYe Vfb÷YAf°f ¸fZa WXe 

SXfþQ Àfb´fie¸fû ¨fb³ffUe ¸fWXf·ffSX°f IYû A¦fOÞXf 

f³ff¸f d´fLOÞXZ IYf øY´f QZ³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ 

·ffþ´ff þ¸fe³fe À°fSX ´fSX þfd°f¦f°f 

Àf¸feIYSX¯f Àff²f³fZ IYe °f`¹ffdSX¹fûa IZY ffUþcQ 

¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYe ¦ffOÞXe IYû dUIYfÀf IZY ¸fbïZ 

ÀfZ ³fWXea CX°fSX³fZ QZ³ff ¨ffWX°fe ±feÜ WXfÕXfadIY 

Af ·ffþ´ff ·fe AaQSXJf³fZ ÀUeIYfSX IYSX 

SXWXe WX` dIY ·ff¦fU°f IYe AfSXÃf¯f IYe 

Àf¸feÃff IYe ¸ffa¦f IZY ffQ WXfÕXf°f ¸fZa °fZþe 

ÀfZ fQÕXfU WXbAf WX`Ü ³fBÊ ´fdSXdÀ±fd°f ÀfZ 

d³f´fMX³fZ IZY dÕXE ·ffþ´ff ³fZ °fe³f °fSXWX IYe 

SX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYe WX`Ü ´fWXÕXe SX¯f³fed°f 

ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °fSXWX dU²ff³fÀf·ff 

¨fb³ffU ¸fZa ·fe ´feE¸f ¸fûQe IYe d´fLOÞXe þfd°f 

IZY WXû³fZ IYû þ¸fIYSX ´fi¨ffdSX°f IYSX BÀf U¦fÊ 

IYf UûMX WXfdÀfÕX IYSX³ffÜ 

Àfa´ffQIYe¹f 

³f dUIYfÀf ³f ÀfbVffÀf³f, þfd°f IYe ´fMXSXe ´fSX ÕXüMXf dfWXfSX 

·f 

fþ´ff IYf dUIYfÀf f³ff¸f ³fe°feVf IYf ÀfbVffÀf³f IZY øY´f ¸fZa VfbøY WXbBÊ dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY ¸fbïZ IYe 

¦ffOÞXe ³fZ AfdJSXIYfSX þfd°f IYe ´fMXSXe ´fIYOÞX ÕXe WX`Ü Àfa§f ´fi¸fbJ ¸fûWX³f ·ff¦fU°f IZY AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff IYe 

Àf¸feÃff IYe þøYSX°f Àfafa²fe f¹ff³f IZY ffQ fQÕXe dÀf¹ffÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa ÀfZ d¨fad°f°f ·ffþ´ff Àf°fIYÊ WXû ¦fBÊ W`XÜ 

³fBÊ SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ·ffþ´ff ³f IZYUÕX ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °fSXWX ´fi²ff³f¸fa{e ³fSXZaQi ¸fûQe IYe d´fLOÞXe þfd°f IYû ³fE 

dÀfSXZ ÀfZ ·fb³ff³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZa WX`, fd»IY dUÄff´f³fûa ¸fZa ·fe ´feE¸f ¸fûQe AüSX Ad¸f°f VffWX IZY AÕXfUf A³¹f d´fLOÞXZ ³fZ°ffAûa 

IYû þ¦fWX QZ³ff VfbøY dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY AÕXfUf BÀfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ´ffMXeÊ ³fZ ´fWXÕXe ffSX Afd²fIYfdSXIY øY´f ÀfZ ¨fb³ffU 

þe°f³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZa dIYÀfe d´fLOÞXe þfd°f IZY ³fZ°ff IYû WXe ¸fb£¹f¸fa{e f³ff³fZ IYe §fû¿f¯ff IYeÜ 

CXnZJ³fe¹f WX` dIY ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYe Vfb÷YAf°f ¸fZa WXe SXfþQ Àfb´fie¸fû ¨fb³ffUe ¸fWXf·ffSX°f IYû A¦fOÞXf f³ff¸f d´fLOÞXZ IYf 

øY´f QZ³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ ·ffþ´ff þ¸fe³fe À°fSX ´fSX þfd°f¦f°f Àf¸feIYSX¯f Àff²f³fZ IYe °f`¹ffdSX¹fûa IZY ffUþcQ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYe 

¦ffOÞXe IYû dUIYfÀf IZY ¸fbïZ ÀfZ ³fWXea CX°fSX³fZ QZ³ff ¨ffWX°fe ±feÜ WXfÕXfadIY Af ·ffþ´ff ·fe AaQSXJf³fZ ÀUeIYfSX IYSX SXWXe WX` 

dIY ·ff¦fU°f IYe AfSXÃf¯f IYe Àf¸feÃff IYe ¸ffa¦f IZY ffQ WXfÕXf°f ¸fZa °fZþe ÀfZ fQÕXfU WXbAf WX`Ü ³fBÊ ´fdSXdÀ±fd°f ÀfZ d³f´fMX³fZ 

IZY dÕXE ·ffþ´ff ³fZ °fe³f °fSXWX IYe SX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYe WX`Ü ´fWXÕXe SX¯f³fed°f ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °fSXWX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU 

¸fZa ·fe ´feE¸f ¸fûQe IYe d´fLOÞXe þfd°f IZY WXû³fZ IYû þ¸fIYSX ´fi¨ffdSX°f IYSX BÀf U¦fÊ IYf UûMX WXfdÀfÕX IYSX³ffÜ 

QcÀfSXe SX¯f³fed°f ¦fNXfa²f³f ¸fZa d´fLOÞXZ AüSX QdÕX°f dfSXfQSXe IZY ³fZ°ffAûa ÀfbVfeÕX ¸fûQe, ³faQdIYVfûSX ¹ffQU, þe°f³fSXf¸f ¸ffaÓfe, 

CX´fZaQi IbYVfUfWXf AüSX SXf¸fdUÕXfÀf ´ffÀfUf³f þ`ÀfZ ³fZ°ffAûa IYe þfd°f¦f°f ´fÈâ·fcd¸f IYf þ¸fIYSX ´fi¨ffSX IYSX³ff WX`Ü °feÀfSXe 

SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ´ffMXeÊ IYe ¹fûþ³ff ´feE¸f ¸fûQe IZY þdSXE ÕXfÕXc IZY A¦fOÞXf f³ff¸f d´fLOÞXf IZY ³ffSXZ IYf þUff dQÕXf³ff 

WX`Ü ·fdU¿¹f ¸fZa IYSXef OXZPÞX QþÊ³f SX`dÕX¹fûa IYû Àfafûd²f°f IYSX³fZ UfÕXZ ´feE¸f ¸fûQe Af BÀfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f A´f³ff 

·ff¿f¯f dUIYfÀf IZY BÊQd¦fQÊ °fû SXJZa¦fZ, ¸f¦fSX Af ´fi¸fbJ°ff ÀfZ A¦fOÞXf f³ff¸f d´fLOÞXf Àfafa²fe SXfþQ Àfb´fie¸fû IZY ³ffSXZ IYf 

dUÀ°fÈ°f þUff ·fe QZa¦fZÜ VfbøY ¸fZa ¨fb³ffU ´fi¨ffSX dUIYfÀf IZYadQi°f WXû³fZ IYf QfUf IYSX³fZ UfÕXe ·ffþ´ff ·fe Af ¸ff³f SXWXe 

WX` dIY þ`ÀfZ þ`ÀfZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX ¸fZa °fZþe Af°fe þf SXWXe WX`, U`ÀfZ-U`ÀfZ ÀfbVffÀf³f, dUIYfÀf þ`ÀfZ ¸fbïZ ³fZ´f±¹f ¸fZa þf SXWXZ WXàÜ 

WXfÕXfadIY ´ffMXeÊ IYû ·fSXûÀff WX` dIY ´feE¸f ¸fûQe IZY QcÀfSXZ QüSX IYe SX`dÕX¹ffa EIY ffSX dRYSX ÀfZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYû dUIYfÀf 

IZYadQi°f IYSX QZa¦feÜ ´ffMXeÊ IZY EIY UdSXâ ³fZ°ff IZY ¸fb°ffdfIY Àfa§f ´fi¸fbJ IZY f¹ff³f IZY ffQ SXfþQ Àfb´fie¸fû IYû ¨fb³ffU 

´fi¨ffSX IYû A¦fOÞXf f³ff¸f d´fLOÞXf f³ff³fZ ¸fZa ÀfRYÕX°ff WXf±f ÕX¦fe WX`Ü WXfÕXfadIY ´ffMXeÊ IZY dÕXE SXfWX°f IYe ff°f ¹fWX WX` dIY 

SXfþ¦f ¦fNXfa²f³f ¸fZa fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZa d´fLOÞXe AüSX QdÕX°f þfd°f¹fûa IZY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQûa ´fSX WXû³fZ IZY IYfSX¯f BÀf ¸fû¨fÊZ ´fSX 

·fe ´ffMXeÊ ¸fWXf¦fNXfa²f³f ÀfZ Qû-Qû WXf±f IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZa WX` ´fi²ff³f¸fa{e ³fSXZaQi ¸fûQe IZY dÕXE dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU 

CX³fIYe Af °fIY IYe ÀffÀfZ fOÞXe ¨fb³ffUe ´fSXeÃff WXû¦feÜ A¸fZdSXIYf IZY EIY Vfe¿fÊ d±faIY MXàIY IZY dUõf³fûa IYf IYWX³ff WX` 

dIY B³f ¨fb³ffUe ³f°feþûa IYf AÀfSX SXfª¹f IYe Àfe¸ffAûa ÀfZ ffWXSX fWXb°f QcSX °fIY ·fe ´fOÞXZ¦ffÜ 

EIY A¸fZdSXIYe Vfe¿fÊ d±faIY MXàIY IYf³fÊZ¦fe EaOXûU¸fZaMX RYfgSX BaMXSX³fZVf³fÕX ´feÀf IZY dUõf³fûa d¸fÕX³f U`¿¯fU AüSX ÀfÃf¸f JûÀfÕXf 

³fZ EIY ÕXZJ ¸fZa dÕXJf, dfWXfSX IZY ¸f°fQf°ff ¨ffWXZ þû R`YÀfÕXf IYSXZa, BÀfIZY ³f°feþûa IYf AÀfSX SXfª¹f IYe Àfe¸ffAûa IZY 

ffWXSX °fIY ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff þfE¦ffÜ U`¿¯fU AüSX JûÀfÕXf ³fZ dÕXJf, dfWXfSX ¨fb³ffU 12 A¢MXcfSX IYû VfbøY WXûIYSX AfNX 

³fUafSX IYû J°¸f WXûa¦fZÜ 

¹fZ ¨fb³ffU ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°U UfÕXe ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IYe Af IYe ÀffÀfZ fOÞXe ¨fb³ffUe ´fSXeÃff WXû¦feÜ ¹fdQ BÀf ¨fb³ffU ¸fZa 

þe°f d¸fÕX°fe WX` °fû ¹fWX IZYaQi ÀfSXIYfSX IYû ³fBÊ ¦fd°f ´fiQf³f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀf þe°f ÀfZ ·ffþ´ff SXfª¹fÀf·ff ¸fZa fWXb¸f°f IZY 

IYSXef ´fWXba¨f ÀfIY°fe WX` AüSX 2016 AüSX 2017 ¸fZa IbYL A³¹f SXfª¹fûa ¸fZa WXû³fZ UfÕXZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûa ¸fZa ·fe CXÀfIYe 

þe°f IZY ¸füIZY fPÞX þfEa¦fZÜ 

A¦fSX BÀf¸fZa WXfSX d¸fÕX°fe WX` °fû ¹fWX EIY fOÞXf ÓfMXIYf WXû¦ffÜ JfÀf°füSX ´fSX BÀfdÕXE ¢¹fûadIY ³fSXZaQi ¸fûQe ³fZ B³f ¨fb³ffUûa 

¸fZa A´f³fe ´fid°fâf IYû QfaU ´fSX ÕX¦ff SXJf WX`Ü WXfÕX WXe ¸fZa ¸fûQe ³fZ dfWXfSX IZY dÕXE 1.25 ÕXfJ IYSXûOÞX IZY Afd±fÊIY 

´fÌZYþ IYe §fû¿f¯ff IYe ±feÜÕXZJ ¸fZa ¹fWX ·fe dÕXJf ¦f¹ff WX`, ¹fZ ¨fb³ffU dfWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fa{e ³fe°feVf IbY¸ffSX AüSX CX³fIZY 

³fE ÀfWX¹fû¦fe ÕXfÕXc ´fiÀffQ ¹ffQU IZY SXfþ³fed°fIY IYdSX¹fSX IYû f³ff ¹ff dRYSX df¦ffOÞX ÀfIY°fZ WXàÜ 

³fe°feVf IbY¸ffSX IYf dÀf°ffSXf EIY Àf¸f¹f ¸fZa SXfª¹f IZY ³fZ°ffAûa ¸fZa ÀffÀfZ fbÕXaQ ±ffÜ 2014 IZY ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffUûa ¸fZa d¸fÕXe 

IYSXfSXe dVfIYÀ°f ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ¨f¸fIY RYeIYe ´fOÞXe WX`Ü UWXea dRYSX ÀfZ þZÕX þf³fZ IYe AfVfaIYf ÀfZ ¦fidÀf°f ÕXfÕXc 

´fiÀffQ ¹ffQU IYû B³f ¨fb³ffUûa ¸fZa ¹fdQ þe°f d¸fÕX°fe WX` °fû CXÀfIYf ¸f°fÕXf WXû¦ff dIY dfWXfSX IYe dÀf¹ffÀf°f ¸fZa CX³fIYe AüSX 

CX³fIZY Jf³fQf³f IYe ´fifÀfad¦fIY°ff A·fe ·fe IYf¹f¸f WX`Ü 

dfWXfSX ¸fZa IYfa¦fiZÀf ·fe ³fe°feVf AüSX ÕXfÕXc IZY Àff±f ¸fWXf ¦fNXfa²f³f ¸fZa Vffd¸fÕX WX`Ü dfWXfSX ¹fdQ ¦fNXfa²f³f þe°f°ff WX` °fû 

BÀfÀfZ IYfa¦fiZÀf IYû WXfÕX WXe ¸fZa ¨fb³ffUûa ¸fZa d¸fÕXe WXfSX IYe WX°ffVff ÀfZ CXfSX³fZ ¸fZa ¸fQQ d¸fÕXZ¦fe AüSX 

CXÀfIZY CX´ff²¹fÃf SXfWXbÕX ¦ffa²fe ·fe ¸fþfc°f WXûa¦fZÜ 



03




dÀf½ff³f 

¦fNXfa²f³f -¸fWXf¦fNXfa²f³f IZY Àfa§f¿fÊ 

¸fZa ·fdU¿¹f °fÕXfVf°fZ d³fQÊÕXe¹f 

dÀfUf³f CX¸¸feQUfSX/fOÞXWXdSX¹ff,QSXüQf,þeSXfQZBÊ,QSXüÕXe 

Àfd¨f³f ÀfbSXZVf ´fUÊ°f 

dÀf 

Uf³f dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ IYe ff°f IYSXZa °fû BÀf 

ÀfeMX ´fSX ´fWXÕXZ ÀfZ WXe ·ffþ´ff IYf IY¬ff WX`Ü 

dÀfUf³f ÀfQSX ÀfeMX ´fSX ·ffþ´ff ³fZ þWXf A´f³fZ 

dÀfdMXa¦f dU²ff¹fIY ½¹ffÀfQZU ´fiÀffQ ´fSX ·fSXûÀff þ°ff¹ff WX` 

UWXe ¸fWXf¦fNXfa²f³f ³fZ dÀfUf³f ³f¦fSX ´fdSX¿fQÐ IZY A²¹fÃf 

ffÕXc ´fiÀffQ IYû ¸f`Qf³f ¸fZa CX°ffSXf WX`Ü ¸ffÕXZ ÀfZ ´fiû þ¸feÕX 

AWX¸fQ A³ÀffSXe, ÕXfÕXMXZ³f RZYaIY IYSX ÀffBÊdIYÕX ´fSX ÀfUfSX 

WXû³fZ UfÕXZ fSXWX³f ´fa¨ff¹f°f IZY ¸fbdJ¹ff Àfb¸f³f IbY¸ffSX ¹ffQU 

Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ °f±ff ´fcUÊ 

IYfdf³ff ¸fa{e AU²f dfWXfSXe 

¨fü²fSXe, U WXSXZ³Qi QcfZ f°füSX 

d³fQÊÕXe¹f ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fà 

WXàÜ dÀfdMXa¦f dU²ff¹fIY WXû³fZ 

IZY ³ff°fZ Àf·fe ´fi°¹ffdVf¹fûa 

IYe ÕXOÞXfBÊ ¹ffÀfQZU ´fiÀffQ 

ÀfZ WXû³ff ÀUf·ffdUIY WX`Ü 

U°fÊ¸ff³f dU²ff¹fIY 

¹ffÀfQZU ´fiÀffQ A´f³fe 

A´f³fZ Qû IYf¹fÊIYfÕXûa IZY 

A³fb·fU ÀfZ þ¸fe³fe À°fSX ´fSX 

A´f³fe þOÞXZ IYfRYe ¸fþfc°f 

IYSX ÕXe WXà,AüSX IYûBÊ ·fe 

EZÀff ¸fþfc°f 

´fid°fõaQe 

f©ff ªfe ´ff¯OZX¹f, »fûªf´ff (E³fOXeE 

´fi°¹ffÀfe ½fSXSXe¹ff d½f.Àf·ff) 

Àff¸f³fZ ³fWXea dQJ SXWXf WX` dþÀfÀfZ CX³WXZa ¨fb³ffU þe°f³fZ ¸fZa 

ª¹ffQf ¸fÀfæY°f IYSX³fe ´fOÞXZ 

½¹ffÀfQZ½f ´fiÀffQ ·ffªf´ff 

d½f²ff¹fIY 

WXfÕXfhdIY ¹ffÀfQZU ´fiÀffQ °f±ff d³fQÊÕXe¹f WXSXZ³Qi QbfZ U 

Àfb¸f³f ¹ffQU U ffÕXc ´fiÀffQ IZY df¨f ¸fbIYffÕXf 

°f¹f ¸ff³ff þf SXWXf WX` dþÀfÀfZ ¹fWX ÕXOÞXfBÊ fZWXQ 

dQÕX¨fÀ´f f³f ¦f¹ff WX`Ü EIY °fSXRY þWXfh ffÕXc 

¨füWXf³f ¹fbUf ³fZ°ffAûa IZY Àff±f ÃfZ{ ¸fZa ÕX¦ff°ffSX 

·fi¸f¯f IYSX SXWXZ WXà °fû QcÀfSXe °fSXRY AU²f 

dfWXfSXe ¨fü²fSXe ÕX¦f·f¦f Àf¸ff~ SXfþ³f`d°fIY 

I`YdSX¹fSX IYû ÀfaþeU³fe QZ³fZ IZY ´fbSXþûSX IYûdVfÀf 

¸fZa ÕX¦fZ WXbE WXà þWXfh °fIY Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY 

¹fbUf ³fZ°ff Àfb¸f³f ¹ffQU IYf ÀfUfÕX WX` °fû CX³fIYf 

IYWX³ff WX` dIY Uû SXfþ³fed°f IYSX³fZ ³fWXea USX³f 

SXfþ³fed°f fQÕX³fZ Af¹fZ WXà Uû Àf¸ffþ IZY ÀffÀfZ 

d³f¨fÕXZ À°fSX ´fSX þeU³f ¹ff´f³f IYSX SXWXZ °ffIZY IZY 

WX×I U ¸ff³f-Àf¸¸ff³f IYe ÕXOÞXfBÊ ÕXOÞX³fZ IZY dÕXE 

¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZa Af¹fZ WXàÜ 

Àf¸ffþÀfZUe U SXfþd³fd°fIY ´fIYOÞX SXJ³fZ UfÕXZ 

A³fb·fUe ¹fbUfAûa IYe þ¸ff°f Àfb¸f³f 

¹ffQU IZY Àff±f fc±f ¸f`³fZþ¸fZaMX 

¸fZa ÕX¦ff WXbAf WX`Z¹fbUf WXû³fZ 

IZY ³ff°fZ AüSX ¸fbdJ¹ff Àfa§f 

IYf ´fiJaOX A²¹fÃf WXû³fZ 

IZY ³ff°fZ ´fa¨ff¹f°fûa ¸fZa 

ALe ´fIYOÞX ¸ff³fe þf 

SXWXe WX` dþÀfÀfZ fWXb°f 

IY¸f Àf¸f¹f ¸fZa WXe Uû 

¨fb³ffUe ´fid°fÀ´f²ffÊ ¸fZa 

¸fþfc°fe ÀfZ JOÞXf 

dQJfBÊ QZ SXWXZ WXàÜ UWXe 

IYfa¦fiZÀf ÀfZ BÀ°feRYf 

QZIYSX d³fQÊÕXe¹f ¨fb³ffU 

ÕXOÞX SXWXZ Àf¸ffþ ÀfZUe 

WXSXZ³Qi QcfZ d³fQÊÕXe¹f 

´fi°¹ffVfe IZY °füSX ´fSX ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ Àf¸ffþÀfZUe WXSXZ³Qi 

QbfZ ³fZ þ³fÀfa´fIYÊ IZY QüSXf³f ff°f¨fe°f IZY IiY¸f ¸fZa IYWXf 

Àfb¸f³f IbY¸ffSX ¹ffQ½f V¹ff¸ffWXfQbSX dÀfaWX dªf°fZ³Qi À½ff¸fe d½fªf¹f ´fi°ff´f VffWXe WXSmX³Qi QbfZ 

dIY ´feE¸f þWXfh A´f³fe ¸f³f IYe ff°f IYWX°fZ WXà UWXe 

CX³fIYf ¸ff³f³ff WX` dIY ¦fSXef þøYSX°f¸faQ ÕXû¦fûa IYf ¸fQQ 

IYSX³ff WXe Àf¨¨ff ²f¸fÊ WX` UZ dU¦f°f Qû U¿fûÊa 

ÀfZ þ³f°ff IZY df¨f SXWXIYSX CX³fIZY Qb:J-QQÊ IYû ffMX³fZ 

IYf IYf¹fÊ IYSX°fZ SXWXZ WXà,¦fSXef ´fdSXUfSX IZY IY³¹ffAûa IYe 

VffQe IYSXUf³fZ U Afd±fÊIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSX Lf{ûa IYû 

Afd±fÊIY ¸fQQ ·fe CX´fÕX²f IYSXf³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff WX`Ü 

ÃfZ{ ¸fZa dU¦f°f Qû U¿fûÊa ÀfZ A´f³fe ÀfdIiY¹f°ff U 

ÀffaÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸fûa, dIiYIZYMX ¸f`¨fûa ¸fZa fPÞX-¨fPÞX IYSX 

·ff¦f ÕXZ°fZ SXWXZ W`X AüSX ¹fbUfAûa IZY df¨f SXWXIYSX CX³fIYe 

Àf¸fÀ¹ffAûa IYû þf³ff WX` ÃfZ{ IZY ÕXû¦fûa ÀfZ CX³fIYf 

Àf¸f³²f Af°¸fe¹f WX` ³f dIY UûMX IZY Àf¸f¹f UZ þ³f°ff IZY 

Àff¸f³fZ Af¹fZ WXà,þ³f°ff IZY QffU ¸fZa WXe CX³WXûa³fZ d³fQÊÕXe¹f 

¨fb³ffU ÕXOÞX³fZ IYf d³f¯fÊ¹f dÕX¹ff WXSX þ¦fWX CX³WXZa 

þfSXQÀ°f Àf¸f±fÊ³f U À³fZWX d¸fÕX SXWXf WX`Z BÀfe dþÕXZ IZY 

Aa°f¦fÊ°f Af³fZ UfÕXZ fOÞXWXdSX¹ff dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ IYe ff°f 

IYSXZa °fû þQ¹fc ³fZ dÀfdMXa¦f dU²ff¹fIY V¹ff¸ffWXfQbSX dÀfaWX 

IYû ¸f`Qf³f ¸fZa CX°ffSXf WX` °fû E³fOXeE ³fZ ÕXûþ´ff ³fZ°ff U 

·ffþ´ff IZY E¸fEÕXÀfe MXb³³ff þe ´ff¯OXZ¹f IZY ·ffBÊ f¨¨ff 

´ff¯OXZ¹f IYû ¸f`Qf³f ¸fZa CX°ffSXf WX` UWXe Uf¸fQÕX Àfe´feAfBÊ 

ÀfZ BSXRYf³f AfÕX¸f ÀfdWX°f IYBÊ AÀfa°fbá d³fQÊÕXe¹f ·fe 

¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ WXàÜ ¹fWXfh ·fe ¸fb£¹f ¸fcIYffÕXf U°fÊ¸ff³f 

dU²ff¹fIY V¹ff¸ffWXfQbSX dÀfaWX AüSX f¨¨ff ´ff¯OXZ¹f IZY 

df¨f WXe ¸ff³ff þf SXWXf WX`Ü 

V¹ff¸f fWXfQbSX dÀfaWX ³fZ d´fLÕXf Qû³fû ¨fb³ffU f°füSX 

E³fOXeE CX¸¸feQUfSX þe°f WXfdÀfÕX dIY¹ff ±ff, ÕXZdIY³f 

feþZ´fe ÀfZ AÕX¦f WXû³fZ IZY ffQ CX³fIZY Àff¸f³fZ ¸fbdVIYÕXZa 

JOÞXû WXû ¦fBÊ WXà AüSX ¸fbIYffÕXf IYfaMXZ IYf WXû ¦f¹ff WX` 

¢¹fûadIY BÀfffSX V¹ff¸ffWXfQbSX dÀfaWX IYû feþZ´fe IYf 

Af²ffSX UûMX ³fWXe d¸fÕXZ¦ff AüSX UWX UûMX ¦fNXfa²f³f WXû³fZ 

IZY IYfSX¯f Àfe²fZ ÕXûþ´ff ´fi°¹ffVfe f¨¨ff ´ff¯OXZ¹f IYû 

d¸fÕX³ff °f¹f WX` dþ³WXZa V¹ff¸ffWXfQbSX dÀfaWX IYf ¸fb£¹f 



04




´fid°fõaQe ¸ff³ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWXfh E³fOXeE,·ffþ´ff AüSX 

ÕXûþ´ff IZY Àff±f SXfÕXûÀf´ff IYf Àfa¦fNX³f fZWXQ ¸fþfc°f WX` 

dþÀfIZY IYfSX¯f f¨¨ff ´ff¯OXZ¹f fZWXQ 

A´f³fZ JbVfd¸fþfþ ÀU·ffU U ¦fSXefûa IZY Àff±f §fbÕX-d¸fÕX 

IYSX CX³fIZY fZWXQ IYSXef SXWX³fZ IZY IYfSX¯f ÃfZ{ ¸fZa fZWXQ 

ÕXûIYd´fi¹f WXà dþÀfÀfZ ¸f°fQf°ff CX³fIZY ´fid°f AfIYd¿fÊ°f WXàÜ 

¸fþfc°f dÀ±fd°f ¸fZa dQJfBÊ QZ SXWXZ WXà UWXe SXfþQ þQ¹fc AüSX 

IYfa¦fiZÀf IYf Àfa¦fNX³f A´fZÃffIÈY°f fZWXQ IY¸fþûSX ¸ff³ff þf 

SXWXf WX`Ü A¦fSX SXfþQ IYû LûOÞX dQ¹ff þfE °fû ¸fWXf¦fNXfa²f³f 

IYe dÀ±fd°f fZWXQ ³ffþcIY WX`Ü Af ¹fWX QZJ³f dQÕX¨fÀ´f 

WXû°ff WX` dIY þe°f IYf ÀfZWXSXf dIYÀfIZY ÀfSX fa²f°ff WX`Ü QSXüQf 

¸fZa ¸fb£¹f ÕXOÞXfBÊ þQ¹fc IZY IYdU°ff dÀfaWX U ·ffþ´ff IZY 

dþ°fZ³Qi ÀUf¸fe IZY df¨f WX` UWXe ´ffMXeÊ ÀfZ f¦ffU°f IYSX 

þQ¹fc ³fZ°ff U E¸fEÕXÀfe dVfU´fiÀf³³f ¹ffQU IZY ´fb{ Vf`ÕXZaQi 

¹ffQU d³fQÊÕXe¹f ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ WXàÜ 

dþ°fZ³Qi ÀUf¸fe ¸fûQe ÕXWXSX ¸fZa A´f³fe dUSXfÀf°f IYû Àfaþû³fZ 

¸fZa ÕX¦fZ WXbE AüSX CX³fIZY Àff±f E³fOXeE IZY Àf·fe §fMXIY QÕX 

þe-þf³f ÀfZ ÕX¦fZ WXbE WXà dþÀfÀfZ UZ ¸fþfc°f dÀ±fd°f ¸fZa ³fþSX 

Af SXWXZ WXàÜ UWXe þQ¹fc ³fZ°ff dU²ff³f´fdSX¿fQ ÀfQÀ¹f 

dVfU´fiÀf³³f ¹ffQU IZY ´fb{ Vf`ÕXZ³Qi ¹ffQU IZY f¦ffU°f ÀfZ 

¹ffQU ¸f°fûa IZY dfJSXfU IZY OXSX ÀfZ IYdU°ff dÀfaWX ¸fbdVIYÕX 

¸fZa dQJfBÊ OXZ SXWXe WX`Ü 

dÀf½ff³f 

þeSXfQZBÊ ÀfZ ·ffþ´ff ³fZ þWXfh ÀfedMXa¦f dU²ff¹fIY AfVff 

´ffNXIY IYû CX°ffSXf WX` UWXe þQ¹fc ÀfZ SX¸fZVf IbYVfUfWXf, ¸ffÕXZ 

ÀfZ A¸fSXþe°f IbYVfUfWXf °f±ff ´ffMXeÊ LûOÞXIYSX UdSXâ 

IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ff dUþ¹f ´fi°ff´f VffWXe CX×RÊ ¸faMXc VffWXe °f±ff 

·ffþ´ff IZY E³f AfSXAfBÊ ÀfZÕX IZY A²¹fÃf CXïZäSX dÀfaWX 

°f±ff ¹fbUf ³fZ°ff SXdU ´ff¯OXZ¹f d³fQÊÕXe¹f ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ WX`Ü 

¹fWXfh ¸fbIYffÕXf ·ffþ´ff þQ¹fc U ¸ffÕXZ IZY df¨f WX`, UWXea 

d³fQÊÕXe¹f ·fe A´f³ff ÀffIbYL ÓfûaIY IYSX ¸fþfc°fe ÀfZ ¨fb³ffU 

ÕXOÞX SXWXZ WXà dþÀfÀfZ ¨fb³ffUe þa¦f dQÕX¨fÀ´f WXû ¦f¹ff WX`Ü 

¸f°fQf°ffAûa ÀfZ WX¸f A´feÕX IYSX°fZ WXà dIY UZ A´f³fZ 

¸f°ffd²fIYfSX IYf ´fi¹fû¦f þ÷YSX IYSXZaÜ 

¦fü°f¸f dÀfaWX IZY A³fb·fU U SXf¯ff´fi°ff´f X 

IZY þûVf IZY fe¨f ÀfØff Àfa§f¿fÊ 

Àfd¨f³f IbY¸ffSX ´f½fÊ°f 

f 

Àf´ff ³fZ ´fiQZVf CX´ff²¹fÃf ÀfWX ¹fbUf ³fZ°ff SXfþZVf 

°¹ff¦fe,IYfa¦fiZÀf ÀfZ ´fcUÊ ¸fa{e dUþ¹fVfaIYSX QbfZ, 

ÕXûþ´ff ÀfZ IZYVfU dÀfaWX,Àf´ff ÀfZ U°f¸fÊf³f dU²ff¹fIY 

SXf¯ff´fi°ff´f dÀfaWX (OX»fc) 

¦fü°f¸f dÀfaWX,U d³fQÕXÊe¹f IZY øY´f ¸fZa Aû¸f´fiIYfVf 

IbYVfUfWXf, ´ffMXeÊ LûOÞX ·ffþ´ff ³fZ°ff SXf¹ffWXfQbSX dÀfaWX U 

SXf¯ff´fi°ff´f dÀfaWX CX×RÊ OXÕXc dÀfaWX, ÀfdWX°f A³¹f IYBÊ ³fU 

d³fd¸fÊ°f QÕXûa IZY CX¸¸feQUfSX ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZa WX`Z 

Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ ÀfZ ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ ÀfedMXa¦f dU²ff¹fIY 

¦fü°f¸f dÀfaWX IYû ´fMXJ³fe QZ³fZ IZY dÕXE Àf·fe CX¸¸feQUfSX 

IY¸fSX IYÀf ¨fbIZY WXàÜ 

UWXe ´fcUÊ ¸fa{e ¦fü°f¸f dÀfaWX þû °feÀfSXe ffSX dU²ff¹fIY f³fZ 

¦fü°f¸f dÀfaWX 

A´f³fe ¦fïe f¨ff³fZ IZY dÕXE dQ³f-SXf°f EIY IYSX°fZ WXbE 

A´f³fZ ÀffSXZ SXfþ³f`d°fIY A³fb·fU U ÀfaÀff²f³fûa IYû BÀf 

¨fb³ffU ¸fZa ÓfûIY dQ¹ff WX` AüSX A´f³fZ ´fbSXf³fZ SXa¦f ¸fZa ÕXüMX 

Af¹fZ WXà, °fcRYf³fe þ³fÀfa´fIYÊ ÀfZ ¸f°fQf°ffAûa IYû A´f³fZ ´fÃf 

¸fZa IYSX³fZ IZY dÕXE ÕX¦ff°ffSX ·fi¸f¯f IYSX SXWXZ WXàÜ UWXeh 

¸fWXf¦fNXfa²f³f CX¸¸feQUfSX dUþ¹f VfaIYSX QcfZ U ¦fNXfa²f³f 

CX¸¸feQUfSX IZYVfU dÀfaWX A·fe A´f³ff dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ 

´fWX¨ff³f³fZ IZY dÕXE Àfa§f¿fÊSX°f dQJfBÊ ´fOÞX SXWXZ WXàÜ ¸ffaÓfe 

dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ ¸fZa Àf·fe þf°fe-²f¸fûÊa ¸fZa A´f³fe dUVfZ¿f 

´fIYOXÞ IZY ¨fÕX°fZ SXfþ³fed°f ¸fZa EIY ¹fbUf Àf³fÀf³fe IZY øY´f 

¸fZa CX·fSXZ ÕXûIYd´fi¹f ¹fbUf ³fZ°ff SXf¯ff ´fi°ff´f dÀfaWX CX×RÊ OXÕXc 

dÀfaWX ³fZ ÕX¦f·f¦f Qû U¿fûÊa ÀfZ ÃfZ{ IYf ´fQ ¹ff{f IYSXIZY 

´fi°¹fZIY QSXUfþZ °fIY A´f³ff ½¹fdöY¦f°f Àf¸f³²f À±ffd´f°f 

IYSX³fZ ¸fZa fOÞXe IYf¸f¹fffe WXfdÀfÕX dIY¹ff WX` dþÀfÀfZ fOÞXZ- 

fOÞXZ dQ¦¦fþûa IZY WXûVf CXOÞX ¦fE WX`Ü ÕXû¦fûa IYf IYWX³ff WX` 

dIY OXÕXc dÀfaWX IZY Àff±f fbþc¦fûÊa IYf A³fb·fU, CX°ÀffWXe 

Lf{ ³füþUf³fûa IYf þûVf Àf·fe B³fIZY fc±f ¸f`³fZþ¸fZaMX ¸fZa 

ÕX¦fZ WXbE WX` UZ EIY ¸ff{ EZÀfZ CX¸¸feQUfSX WXà dþÀfZ ¸ffaÓfe 

dU.Àf. IYf f¨¨ff-f¨¨ff °fIY þ³f°ff U ´fWX¨ff³f°ff WX` 

AüSX Àfe²fe ÕXOÞXfBÊ ´fcUÊ ¸fa{e ¦fü°f¸f dÀfaWX U ¹fbUf ³fZ°ff 

SXf¯ff´fi°ff´f dÀfaWX CX×RÊ OXÕXc dÀfaWX IZY df¨f WXe ¸ff³ff þf 

SXWXf WX`Ü Af ¹fWX QZJ³ff dQÕX¨fÀ´f WXû¦ff dIY ¦fü°f¸f dÀfaWX 

A´f³fe ¦fïe f¨ff ´f°fZ WXà ¹ff ¸ffÓfe dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ ¸fZ 

AÕX¦f WXe Bd°fWXfÀf SX¨ff þf¹fZ¦ff ¹fWX Af³fZ UfÕXZ IbYL 

dQ³fûa ¸fZa À´fá WXûa þf¹fZ¦ffÜ 

Af½fVIY°ff W`X 

¹fdQ Af´f ¸fZÔ ªfc³fc³f IZY Àff±f ªfªff W`, ´fÂfIYfSX/LXf¹ffIYfSX/¹fcSXû ´fi¸fb£f f³f³ff ¨ffWX°fZ W`X QZVf IYe ÀfZ½ff IYSX³ff °f±ff Àf¸ffªf IYe 

ª½f»fa°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû CXNXf³ff °fû WX¸ffSmX dQ¹fZ ¦f¹fZ ´f°fZ °f±ff RYû³f ³fafSX ´fSX Ad½f»faf Àfa´fIÊY IYSmÔXÜ 

Àfb³ff¸fe E¢Àf´fZiÀf 

RYfg¸fÊ WX¸ffSmX IYf¹ffÊ»f¹f A±f½ff dªf»ff ´fid°fd³fd²f ÀfZ ´fif~ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ 

Ad·f¿ûIY d´fidMaX¦f ´fiZÀf ³f¹ff MXû»ff IYfªfe´fbSX ´fMX³ff-4 ¸fû.: 9431277374 



05




Qf½fZQfSX 

6.68 IYSXûOÞX UûMXSXûÔ IYe ¸fb˜e ¸fZÔ WXû¦ff þ³ffQZVf 

IYfCXÔMX OXfCX³f VfbøY... ²fbSXÔ²fSX °f`¹ffSX 

Àfb.OZXÀIY 

AÔ 

¦f ÃfZÂf ÀfZ ´fifSX¸·f ·ff¹ff ¸f¦f²f, ·fûþ´fbSX, U`Vff»fe, 

d¸fd±f»ff U Àfe¸ffÔ¨f»f ¸fZÔ Àf¸ff~ WXû³fZ Uf»ff 

dU²ff³fÀf·ff 

´fWX»ff ¨fSX¯f: 12 A¢MXcfSX 

10 dþ»fZ: Àf¸fÀ°fe´fbSX, fZ¦fcÀfSXf¹f, J¦fdOÞX¹ff, »fJeÀfSXf¹f, 

VfZJ´fbSXf, ·ff¦f»f´fbSX, ¸fÔb¦fZSX, ffÔIYf, ³fUfQf, þ¸fbBÊÜ 

³ff¸ffÔIY³f: 

ÀIiYcdMX³fe: 

16 ÀfZ 23 dÀf°fÔfSX °fIY 

24 dÀf°fÔfSX 

³ff¸f Uf´fÀfe: 26 dÀf°fÔfSX 

12 A¢MXcfSX - ª¹fûd°f¿ff³fbÀffSX fb²f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ WXe WX`Ü Àfc¹fÊ-¨fÔQi 

IZY Àff±f SXfWXb IZY WXû³fZ ´fSX ·fe °f³ffU IYe dÀ±fd°f IY¸f SXWXZ¦feÜ 

IbY»f d¸f»ffIYSX ¹fWX dQ³f A¨Lf WX`Ü 

dUÀf 2015: þQc¹f 24, SXfþQ 17 AüSX IYfÔ¦fiZÀf 8 ´fSX »fOÞX SXWXe 

WX`Ü 

dUÀf 2010: 49 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 30 þQ¹fc AüSX 12 ´fSX þe°fe ±fe 

·ffþ´ff 

¨fb³ffU Af¹fû¦f õfSXf ´fWX»fZ ¨fSX¯f IZY ¨fb³ffU IZY d»fE §fûd¿f°f IbY»f 

49 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 30 ´fSX þQ¹fc °f±ff 12 ÀfeMXûÔ ´fSX ·ffþ´ff IYf 

IYþf SXWXf WX`Ü SXfþQ IZY ´ffÀf 4, IYfÔ¦fiZÀf IZY ´ffÀf 2 AüSX 

·ffIY´ff IZY ´ffÀf 1 ÀfeMX WX`Ü d´fL»fZ ¹ff³fe 2010 IZY dU²ff³fÀf·ff 

¨fb³ffU ¸fZÔ ffÔIYf U ´fSXfØff ÀfeMX ´fSX SXfþQ IYû þe°f d¸f»fe ±feÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ þQ¹fc IZY dU²ff¹fIY: B³f ÀfeMXûÔ ÀfZ SXWXZ WX`Ô þQ¹fc IZY 

dU²ff¹fIY-IY»¹ff¯f´fbSX (Àfb.), ÀfSXf¹fSXÔþ³f, UfdSXÀf³f¦fSX, ¸fûSXUf, 

dU·fcd°f´fbSX, WXÀf³f´fbSX, ¨fZdSX¹ff, fdSX¹ff´fbSX, ¸fdMXWXf³fe, A»fü»fe 

(Àfb.) J¦fdOÞX¹ff, fZ»fQüSX, ´fSXfØff, ¦fû´ff»f¦fÔþ, Àfb»°ff³f¦fÔþ, 

³ff±f³f¦fSX, A¸fSX´fbSX, ²fûSX`¹ff (Àfb.), fZ»fWXSX, °ffSXf´fbSX, ¸fÔb¦fZSX, 

þ¸ff»f´fbSX, VfZJ´fbSXf, fSXfe§ff, ³fUfQf, ¦fûdUÔQ´fbSX, UfSXÀf»fe¦fÔþ, 

dÀfIÔYQSXf (Àfb.), þ¸fbBÊ, ÓffÓff °f±ff ¨fIYfBÊÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY: SXûÀfOÞXf (Àfb.), °fZ§fOÞXf, fZ¦fcÀfSXf¹f, 

fJSXe (Àfb.), dfWX´fbSX, ´feSX´f`°fe (Àfb.), ffÔIYf, IYMXûdSX¹ff, 

Àfc¹fÊ¦fPÞXf, »fJeÀfSXf¹f, SXþü»fe (Àfb.) U dWXÀfbAfÜ 

A³¹f IZY Jf°fZ ¸fZÔ: SXfþQ IYe 4 ÀfeMXZÔ- Àf¸fÀ°fe´fbSX, CXdþ¹ffSX´fbSX, 

¸fûdWXCXïe³f¦fSX U ÀffWXZf´fbSX IY¸ff»fÜ IYfÔ¦fiZÀf IYe 2 ÀfeMXZÔ 

IYWX»f¦ffÔU U ·ff¦f»f´fbSXÜ ·ffIY´ff IYe 1 ÀfeMX- fLUfOÞXfÜ 

dIYÀf ¨fSX¯f ¸fZÔ IYü³f Àff dU²ff³f Àf·ff 

ÃfZÂf °f±ff U¿fÊ 2010 ¸fZÔ IYü³f IYWXfh- 

IYWXfh þe°fZ 

AüSX ²fbSXÔ²fSX ¸f`Qf³f ¸fZÔ °f`¹ffSX WX`ÔÜ IYfÀMX, I`YVf AüSX dIiYd¸f³f»f 

IYf BÀf ffSX ·fe Qf-Qff IYe ÀfÔ·ffU³ff þ°ffBÊ þf SXWXe WX`ÔÜ 

12 A¢MXcUSX IYû þ³f°ff BÊUeE¸f ´fSX fMX³f Qff³fZ IZY Àff±f 

R`YÀf»ff A´f³ff Àfb³ff QZ¦feÜ ÀfÔIZY°f ÀffRY WX`, BÀf ffSX 

Ad²fIYfÔVf À±ff³fûÔ ´fSX »fOÞXfBÊ 

QcÀfSXf ¨fSX¯f: 16 A¢MXcfSX 

6 dþ»fZ: I`Y¸fcSX, SXûWX°ffÀf, ¦f¹ff, ASXU»f, þWXf³ffffQ, AüSXÔ¦ffffQÜ 

³ff¸ffÔIY³f: 

ÀIiYcdMX³fe: 

21 ÀfZ 28 dÀf°fÔfSX °fIY 

29 dÀf°fÔfSX 

³ff¸f Uf´fÀfe: 1 A¢MXcfSX 

16 A¢MXcfSX - ª¹fûd°f¿ff³fbÀffSX °f³ffU IYe dÀ±fd°f IbYL Ad²fIY WXû 

ÀfIY°fe WX`, þfdIY fb²f CX¨¨f IYf WXûIYSX ¹f±ffÀfÔ·fU dÀ±fd°f d³f¹fÔdÂf°f 

SXJZ¦ffÜ 

dUÀf 2015: þQc¹f 13, SXfþQ 13 AüSX IYfÔ¦fiZÀf 6 ´fSX »fOÞX 

SXWXe WX`Ü 

dUÀf 2010: 32 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 19 þQ¹fc AüSX 10 

´fSX þe°fe ±fe ·ffþ´ff 

32 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ 19 þQ¹fc IZY ´ffÀf AüSX 10 ·ffþ´ff 

IYeÜ SXfþQ IYû 2 ÀfeMXZÔ-SXf¸f¦fPÞX, fZ»ff¦fÔþ 

d¸f»feÔÜ EIY ÀfeMX þe°ff ±ff d³fQÊ»fe¹f ³fZ- OXZWXSXe 

¸fZÔ (ª¹fûd°f SXdVf¸f þe°fe ±feÔÜ) 

¹fWXfÔ SXWXZ þQc¹f IZY dU²ff¹fIY: ·ff·fbAf, ¨fZ³ffSXe (Àfb.), 

IYSX¦fWXSX, dQ³ffSXf, IYfSXfIYfMX, IbY±ffÊ, þWXf³ffffQ, §fûÀfe, 

¸fJQb¸f´fbSX (Àfb.), ¦fûWX, AûfSXf, ³fUe³f¦fSX, IbYMXb¸ff (Àfb.), SXRYe¦fÔþ, 

VfZSX§ffMXe, B¸ff¸f¦fÔþ, ffSXf¨f˜e (Àfb.) °f±ff A°fSXe, MXZIYfSXeÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY: ¸fûWXd³f¹ff (Àfb.), ¨f`³f´fbSX, 

ÀffÀffSXf¸f, ³fûJf, ASXU»f, ¦fb÷YAf, fû²f¦f¹ff (Àfb.), ¦f¹ff 

VfWXSX U UþeSX¦fÔþÜ 

³f°feþZ 

8 ³fUÔfSX 

IYû 

Àfe²fe WXû¦feÜ þfdIY IbYL þ¦fWX dÂfIYû¯fe¹f ¸fbIYff»ff WXû 

ÀfIY°ff WX`Ü U`ÀfZ ¨fb³ffU IYf UöY WX`Ô, øYNX³fZ-¸f³ff³fZ IYf JZ»f 

ÀUf·ffdUIYÜ EZÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹ffh WX` ¹fWXfhÜ ³ffSXfþ¦fe AüSX 

¸ff³f-¸f³fü½U»f ·feÜ þfdIY þfd°f¦f°f ³ffSXûÔ IZY ÀfWXfSXZ Af¸f 

ÀfZ JfÀf f³fIYSX ´fi°¹ffVfe dU²ff³fÀf·ff ´fWXbh¨f°fZ SXWXZ WX`ÔÜ UûMX 

´feE¸f f³ff¸f ÀfeE¸f 

ÑEIY WX` þQ¹fc-SXfþQ-IYfÔ¦fZiÀf IYf ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f, þû 

³fe°feVf IbY¸ffSX IYf ¨fZWXSXf Af¦fZ IYSX ¸f`Qf³f ¸fZÔ IcYQf WX`Ü 

UWXeÔ QcÀfSXe °ffIY°f E³fOXeE WX`, dþÀfIYf ³fZ°fÈ°U ÀU¹fÔ 

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfÔ·ff»fZ WXbE WX`ÔÜ EZÀff ´fWX»fZ IY·fe 

³fWXeÔ WXbAf dIY EIY °fSXRY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf ¨fZWXSXf WX` AüSX 

QcÀfSXe AûSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYfÜ ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYe ÀfSXIYfSX 

f³f°fe WX` °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX dRYSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe WXûÔ¦fZÜ UWXeÔ 

E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX f³fe °fû ³fSXZÔQi ¸fûQe BÀfIYf 

R`YÀf»ff IYSXZÔ¦fZ dIY IYü³f WXû¦ff ¸fb£¹f¸fÔÂfeÜ 

¸ffÔ¦f³fZ Uf»fZ ³fZ°ff dQ³f U dQ³f ¸ff»ff¸ff»f WXû ¦fE AüSX UûMX 

QZ³fZ Uf»fZ IÔY¦ff»f WXû ¦fE WX`ÔÜ 

U`ÀfZ ·fe dfWXfSX IYf ¨fb³ffU ´fWX»fZ WXe SXf¿MÑXe¹f 

dQ»f¨fÀ´fe IYf dU¿f¹f f³f ¨fbIYf WX`Ü Af QZVf 

IYf ²¹ff³f dfWXfSX ´fSX ·fe ª¹ffQf IZYÔdQi°f 

WXû¦ff, BÀfd»fE dIY 12 A¢MXcfSX ÀfZ 

»fZIYSX 5 ³fUÔfSX °fIY WXû³fZ Uf»fZ 

¸f°fQf³f ÀfZ QZVf IYe SXfþ³fed°fIY dQVff 

´fi·ffdU°f WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff þ°ffBÊ þf 

SXWXe WX`Ü UWXfÔ QfÔU ´fSX EIY °fSXRY Àfe²fZ 

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYf dÀf¹ffÀfe þfQc 

WX`, °fû QcÀfSXe °fSXRY 

IYd±f°f ²f¸fÊd³fSX´fZÃf 

Q»fûÔ IYf ·fdU¿¹f 

·fe BÀfÀfZ °f¹f 

WXû¦ffÜ ³fe°feVf 

IbY¸ffSX, 

» f f » f c 

¹ffQU 

A ü S X 

¨fb³ffU IZY ´fi±f¸f ¨fSX¯f IYf IYfCXÔMX OXfCX³f VfbøY WXû ¨fbIYf WX` 



06




´ffÔ¨fUf ¨fSX¯f: 5 ³fUÔfSX 

9 dþ»fZ: ¸f²fbf³fe, ASXdSX¹ff, 

dIYVf³f¦fÔþ, ´fcd¯fÊ¹ff, IYdMXWXfSX, 

Àfb´fü»f, ¸f²fZ´fbSXf, ÀfWXSXÀff, 

QSX·fÔ¦ffÜ 

³ff¸ffÔIY³f: 8 ÀfZ 15 A¢MXcfSX °fIY 

ÀIiYcdMX³fe: 16 A¢MXcfSX 


5 ³fUÔfSX - ª¹fûd°f¿ff³fbÀffSX ¸fÔ¦f»f, VfbIiY, 

SXfWXb 12 UZÔ ·ffU ¸fZÔ WX`ÔÜ VfbIiY AüSX Àfc¹fÊ 

Qû³fûÔ ³fe¨f SXfdVf IZY WX`ÔÜ BÀfd»fE °f³ffU IYe 

Ad²fIY AfVfÔIYf SXWXZ¦feÜ 

dUÀf 2015: þQc¹f 25, SXfþQ 20 AüSX 

IYfÔ¦fiZÀf 12 ´fSX »fOÞX SXWXe WX`Ü 

dUÀf 2010: 57 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 24 þQ¹fc IYû 

°fû 21 ÀfeMXZÔ ¦fBÊÔ ±feÔ ·ffþ´ff IZY Jf°fZ ¸fZÔ 

57 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ þQc¹f IZY ´ffÀf 24 U ·ffþ´ff 

IYe SXWXe WX`Ô 21 ÀfeMXZÔÜ SXfþQ IZY A·fe WX`Ô 8 

U IYfÔ¦fiZÀf IZY 3 dU²ff¹fIY 

EIY WX`Ô d³fQÊ»fe¹f 

¹fWXfÔ SXWXZ þQ¹fc IZY dU²ff¹fIY: WXSX»ffJe, 

ÓfÔÓffSX´fbSX, RbY»f´fSXfÀf, »füIYWXf, d³f¸fÊ»fe, 

d´f´fSXf, Àfb´fü»f, dÂfUZ¯fe¦fÔþ, Lf°ff´fbSX, 

ASXdSX¹ff, þûdIYWXfMX, NXfIbYSX¦fÔþ, 

IYû¨ff²ff¸f³f, øY´fü»fe, ²f¸fQfWXf, ¸fd³fWXfSXe, 

Af»f¸f³f¦fSX, dfWXfSXe¦fÔþ, dÀfÔWXZV½fSX, 

Àfû³ffSXÀff, dÀf¸fSXe fd£°f¹ffSX´fbSX, 

¦füSXffüSXf¸f, fWXfQbSX´fbSX U þf»fZÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY: fZ³fe´f˜e, 

Jþü»fe, ¸f²fbf³fe, ³fSX´f°f¦fÔþ, SXf³fe¦fÔþ, 

RYfSXdfÀf¦fÔþ, dÀfIYMXe, A¸füSX, 

f³f¸f³fJe, ´fcd¯fÊ¹ff, IYdMXWXfSX, IYQUf, 

´fif¯f´fbSX, fSXfSXe, IYûPÞXf, ÀfWXSXÀff, 

IbYVfZV½fSXÀ±ff³f, QSX·fÔ¦ff, WXf¹ff§ffMX U 

IZYUMXeÜ 

IYfÔ¦fiZÀf IZY EIY Àff±f Af³fZ ÀfZ dfWXfSX ¸fZÔ ³f¹ff 

SXfþ³fed°fIY Àf¸feIYSX¯f f³ff WX`Ü WXf»ffÔdIY BÀf 

¦fNXfÔ²f³f IZY Àff¸f³fZ ¸fûQe dUSXû²fe UûMXûÔ IYf fÔMXUfSXf 

SXûIY³fZ °f±ff A´f³fZ UûMX EIY-QcÀfSXZ IYû MÑfÔÀfRYSX IYSX³fZ 

IYe IYdNX³f ¨fb³fü°fe WX`, »fZdIY³f IYf¦fþ ´fSX CXÀfIYe 

¸fþfc°fe JbQ þfdWXSX WX`Ü ¢¹ff UWX ¸fûQe IZY ³ff¸f AüSX 

·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U Uf»fZ ¦fNXfÔ²f³f IZY Àff¸ffdþIY 

Àf¸feIYSX¯f IZY ¸fbIYff»fZ 

¸fZÔ ÀfÃf¸f WX`? fWXSXWXf»f QVfIYûÔ ÀfZ dÀf¹ffÀf°f IYe 

AfÔ¨f ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX BÀf IYQSX ´fIY ¨fbIZY WX`Ô dIY 

Qf½fZQfSX 

dUWXfSX ¸fZÔ CX³fIZY IYQ IYf IYûBÊ ³fZ°ff ³fWXe dQJ SXWXf 

WX`Ü d´fL»fZ Qû dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ UZ WXe 

UûMX IZY 5 dQ³f ´fWX»fZ §fSX AfE¦ff d³f¸fÔÂf¯f 

Af¹fû¦f IZY ¸fb°ffdfIY ¸f°fQf³f ÀfZ ´ff¨fÔ dQ³f ´fWX»fZ WXe ¸f°fQf°ff IZY §fSX EIY RYûMXû ¹fböY UûMXSX ´f¨feÊ ´fWXbÔ¨f 

þfE¦feÜ ¹fZ dþ¸¸fZQfSXe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dþ»ff d³fUfÊ¨f³f Ad²fIYfSXe IYe WXû¦feÜ BÀfZ UûMX OXf»f³fZ IYf d³f¸fÔÂf¯f 

¸ff³ff þfE¦ffÜ ¹fdQ dIYÀfe UûMXSX ¹fZ ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX` °fû Uû þøYSXe ´fidIiY¹f ´fcSXe IYSX ¸f°fQf³f IYSX ÀfIZY¦ffÜ 

60 dQ³f IYf ¨fb³ffUe ´fUÊ 

¨fb³ffU IZY VfÔJ³ffÔQ IZY 60 dQ³f ffQ 8 ³fUÔfSX IYû ³f°feþZ Af³fZ WX`ÔÜ BÀf fe¨f ¦f¯fZVf CX°ÀfU ÀfZ EIY dQ³f 

´fWX»fZ ¹ff³fe 16 dÀfÔ°ffSX IYû ¨fb³ffU IYf ßfe¦f¯fZVfÜ dRYSX fIYSXeQ, ³fUSXfÂf, ¸fûWXSXÊ¸f, QVfWXSXfÜ ²f³f°fZSXÀf ÀfZ 

EIY dQ³f ´fWX»fZ ³f°feþfÜ dQUf»fe IZY AfÀf´ffÀf ³fBÊ ÀfSXIYfSX IYf ¦fNX³f ÀfÔ·fU 

°feÀfSXf ¨fSX¯f : 28 A¢McfSX 

6 dþ»fZ: ÀffSX¯f, U`Vff»fe, ³ff»fÔQf, ´fMX³ff, ·fûþ´fbSX, f¢ÀfSXÜ 

³ff¸ffÔIY³f: 1 ÀfZ 8 A¢MXcfSX °fIY 

ÀIiYcdMX³fe: 9 A¢MXcfSX 


28 A¢MXcfSX - ª¹fûd°f¿ff³fbÀffSX Àfc¹fÊ AüSX VfbIiY ¸fZÔ À±ff³ffÔ°fSX 

¹fû¦f WX`Ü dRYSX ·fe Àfc¹fÊ ³fe¨f IYf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Ad²fIY °f³ffU 

IYe AfVfÔIYf WX`Ü 


SXWXe WX`Ü 

dUÀf 2010: 50 ¸fZÔ ÀfZ 23 þQ¹fc AüSX 19 ´fSX 

þe°fe ±fe ·ffþ´ff, SXfþQ IYû d¸f»feÔ 8 ÀfeMXZÔ 

¹fWXfÔ SXWXZ þQ¹fc IZY dU²ff¹fIY: AÀ±ffUfÔ, dfWXfSXVfSXeRY, 

BÀ»ff¸f´fbSX, dWX»fÀff, ³ff»fÔQf, Qe§ff, WXSX³fü°f, ¸fûIYf¸ff, 

ffPÞX, RbY»fUfSXe, ¸fÀfüPÞXe, EIY¸ff, ¸ffÔÓfe, A¸f³füSX, ´fSXÀff, 

»ff»f¦fÔþ, U`Vff»fe, ¸fWXbAf, SXfþf´ffIYSX, SXf§fû´fbSX, °fSXfSXe, 

OXb¸fSXfÔU, SXfþ´fbSXÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY: SXfþ¦feSX, ffÔIYe´fbSX, 

IbY¸WXSXfSX, ´fMX³ff ÀffdWXf, Qf³ff´fbSX, ´ff»fe¦fÔþ, dUIiY¸f, 

°fSX`¹ff, ¦fOÞXJf, Àfû³f´fbSX, WXfþe´fbSX, ¸fWX³ffSX, ´ff°fZ´fbSX, 

ÀfÔQZVf, AfSXf, Ad¦fAfÔU, VffWX´fbSX, fišf´fbSX, f¢ÀfSXÜ 

SXfþQ IYe ¹fZ ÀfeMXZÔ SXWXe WX`Ô: fd£°f¹ffSX´fbSX, RY°fbWXf, ¸f³fZSX, 

fOÞXWXSXf, þ¦fQeVf´fbSX, fd³f¹ff´fbSX, ¸fPXüSXf, L´fSXfÜ 

¨fü±ff ¨fSX¯f: 1 ³fUÔfSX 

°feÀfSXf AüSX ¨fü±ff ¨fSX¯f 

¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIYE ¦fEÜ BÀf ffSX ·fe WX`Ü 

U`ÀfZ °fû d´fL»fZ 

7 dþ»fZ: ´f. ¨fÔ´ffSX¯f, ´fcUeÊ 

¨fÔ´ffSX¯f, Àfe°ff¸fPÞXe, 

¸fbþµRYSX´fbSX, ¦fû´ff»f¦fÔþ, ÀfeUf³f, dVfUWXSXÜ 

³ff¸ffÔIY³f : 7 ÀfZ 14 A¢MXcfSX °fIY 

ÀIiYcdMX³fe : 15 A¢MXcfSX 

³ff¸f Uf´fÀfe : 17 A¢MXcfSX 

1 ³fUÔfSX - ª¹fûd°f¿ff³fbÀffSX AfQifÊ ³fÃfÂf, dVfU ¹fû¦f WX`Ü °fb»ff 

»f¦³f WX`Ü »f¦³f ¸fZÔ Àfc¹fÊ AüSX fb²f WX`Ü À±ff³ffÔ°fSX ¹fû¦f WX`Ü 

Àfc¹fÊ ³fe¨f IYf WX`Ü ¹fWX A¨Lf dQ³f WX`Ü VffÔd°f SXWXZ¦feÜ 


SXWXe WX`Ü 

UÀf 2010: 55 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 25-25 ´fSX þe°fe ±fe þQ¹fc- 

·ffþ´ff, 2 SXfþQ °fû 3 d³fQÊ»fe¹f IYû 

55 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff-þQ¹fc IYe 25-25 ÀfeMXZÔ SXWXeÔÜ BÀf 

¨fSX¯f IYe 2 ÀfeMXZÔ SXfþQ IZY ´ffÀf SXWXeÔ WX`Ô, 3 IYû þe°f SXJf 

WX` d³fQÊ»fe¹fûÔ ³fZÜ SXfþQ IYe ÀfeMXZÔ-d¨fSX`¹ff AüSX føYSXfþÜ ¹fWXfÔ 

ÀfZ þe°fZ ±fZ d³fQÊ»fe¹f-»füdSX¹ff, dÀfIYMXf AüSX PXfIYfÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ þQ¹fc IZY dU²ff¹fIY: Ufd»¸fIYe³f¦fSX, f¦fWXf, 

³fü°f³f, ³fSXIYdMX¹ff, ¦fûdUÔQ¦fÔþ, IY»¹ff¯f´fbSX, d´f´fSXf, 

¸f²fbf³f, dVfUWXSX, ÀfbSXÀfÔOX, ffþ´f˜e, øY³³fe Àf`Q´fbSX, 

fZ»fÀfÔOX, ¸fe³ff´fbSX, fû¨fWXf, ÀfIYSXf, IbYQ³fe, IYfÔMXe, 

ÀffWXZf¦fÔþ, fÌÔYbNX´fbSX, IbY¨ff¹fIYûMX, WX±fbAf, QSXüÔQf AüSX 

fWXSXdWX¹ffÜ 

¹fWXfÔ SXWXZ ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY: SXf¸f³f¦fSX, ³fSXIYdMX¹ff¦fÔþ, 

¨f³f´fdMX¹ff, fZd°f¹ff, SX¢Àfü»f, Àfb¦fü»fe, IZYVfdSX¹ff, 

¸fûd°fWXfSXe, SXe¦ff, f±f³ffWXf, ´fdSXWXfSX, Àfe°ff¸fPÞXe, ¦ff¹f§ffMX, 

AüSXfBÊ, ¸fbþµRYSX´fbSX, ´fføY, fSXü»fe, ¦fû´ff»f¦fÔþ, ·fûSXZ, 

ÀfeUf³f, þeSXfQZBÊ, QSXü»fe, SX§fb³ff±f´fbSX, ¦fûdSX¹ffIYûNXe AüSX 

¸fWXfSXfþ¦fÔþÜ 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 243 ¸fZÔ dÀfRYÊ 23 EZÀfZ 

dU²ff¹fIY ±fZ, dþ³fIYû 50 ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY UûMX 



07




BÊUeE¸f ¸fZÔ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe °fÀUeSX 

·fe 

d´fL»fZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYBÊ CX¸¸feQUfSXûÔ IZY ³ff¸f EIY Àf¸ff³f 

WXû³fZ ÀfZ »fû¦fûÔ IYû IYfRYe ´fSXZVff³fe WXbBÊ ±feÜ IYBÊ CX¸¸feQUfSX 

°fû BÀfIZY dJ»ffRY Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¦fE ±fZÜ BÀfIYû QZJ°fZ WXbE 

Af¹fû¦f BÀf U¿fÊ ´fWX»fe ffSX ¨fb³ffU ¸fZÔ BÊUeE¸f ¸fZÔ 

CX¸¸feQUfSXûÔ IZY ³ff¸f U ¨fb³ffU d¨f³Ï IZY Àff±f CX³fIYe 

°fÀUeSX ·fe Qe þfE¦feÜ 

»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU dþ°f³ff UûMX ´fid°fVf°f d¸f»ff °fû 

RYf¹fQZ ¸fZÔ ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f... 

d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ BÀf ffSX IZY ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f ¸fZÔ 

Vffd¸f»f Q»f þQ¹fc IYû 16% SXfþQ IYû 21% AüSX 

IYfÔ¦fiZÀf IYû 9% UûMX d¸f»feZ ±fZÜ A¦fSX ¹fWXe UûMX ´fid°fVf°f 

f³ff SXWXf °fû ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYû 46% d¸f»fZÔ¦fZÜ þfdIY 

E³fOXeE ¸fZÔ Vffd¸f»f ·ffþ´ff IYû 30: »fûþ´ff IYû 7% 

SXf»fûÀf´ff IYû 3% UûMX d¸f»fZ ±fZÜ ¹ff³fe IbY»f 40%Ü 

´fWX»fe ffSX 

25 Àff»f ffQ ³fe°feVf AüSX »ff»fc d¸f»fIYSX IYûBÊ ¨fb³ffU 

»fOÞXZ¦fZÜ 

10 Àff»f ffQ ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU 

»fOÞXZ¦ff þQ¹fc 

´fWX»fe ffSX þQ¹fc-IYfÔ¦fiZÀf EIY Àff±f d¸f»fIYSX ¨fb³ffU 

»fOÞXZ¦fZZÜ 

QZJ ÀfIZYÔ¦fZ, UûMX ÀfWXe dQ¹ff ¹ff ³fWXeÔ 

UûMX IZY ffQ BUeE¸f ÀfZ EIY ´f¨feÊ d³fIY»fZ¦feÜ BÀf¸fZÔ 

CX¸¸feQUfSX IYf IiY¸ffÔIY, ³ff¸f AüSX d³fVff³f QþÊ WXû¦ffÜ 

BÀfÀfZ UûMXSX IYû ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY CXÀf³fZ dþÀfZ UûMX OXf»ff 

WX` CXÀfe IYû UûMX d¸f»ff WX` dIY ³fWXeÔÜ ´fWX»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ 

IbYWXSXfSX, ffIYe´fbSX, Qe§ff, ¦f¹ff VfWXSX, ¸fbþµRYSX´fbSX, QSX·fÔ¦ff, 

AfSXf, dfWXfSXVfSXeRY, L´fSXf, ÀfeUf³f, ·ff¦f»f´fbSX, IYdMXWXfSX, 

´fcd¯fÊ¹ff, ¸fÔb¦fZSX, ÀfWXSXÀff, ÀffÀffSXf¸f, fZ¦fcÀffSXf AüSXÔ¦ffffQ, 

f¢ÀfSX dIYVf³f¦fÔþ, þWXf³ffffQ, ³fUfQf, Àfe°ff¸fPÞXe, 

Àf¸fÀ°fe´fbSX, RYfSXdfÀf¦fÔþ, þ¸fbBÊ, ¸f²fbf³fe, J¦fdOÞX¹ff, 

¦fû´ff»f¦fÔþ, Àfb´fü»f, ¸f²fZ´fbSXf, ffÔIYf, ·f·fbAf, ¸fûd°fWXfSXe, 

WXfþe´fbSX, fZd°f¹ff ÃfZÂf ¸fZÔ BÀfZ »ff¦fc dIY¹ff þfE¦ffÜ 

dUVfZ¿f d³f¦fWXff³fe 

¨fb³ffU Af¹fû¦f ³fZ 

dU²ff³fÀf·ff IZY 243 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 

62 ÀfeMX ¹ff³fe 25 RYeÀfQe ÀfeMX 

IYû ½¹f¹f IYe údá ÀfZ ÀfÔUZQ³fVfe»f 

§fûd¿f°f dIY¹ff WX`Ü B³f ÀfeMXûÔ IYe 

dUVfZ¿f d³f¦fWXff³fe IYe þfE¦feÜ 

B³f 62 dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fZÔ 

ÀfUfÊd²fIY 6 ÀfeMX ·fûþ´fbSX ¸fZÔ, 5-5 ÀfeMX 

¸fbþµRYSX´fbSX AüSX ÀffSX¯f dþ»fZ IYe WX`Ü A³¹f 

ÀfeMX WX`Ô ´fd›¸fe ¨fÔ´ffSX¯f ¸fZÔ 

Uf»¸fedIY³f¦fSX, ´fcUeÊ ¨fÔ´ffSX¯f ¸fZÔ 

¦fûdUÔQ¦fÔþ AüSX d¨fSX`¹ff, Àfe°ff¸fPÞXe 

AüSX ÀfcSXÀfÔOX, Àfe°ff¸fPÞXe AüSX 

øY³³feÀf`Q´fbSX, dIYVf³f¦fÔþ ¸fZÔ 

dIYVf³f¦fÔþ AüSX NXfIbYSX¦fÔþ, 

IYdNXWXfSX ¸fZÔ f»fSXf¸f´fbSX, 

¸fd³fWXfSXe AüSX IYûPÞXf, ¸f²fZ´fbSXf 

¸fZÔ Af»f¸f³f¦fSX AüSX 

dÀfÔ§fZV½fSX, QSX·fÔ¦ff ¸fZÔ QSX·fÔ¦ff 

62 

dU²ff³fÀf·ff 

ÃfZÂf 

Qf½fZQfSX 

AüSX fZ³fe´fbSX, ¸fbþµRYSX´fbSX ¸fZÔ ¦ff¹f§ffMX, IbYPÞX³fe, 

¸fbþµRYSX´fbSX, IYfÔMXe, ÀffWXZf¦fÔþ, ¦fû´ff»f¦fÔþ ¸fZÔ ¦fû´ff»f¦fÔþ 

ÀffSX¯f ¸fZÔ EIY¸ff, fd³f¹ff´fbSX, °fSX`¹ff, ¸fPÞXüSXf AüSX L´fSXf, 

U`Vff»fe ¸fZÔ »ff»f¦fÔþ AüSX SXf§fû´fbSX, Àf¸fÀ°fe´fbSX ¸fZÔ 

Àf¸fÀ°fe´fbSX AüSX dU·fcd°f ´fbSX, fZ¦fcÀfSXf¹f ¸fZÔ fZ¦fcÀfSXf¹f AüSX 

¸fdMXWXf³fe, ·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ ´feSX´f`Ô°fe, Àfb»°ff³f¦fÔþ AüSX 

³ff±f³f¦fSX, ffÔIYf ¸fZÔ fZ»fWXSX, ¸fbÔ¦fZSX ¸fZÔ ¸fbÔ¦fZSX, °ffSXf´fbSX AüSX 

þ¸ff»f´fbSX, »fJeÀfSXf¹f ¸fZÔ »fJeÀfSXf¹f AüSX Àfc¹ffÊ¦fPÞX, ´fMX³ff 

¸fZÔ ffÔIYe´fbSX AüSX Qe§ff, ·fûþ´fbSX ¸fZÔ ÀfÔQZVf fOÞXWXSXf, AfSXf, 

Ad¦f¹ffUÔ, °fSXfSXe AüSX þ¦fQeVf´fbSX, f¢ÀfSX ¸fZÔ fišf´fbSX, 

f¢ÀfSX, OXb¸fSXfÔU AüSX SXfþ´fbSX, I`Y¸fcSX ¸fZÔ SXf¸f¦fPÞX, SXûWX°ffÀf 

¸fZÔ ÀffÀffSXf¸f, IYSX¦fWXSX AüSX OXZWXSXe, AüSXÔ¦ffffQ ¸fZÔ 

AüSXÔ¦ffffQ AüSX SXRYe¦fÔþ, ³fUfQf ¸fZÔ ³fUfQ AüSX 

dWXÀfbAf ¸fZÔ þ¸fbBÊ ¸fZÔ 

þ¸fbBÊÜ 

d¸f»fZ ±fZÜ 29 »fû¦f °fû 29 ´fid°fVf°f Uf»fZ »fûIY°fÔÂf IZY 

dIYSXQfSX SXWXZÜ ¹ff³fe ¹fZ dÀfRYÊ 29 RYeÀfQe IZY AfÀf´ffÀf 

UûMX ´ffIYSX dU²ff¹fIY f³f ¦fEÜ BÀf ffSX ¹fZ dÀ±fd°f AüSX 

df¦fOÞX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü IYfSX¯f, EIY-EIY UûMX f`ÔIY 

IZY IYBÊ-IYBÊ QfUZQfSXÜ ¹fWX ¨fb³ffU ¸fZÔ þe°f IYf ÀffÀfZ 

fOÞXf d³f¹fûþ³f WX`, þû UûMXûÔ IYû IYBÊ-IYBÊ ¸fû¨fûÊÔ ´fSX 

dL°fSXf QZ³fZ IZY dÀfðfÔ°f ´fSX IYf¸f IYSX°ff WX`Ü QSXAÀf»f, 

Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ IZY ¸fbIYff»fZ fZWXQ J°fSX³ffIY WXû°fZ WX`ÔÜ 

BÀf ffSX ¹fWX ¦fd¯f°f, ¨ff»f ¹ff °fSXeIYf fWXb°f ª¹ffQf WX`Ü 

fZVfIY, ¨fb³ffU »fOÞX³fZ ÀfZ dIYÀfe IYû SXûIYf ³fWXeÔ þf 

ÀfIY°ff WX` ¸f¦fSX ªfû Àfe³f 

WX`, d´fL»fe ffSX IYe 

°fb»f³ff ¸fZÔ AfIYe UûMXûÔ 

IYû fWXb°f ª¹ffQf ¸fû¨fûÊÔ 

´fSX dL°fSXf³fZ IYe ¦ffÔSXMXe 

f³ff Qe ¦fBÊ WX`Ü fWXSXWXf»f, 

Àfe²fe ¦fû»ffÔQe ³f WXû³fZ ¹ff 

UûMXûÔ IZY dfJSX³fZ IYf 

dIY°f³ff RYf¹fQf, dIYÀfIYû 

d¸f»fZ¦ff, ¹fWX QZJ³fZ Uf»fe ff°f WXû¦feÜ ¸f°fQf³f IYe 

VfbøYAf°f þQ¹fc IYe ¦fPÞX ÀfZ WXû SXWXe WX`Ü 

»fZdIY³f ¹fWX þf³f³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ 8 ³fUÔfSX 

°fIY BaX°fªffSX IYSX³ff ´fOÞZ¦ffÜ 



08




¸fbIYff»ff 

Qf¦fe ½f ff¦fe, df¦ffOZÔÞX¦fZ ffªfe 

ûdMXIYMX WXû³fZ ´fSX ff¦fe ´fi°¹ffVfe °fZ½fSX dQ£ff SXWZX °fû Qf¦fe ´fi°¹ffVfe ¨fb³ff½fe £û»f df¦ffOÞZX¦fZÔÜ ¨ffWZX E³fOXeE WXû ¹ff ªfQ¹fc-SXfªfQ 

¦fNXfa²f³fÜ Àf·fe Q»fû IYû fZdMXIYMX ½f Qf¦fe d¨fa°ff IYe »fIYeSmX ´f`Qf IYSX SXWZX W`XÜ ªfQ¹fc ³fZ 35 d½f²ff¹fIYûÔ IYf dMXIYMX IYfMXf WX`Ü BX³f¸fZÔ 

27 ff¦fe ¸f`Qf³f ¸fZÔ W`ÔX, °fû ·ffªf´ff ³fZ 19 d½f²ff¹fIYûÔ IYf dMXIYMX IYfMXf W`XÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ 13 ff¦fe ´ffMXeÊ IYû ÀfaIYMX ¸fZÔ OXf»f³fZ IYû °f`¹ffSX 

f`NZX W`ÔXÜ SXfªfQ ³fZ 6 IYû fZdMXIYMX dIY¹ff W`X dªfÀf¸fZÔ 5 °ff»f NXûIY IYSX ff¦fe f³f ¨fbIZY W`ÔX 

Àfb.OZXÀIY 

´fZOÞXûÔ IYe LXfa½f °f»fZ ¨fü´ff»f f`NXe WXû AüSX ¨f¨ffÊ ³f WXû, 

E`Àff ·f»ff A·fe ¨fb³ff½fe ¸füÀf¸f ¸fZÔ WXû ÀfIY°ff W`X 

QZd£fE ¨f¨ffÊ ´fSX fWXÀf IZY QüSXf³f EIY dIYÀff³f IYWX°fZ 

W`X, ¢¹ff ªføYSX°f ±fe ¸faÂfe ªfe IYû ¨fb³ff½f WXfSX ªffE¦fZ °fû ¢¹ff 

BX«f°f SXWX ªffE¦feÜ °f·fe dÀfaWX ÀffWXf fû»f ´fOÞX°fZ W`ÔX, 

QZd£fE¦ff ffQ ¸fZÔ dÀ±fd°f A¨LXe WXû ªffE¦feÜ fiWX¸f´fbSX ÀfeMX 

IYe ¨f¨ffÊ ·fe WXû SXWXe W`XÜ EIY Àfªªf³f IYWX°fZ WỒX, IỲ»ffVf ªfe 

IYe fWcX IYf dMXIYMX ³fWXeÔ IYMX³ff ¨ffdWXE ±ff, ´fcSmX dfWXfSX ¸fZÔ 

¦f»f°f Àf³QZVf ¦f¹ff W`XÜ »fZdIY³f, d½fIiY¸f ¸fZÔ BXÀf ffSX ¸fbIYf½f»ff 

IYOÞXf WXû¦ffÜ Qû³fûÔ ¸fZÔ IYûBÊX ªfe°f ÀfIY°ff W`XÜ ÀfbfWX IZY Àfff 

AfNX fªf ¨fbIZY WỒXÜ fǸXIYe Af d¨fdOÞX¹ff£ff³ff ¦fZMX IZY ffWXSX 

¨ff¹f QbIYf³f ´fSX »f¦f ¨fbIYe W` °f·fe Ad£f»fZVf ªfe IZY RYû³f 

´fSX EIY ´fc½fÊ d½f²ff¹fIY ªfe IYf RYû³f Af°ff W`XÜ ´f°ff ¨f»ff 

´ff»fe¦faªf ÀfeMX ´fSX ¸fWXf¦fNXfa²f³f ÀfZ dMXIYMX IYMX³fZ ÀfZ ³ffSXfªf 

WỒX, ¸ff³fZÔ¦fZ ³fWXeÔ dRYSX ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSmÔX¦fZÜ ffSXe-ffSXe ÀfZ 

IYBÊX »fû¦fûÔ ÀfZ ff°f WbXBÊXÜ Àff³fZ ÀfWX¹fû¦f IYf AfäfÀf³f dQ¹ffÜ 

BXÀfe fe¨f Af°fZ WỒX ³fSmX³Qi IbY¸ffSX dÀfaWX, Af°fZ WXe »fû¦f ´fcLX³fZ 

»f¦fZ ¢¹ff WbXAf! WaXÀf°fZ WbXE IYWX³fZ »f¦fZ, QZd£fE ·ffBÊX »fû¦fûÔ ³fZ 

ªffSXQÀ°fe ¸fbÓfZ BXÀf ¸fZÔZ Vffd¸f»f dIY¹ff, dMXIYMX d¸f»fZ¦ff °fû 

»fOÞZXa¦fZÜ ÀfbSmX³Qi ffff IYWX³fZ »f¦fZ dfWXfSX fQ»f³fZ AüSX 

´fdSX½fØfÊ³f IYf ³ffSXf ¨f»f SXWXf W`X, »fZdIY³f fQ»fZ¦ff IbYLX ·fe 

³fWXeÔÜ Àfb¦f³f fffc ´fcLX fǸZÔX ¢¹fû? BXÀfd»fE dIY BXÀf Q»f ¸fZÔ 

dMXIYMX ³fWXeÔ d¸f»f, °fû QcÀfSmX Q»f ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff AüSX dMXIYMX 

·fe d¸f»f ªff SXWXf W`XÜ f°ffBXE, Q»ffQ»fcAûÔ ÀfZ IỲÀfZ d½fIYfÀf 

IYe AfVff IYe ªff ÀfIY°fe W`XÜ ªf³f°ff IYû dIYÀfe ·fe ´fi°¹ffVfe 

IYû ½fûMX QZ³fZ IYf A´f³ff ¸ff´fQaOX °f¹f IYSX³ff ¨ffdWXE, ¹ff³fe 

½fûMX ´ffMXeÊ IYû ³fWXeÔ A¨LZX ½¹fdöY IYû QZ³ff ¨ffdWXEÜ BXÀf 

fff°f ¸fQ³f ªfe ³fZ IYWXf IbYLX »fû¦f ¸fb¦ff»f°fZ ¸fZÔ WỒX, 

ªffBXE ¦ffa½f ¸fZÔ °ff ´f°ff ¨f»fZ¦ff AÀfd»f¹f°fÜ fWbX°f IYOÞXf 

¸fbIYff»ff WXû¦ff BXÀf ffSX ³fZIY McX ³fZIY RYfBÊXMX...Ü 

ªff³f°fZ W`X ¢¹fca ¸füªfcQf ¨fb³ff½f EIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf A»f¦f W, 

EIY AûSX ªfWXfa E³fOXeE AüSX £ffÀf IYSX ·ffªf´ff ¸fZÔ Q»ffQ»fc 

´fcªf³f IYe ´fSaX´fSXf ÀffÀfZ Ad²fIY dQ£f SXWXe W`XÜ QcÀfSXe AûSXX 

ªfQ¹fc, SXfªfQ AüSX IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ÀfeMXûÔ IZY AIYf»f IYe ½fªfWX ÀfZ 

Ad°fd±f¹fûÔ IZY d»fE ªf¦fWX f³f°fe ³fWXeÔ dQ£f SXWXeÜ Q»f ÀfZ 

dQ»f °fûOÞX fǸZX »fû¦fûÔ IZY d»fE Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ AüSX 

´f´´fc¹ffQ½f IYe ªf³f Ad²fIYfSX ´ffMXeÊ »fûIY°ffadÂfIY (ªffDY´ff) 

·fe fZWX°fSX dNXIYf³ff f³ff WbXAf W`XÜ 

´fbSXf³fZ Àf¸fd´fÊ°f IYf¹fÊIYØffÊAûÔ IYû dMXIYMX d¸f»fZ¦ff ¹ff ³fWXeÔ, BXÀf 

´fSX ·f»fZ WXe ÀfaVf¹f WXû »fZdIY³f Q»ffQ»f IYSX³fZ ½ff»fZ ´fbSXf³fZ 

§fSX ÀfZ ³fE §fSX °fIY IYf ÀfRYSX VfbøY IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe 

d½f²ff³fÀf·ff IYf dMXIYMX IY³RY¸fÊ IYSXf »fZ°fZ WỒXÜ ³f¹fZ ¹ffdÂf¹fûÔ IYf 

À½ff¦f°f IYSX³fZ IYû fZIYSXfSX SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû BXÀf IYf¸f ÀfZ 

E°fSXfªf ·fe ³fWXeÔ W`XÜ ·ffªf´ff, SXf»fûÀf´ff AüSX WX¸f ¸fZÔ QcÀfSXe 

´ffdMÊX¹fûÔ ÀfZ Af³fZ ½ff»fûÔ IYû CX³fIZY IYQ (°ffIY°f), ´fQ AüSX 

ÃûÂf ¸fZÔ ´fid°fâXf (´fi·ff½f) IZY dWXÀfff ÀfZ Àf¸¸ff³f BaXMÑe Qe ªff 

SXWXe W`XÜ BX³f Q»fûÔ ³fZ QcÀfSmX Q»fûÔ ÀfZ AfE »f¦f·f¦f Qû QªfÊ³f 

ÀfZ »fû¦fûÔ IYû A´f³fe ´ffMXeÊ ÀfZ dMXIYMX dQ¹ff W`XÜ BX³f¸fZÔ IbYLX EZÀfZ 

·fe ³fZ°ff WỒX ªfû ¸füÀf¸f IYf d¸fªffªf ´fPÞX IYSX A´f³fZ °ffªff Q»fûÔ 

¸fZÔ ¨fb³ff½f IYe §fû¿f¯ff IZY IbYLX dQ³f ¹ff IbYLX ¸ffWX ´fWX»fZ AfE 

WỒXÜ fWXSXWXf»f SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ ¸fZÔ IYf¹fÊIYØffÊAûÔ ÀfZ IYWXeÔ 

ª¹ffQf Af¦fa°fbIYûÔ ´fSX ¸fZWXSXff³fe IZY fPÞX°fZ ¨f»f³f ³fZ 

d½f²ff³fÀf·ff IYf ¨fb³ff½fe Qa¦f»f AüSX dQ»f¨fÀ´f f³ff dQ¹ff W`XÜ 

ªffdIY ½ff»¸fedIY³f¦fSX IZY ªfQ¹fc d½f²ff¹f SXfªfZVf dÀfaWX IYû 

Ç¸feQ ±fe dIY IYfa¦fiZÀf IYû ÀfeMX ªff³fZ ÀfZ CX³WZÔX dMXIYMX 

d¸f»fZ¦ffÜ CX¸¸feQ ´fSX ´ff³fe dRYSX ¦f¹ffÜ ½fWX Af ·fe dQne ¸fZÔ 

ªf¸fZ WbXE WỒXÜ ¹fWXe WXf»f ³fSXIYdMX¹ff ÀfZ d½f²ff¹fIY V¹ff¸f dfWXfSXe 

´fiÀffQ IYf W`XÜ ¦fûd½faQ¦faªf IYe d½f²ff¹fIY ¸fe³ff dõX½fZQe AüSX 

øYÖfeÀf`Q´fbSX IYe d½f²ff¹fIY ¦fbçXe QZ½fe ·fe ¸fWXf¦fNXfa²f³f IZY 

d£f»ffRY WỒXÜ Qû³fûÔ ¨fb³ff½f »fOÞZÔX¦feÜ ¦fbçXe QZ½fe Àf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f 

·fe WXû ¨fbIYe W`XÜ ´fSXÀff d½f²ff¹fIY LXûMZX »ff»f SXf¹f ·fe E³fOXeE 

IYf df¦fb»f fªff³fZ IYû °f`¹ffSX WỒXÜ ½fZ »fûªf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû 

ÀfIY°fZ WỒXÜ SXf§fû´fbSX d½f²ff¹fIY Àf°feVf IbY¸ffSX °fû ·ffªf´ff ¸fZÔ 

Vffd¸f»f WXûIYSX °fZªfÀ½fe ¹ffQ½f IZY d£f»ffRY °ff»f NXfZIY ¨fbIZY 

WỒXÜ ¸fûSX½ff d½f²ff¹fIY ½fồ³ff±f ÀfWX³fe AüSX A»ff`»fe IZY 

SXf¸f¨f³Qi ÀfQf ¸f`Qf³f ¸fZÔ IY cQZ °fû ¸fWXf¦fNXfa²f³f IYû WXe ¨fûMX 

´fWbaX¨ffEa¦fZÜ ¸fûIYf¸ff d½f²ff¹fIY A³fa°f dÀfaWX ´f}e IYû f°füSX 

d³fQÊ»fe¹f »fOÞXf³fZ IYû °f`¹ffSX WỒXÜ °fSXfSXe d½f²ff¹fIY Àfb³fe»f ´ffaOZX¹f 

·fe £fbQ ¹ff ´f}e IYû CX°ffSX³fZ IYe Àfû¨f SXWZX WỒXÜ IYSX¦fWXSX IZY 

d½f²ff¹fIY SXf¸f²f³fe dÀfaWX ·fe Àf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ 

IYe §fû¿f¯ff IYSX ¨fbIZY WỒXÜ 

fWXSXWXf»f CXdªfa¹ffSX´fbSX d½f²ff¹fIY Qb¦ffÊ ´fiÀffQ dÀfaWX ·ffªf´ff ¸fZÔ 

Vffd¸f»f WXû SXfªfQ ´fi°¹ffVfe IYû WXSXf³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX ¨fbIZY 

WỒXÜ ½fWX ¨fb³ff½f ³fWXeÔ »fOÞX SXWZXÜ ¸fûdWXCXïXe³f¦fSX d½f²ff¹fIY Aªf¹f 

IbY¸ffSX fb»f¦ffd³f³f ´f´´fc ¹ffQ½f IYe ´ffMXeÊ ªff´f (»fû) IZY 

CX¸¸feQ½ffSX f³f ¨fbIZY WỒXÜ fOÞXWXSXf d½f²ff¹fIY SXf§f½fZ³Qi ´fi°ff´f 

dÀfaWX AüSX ªf¦fQeVf´fbSX d½f²ff¹fIY dQ³fZVf IbY¸ffSX dÀfaWX SXfªfQ 

³fZ°fÈ°½f ´fSX ¦fa·feSX AfSXû´f »f¦ff°fZ WbXE f¦ff½f°f IYf df¦fb»f RcaYIY 

¨fbIZY WỒXÜ 

ªffdIY ªfQ¹fc ÀfZ f¦ff½f°f IYSX³fZ IZY ffQ WX¸f IZY Àff±f IYf¸f 

IYSX³fZ ½ff»fZ BXÀ»ff¸f´fbSX d½f²ff¹fIY SXfªfe½f SaXªf³f ´fiÀffQ dMXIYMX 

IZY d»fE ·ffªf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WbXE ±ûÜ 

·ffªf´ff ³fZ CX³WZÔX fZdMXIYMX IYSX dQ¹ffÜ ¹fWXe WXf»f 

Qe§ff d½f²ff¹fIY ´fc³f¸f QZ½fe IYf W`X dªf³fIZY ÃûÂf 

ÀfZ ·ffªf´ff ³fZ CX¸¸feQ½ffSX §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff W`XÜ CX³WZÔX Af ·fe 

dIYÀfe A³¹f ÃûÂf ÀfZ dMXIYMX IYe CX¸¸feQ W`XÜ ½f`ÀfZ WX¸f ¹fZ ·fe 

f°ff QZ dIY ´feSX´f`°fe IZY ·ffªf´ff d½f²ff¹fIY A¸f³f ´ffÀf½ff³f, 

SXªfü»fe d½f²ff¹fIY IY³W`X¹ff SXªf½ffSX AüSX ¦fbøYAf d½f²ff¹fIY 

ÀfbSmX³Qi ´fiÀffQ dÀf³WXf ·ffªf´ff ³fZ°fÈ°½f IZY d£f»ffRY ¦fbÀÀff 

ªf°ff ¨fbIZY W`ÔXÜ ¨f³f´fdMX¹ff d½f²ff¹fIY ¨f³Qi¸fûWX³f SXf¹f ³fZ °fû 

´fiQZVf IYû £fb»fZAf¸f IYûÀff W`XÜ fišf´fbSX d½f²ff¹fIY dQ»f¸fd¯f 

QZ½fe IYû ÀfeE¸f ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfZd¸f»fIYSX ·ffªf´ff IZY 

d£f»ffRY A´f³fe SXf¹f f°ff ¨fbIYe W`ÔXÜ ½fZ d³fQÊ»fe¹f ¨fb³ff½f 

»fOÞ³fZ IYf ¸f³f f³ff SXWXe W`ÔXÜ dMXIYMX IYMX³fZ ÀfZ SX§fb³ff±f´fbSX 

IZY d½f²ff¹fIY d½fIiY¸f IbaY½fSX £fRYf W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ ªfQ¹fc IYf 

Qf¸f³f ±ff¸f d»f¹ff W`XÜ Àfb£fQf ´ffaOZX¹f IZY ´fÃf ¸fZÔ AüSX 

·ffªf´ff ´fi°¹ffVfe IZY d£f»ffRY f¢ÀfSX dªf»ff ¸fZÔ IYBÊX ³fZ°ff 

Àff¸f³fZ Af ¨fbIZY W`ÔXÜ °fû AfSXf IZY ·ffªf´ff ÀffaÀfQ AüSX 

´fc½fÊ IZÔYQie¹f ¦fÈWX Àfd¨f½f AfSXIZY dÀfaWX ³fZ IYWXf-dfWXfSX 

d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY d»fE ´ffMXeÊ ¸fZÔ dMXIYMX fZ¨fZ ¦fEÜ 

A´fSXfd²f¹fûÔ IYû dMXIYMX dQ¹ff ¦f¹ffÜ A´fSXf²fe IYû ´fWX»fZ 

dMXIYMX QZ dQ¹ff ¦f¹ff °ff ´ffMXeÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ 

A´fSXfd²f¹fûÔ IYû dMXIYMX ffaMXIYSX ÀfbVffÀf³f IYe 

´fdSXIY»´f³ff ³fWXeÔ IYe ªff ÀfIY°feÜ 

°feÀfSmX ¸fû¨fZÊ IZY df³ff ³fBÊX ÀfSXIYfSX 

³fWXeÔ: ´f´´fc ¹ffQ½f 

ªf³f Ad²fIYfSX ´ffMXeÊ IZY ÀfaSXÃfIY AüSX 

ÀffaÀfQ ´f´´fc ¹ffQ½f ³fZ IYWXf dIY °feÀfSmX 

¸fû¨ffÊ IZY df³ff dfWXfSX ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ 

f³fZ¦feÜ ¨f`³f»fûÔ IZY Àf½fZÊ ¸fZÔ f°ff¹ff ªff SXWXf 

W`X dIY Àf¸ffªf½ffQe ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ¸fû¨ffÊ IYe 

·fcd¸fIYf ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû¦feÜ 10 

´ffMXeÊ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe Àfc¨fe ªffSXe IYSX°fZ WbXE 

´f´´fc ¹ffQ½f ³fZ IYWXf dIY ªf³f Ad²fIYfSX 

´ffMXeÊ (ÀfZ¢¹fb»fSX) OXfg. »fûdWX¹ff, ªf¹f´fiIYfVf, 

SXf¸ff³faQ d°f½ffSXe, IY´fcÊSXe NXfIbYSX ½f ªf¦fQZ½f 

fffc IYe d½fSXfÀf°f AüSX d½f¨ffSX²ffSXf IYû 

»fZIYSX Af¦fZ fPÞZX¦feÜ 



09




ff»fc £f³f³f 

fOÞXe ¦fWXSXe WX`Ô ff»fc 

¸f³fûþ d¸fßf /¸f`³fZdªfa¦f EdOXMXSX 

´fc 

UeÊ dfWXfSX IZY ·ff¦f»f´fbSX U ffÔIYf dþ»fZ ¸fZÔ d´fL»fZ 

IbYL dQ³fûÔ IYe §fMX³ffAûÔ ÀfZ ÀffIYf ²¹ff³f d´fL»fZ 

°feÀf Àff»f ÀfZ RY»f-RcY»f SXWXZ ff»fc ¸ffdRY¹ff Àff¸fifª¹f 

IYe AûSX ¦f¹ff WX`Ü Afþ dþÀf ff»fc ¸ffdRY¹ff IYe ¨f¨ffÊ WXû 

SXWXe WX` UWX IYûBÊ EIY ¸ffdRY¹ff d¦fSXûWX ³fWXeÔ WX`Ü ff»fc ¸ffdRY¹ff 

IZY A´f³fZ-A´f³fZ d¦fSXûWX WX` AüSX IYWXeÔ-IYWXeÔ B³f d¦fSXûWXûÔ IYe 

³fZMXUdIYÊ¦f ·fe WX`Ü ´fifIÈYd°fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ IYe »fcMX IZY dWXÀfff 

ÀfZ QZJZ °fû BÀf ´fcSXZ B»ffIZY ¸fZÔ dÀfRYÊ ff»fc ¸ffdRY¹ff WXe ³fWXeÔ 

WX`Ü ·fc-¸ffdRY¹ff, 

d¨f´Àf ¸ffdRY¹ff, IYû¹f»ff ¸ffdRY¹ff, d¸f˜e ¸ffdRY¹ff, dVfÃff 

¸ffdRY¹ff, ÀfSXIYfSXe NXZIYf ¸ffdRY¹ff, LSXeÊ ¸ffdRY¹ff, ´fVfb °fÀIYSX 

¸ffdRY¹ff B³f B»ffIYû IYe JfSXûÔ ¸fZÔ »f¦ff°ffSX f³fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ 

¹fWX ·fe dQ»f¨fÀ´f WX` dIY °fIYSXef³f Àff±f WXe, ¸ffdRY¹ff IYf 

IYfSXûffSX U AÀfSX fPÞX³fZ IYe JfSXZÔ ·fe Af°fe SXWX°fe WX`Ü 

U`ÀfZ ´fcUÊ dUWXfSX IZY ·ff¦f»f´fbSX ´fi¸fÔOX»f ¸fZÔ 

¸ffdRY¹ffd¦fSXe IZY Àff±f WXe BÀfÀfZ Jc³fe ÀfÔ§f¿fÊ, AfÔ°fIY AüSX 

»fcMX IYe IYBÊ IYWXfd³f¹fÔf ·fe þbOÞX ¦fBÊ JfÀfIYSX ¦fif¸fe¯f ÃfZÂf 

IZY B»ffIYû ¸fZÔÜ dþÀf ff»fc §ffMXûÔ IZY d³fIYMXU°feÊ ¦ffÔUû IZY 

¦fif¸fe¯f Af´fSXfd²fIY WXSXIY°fûÔ IYû »fZIYSX AÀfbSXdÃf°f ¸fWXÀfcÀf 

IYSX°fZ WX`Ô °f±ff QWXVf°fþQf SXWX°fZ WX`ÔÜ A´fSXfd²f¹fûÔ IZY ·f¹f ÀfZ 

´fbd»fÀf IYû Àfc¨f³ff QZ³fZ ÀfZ ·fe ¹fWX ´fSXWXZþ IYSX°fZ WX`Ü UWXe 

QcÀfSXe AûSX ²fûSX`¹ff, A¸fSX´fbSX, VfÔ·fc¦fÔþ ±ff³ff A³°f¦fÊ°f 

´fid°ffÔd²f°f §ffMXûÔ ´fSX ff»fc ¸ffdRY¹ff IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ ´fiVffÀf³f 

dURY»f Àffdf°f WXû³fZ IYe ff°fZ ·fe Àff¸f³fZ Af SXWXe WX`Ü 

³f°feþ³f ±ff³ff ÃfZÂf ¸fZÔ ff»fc ¸ffdRY¹ffAûÔ IYf SXfþ IYf¹f¸f WX`Ü 

´fid°ffÔd²f°f ff»fc §ffMXûÔ ÀfZ AU`²f ff»fc CX°J³f³f ¸fZÔ ff»fc 

¸ffdRY¹ffAûÔ IYe ÀfdIiY¹f°ff IZY Af¦fZ À±ff³fe¹f ´fQfd²fIYfSXe 

õfSXf WXSX IYfSXÊUfBÊ Af°fIY dURY»f Àffdf°f WXû SXWXe WX`Ü 

dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f A¸fSX´fbSX, ±ff³ff IZY þZNXûSX, ¨fûIYSX, 

¸ff»fQZU¨fIY, ¸ffQf¨fIY, JÔþSX´fbSX, ·fQdSX¹ff, UeSX¸ffÔ ÀfdWX°f 

A³¹f ´fid°ffÔd²f°f ff»fc §ffMXûÔ ÀfZ ¨fûSXe dL´fZ ff»fc IYf AU`²f 

CX°J³f³f þfSXe WX`Ü WXf»ffÔdIY À±ff³fe¹f ÀfÃf¸f ´fQfd²fIYfSXe IYû 

ff»fc ¸ffdRY¹ffAûÔ IZY BÀf JZ»f IYe þf³fIYfSXe ·fe WX`Ü 

»fZdIY³f ¹fWXfh §fSX IZY ·fZQe »fÔIYf OXfWXZ IYe IYWXfU°f ¨fdSX°ff±fÊ 

WXû°fe SXWXe WX` dþÀfIZY IYfSX¯f ´fbd»fÀf IYe WXSX A¦f»fZ IYfSXÊUfBÊ 

IYe þf³fIYfSXe ff»fc ¸ffdRY¹ffAûÔ IYû ´fcUÊ WXû þf°fe WX`Ü UWXe 

QcÀfSXe AûSX VfÔ·fc¦fÔþ ±ff³ff ÃfZÂf ¸fZÔ ff»fc ¸ffdRY¹ffAûÔ IYf 

SXfþ IYf¹f¸f WX`Ü VfÔ·fc¦fÔþ ´fiJÔOX ÃfZÂf ÀfZ WXûIYSX ¦fbþSXe 

fPXbAf U ¦f`PÞXf ³fQe IZY ff»fc ´fSX d´fL»fZ IYBÊ U¿fûÊÔ ÀfZ ff»fc 

¸ffdRY¹ff IYe þOXZÔ ! 

ff»fc IYe ½f`²f ÀfZ ª¹ffQ AU`²f J³f³f WXû°ff WX` AüSX AU`²f J³f³f ¹ffd³f dþÀfIYe UÀfb²ff ¸fZÔ ³fûMXû IZY ´fZOÞX »f¦f°fZ WX`Ô, dþÀfIZY 

AÔQSX UûMXû IZY ´fWXfOÞX f³f°fZ WX`Ô, ASXfþIY°ff IYe Jf³fZ WXû°fe WX` A°¹ff¨ffSX IZY ´fÔÃfe RYOÞXRYOÞXf°fZ WX`Ô, A³¹ff¹f IZY RbY»f dJ»f°fZ 

WX`Ô ·fiáf¨ffSX IYe ³fdQ¹ffh fWX°fe WX`Ü 

VfÔ·fc¦fÔþ, A¸fSX´fbSX, ²fûSX`¹ff ±ff³ff IZY ´fid°ffÔd²f°f ff»fc §ffMXûÔ ÀfZ ¨fûSXe dL´fZ ff»fc IYf AU`²f CX°J³f³f þfSXeÜ 

ffÔIYf dþ»fZ IZY ´fid°ffÔd²f°f §ffMX SXþü³f-dÀfÔWX³ff³f, øY´fÀff, SXf¸f´fbSX, I`Y±ff, 

·fUf³fe´fbSX, A¸fSX´fbSX-þZNXûSX, ²fûSX`¹ff-RY°fb¨fIY, fZ»fOXeWXf, IYSXWXdSX¹ffÜ 

²fûSX`¹ff U AÔ²fSXe §ffMX ¸fZÔ WXbAf ±ff J³f³f Ad²fIYfSXe ´fSX WX¸f»ff 

ff»fc §ffMX ´fSX ÀfdIiY¹f A´fSXf²fe B°f³fZ fZJüRY WXû ¨fbIZY WX`Ô dIY 9 A´fi`»f 2015 IYe SXf°f IYþSX`»fe IZY AÔ²fSXe ff»fc §ffMX IZY 

´ffÀf J³f³f Ad²fIYfSXe E»f.fe. ´fiÀffQ ´fSX þf³f»fZUf WX¸f»ff IYSX dQ¹ff ±ffÜ 

±ff³fZ ¸fZÔ §fbÀfIYSX J³f³f Ad²fIYfSXe ³fZ þf³f f¨ffBÊ ±fe »fZdIY³f RYSXfSX 

WX¸f»ffUfSX IYû ´fbd»fÀf ´fIYOÞX ³fWXeÔ ´ffBÊ WX`Ü 

fZ£füRY WX¸f»ff 

Qû Àff»f ´fcUÊ ffÔIYf dþ»fZ IZY ²fûSX`¹ff ff»fc §ffMX ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYSX³fZ ¦fE °f°IYf»fe³f J³f³f Ad²fIYfSXe ¸f³fûþ d¸fßf ´fSX ·fe 

A´fSXfd²f¹fûÔ ³fZ WX¸f»ff dIY¹ff ±ff, ´fbd»fÀf IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ Qû þZÀfefe AüSX QÀf MX`Ñ¢MXSX þ°f IYSX ²fûSX`¹ff ±ff³ff »ff¹ff ¦f¹ff 

RY°°fc¨fIY, IYSXWXdSX¹ff, fZ»fOXeWXf, ³f³Q¦fû»ff 

ff»fc CXNXf½f ÃûÂf 

±ffÜ »fZdIY³f CXÀfIZY ffQ J³f³f Ad²fIYfSXe IYû ¸fûffBÊ»f ´fSX þf³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYe 

²f¸fIYe Qe þf³fZ »f¦fe ±feÜ dþÀfIYe dSX´fûMXÊ AfQ¸f´fbSX ±ff³fZ ¸fZÔ QþÊ IYSXf¹fe ¦f¹fe ±feÜ 

ffQ ¸fZÔ J³f³f ´fQfd²fIYfSXe ³fZ MÑfÔÀfRYSX IYSXUf d»f¹ff ±ffÜ 

¸ffdRY¹ffAûÔ IYe ³fþSX »f¦f ¦fBÊ WX`Ü ¹fWXfÔ IZY ¸fûWX³f´fbSX U`Q´fbSX 

¦fü¹fOÞXf WXdSXUÔVf´fbSX ÀfWXQZU´fbSX UÔVfe´fbSX IbY¸ffÊ ´fûIYSXe AfdQ 

QþÊ³fûÔ þ¦fWXûÔ ´fSX ff»fc IZY AU`²f J³f³f IZY d»fE ff»fc 

A¸fSX´fbSX ÃfZÂf ¸fZÔ AU`²f ff»fc CXNXfU 

IYû »fZ »f¦ff°ffSX WXû SXWXe WX` 

¦fû»feffSXe 

U¨fÊÀU IYû »fZIYSX 5 dÀf°f¸fSX IYe SXf°f IYSXef EIY 

fþZ SXfþ´fbSX IYIY³ff ff»fc §ffMX ´fSX A´fSXfd²f¹fûÔ ³fZ 

²ffUf fû»f dQ¹ffÜ IY´fOÞXf ÀfZ ¸fbÔWX PXÔIZY WXd±f¹ffSXûÔ ÀfZ 

»f`Àf Àf·fe A´fSXf²fe UWXfÔ ´fWXbÔ¨f°fZ WXe ¦fû»feffSXe VfbøY 

IYSX QeÜ ¦fû»feffSXe ¸fZÔ EIY MÑIY IYf J»ffÀfe SXÔþe°f 

¸fÔOX»f §ff¹f»f WXû ¦f¹ffÜ BÀfIZY ´fcUÊ 

f¸fffSXe 

ff»fc CXNXfU IYû »fZIYSX IYSXef EIY 

¸ffWX ´fcUÊ þZNXûSX §ffMX ¸fZÔ ·fe 

A´fSXfd²f¹fûÔ ³fZ ²ffUf fû»fIYSX 

þ¸fIYSX CX°´ff°f ¸f¨ff¹ff ±ffÜ 

A´fSXfd²f¹fûÔ IYe ¦fû»fe ÀfZ CXÀf QüSXf³f Qû »fû¦fûÔ IYe 

¸fü°f WXbBÊ ±feÜ 

J³f³f dU·ff¦f ff»fc ¨ffZSXû IYû 

SXûIY³fZ ¸fZÔ dURY»f 

þfdIY Qû A³¹f 

»fû¦f §ff¹f»f WXbE 

±fZÜ UWXeÔ IYSXef 

EIY ´fJUfOÞXf ´fcUÊ A¸fSX´fbSX ±ff³ff ÃfZÂf IZY WXe EIY 

´fid°ffÔd²f°f §ffMX ´fSX Qû ¦fbMXûÔ IZY fe¨f þ¸fIYSX 

f¸fffSXe AüSX ¦fû»feffSXe WXbBÊ ±feÜ Qû³fûÔ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ 

¸ff»fQZU¨fIY, ¸ffQf¨fIY, ·fQdSX¹ff, 

JÔþSX´fbSX, UeSX¸ffÔ, þZNXûSX ff»fc CXNXfU ÃfZÂf 

A¸fSX´fbSX ±ff³fZ ¸fZÔ 

A»f¦f-A»f¦f 

´fif±fd¸fIYe QþÊ 

IYSXfBÊ ¦fBÊ ±feÜ 

fWXSXWXf»f »f¦ff°ffSX ÃfZÂf ¸fZÔ ff»fc IZY AU`²f CX°J³f³f 

AüSX CXÀfIZY CXNXfU IYû »fZIYSX WXû SXWXe f¸fffSXe U 

¦fû»feffSXe ÀfZ »fû¦fûÔ IZY fe¨f QWXVf°f IYf ¸ffWXü»f f³ff 

SXWX°ff WX`Ü 



10




VfÔ·fc¦fÔþ ÀfeAû ´fSX Qû ffSX ff»fc ¸ffdRY¹ff IYf WX¸f»ff 

VfÔ·fc¦fÔþ ´fiJÔOX IZY fPXbAf ³fQe ¸fZÔ ff»fc IZY AU`²f CX°J³f³f IYe Àfc¨f³ff ´ffIYSX Lf´fZ¸ffSXe IYSX³fZ ¦f¹fZ VfÔ·fc¦fÔþ ÀfeAû 

A¸f»f¨f³Qi IbY¸ffSX ´fSX dÀf°fafSX ¸ffWX ¸fZÔ QZSX SXf°f ´fWXfOÞXe JûþSXe ¦ffÔU IZY Àf¸fe´f »fû¦fûÔ ³fZ þf³f»fZUf WX¸f»ff dIY¹ffÜ 

dþÀf¸fZÔ ÀfeAû IZY Àff±f-Àff±f ÀfSXIYfSXe ¦ffOÞXÊ IÈY¿¯ff³f³Q dÀfÔWX þ£¸fe WXû ¦f¹fZÜ ÀfeAû IZY ÀfSXIYfSXe UfWX³f IYû ·fe 

A´fSXfd²f¹fûÔ AüSX ff»fc ¸ffdRY¹ffAûÔ IYe ÀffaNX- 

¦ffaNX ÀfZ A½f`²f CXNXf½f ªffSXe 

¸fûWX³f´fbSX, f`Q´fbSX, ¦fü¹fOÞXf, WXdSX½faVf´fbSX, ÀfWXQZ½f´fbSX, 

½faVfe´fbSX, IbY¸ffÊ ´fûIYSXe ff»fc CXNXf½f ÃûÂf 

¸ffdRY¹ffAûÔ õfSXf f³ffE ¦fE §ffMXûÔ ´fSX SXûþ ÀfÌYOÞXûÔ MXZ Ñ»fSX ff»fc 

IYf AU`²f J³f³f IYSX »fû¦f ¸ff»ff¸ff»f WXû SXWXZ WX` ÔÜ °fû ²fûSX`¹ff 

´fiJÔOX ÀfZ ¦fbþSX³fZUf»fe ¦fZ÷YAf ³fQe IZY ´fid°ffÔd²f°f §ffMXû ÀfdWX°f 

A³¹f §ffMXûÔ ÀfZ ¨fûSXe dL´fZ ff»fc CXNXfU IYe ff°fZ ·fe Àff¸f³fZ Af 

SXWXe WXǛ dþÀf¸fZ Ô À±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f, þ³f´fid°fd³fd²f, U À±ff³fe¹f 

IbYLX ´fÂfIYfSX IYe d¸fd»f·f¦f°f IYe ÀfÔ·ffU³ff ÀfZ ·fe B³fIYfSX ³fWXe 

IYSX SXWXZ »fû¦fÜ »fû¦fûÔ IYf IYWX³ff WbXAf BX³f ÃûÂfûÔ ¸fZ Ô À±ff³fe¹f 

´fbd»fÀf U J³f³f dU·ff¦f IYe d¸f»fe·f¦f°f ÀfZ ¹fWX ²fÔ²ff RY»f- 

RYfBÊX»f RYûMXû 

WX¸f»ffUSX ³fZ fbSXe °fSXWX Ãfd°f¦fiÀ°f IYSX dQ¹ffÜ Äff°f WXû dIY ffÔIYf IZY dþ»ff 

´fQfd²fIYfSXe OXfg. d³f»fZVf QZ¹fûSX IYû ¦fb~ Àfc¨f³ff Qe ¦f¹fe dIY fPXbAf ³fQe ¸fZÔ Af`²f 

øY´f ÀfZ ff»fc IYf CX°J³³f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ffÔIYf IZY 

OXeE¸f ³fZ ÀfeAû VfÔ·fc¦fÔþ IYû Lf´fZ¸ffSXe IYf AfQZVf 

Qfa¦f 

dQ¹ffÜ OXeE¸f ffÔIYf IZY AfQZVf d¸f»f°fZ WXe °UdSX°f 

IYfSXÊUfBÊ IYSX°fZ WXbE VfÔ·fc¦fÔþ ÀfeAû AÔ¨f»f ¦ffOXÊ IYû 

»fZIYSX A´f³fZ UfWX³f ÀfZ Lf´ff¸ffSXe IZY d»f¹fZ d³fIY»f ´fOÞXZÜ 

BÀf IiY¸f ¸fZ ´fWXfOÞXe JûþSXe IZY Àf¸fe´f ÀfOÞXIY dIY³ffSXZ ff»fc »fQf Qû MÑ`¢MXSX QZJIYSX 

ÀfeAû A´f³fZ UfWX³f ÀfZ CX°fSXIYSX ´fcL°ffL IYSX³fZ »f¦fZÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f ·fOÞXIY 

¦f¹fZ AüSX ÀfeAû IZY Àff±f ¦ff»fe-¦f»füþ IYSX°fZ WXbE ¸ffSX´feMX IYSX³fZ »f¦fZÜ dÀ±fd°f ¦fÔ·feSX 

WXû°fZ QZJ ÀfeAû UWXfÔ ÀfZ ·ff¦f ¦f¹fZ AüSX AÔ¨f»f ¦ffOXÊ IÈY¿¯ff³f³Q dÀfÔWX IYû ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ þ¸fIYSX d´fMXfBÊ IYSX QeÜ BÀf 

§fMX³ff IZY ffQ VfÔ·fc¦fÔþ IZY ÀfeAû A¸f»f¨f³Qi IbY¸ffSX IZY d»fdJ°f AfUZQ³f ´fSX VfÔ·fc¦fÔþ ±ff³ff ¸fZÔ ´fi¸fûQ SXf¸f ÀfdWX°f 

40 AÄff°f ½¹fdöY IZY dJ»ffRY ´fif±fd¸fIYe QþÊ IYSXf¹fe ¦f¹fe WX` ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZ °fû VfÔ·fc¦fÔþ ´fiJÔOX IZY QfÔ¦f ff»fc 

¸ffdRY¹ff ´fi¸fûQ SXf¸f Qû ffSX VfÔ·fc¦fÔþ IZY ÀfeAû ´fSX WX¸f»ff IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ U¿fÊ 2012 ¸fZÔ ·fe ¸fûWX³f´fbSX ¦ffÔU IZY Àf¸fe´f 

AU`²f ff»fc CX°J³f³f IYe Àfc¨f³ff ´fSX þfÔ¨f IYSX³fZ ¦f¹fZ VfÔ·fc¦fÔþ IZY °f°IYf»fe³f ÀfeAû ´fSX þf³f»fZUf WX¸f»ff dIY¹ff ¦f¹ff 

±ffÜ BÀf QüSXf³f UZ þ£¸fe WXûIYSX UWXfÔ ÀfZ ·ff¦fIYSX þf³f f¨ff¹fZ ±fZÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °f°IYf»fe³f ÀfeAû ´fi·ff°f IbY¸ffSX IZY 

f¹ff³f ´fSX VfÔ·fc¦fÔþ ±ff³fZ IYe ´fif±fd¸fIYe QþÊ IYSXfBÊ ¦fBÊ ±feÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fi¸fûQ þZ»f ·fe þf ¨fbIYf WX`Ü 

IYe Àfc¨f³ff ´fSX ´fbd»fÀf J³f³f dU·ff¦f IYf ¸ff¸f»ff f°ffIYSX 

IYfSXÊUfBÊ ÀfZ ´feLZ WXMX þf°fe WXǛ BÀf ´fcSXZ ÃfZÂf ¸fZ Ô ¸ffdRY¹ff IZY 

´ffÔU þ¸ff³fZ IYf Bd°fWXfÀf fWXb°f ´fbSXf³ff WXǛ CXÀfIZY ¸fbIYff»fZ CX³f 

´fSX »f¦ff¸f IYÀf³fZ AüSX CX³WXZ Ô ´fcSXe °fSXWX J°¸f IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf 

fWXb°f IY¸f AüSX dLMX´fbMX WXe WXbE WX` ÔÜ 

BÀfÀfZ BØfSX ÃfZÂf IZY dIYÀff³fûÔ IYe ·fe Àf¸fÀ¹ffEh WX` þû BÀfe ff»fc 

J³f³f ÀfZ WXû SXWXZ þeU³f ¹ff´f³f ÀfZ ÀffÔd²f°f WXǛ BÀf fff°f ÃfZÂf 

IZY ¦fif¸fe¯f IYWX°fZ WX` Ô dIY ³fQe ÀfZ ff»fc IYf J³f³f ¸ffdRY¹ffAûÔ 

ff»fc £f³f³f 

³fWXeÔ ´fWXb ḧ f°ff WXǛ »fû¦fûÔ IYû ÀfcJZ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf 

WXǛ UWXeÔ Àf¸ffþÀfZdU¹fûÔ ÀfdWX°f Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ±ff³f IZY ÀfÔ¨ff»f³f 

IY°ffÊAûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY SXfª¹f ÀfSXIYfSX ff»fc J³f³f IZY d»fE 

U³QûUÀ°fe²ffSXe IYû þû NXZIYf QZ°fe WX` CXÀf¸fZ Ô IYBÊ ffSX d³f¹f¸fûÔ 

IYe A³fQZJe IYSX Qe þf°fe WXǛ ÃfZÂf IZY dIYÀff³fûÔ ³fZ IYBÊ ffSX 

ff»fc §ffMX ´fSX U¨fÊÀU IYû »fZIYSX WXû 

SXWXe ¦fû»feUfSXe U WX°¹ffEh 

·ff¦f»f´fbSX ffÔIYf IZY dþ³f ff»fc §ffMXû IYû dU·ff¦f õfSXf 

´fid°ffÔd²f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ô UWX ´fcSXe °fSXWX A´fSXfd²f¹fûÔ IZY 

IYþZ ¸fZÔ WX`ÔÜ UWXfh ÀfZ AU`²f ff»fc CXNXfU 

IYe ff°fZ Àff¸f³fZ Af°fe SXWXe WX`Ü ´fc½fÊ ¸fZÔ 

WX°¹ff 

ff»fc CXNXf³fZ Uf»fûÔ IYe fe¨f AfE dQ³f 

¦fû»feUfSXe WXû°fe SXWXe WX`Ü WX°¹ff IYe ·fe 

IYBÊ §fMX³ffEÔ §fMX ¨fbIYe WX`Ü Àf³WXü»ff 

IY¸ff»f´fbSX §ffMX ´fSX ¸fbÔVfe ¸fû. ¸fb°fbþfÊ IYe ²fûSX`¹ff IZY 

³fÔQ¦fû»ff §ffMX ´fSX WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊ ±feÜ ²fûSX`¹ff §ffMX 

´fSX ÀfÔþ¹f ¸fÔOX»f AüSX dfÔQ MXû»fe §ffMX ´fSX SXfþ IbY¸ffSX 

¸fWX°fû IYe WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊ ±feÜ IbYL Àff»f ´fWX»fZ ff»fc 

§ffMX IZY U¨fÊÀU IYû »fZIYSX WXe ÀfþüSX IZY ff»fc dÀfÔWX 

IYû ·fe A´f³fe þf³f ¦fÔUf³fe ´fOÞXe ±feÜ ff»fc §ffMX ´fSX 

WX°¹ffAûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff ÷YIYf ³fWXeÔ AüSX BÀf IYOÞXe ¸fZÔ 

U¨fÊÀU IYû »fZIYSX Àfb¸f³f dÀfÔWX IZY Àf¸f±fIYûÊ ³fZ ³fÔQ 

dIYVfûSX dÀfÔWX IZY LûMXZ ·ffBÊ fb¨¨ff dÀfÔWX, ¸ff¸ff Àfbfû²f 

dÀfÔWX AüSX ¸ff¸fe IYe °ffOÞXSX ¦ffÔU ¸fZÔ WX°¹ff IYSX Qe ±feÜ 

U¨fÊÀU ¸fZÔ AüSX ·fe IYBÊ WX°¹ffEÔ WXbBÊ WX`ÔÜ 

J³f³f IYf dUSXû²f dIY¹ff, ²fSX³ff ´fiQVfÊ³f IZY Àff±f-Àff±f ¸ffSX 

´feMX IYe ·fe ³füf°f AfBÊÜ dIYÀff³fûÔ IYe ÀffÀfZ fOÞXe ´fSXZVff³fe 

ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZ °fû 

AU`²f ff»fc 

J³f³fIY°ffÊ 

´fid°fdQ³f 10 ÀfZ 15 

»ffJ ÷Y´fE IZY 

ÀfSXIYfSXe SXfþÀU 

IYe Ãfd°f ´fWXbh¨ff°fZ 

WX`ÔÜ ²fÔ²fZffþ BÀf 

ÀfSXIYfSXe SXIY¸f IYû 

¦fMXIY þf°fZ WX`ÔÜ 

RcY»f SXWXf WXǛ ff»fc IZY IYfSXûUfSX ¸fZ Ô A¢ÀfSX ¸ffdRY¹ff Af´fÀf 

¸fZ Ô MXIYSXf SXWXZ WX` ÔÜ IYBÊ ffSX RYf¹fdSXÔ¦f WXbBÊ WXǛ f¸f IZY ²f¸ffIZY 

fþOÞXZ WX` °fû Af °fIY IYBÊ WX°¹ffEh WXû ¨fbIYe WXǛ EZÀff ³fWXeÔ WX` 

dIY ff»fc IZY BÀf AU`²f J³f³f IYe þf³fIYfSXe À±ff³fe¹f ´fbd»fÀf 

´fiVffÀf³f IYû ³fWXeÔ SXWX°fe WXǛ fd»IY AU`²f ff»fc J³f³f WXû³fZ 

³fZ IiYcSX°ff´fcUÊIY dIY¹ff WXǛ ´fWX»fZ ±fûOÞXe U¿ffÊ ·fe WXû°fe ±fe °fû 

³fQe IYf fWXfU ÀU°f: JZ°fûÔ °fIY ´fWXb ḧ f þf°ff ±ff AfÀff³fe ÀfZ 

´fifIÈYd°fIY dÀfÔ¨ffBÊ WXû þf°fe ±feÜ »fZdIY³f d´fL»fZ ´ffḧ f U¿fûÊ Ô ÀfZ 

ff»fc J³f³f IZY IYfSX¯f ³fQe IYf °f»f ³fe¨fZ ¨f»fZ þf³fZ ÀfZ 

¸fbÀf»ff²ffSX UfdSXÀf WXû³fZ IZY ffUþcQ ³fQe IYf ´ff³fe JZ°fûÔ °fIY 

dÀfÔ¨ffBÊ ³fdQ¹fûÔ IYe ¦fWXSXfBÊ fPÞX þf³fZ ÀfZ ´ff³fe IYf fWXfU JZ°fûÔ 

°fIY ³fWXeÔ WXû ´ff°ff WX` dþÀfÀfZ JZ°fe ´fi·ffdU°f WXû°fe WXǛ dÀ±fd°f 

WX` dIY dIYÀff³f ´f»ff¹f³f IYSX³fZ IYû ¸fþfcSX WXǛ IYfSX¯f JZ°f 

dÀfÔ¨ffBÊ IZY A·ffU ¸fZ Ô fÔþSX SXWX þf°fZ WX` ÔÜ ¹fZ dÀf»fdÀf»ff A¦fSX 

³fWXe ÷YIYf °fû, dIYÀff³fûÔ IYf ·fdU¿¹f ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ SXWXZ¦ffÜ 



11




AfaIYOÞXf 

²ffd¸fÊIY þ³f¦f¯f³ff: ¨fb³ffU ¸fZÔ fOÞXf ¸fbïf! 

Àfb.OZXÀIY 

fIZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ ²f¸fÊ-Af²ffdSX°f 

þ³f¦f¯f³ff IZY AfÔIYOÞXZ þfSXe IYSX dQEÜ 

BÀfIZY ¸fb°ffdfIY, QZVf IYe AfffQe ¸fZÔ 

2001 IZY ¸fbIYff»fZ 2011 ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f 

AfffQe 8% fPÞX ¦fBÊÜ þfdIY dWXÔQc 7% 

§fMX ¦fE °f±ff IbY»f AfffQe ¸fZÔ dÀfJ 

0.2% AüSX füð 0.1% IY¸f WXbE 

²f 

¸fÊ Af²ffdSX°f AfffQe IZY AfÔIYOÞXZ þfSXe WXû³fZ IYe 

MXfBd¸fÔ¦f ÀffÀfZ AWX¸f WX`Ü ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf ¹fZ 

AfÔIYOÞXZ fWXb°f ´fWX»fZ ÀfZ WX`ÔÜ ´fWX»fZ ¹fc´feE ³fZ 

»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYf WXUf»ff QZIYSX BÀfZ þfSXe IYSX³fZ ÀfZ SXûIY 

dQ¹ff ±ffÜ BÀf þ³fUSXe ¸fZ ·fe AfÔIYOÞXZ þfSXe WXû³fZ Uf»fZ ±fZ, 

»fZdIY³f ¸füþcQf ÀfSXIYfSX ³fZ SXûIY dQEÜ dfWXfSX ¸fZÔ ²f¸fÊ ÀfZ þbOÞXZ 

¹fZ AfÔIYOÞXZ fOÞXf ¸fbïf f³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸fbdÀ»f¸f-¹ffQU 

¦fNXþûOÞX IYû ¹fWXfÔ ÀfØff IYe ¦ffSXÔMXe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü 243 

ÀfeMXûÔ Uf»fZ dfWXfSX ¸fZÔ 54 ÀfeMXZÔ ¸fbdÀ»f¸f fWXb»f WX`ÔÜ ¹fWXfh 

¸fbdÀ»f¸f AfffQe 25 ÀfZ 40% °fIY WX`ÔÜ ¸ff¹f (¸fbdÀ»f¸f- 

¹ffQU) R`Y¢MXSX ÀffÀfZ ª¹ffQf ´fi·ffUe WX`Ü »fûIYÀf·ff 

¨fb³ffU ¸fZÔ ¸fûQe R`Y¢MXSX IZY ¨f»f°fZ °fZþe ÀfZ ²fibUeIYSX¯f 

²ffd¸fÊIY þ³f¦f¯f³ff-dfWXfSX EIY ³fþSX 

²f¸fÊ U¿fÊ IbY»f ´fb÷Y¿f ¸fdWX»ff 

dWX³Qc 2001 69076919 36077374 32999545 

2011 86078686 44994505 41084181 

¸fbdÀ»f¸f 2011 13722048 7061908 6660140 

2011 17557809 9044086 8513723 

BÊÀffBÊ 2001 53137 26913 26224 

2011 129247 66115 6313 

dÀfJ 2001 20780 11057 9723 

2011 23779 12457 11322 

füð 2001 18818 10220 8598 

2011 25453 13490 11963 

þ`³f 2001 16085 8446 7639 

2011 18914 9743 9171 

A³¹f 2011 13437 6833 6644 

À´fá ³fWXeÔ 2011 252127 130928 121199 

IbY»f 2001 82998509 43243795 39754714 

2011 104099452 54278157 49821295 

WXbAfÜ d»fWXfþf ·ffþ´ff IYû 38% UûMX d¸f»fZÜ þfdIY 

þQ¹fc IYû 25% AüSX SXfþQ, IYfÔ¦fiZÀf U SXfIYf´ffÔ IYû 

37% UûMXÜ Af 

AüÀf°f UÈdð QSX ÀfZ ª¹ffQf WX` ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe fPÞX°f 

·ffSX°f IYe AfffQe fPÞX³fZ IYe SXµ°ffSX 2001-2011 IZY fe¨f 17.7% ±feÜ BÀfIYe °fb»f³ff ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe AfffQe 24.6% IYe 

SXµ°ffSX ÀfZ fPÞXeÜ ffIYe ²f¸fûÊÔ IYe AfffQe fPÞX³fZ IYû SXµ°ffSX SXf¿MÑXe¹f AüÀf°f ÀfZ IY¸f SXWXeÜ dWXÔQbAûÔ IYe 16.8%, BÊÀffB¹fûÔ IYe 

15.5% dÀfJûÔ IYe 8.4% füðûÔ IYe 6.1% AüSX þ`d³f¹fûÔ IYe AfffQe 5.4% IYe SXµ°ffSX ÀfZ fPÞXeÜ 

²ffd¸fÊIY Af²ffSX ´fSX AfffQe AüSX CX³fIYf ´fid°fVf°f 

²f¸fÊ 2011 2001 

dWXÔQc 96.63 IYSXûOÞX (79.8%) 82.75 IYSXûOÞX (80.5%) 

¸fbdÀ»f¸f 17.22 IYSXûOÞX (14.2%) 13.8 IYSXûOÞX (13.4%) 

BÊÀffBÊ 2.78 IYSXûOÞX (2.3%) 2.40 IYSXûOÞX (2.3%) 

dÀfJ 2.08 IYSXûOÞX (1.7%) 1.92 IYSXûOÞX (1.8%) 

füð 84 »ffJ (0.7%) 79 »ffJ (0.7%) 

þ`³f 45 »ffJ (0.4%) 42.25 »ffJ (0.4%) 

A³¹f ²f¸fÊ 79 »ffJ (0.7%) 66.4 »ffJ (0.6%) 

²f¸fÊ ³fWXeÔ f°ff¹ff 29 »ffJ (0.2%) 7.27 »ffJ (0.07) 

IbY»f AfffQe 121.09 IYSXûOÞX 102.86 IYSXûOÞX 

(³fûMX: AfÔIYOÞXûÔ IYû SXfCXÔOX AfgRY dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü) 

¹fZ Q»f ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf dWXÀÀff WX`ÔÜ d»fWXfþf B³fIZY ´ffÀf 

62% UûMX WX`ÔÜ BÀfd»fE ÀfÔ·fU WX` dIY ·ffþ´ff B³f AfÔIYOÞXû 

IYû ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fb³ffEÜ °ffdIY dþ³f ÀfeMXûÔ ´fSX ¸fbdÀ»f¸f UûMX 

¦fû»ffÔQ WX`Ô, UWXfÔ ¦f`SX ¸fbdÀ»f¸f UûMXûÔ IYû A´f³fe AûSX 

JeÔ¨ff þf ÀfIZYÜ dfWXfSX IZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ BÀf AfVfÔIYf IYû 

·ffÔ´f d»f¹ff WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX 

þWXfÔ B³WXZÔ °fUªþû QZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX SXWXZ WX`Ô, UWXeÔ 

E³fÀfe´fe ³fZ°ff °ffdSXIY A³fUSX IYû BÀf¸fZÔ feþZ´fe IYe 

ÀffdþVf ³fþSX Af°fe WX`Ü BÀfZ BÀfd»fE ·fe f»f d¸f»f SXWXf 

WX` ¢¹fûÔdIY AfÔIYOÞXZ Af°fZ WXe ÀfÔ§f dU¨ffSXIY SXfIZYVf dÀf³WXf 

³fZ EIY IZY ffQ EIY IYBÊ MXÐUeMX IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY 

¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f þ³fÀfÔ£¹ff fPÞXfAûÔ IYe Àfû¨fe Àf¸fÓfe 

QZVf 

¸fZÔ dWXÔQc 0.7%, 

dÀfJ 0.2%, füð 

0.1% §fMXZ AüSX 

¸fbdÀ»f¸f 0.8% 

fPÞXZ 

SX¯f³fed°f ÀfZ ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff dWXÔQc 

A»´fÀfÔ£¹fIY WXû þfEÔ¦fZ? QcÀfSXe AûSX, 

AûU`Àfe þ`ÀfZ ³fZ°ff dfWXfSX ¸fZÔ BÀf 

AfÔIYOÞXZ IYf BÀ°fZ¸ff»f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ 

IZY ´fÃf ¸fZÔ A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ 

IYSXZÔ¦fZ IYfSX¯f IbY»f 121.09 

IYSXûOÞX IYe AfffQe ¸fZÔ dWXÔQb 

96.63 IYSXûOÞX WX`Ü þfdIY 

¸fbdÀ»f¸f 17.22 IYSXûOÞX WX`Ü 

ÀfSXIYfSX ³fZ Àff¸ffdþIY-Afd±fÊIY 

þ³f¦f¯f³ff IZY AfÔIYOÞXZ °fe³f þb»ffBÊ 

2015 IYû þfSXe dIYE ±fZÜ °ff ÀfZ WXe SXfþQ- 

Àf´ff-þQ¹fc-OXeE¸fIZY AfdQ ´ffdMXÊ¹ffÔ þf°fe¹f þ³f¦f¯f³ff IZY 

AfÔIYOÞXZ þfdWXSX IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXe ±feÜ »fZdIY³f 

SXdþÀMÑfSX þ³fSX»f AüSX ÀfZÔÀfÀf IYd¸fV³fSX ³fZ BÀfIZY fþf¹f 

²f¸fÊ-Af²ffdSX°f þ³f¦f¯f³ff IZY AfÔIYOÞXZ þfSXe dIYE dþÀf¸fZÔ 

dWXÔQb WXe ³fWXeÔ dÀfJ AüSX füð ·fe IY¸f WXbE WX`Ü 



12


Ô 

Ô 

Ô 

Ô 

Ô 

Ô 

Ô 

Ô 

Ô 



ªf½fffQZWXe 

¸fedOX¹ff IYfaRiZY³Àf ¸fZÔ ¸fa±f³f 

EÀf.E³f.V¹ff¸f/Àfb²ffaVfb IbY. Àf°feVf 

S X fáÑXe¹f d´fLXOÞXf ½f¦fÊ Af¹fû¦f IZY A²¹fÃf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ½WXe 

BÊXäS`XøY¹¹ff ³fZ IYWXf W`X dIY ¸fedOX¹ff IZY d¦fSX°fZ À°fSX ÀfZ QZVf 

IYf À½fÀ±f »fûIY-°faÂf ´fi·ffd½f°f WXû¦ffÜ BXÀf Àf¸fÀ¹ff IZY 

Àf¸ff²ff³f IZY d»f¹fZ ¸fedOX¹ff IYû A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe Àf¸fÓf³fe 

WXû¦fe AüSX CXÀf ´fSX £fSXf CX°fSX³ff WXû¦ffÜ ¸fedOX¹ff IYû Àff¸ffdªfIY 

dªf¸¸fZQfdSX¹fûÔ IZY Àff±f WXe ·ffSX°fe¹f ¸fc»¹fûÔ IYf ·fe d½fVû¿f £¹ff»f 

SX£f³ff ¨ffdWXEÜ ßfe BÊXäS`X¹¹ff ³fZ ¸fedOX¹ff ´fifa²f³fûÔ ÀfZ À½f¹fa 

d³f¹fÂ¸f³f f³ff³fZ IYe ½fIYf»f°f IYeÜ 

³¹ff¹f¸fcd°fÊ BÊXäS`X¹¹ff SXfªfÀ±ff³f IZY Affc SXûOX dÀ±f°f ´fiªffd´f°ff 

Àf¸ffªf IYû ¸fc»¹fûÔ ÀfZ ªfûOÞX³fZ IZY d»fE ¸fedOX¹ff IYû 

Àfa½fZQ³fVfe»f f³f³ff WXû¦ffÜ ´fÂfIYfdSX°ff IYû 

Àff¸ffdªfIY ÀfSXûIYfSXûÔ ÀfZ ªfûOÞXIYSX WXe WX¸f d³f²ffÊdSX°f 

»fÃ¹f IYe AûSX ¸fªffc°fe ÀfZ fPÞX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ 

fiWX¸ffIbY¸ffSXe BÊXäSXe¹f d½fäd½fôf»f¹f IZY BX³MXSX³fZVf³f»f 

¸fb£¹ff»f¹f (Vffad°f½f³f ´fdSXÀfSX) ¸fZ Ô ´ffä f dQ½fÀfe¹f ¸fedOX¹ff 

IYf³Ri ZY³Àf 2015 IZY CXõX§ffMX³f A½fÀfSX ´fSX ¸fedOX¹ffIYd¸fÊ¹fûÔ IYû 

ÀfafûÔd²f°f IYSX SXWZX ±ûÜ 

5 dQ½fÀfe¹f (11 ÀfZ 15 dÀf°f¸fSX) °fIY ¨f»fZ BXÀf Àf¸¸fZ»f³f 

¸fZ Ô QZVf ·fSX IZY 1500 ÀfZ ª¹ffQf ¸fedOX¹ff IYd¸fÊ¹fûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ 

kÀ½fÀ±¹f AüSX Àfb£fe Àf¸ffªf IZY d»f¹fZ ¸fc»¹f d³fâX ¸fedOX¹ffl d½f¿f¹f 

´fSX Af²ffdSX°f BXÀf Àf¸¸fZ»f³f IYf Af¹fûªf³f ´fiªffd´f°ff fišfIbY¸ffSXe 

BÊXäSXe¹f d½fäd½fôf»f¹f IZY SXfªf¹fû¦f EªfbIZYVf³f EaOX dSXÀf¨fÊ 

RYfCX³OZXVf³f IZY ¸fedOX¹ff ´fi·ff¦f ³fZ dIY¹ff ±ffÜ CXQÐ§ffMX³f ÀfÂf ¸fZ 

¸ffCaXMX Affc IZY fiWX¸ff IbY¸ffSXe IZY ¸fWXfÀfd¨f½f fe.IZY.³feSX½fZMX, 

AfSX.BÊX.AfSX.ERY IZY ½ffBÊXÀf ´fŹ fSX ´fSXÀf³f fe.IZY.IYøY¯ff ·fû´ff»f 

IZY EÀf.E¸f.AfBÊX.·fe. IZY SXfáÑXe¹f Àfa¹fûªfIY ´fiû. IY¸f»f QedÃf°f, 

SXf¹f´fbSX IZY IZYVfb·ffBÊX NXfIYSmX ´fÂfIYfdSX°ff d½fäd½fôf»f¹f E½fa ¸ffÀf 

IY¸f³¹fbIZYVf³f IZY ½ffBÊXÀf ¨ffaÀf»fSX OXfg. ¸ff³f dÀfaWX ´fSX¸ffSX, dQ»»fe 

IZY fifOXIYfÀMX EdOXMXÀfÊ EÀfûdÀf¹fZVf³f IZY ¸fWXfÀfd¨f½f E³f.IZY.dÀfaWX 

´fi ZÀf IYüdÀfa»f AfRY BaXdOX¹ff IZY ÀfQÀ¹f SXfªfe½f SaXªf³f ³ffa¦f, BaXQüSX 

IZY ªfe.E.Àfe.Àfe. IZY ´fÂfIYfdSX°ff d½f·ff¦f IZY d½f·ff¦ff²¹fÃf ´fiû. 

(OXfg.) SXfªfe½f Vf¸ffÊ °f±ff fiWX¸ff IbY¸ffSXe IZY ½fSXe¹f SXfªf¹fû¦ff 

MXe¨fSX SXfªf¹fû¦f³fe fe.IZY. ÀfZ»fc ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ d½f¨ffSX ½¹föY 

dIY¹ffÜ °f¸ff¸f ½föYfAfZ Ô IYf IYWX³ff ±ff dIY fe°fZ Qû QVfIYûÔ ¸fZ 

·ffSX°fe¹f ¸fedOX¹ff IYe ´fif±fd¸fIY°ffEa fQ»f ¦fBÊX W`X AüSX EZÀff 

BXÀfd»fE WbXAf W`X ¢¹fûÔdIY ffªffSX IYe °ffIY°fZ Ô WXf½fe W`XÜ Àf¸¸fZ»f³f 

¸fZ Ô AfE WbXE »fû¦fûÔ IYe BXÀf ff°f ´fSX Af¸f SXf¹f ±fe dIY ³ff¦fdSXIY 

Àf¸ffªf ¸fZ Ô ¸fedOX¹ff IYf Q£f»f fPÞXf W`XAüSX EIY ´fi·ff½fe ¸ff²¹f¸f 

IZY øY´f ¸fZ Ô A´f³fZ IYû À±ffd´f°f dIY¹ff W`X °f¸ff¸f Qff½f AüSX 

¨fb³füd°f¹fûÔ IZY ff½fªfcQ ¸fedOX¹ff Àff¸ffdªfIY ÀfSXûIYfSXûÔ ÀfZ ªfbOÞXf W`X 

AüSX £ffSXûÔ IYû ´fZVf IYSX³fZ IZY °fSXeIZY ¸fZ Ô ·fe d³fSX³°fSX fQ»ff½f 

QZ£ff ªff SXWXf W`XÜ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZ Ô AfE ¸fedOX¹ff IYd¸fÊ¹fûa IYf 

AfaIY»f³f ±ff dIY d´fi³MX ¸fedOX¹ff IYe °fb»f³ff ¸fZ Ô BX»fZ¢MÑXfd³fIY 

¸fedOX¹ff IbYLX ª¹ffQf d³fSaXIbYVf WbXAf W`X AüSX Vff¹fQ EZÀff BXÀfd»fE 

g ¸fedOX¹ff IYf d¦fSX°ff À°fSX »fûIY°faÂf IZY d»f¹fZ £f°fSXfÜ 

g À½fÀ±f E½fa Àfb£fe Àf¸ffªf ¸fZÔ ¸fc»¹f d³fâX ¸fedOX¹ff ´fSX WbXAf ¸fa±f³f 

g ¸fedOX¹ff IYû Àf¸fÓf³fe WXû¦fe Àff¸ffdªfIY dªf¸fZQfSXe 

WbXAf W`X dIY CX³fIZY Àff¸f³fZ ffªffSX, ´fif³²f³f AüSX EIY 

QcÀfSmX ÀfZ Af¦fZ fPÞX³fZ IYe WXûOÞX IYû »fZIYSX CX³f ´fSX 

fWbX°f Qff½f W`XÜ ¸fedOX¹ff IYd¸fÊ¹fûÔ IYû ¸ff³f³ff 

±ff dIY d´fi³MX ¸fedOX¹ff Qff½fûÔ IZY ff½fªfcQ 

Àfa¹f¸f AüSX Àfa°fb»f³f SX£f³fZ ¸fZ Ô fWbX°f WXQ°fIY 

ÀfRY»f WXû°ff WbXAf dQ£f SXWXf W`XÜ ¸fedOX¹ff 

IYd¸fÊ¹fûÔ IYe d¨f³°ff, ¸fedOX¹ff §fSXf³fûÔ ¸fZ 

³f`d°fIY°ff, SX¨f³ff°¸fIY°ff, Af°¸fÀf¸¸ff³f AüSX 

ÀfaÀIYfSX ÀfSXe£ûÔ ¸fbïXûÔ ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX³fZ IZY d»fE IYûBÊX 

À±ff³f ³fWXeÔ W`XÜ ffªffSX IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ AüSX ffªffSX IYe 

¨fb³füd°f¹fûÔ IZY IYfSX¯f ³f`d°fIY ÀfaÀIYfSX SX¨f³ff°¸fIY°ff ´fifBÊX½fZÀfe, 

SXfª¹f 

SXfªfÀ±ff³f 

¨fdSXÂf WX³f³f ªf`ÀfZ ¸fbïZX WXf½fe WXû SXWZX W` ÔXÜ ¸fedOX¹ff Àf¸ffªf IZY ´fid°f 

EIY ´fi·ff½fIYfSXe ¸ff²¹f¸f WXû³fZ IZY IYfSX¯f ·ffSX°fe¹f Àf¸ffªf CX³fÀfZ 

Af°¸f Àfa¹f¸f IYe CX¸¸feQ IYSX°ff W`X AüSX ¹fWX ¨ffWX°ff W`X dIY 

ffªffSX AüSX ´fid°fÀ´f²ffÊ IZY ff½fªfcQ ¸fc»¹fûÔ IYf d³fSXfQSX ³f WXûÔÜ 

QZVf IYe 100 

IYSXûOÞX AfffQe ·ffSX°fe¹f ¸fedOX¹ff IYû IYfRYe ·fSXûÀfZ IZY Àff±f QZ£f 

SXWXe W`X, A¦fSX QVfÊIY ´ffNXIYûÔ AüSX ßfû°ffAûÔ IYf dªfÀf dQ³f 

¸fedOX¹ff ´fSX ·fSXûÀff £f°¸f WXû ªff¹fZ¦ffÜ CXÀf dQ³f »fûIY°faÂf IY¸fªfûSX 

WXû ªff¹fZ¦ff AüSX Àf¸ffªf ¸fZ Ô ASXfªfIY°ff RỲ»f ÀfIY°fe W`XÜ A³°f ¸fZ 

¸fedOX¹ff IYd¸fÊ¹fûÔ ³fZ ¸fedOX¹ff ´fif³²f³fûÔ ÀfZ ´fÂfIYfdSX°ff ¸fZ Ô ½¹ff´fIY 

¸fc»¹fûÔ IYû ªfed½f°f SX£f³fZ IZY d»fE ªfûSXQfSX ´fWX»f dIY¹ffÜ ½föYfAûÔ 

³fZ IYWXf dIY ffªffSX IZY Qff½f ´fidØfÀ´f²ffÊ ´fZVû¦f°f ¨fb³füd°f¹fûÔ IZY 

ff½fªfcQ ¸fedOX¹ff ²¹ff³f QZ ÔÜ BXÀf IiYf³Ri ZY³Àf IZY OXf¹f»ff¦f ÀfZVf³f ¸fZ 

k¸fedOX¹ff AüSX ªf³f Àf¸´fIÊY ¸fZ Ô ¸fc»¹fd³fáX ³fed°f¹ffhl d½f¿f¹f ´fSX ¨f¨ffÊ 

WbXBÊXÜ BXÀf ¨f¨ffÊ ¸fZ Ô W`XQSXfffQ IZY ¦»fûf»f RYûSX¸f RYfSX ´fd»fIY 

dSX»fZVf³f IZY A²¹fÃf ÀfSX»ff Af³f³Q, dVf½ff¹f°f³f IZY Äff³ff¸fÈ°f 

´fdÂfIYf IZY Àfá ffQIY fe.IZY. CXd¸fÊ»ff, ¦fbªfSXf°f IZY ¦ffa²fe³f¦fSX ´fi ZÀf 

EIZYQ¸fe IZY Àfd¨f½f ´fb»fIY dÂf½fZQe, ªf¹f´fbSX BX¦fj c IZY ÀfWXf¹fIY 

ÃûÂfe¹f d³fQZVfIY IY¸f»fZVf ¸fe¯ff, Aû¸f Vffad°f ¸fedOX¹ff (¸ffCaXMX 

Affc) IZY Àfá ffQIY fe.IZY. ¦fa¦ff²fSX, dfWXfSX ´fi ZÀf ¸fZ³Àf 

¹fcd³f¹f³f IZY ´fiQZVf A²¹fÃf EÀf.E³f.V¹ff¸f, ªf¹f´fcSX IZY 

½fdSXâX ´fÂfIYfSX d½f³fûQ ·ffSXðXfªf, dWXÀffSX IZY ªfe.ªfZ. 

d½fäd½fôf»f¹f AfRY EÀf.EaOX.MXe. IZY ¸fedOX¹ff 

ÀMXOXeªf IZY RỲIY»fMXeªf IZY OXe³f OXfg. ´fi¸fûQ 

ªfZ³ff BX°¹ffdQ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ BX³f ½föYfAûÔ IZY 

A»ff½ff fišffIbY¸ffSXeªf õXfSXf Vffad°f½f³f ¸fZ 

Af¹fûdªf°f ¸fedOX¹ff ¸fWXfÀf¸¸fZ»f³f IZY £fb»fZ ÀfÂfûÔ ¸fZ 

CX´fdÀ±f°f Àf¸fcWX IYû Àfafû²f³f IYSX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZ Ô SXfªfÀ±ff³f 

d½fäd½fôf»f¹f ªf¹f´fbSX IZY ªf³fÀfä ffSX d½f·ff¦ff²¹fÃf OXfg. Àfaªfe½f 

·ff³ff½f°f, ´fi ZÀf ´fdSX¿fQ IZY ÀfQÀ¹f IZY.OXe.¨faQû»ff, Àfe.IZY.³ff¹fIY ½f 

SXfªfe½f SaXªf³f ³ff¦f, ·fû´ff»f IZY ½fdSXâX ´fÂfIYfSX ¸f²fbIYSX dõX½fZQe, 

ÀfSXIYfSXe IYfg»fZªf »fbd²f¹ff³ff IZY ´fiûRZYÀfSX OXfg. WXSXQe´f dÀfaWX, 

Ad£f»f, ·ffSX°fe¹f »f§fb Àf¸ff¨ffSX ´fÂf Àfa§f IZY ´fi²ff³f 

EÀf.EÀf.dÂf´ffNXe, À½f°faÂf ´fÂfIYfSX Àf¸ffªf Àfa§f ³fŹ ff»f IZY 

¸fWXfÀfd¨f½f ¸fûWX³f ²faªf»f, ªffd¸f¹ff d¸fd»f¹ff d½fäd½fôf»f¹f IZY 

ÀfWXf¹fIY ´fif²¹f´fIY OXfg.ÀfbSmXVf ½f¸ffÊ, MXfMXf ÀMXe»f ªf¸fVûQ´fbSX IYe 

AfBÊX.MXe. ´fiVffdÀfIYf Àfbd´fi¹ff ¨fMXªfeÊ, ¸fc»¹ff³fb¦f°f ¸fedOX¹ff 

Ad·fIiY¸f Àfd¸fd°f IZY SXfáÑXe¹f Àfa¹ffZªfIY ´fiû.IY¸f»f QedÃf°f E½fa 

Af¹fûªfIY ÀfaÀ±ff IZY IYf¹fÊIYfSXe Àfd¨f½f feIZY ¸fÈ°¹fb aªf¹f ½f ´fi·ff¦f 

IZY SXfáÑXe¹f Àfa¹fûªfIY feIZY ÀfbVffa°f Vffd¸f»f ±ûÜ ½föYfAûÔ IYf 

¸ff³f³ff ±ff dIY ¸fedOX¹ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fc»¹fûÔ IYe À±ff´f³ff IYSX³fZ 

¸fZ Ô IbYLX IYdNX³ffBÊX¹ffa Àff¸f³fZ Af SXWXe W`X »fZdIY³f BX³f ff²ffAûÔ IYû 

´ffSX IYSX³ff ·fe WX¸ffSXe WXe dªf¸¸fZ½ffSXe W`XÜ Àf¸ffªf IYû ¸fc»¹fûÔ ÀfZ 

ªfûOÞX³fZ IZY d»fE ¸fedOX¹ff IYû Àfa½fZQ³fVfe»f f³f³ff WXû¦ffÜ 

´fÂfIYfdSX°ff IYû Àff¸ffdªfIY ÀfSXûIYfSXûÔ ÀfZ ªfûOÞXIYSX WXe WX¸f d³f²ffÊdSX°f 

»fÃ¹f IYe AûSX ¸fªffc°fe ÀfZ fPÞX ÀfIY°fZ W` ÔXÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY 

fPÞ°fZ ´fi·ff½f IYe ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WbXE ¹fWX ·fe IYWXf ¦f¹ff dIY 

Ad²fIYfaVf »fû¦f AüÀf°f³f Àff°f §faMZX ´fid°fdQ³f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff 

IYf ´fi¹fû¦f IYSX°fZ W` ÔX »fZdIY³f BXÀf ´fSX ³f °fû dIYÀfe IYf d³f¹faÂf¯f 

W`X AüSX ³f WXe dIYÀfe IYû Àff¸ffdªfIY dªf¸¸fZ½ffSXe IYf EWXÀffÀfÜ 

BXÀf ff°f ÀfZ BaXIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff dIY ¸fedOX¹ff 

CX´f·fûöYfAûÔ IYû A¨LZX-fbSmX IYe ´fWX¨ff³f IYSXf°ff W`XÜ ¸fedOX¹ff 

ªf¦f°f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊX VfdöY¹ffh d³fdWX°f 

À½ff±fûÊ IYû »fZIYSX WXf½fe WXû³fZ IYf ´fi¹ffÀf ·fe IYSX SXWXe W`XÜ QcÀfSXe 

AûSX WX¸ffSXf ´fi¹ffÀf ¹fWX WXû³ff ¨ffdWXE dIY À½f°faÂf ·ffSX°f ¸fZ 

¸fedOX¹ff IYû ´fcSXe À½f°faÂf°ff WXfdÀf»f WXû °ffdIY ªf³f°ff, Àf¸ffªf ½f 

QZVf IZY ´fid°f ªfû WX¸ffSXf ³f`d°fIY Qfd¹f°½f W`X CXÀfZ d³f·ff³fZ ¸fZ Ô IYûBÊX 

¨fcIY ³f WXû ªffEÜ BXÀf Àf¸¸fZ»f³f ¸fZ Ô dfWXfSX ´fi ZÀf ¸fZ³Àf ¹fcd³f¹f³f 

IZY CX´ff²¹fÃf Ad³føYðX IbY¸ffSX, CX´f ¸fWXfÀfd¨f½f Àfb²ffaVfb IbY¸ffSX 

kÀf°feVfl °f±ff ÀfQÀ¹f A³fb´f¸f IbY¸fSX BX°¹ffdQ ³fZ ·fe ·ff¦f 

d»f¹ffÜ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZ Ô Af¹fZ ´fÂfIYfSXûÔ IYû SXfªf¹fû¦f E½fa ¸fZOXeSmXVf³f 

IZY A³fb·f½f ·fe f°ff¹fZ ¦f¹fZÜ 



13




dfWXfSX 

þe°f WXfSX IYf dUV»fZ¿f¯f þû »fµRYfþe 

³fWXeÔ, AfÔIYOÞXûÔ ´fSX Af²ffdSX°f WX` 

dfWXfSX ¸fZÔ ¨fb³ffU IYe CX»fMXe d¦f³f°fe þfSXe WX`Ü ´ffdMXÊ¹fûÔ IYe WXfSX.þe°f IYf Af²ffSX CX³fIYf UûMX f`ÔIY WXû°ff WX` EZÀfZ ¸fZÔ AfBE QZJZÔ dIY 

dIYÀfIYf dIY°f³ff UûMX f`ÔIY WX`ÜX BÀf ffSX dIYÀfIYe ¢¹ff ÀfÔ·fUf³ff WX` 

Àfb.OZXÀIY 

¸fWXf¦fNXfÔ²f³f 

BÀf ¦fNXfÔ²f³f IZY °fe³f ´fi¸fbJ Q»f WX`, þQ¹fc, SXfþQ 

AüSX IYfÔ¦fiZÀfÜ 2014 »fûIYÀf·ff IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ 

dUd·f³³f ´ffdMXÊ¹fûÔ IYû ´fif~ ¸f°f IZY A³fbÀffSX þQ¹fc IYû 

16.04% E SXfþQ IYû 20.46% AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYû 

8.54% UûMX f`ÔIY WX`Ü BÀf °fSXWX ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf UûMX 

f`ÔIY IbY»f d¸f»ffIYSX 45.04% WXû þf°ff WX`Ü 

Af ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f ¸fZÔ Vffd¸f»f ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY UûMX f`ÔIY IYe 

dÀ±fd°f IYû QZJ°fZ WX`ÔÜ 

SXfþQ IYf f`ÔIY 

SXfþQ IYe dÀ±fd°f IYe ff°f IYSXZÔ °fû QZJ°fZ WX` dIY 2010 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUE ¸f°f»ff d³f°feVf »fWXSX ¸fZÔ 18.84% 

UûMX ´fif~ dIY¹ff ±ff þû 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUE 

¸f°f»ff ¸fûQe »fWXSX ¸fZÔ 20.46% WXû ¦f¹ffÜ d³f°feVf »fWXSX, 

¸fûQe »fWXSX AüSX EÔMXe IYfÔ¦fiZÀf IZY ffUþcQ SXfþQ IZY UûMX 

f`ÔIY ¸fZÔ »f¦f·f¦f 2% ´fid°fVf°f dIY ¹fWX fPÞX°fE BÀf 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ SXfþQ IZY d»fE AfVff IYe dIYSX¯f 

WX`Ü CXÀfZ CX¸¸feQ WX` dIY Af ³f ¸fûQe »fWXSX WX` AüSX QcÀfSXZ 

³fe°feVf IZY Àff±f WXû³fZ ÀfZ CX³fIYf UûMX IYMX³fZ IZY fþf¹fZ 

fPÞXZ¦ffÜ 

þQ¹fc IYf UûMX f`ÔIY 

þQ¹fc ³fZ 2010 dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ 22.58% UûMX ´fif~ 

dIY¹ff ±ffE þû 2014 »fûIYÀf·ff ¸fZÔ ¹fWX §fMX IYSX 

16.04% SXWX ¦f¹ffÜ ¸f°f»ff þQ¹fc IYû feþZ´fe ÀfZ A»f¦f 

WXû³fZ IZY ffQ 6% UûMX IYf ³fbIYÀff³f WXbAf Ü 

2014 IYf »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¸fûQe IYf Àff±f LûOÞX³fZ 

IZY IYfSX¯f þQ¹fc IZY ´fid°f »fû¦fû IYf ¦fbÀÀff AfÀf¸ff³f ´fSX 

±ff, BÀfIYf Jfd¸f¹ffþf þQ¹fc IYû CXNXf³ff ´fOÞXf AüSX þQ¹fc 

22 »fûIYÀf·ff ÀfeMX ÀfZ 2 ÀfeMX ´fSX dÀf¸fMX ¦fBÊÜ EZÀfZ ¸fZÔ 

2014»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ d¸f»fZ 16.04 UûMX ³fe°feVf 

IZY Àf¸f±fÊIY WX` dþ³fIYf Afþ ·fe ³fe°feVf IZY ³fZ°fÈ°U ´fSX 

´fc¯fÊ dUV½ffÀf WX`Ü 

IYfÔ¦fiZÀf IYf UûMX f`ÔIY 

IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³ff 8.58 IYf UûMX ´fid°fVf°f 2010 IZY 

dU²ff³fÀf·ff ÀfZ 2014 IZY »fûIYÀf·ff °fIY f³ff¹fZ SXJf 

E³fOXeE IYf UûMX f`ÔIY 

E³fOXeE IZY ¨ffSX ´fi¸fbJ Q»f WX`, feþZ´fe, »fûþ´ff, 

SXf»fûÀf´ff AüSX WX¸fÜ B³f¸fZ 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 

¸fZÔ feþZ´fe IYû 29.86% UûMX E½fa »fûþ´ff IYû 

7.50% AüSX SXf»fûÀf´ff IYû 3% UûMX ´fif~ WXbEÜ BÀf 

°fSXWX E³fOXeE IYf IbY»f39.46% UûMX f`ÔIY WX`Ü 

E³fOXeE ¸fZÔ Vffd¸f»f ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY UûMX f`ÔIY 

feþZ´fe IYe ff°f IYSXZ °fû 2010 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU 

ÀfZ 16.49 ÀfZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 2014 ¸fZÔ A´f³ff UûMX 

29.81% IYSX d»f¹ff þû df»fIbY»f OXf»f WXû þf°ff WX`Ü 

feþZ´fe IZY UûMX ¸fZÔ EÔMXe ¸f³f¸fûWX³f UûMX dIY°f³ff WX` ¹fWX 

QZJ³ff WXû¦ffÜ ¢¹fûÔdIY ¹fWXfh ³fe°feVf IYf Q¸fQfSX ¨fZWXSXf WX` 

þû feþZ´fe IZY EÔMXe ¸f³f¸fûWX³f UûMX IYû Uf´fÀf »fZ³fZ IYf 

¸ffïf SXJ°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ feþZ´fe IZY UûMX ´fid°fVf°f ¸fZÔ IY¸fe 

feþZ´fe IZY JZ»f IYû AfÀff³fe ÀfZ df¦ffOÞX ÀfIY°ff WX`Ü 

»fûþ´ff AüSX SXf»fûÀf´ff 

»fûþ´ff IYû 2010 dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 6.70% 

UûMX ´fif~ WXbAf »fZdIY³f 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¸fZÔ feþZ´fe 

IZY Àf´fûMXÊ IZY ffQ ·fe A´f³fZ UûMX ´fid°fVf°f fPÞXf ³ff 

ÀfIYe AüSX 6.50% UûMX ´fSX Àffi IYSX³ff ´fOÞXfÜ 

SXf»fûÀf´ff IYf dIY°f³ff UûMX f`ÔIY 

SXf»fûÀf´ff 2014 »fûIYÀf·ff ¸fZÔ 3% UûMX ´fif~ WXbAfÜ 

kWX¸fl IYf dIY°f³ff UûMX f`ÔIY 

kWX¸fl IYf UûMX f`ÔIY dIY°f³ff WXû¦ff ¹fWX QZJ³ff WXû¦ffE 

¨fchdIY BÀf ´ffMXeÊ IYf IYûBÊ ´fbSXf³ff IYûBÊ dSXIYfgOXÊ ³fWXeÔ WX`Ü 

³f°feþf 

BÀf °fSXWX WX¸f QZJ°fZ WX` IYe ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf ¹fWX 

45.04% UûMX ¸fþfc°f WX` AüSX ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYû fPÞX°f 

dQ»ff ÀfIY°fe WX`Ü ¹fdQ 2010 IZY þQ¹fc×feþZ´fe IZY ´fif~ 

¸f°f IYû QZJZÔ °fû ¹fWX 39.07% ±ff, ¸f°f»ff 

¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IZY U°fÊ¸ff³f 45.04% UûMX ÀfZ 6% ÀfZ 

IY¸f Ü þWXfh 39.07% UûMX ´fSX þQ¹fc×feþZ´fe ³fZ 243 

¸fZÔ 206 ÀfeMXZÔ þe°f »fe ±fe, EZÀfZ ¸fZÔ ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IZY UûMX 

f`ÔIY ¸fZÔ ¹fWX fPÞX°f E³fOXeE IZY d»fE ¨fb³fü°fe Àfffe°f WXû 

ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWXfh ´fSX EIY AWX¸f AfIYOÞXf ¹fWX WX` IYe 

2010 dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ E³fOXeE ³fZ 39.07% 

UûMX ´fif~ dIY¹ff UWXeh 2014 »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 

39.46% UûMX ´fif~ WXbAf WXÈ ¹ff³fe E³fOXeE IZY UûMX 

´fid°fVf°f ¸fZÔ IYûBÊ ·fe UÈdð ³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ü U`ÀfZ ¸fZÔ 

¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf 45.04% IYf þfQbBÊ AfIYOÞXf IbYL 

AüSX WXe f¹ff³f IYSX SXWXf WX`Ü 



14




¸fa±f³f 

Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff IYf AfÀff³f dVfIYfSX 

dU 

²ff³fÀf·ff IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe SXûþe-SXûMXe IYf ÀfWXfSXf f³f°ff WX`Ü WX`Ü ¸fþZQfSX ff°f ¹fWX WX` dIY þû »fû¦f B³f §fûMXf»fûÔ ¸fZÔ RÔYÀfZ 

WXû³fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ dIÔY°fb ¨fb³ffU Af¹fû¦f ³fZ B³f AJffSXûÔ U »f§fb ´fÂf- WX`Ô, UZ ·fe ¸fedOX¹ff IYû Qû¿f QZ SXWXZ WX`Ô, QcÀfSXe °fSXRY 

¨fb³ffU Af¹fû¦f ´fdÂfIYfAûÔ IZY IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IZY ´fZMX ´fSX »ff°f ¸ffSXe 

þû »fû¦f B³fIZY dJ»ffRY »fOÞXfBÊ »fOÞX SXWXZ 

¸f³fûªf d¸fßfY/¸f`³fZdªfa¦f EdOXMXSX 

¸fedOX¹ff ! ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f AüSX 

d³f¿´fÃf ¨fb³ffU IYSXf³fZ IYf WXSX 

ÀfÔ·fU ´fi¹ffÀf IYSX SXWXf WX`, þû 

ÀUf¦f°f ¹fû¦¹f WX`Ü dIÔY°fb ¨fb³ffU 

Af¹fû¦f õfSXf IY»f¸f ´fSX 

fÔdQVf »f¦ff³fZ IZY AfQZVf IYû 

¨fb³ffU Af¹fû¦f IYf °fb¦f»fIYe 

RYSX¸ff³f ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ÀU°fÔÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f IYe »fOÞXfBÊ 

¸fZÔ d´fiÔMX ¸fedOX¹ff ³fZ AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü AfþfQe IZY 

ffQ ·fe ¸fedOX¹ff IYû °fSXþeWX Qe ¦fBÊ, Àf¸¸ff³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

dIÔY°fb Af ¸fedOX¹ff IYe ÀU°fÔÂf°ff ´fSX AÔIbYVf »f¦ff³ff BÀf 

ff°f IYf ôû°fIY WX` dIY ³füIYSXVffWX Àf¨¨ffBÊ IYû ´fPÞX³ff ³fWXeÔ 

¨ffWX°fZÜ QZVf ¸fZÔ A³fZIY EZÀfZ LûMXZ AüSX ¸fÔÓfû»fZ AJffSX ½f 

´fÂf-´fdÂfIYf ´fiIYfdVf°f WXû°fZ WX`Ô, dþ³WXZÔ VffÀf³f õfSXf IYûBÊ 

ÀfWXf¹f°ff ³fWXeÔ Qe þf°fe WX`Ü VffÀf³f õfSXf þfSXe WXû³fZ Uf»fZ 

dUÄff´f³f dÀfRYÊ fOÞXZ AJffSXû IYû WXe dQE þf°fZ WX`ÔÜ LûMXZ 

AJffSX U »f§fb ´fÂf-´fdÂfIYf d³fþe dUÄff´f³fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f 

ÀfZ WXe A´f³ff AdÀ°f°U f³ffE SXJ°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ 

IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe þedUIYf ·fe ¨f»ff°fZ WX`ÔÜ ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹f 

¨fb³ffUe dUÄff´f³fûÔ ¸fZÔ B³f AJffSXûÔ °f±ff »f§fb ´fÂf- 

´fdÂfIYfAûÔ IYû JfÀfe IY¸ffBÊ WXû þf°fe WX`, þû d´fiÔMX ¸fedOX¹ff 

WX`Ü ÀU¹fÔ ¨fb³ffU Af¹fû¦f ·fe þf³f°ff WX` dIY 

UWX dIY°f³ff ·fe IYûdVfVf IYSX »fZ ¨fb³ffU 

J¨fÊ IYû SXûIYf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ ³fZ°ff 

dQ³f IZY CXþf»fZ ¸fZÔ ·f»fZ WXe ´f`Àff ³fWXeÔ 

ffÔMXZ, dIÔY°fb SXf°f IZY AÔ²fZSXZ ¸fZÔ CX³fIYe 

AMX`¨fe AUV¹f Jb»f þf°fe WX`Ü þû 

¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû dQJfBÊ WXe ³fWXeÔ 

QZ°feÜ d´fÔiMX ¸fedOX¹ff °fû dUÄff´f³f 

´fiIYfdVf°f IYSXIZY ÷Y´f¹fZ »fZ°fe WX`, þfdIY 

A³¹f df³ff ´fdSXßf¸f IZY ³fZ°ffAûÔ ÀfZ SXfdVf 

WXOÞX´f »fZ°fZ WX`ÔÜ ¨fb³ffU Af¹fû¦f BÀf ff°f ÀfZ ·fe 

UfdIYRY WX` dIY ¨fb³ffUe J¨fZÊ IYf þû ¹füSXf ¨fb³ffU Af¹fû¦f 

IYû dQ¹ff þf°ff WX`, UWX ´fcSXf RYþeÊ WXû°ff WX`Ü ¸fedOX¹ff °fû 

³fZ°ffAûÔ IYe þbff³f IYf AfBÊ³ff dQJf°feÜ ³fZ°ff þû IYWX°fZ 

´fZOX ³¹fcªf AüSX d½fÄff´f³f ´fSX ³fªfSX 

SX£ûÔ¦fe ¨fb³ff½f Af¹fû¦f 

¨fb³ff½f ´fidIiY¹ff IZY QüSXf³f CX¸¸feQ½ffSX ½f ´ffMXeÊ 

ÀfZ Àfafad²f°f d½fÄff´f³f ½f ´fZOX ³¹fcªf ´fSX SXûIY 

»f¦ff³fZ IZY d»fE ·ffSX°f d³f½ffÊ¨f³f Af¹fû¦f IZY 

d³fQZÊVf ´fSX dªf»ff À°fSXe¹f ¸fedOX¹ff ´fi¸ff¯f³f 

AüSX ¸ffgd³fMXdSaX¦f Àfd¸fd°f (E¸fÀfeE¸fÀfe) IYf 

¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ Àfd¸fd°f Àf·fe ´fiIYfSX IZY 

¸fedOX¹ff ÀfaÀ±ff³fûÔ ÀfZ ´fiIYfdVf°f SXfªf³fed°fIY 

d½fÄfff´f³f ½f ´fZOX ³¹fcªf ´fSX ³fªfSX SX£û¦feÜ 

dªfÀf¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX ´fÂf, d´faiMX ¸fedOX¹ff, 

BX»fZ¢MÑXfgd³fIY ¸fedOX¹ff, IZYf»f ³fZMX½fIÊY, 

BaXMXSX³fZMX, ¸ffZffBX»f ³fZMX½fIÊY Vffd¸f»f W`XÜ 

WX`Ô ¸fedOX¹ff CXÀfe ff°f IYû ´fiIYfdVf°f IYSX°ff WX`Ü ¨fb³ffU 

Af¹fû¦f IYû ¨ffdWXE dIY UWX ¸fedOX¹ff ´fSX fÔdQVf »f¦ff³fZ IYe 

A´fZÃff ³fZ°ffAûÔ IYe þbff³f ´fSX »f¦ff¸f »f¦ffEÜ 

³fZ°ff dþÀf ·fiáf¨ffSX ÀfZ »fOÞX³fZ IYe ff°f IYSX°fZ WX`Ô, ¸fedOX¹ff 

°fû ³f þf³fZ IYf ÀfZ CXÀf ·fiáf¨ffSX IYû CXþf¦fSX IYSX°ff SXWXf 

WX`Ü d´fL»fZ IbYL Àf¸f¹f ¸fZÔ MXc-þe AüSX IYfg¸f³fUZ»±f ¦fZ¸Àf 

ÀfZZ »fZIYSX, IYû»f¦fZMX, ½¹ff´f¸f þ`ÀfZ þû §fûMXf»fZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ 

AfE AüSX »f¦ff°ffSX f³fZ SXWXZ, CXÀf¸fZÔ ¸fedOX¹ff IYf 

fOÞXf ¹fû¦fQf³f SXWXf WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ, B³fIZY dJ»ffRY 

¨f»f³fZ Uf»fZ AfÔQû»f³fûÔ IYû ·fe ¸fedOX¹ff ´fcSXf ¸fWX°U dQ¹ff 

Af¨ffSX 

ÀfÔdWX°ff IYe 

¦ffþ 

dÀfRYÊ ¸fedOX¹ff 

´fSX 

WX`Ô, UZ ·fe ¸fedOX¹ff IYû Qû¿fe ¸ff³f SXWXZ 

WX`ÔÜ 

¨fb³ffU IZY Àf¸f¹f fWXb°f ÀfZ 

³fZ°ffAûÔ AüSX SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ 

IYû ¹fWXe »f¦f°ff WX` dIY ¸fedOX¹ff 

CX³fIZY dJ»ffRY WXû ¦f¹ff WX` ¹ff 

CX³fIZY dUSXû²fe IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ 

WX`ÜIbYL IYû ¹fWX ·fe »f¦f°ff WX` dIY 

¸fedOX¹ff ÀfZ CX³WXZÔ dþ°f³ff Àf¸f±fÊ³f 

d¸f»f³ff ¨ffdWXE, UWX ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf 

WX`Ü ¹fWXe ¸ff³fdÀfIY°ff ¸fedOX¹ff IYû JSXeQ³fZ 

AüSX ´fZOX ³¹fcþ þ`Àfe IYûdVfVfûÔ IYe °fSXRY »fZ þf°fe 

WX`Ü 

U¿fÊ 2013 ¸fZÔ ¸f²¹f ´fiQZVf IZY EIY ¸fÔÂfe ³fZ 

ÀfSXZAf¸f ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYe ¨fb³fü°fe QZ°fZ WXbE IYWXf dIY 

¸f`Ô ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû NXûIYSX ¸ffSX°ff WXcÔ, ¸fbÓfZ EZÀfZ ¨fb³ffU 

Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff IYf IYûBÊ OXSX ³fWXeÔ WX`Ü BÀf ¸fÔÂfe IZY 

f¹ff³f ´fSX ¨fb³ffU Af¹fû¦f ³fZ CXÀfIYf ¢¹ff df¦ffOÞX d»f¹ff? 

CX²fSX ¸fÔÂfe þe ³fZ ¹fWX ·fe IYWX dQ¹ff dIY ¹fdQ ¨fb³ffU 

Af¹fû¦f IYû ¸fZSXe ff°f ¦f»f°f »f¦fe WX` °fû ¸f`Ô ¸ffRYe ¸fÔf¦f 

»fcÔ¦ffÜ þf EIY ³fZ°ff ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû ¨fb³fü°fe QZ°fZ WXbE 

ÀfSXZAf¸f þ³f°ff IZY Àff¸f³fZ Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff IYe ²fdªþ¹ffÔ 

CXOÞXfEÔ AüSX ¸ffRYe ¸ffÔ¦f »fZÔ °fû ¢¹ff ¸ff¸f»fZ IYf ´fMXfÃfZ´f 

WXû þf°ff WX`Ü ¸fedOX¹ff °fû ³fZ°ffAûÔ IYe þbff³fe IYû WXe 

Af¸f þ³f°ff °fIY ´fWXbÔ¨ff°ff WX`, UWX A´f³fe AûSX ÀfZ IbYL 

³fWXeÔ d»fJ°ff, EZÀfZ ¸fZÔ ¸fedOX¹ff ´fSX fÔdQVf »f¦ff³ff IYWXfÔ 

°fIY ³¹ff¹fûd¨f°f WX`? fÔdQVf »f¦ff³ff WXû °fû ³fZ°ffAûÔ IYe 

þbff³f ´fSX »f¦ffEÔ, ffff SXf¸fQZU ´fSX »f¦ffEÔ þû ¹fû¦ff 

´fif¯ff¹ff¸f IZY ³ff¸f Jb»fZAf¸f ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû NXZÔ¦ff 

dQJf°fZ WXbE EIY SXfþ³fed°fIY Q»f IYf ´fi¨ffSX dIYEÜ dIÔY°fb 

¨fb³ffU Af¹fû¦f B³fIZY Àf¸fÃf »ff¨ffSX ³fþSX Af¹ffÜ ¨fb³ffU 

Af¹fû¦f IYf ¸fedOX¹ff IZY ´fid°f ¹fWXe SXU`¹ff SXWXf °fû ·fdU¿¹f 

¸fZÔ ¸fedOX¹ff IYf AdÀ°f°U WXe Àf¸ff~ WXû þfE¦ffÜ QZVf ¸fZÔ 

dÀfRYÊ UWXe AJffSX AüSX MXeUe ¨f`³f»f ÀfÔ¨ffd»f°f WXfÔZ¦fZ 

dþ³fIZY ¸ffd»fIY IYSXûOÞX´fd°f-ASXf´fd°f, dþ³fIYe VffÀf³f- 

´fiVffÀf³f ¸fZÔ A¨Le ´fIYOÞX WX`Ü LûMXZ AJffSXûÔ »f§fb ´fÂf- 

´fdÂfIYfAûÔ IYf °fû ³ff¸fûd³fVff³f d¸fMX þfE¦ffÜ BÀfd»fE 

LûMXZ AJffSXûÔ U ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ IYû þedU°f SXJ³fZ IZY 

d»fE ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû ´fb³f: dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXE, 

°ffdIY ÀU°fÔÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f ¸fZÔ A´f³fe ¸fWX°fe ·fcd¸fIYf 

d³f·ff³fZ Uf»fZ d´fiÔMX ¸fedOX¹ff IYf AdÀ°f°U fSXIYSXfSX SXWX 

ÀfIZYÜ 



15




¸fWXf½f´fÊ 

Qb¦ffÊ 

Qb¦fÊd°f³ffdVf³fe... 

WX¸ffSmX IaY²fû ´fSX Àf½ffSX WXûIYSX d½fQf WXûÔ¦fe ¸ff°ff 

Àfb.OZXÀIY 

Àf 

fU³f Àf¸ff~ Af VfbøY WXû ¦fBÊ Qb¦ffÊ ´fcþf IYe 

°f`¹ffSXeÜ BÀf ffSX Qb¦ffÊ ´fcþf ¸fZÔ QZUe IYf Af¦f¸f³f 

§fûOÞXZ ´fSX WXû SXWXf WX`Ü ¸ffÔ ³fSXUfWX³f ¹ff³fe ´ff»fIYe ÀfZ 

þfE¦feÜ ¸ffh IYf Af¦f¸f³f VffÀÂf IZY dWXÀfff ÀfZ AVfb·f ¸ff³ff 

¦f¹ff WX`Ü §fûOÞXZ ´fSX Af¦f¸f³f IYf A±fÊ BÀf ffSX ÃfÂf ·fÔ¦f 

WXû¦ffÜ ´fÔdOX°fû IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ¸ffÔ IYf þf³ff Vfb·f WX`Ü BÀf 

ffSX 13 A¢MXcfSX IYû Qb¦ffÊ ´fcþf IYf ßfe¦f¯fZVf WXû¦ffÜ 

´fWX»fe ´fcþf 13 IYû EUÔ 22 A¢MXcfSX IYû Aá¸fe AüSX 

³fU¸fe Qû³fûÔ EIY WXe dQ³f WXû¦ffÜ BÀf ffSX Qb¦ffÊ ´fcþf ¸fZÔ QÀf 

´fcþf WXû¦feÜ §fûOÞXZ ´fSX QZUe IZY Af¦f¸f³f IYû ª¹fûd°f¿f IZY 

dUõf³f A¨Lf ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ QZVf À°fSX ´fSX fOÞXZ ³fZ°ff IYf 

d³f²f³f WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe Àff²f³ff, CX´ffÀf³ff EUÔ ´fcþf IZY ´fi¹fûþ³f IYf 

dUUZ¨f³f IYSX°fZ WXbE VfföY°f³ÂfûÔ ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¸ff³fUþeU³f 

Àf¸fÀ¹ff EUÔ ÀfÔIYMXûÔ IYe Àf°¹fIY±ff WX`Ü A°f: 

ÀffÔÀffdSXIY IYáûÔ IZY Q»fQ»f ¸fZÔ RÔYÀfZ ¸f³fb¿¹fûÔ IYû Qb¦ffÊ IYe 

CX´fÀf³ff IYSX³fe ¨ffdWXEÜ UWX AfôfVfdöY EIY¸fZU EUÔ 

Adõ°fe¹f WXû°fZ WXbE ·fe A´f³fZ ·föYûÔ IYû-IYf»fe, °ffSXf, 

¿fûOXVfe, ·fbU³fZV½fSXe, dL³³f¸fÀ°ff, dÂf´fbSX·f`SXUe, ²fçffU°fe, 

f¦f»ff¸fbJe, ¸ff°fÔ¦fe EUÔ IY¸f»ff- B³f QVf ¸fWXfdUôfAûÔ 

IZY øY´f ¸fZÔ USXQfd¹f³fe WXû°fe WX`Ü AüSX UWXe þ¦f³¸ff°ff A´f³fZ 

·föYûÔ IZY Qb:J QcSX IYSX³fZ IZY d»fE- Vf`»f´fbÂfe, 

fišf¨ffdSX¯fe, ¨f³Qi§f¯MXf, IcY¿¸ff¯OXf, ÀIY³²f¸ff°ff, 

IYf°¹ffd¹f³fe, IYf»fSXfdÂf, ¸fWXf¦füSXe °f±ff dÀfdðQfÂfe-B³f 

³fUQb¦ffÊAûÊÔ IZY øY´f ¸fZÔ AU°fdSX°f WXû°fe WX`ÔÜ Àf°U, SXþÀf 

EUÔ °f¸fÀf B³f °fe³f ¦fb¯fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX UWX ¸fWXfIYf»fe, 

¸fWXf»fÃ¸fe EUÔ ¸fWXfÀfSXÀU°fe IZY ³ff¸f ÀfZ »fûIY ¸fZÔ ´fidÀfð 

WX`Ü EI`YUSXWXÔ þ¦f°¹fÂf dõ°fe¹ff IYf ¸f¸ff´fSXf- Qb¦ffÊÀ~Vf°fe 

¸fZÔ CX³fIZY ÀU¹fÔ IZY BÀf U¨f³f IZY A³fbÀffSX UZ ·föYþ³fûÔ IZY 

fe¨f Qb¦ffÊ IZY ³ff¸f ÀfZ þf³fe 

þf°fe WX`ÔÜ ÷YQi¹ff¸f»f°f³Âf ¸fZÔ 

AfôfVfdöY IZY Qb¦ffÊ ³ff¸f IYf 

³fUSXfÂf IYe JfÀf d°fd±f¹ffÔ- 

20 A¢MXcfSX ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ¸ff°ff 

IYf ´fMX Jb»fZ¦ff, 

21 A¢MXcfSX IYû ¸fWXfAá¸fe, ¸fWXf³fU¸fe Ui°f, dÂfVfc»f³fe ´fcþf 

22 A¢MXcfSX IYû dUþ¹ffQVfe, ³fe»fIÔYNX ´fÔÃfe QVfÊ³f, ³fUSXfÂf Ui°f IYf ´ffSX¯f AüSX QZUe dUÀfþÊ³f 

IY»fVf À±ff´f³ff IYf Ad·fþe°f ¸fbWXc°fÊ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ÀfbfWX 11.36 ÀfZ 12.24 fþZ IZY fe¨f WX`Ü 

d¸fd±f»ff ´fÔ¨ffÔ¦f IZY A³fbÀffSX Aá¸fe IYf ´fiUZVf 

20 A¢MXcfSX ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ´fif°f: 9.59 fþZ 

EUÔ IYfVfe ´fÔ¨ffÔ¦f IZY A³fbÀffSX 9.48 fþZ WXû¦ffÜ 

Àf¸ffd~ 21 A¢MXcfSX fb²fUfSX ÀfbfWX 8.58 fþZ 

WXû¦ffÜ Aá¸fe d°fd±f ¸fZÔ ¸fWXfd³fVff ´fcþf AüSX fd»f QZ³fZ Uf»fZ 20 A¢MXcfSX ¸fÔ¦f»fUfSX IYû IYSXZÔ¦fZ AüSX 

³fU¸feÔ fd»f QZ³fZ Uf»fZ 21 A¢MXcfSX fb²fUfSX IYû IYSXZÔ¦fZÜ ¸fWXfá¸fe AüSX ³fU¸feÔ IYf Ui°f ÀfÔ¹fböY øY´f ÀfZ 

21 A¢MXcfSX fb²fUfSX IYû dIY¹ff þfE¦ffÜ 22 A¢MXcfSX IYû dUþ¹ffQVf¸fe WX`Ü ³fUSXfÂff ´fcþ³f WXU³f 21 

fc²fUfSX IYû ÀfbfWX 8.52 d¸fd±f»ff AüSX IYfVfe ´fÔ¨ffÔ¦f IZY A³fbÀffSX 8.41 ÀfZ »fZIYSX 22 A¢MXcfSX ´fif°f: 

7.22 °fIY WXû¦ffÜ 

³f½fSXfÂf ´fifSaX·f-13 A¢McfSX ÀfZ 

d³fUÊ¨f³f IYSX°fZ WXbE d³føYd´f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, dIY þû Qb¦fÊ 

IZY Àf¸ff³f ÀfbdU²ff AüSX ÀfbSXÃff QZ°fe WX`Ô- A±fUf þû Qb¦fÊd°f 

IYf ³ffVf IYSX°fe WX`Ô, UWXe AfôfVfdöY Qb¦ffÊ IYWX»ff°fe WX`ÔÜ 

Qb¦ff´fÊcþf IYf ´fi¹fûþ³f 

¹fWX d³f°ff³°f Àf°¹f WX` dIY ´fi°¹fZIY IYf¹fÊ IYf 

RY»f A´f³fZ d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f IZY ffQ d¸f»f°ff WX` °f±ff 

CXÀfIYe ¸ffÂff ·fe Àfbd³fd›°f WXû°fe WX`Ü dIY³°fb CXÀf ¸fWXf¸ff¹ff 

IZY ´fi·ffUUVf ÀffÔÀffdSXIY ´fif¯fe ½¹ff¸fûWX ¦fiÀ°f WXûIYSX þ»Qe 

ÀfZ þ»Qe AüSX ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ B¨LfAûÔ 

IZY UVfe·fc°f WXûIYSX IY·fe þf³fZ AüSX IY·fe A³fþf³fZ ¸fZÔ 

Qb:JûÔ IZY Q»f-Q»f ¸fZÔ RÔYÀf°ff-¨f»ff þf°ff WX`Ü þ`Àff dIY 

Àf~Vf°fe ¸fZ IYWXf ¦f¹ff WX`kÄffd³f³ff¸fd´f 

¨fZ°ffÔ ÀfZ QZUe ·fU°fe dWX ÀffÜ 



16




¸fWXf´f½fÊ 

³f»ffQf¿IÈY¿¹f ¸fûWXf¹f ¸fWXf¸ff¹ff 

1. ´fcþf IZY CX´f¨ffSX 

´fÔ¨fû´f¨ffSX: 1. ¦f³²f, 2. ´fb¿´f, 3. ²fc´f, 4. Qe´f EUÔ 5. 

³fÙZô- B³fIYû ´fÔ¨fû´f¨ffSX IYWX°fZ WX`ÔÜ 

¿fûOXVf CX´f¨ffSX: 1. AfÀf³f, 2. ÀUf¦f°f, 3. ´ffô, 4. 

A§¹fÊ, 5. Af¨f¸f³fe¹f, 6. ¸f²fb´fIYÊ, 7. Af¨f¸f³f,, 8. 

À³ff³f, 9. UÀÂf, 10. Af·fc¿f¯f, 11. ¦f³²ffÃf°f, 12. 

´fb¿´f, 13. ²fc´f, 14. Qe´f, 15. ³fÙZô EUÔ, 16. U³Q³ff- 

¹fZ Qb¦ff´fÊcþf IZY ¿fûOX¿f CX´f¨ffSX WXû°fZ WX`ÔÜ B³f CX´f¨ffSXûÔ ÀfZ 

U`dQIY, ´füSXfd¯fIY ¹ff ³ff¸f¸f³Âf IYf CX¨¨ffSX¯f IYSX°fZ WXbE 

Qb¦ff´fÊcþf IYe þf°fe WX`Ü 

2. ¸ff³fÀfû´f¨ffSX 

²¹ff³f¹fû¦f ÀfZ ´fcþf IYSX³fZ Uf»fZ dÀfð IYûdMX IZY Àff²fIY ¹ff 

A°¹f³°f A·ffU¦fiÀ°f ÀffÔÀffdSXIY ´fif¯fe ¸ff³fÀf CX´f¨ffSXûÔ ÀfZ 

´fSX¸fIY»¹ff¯fe ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe ´fcþf IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô, ¹f±ff- 

1. DYÔ »fÔ ´fÈd±f½¹ff°¸fIÔY ¦f³²fÔ Àf¸f´fÊ¹ffd¸fÜ 

2. DYÔ WXÔ AfIYfVf°¸fIÔY ´fb¿´fÔ Àf¸f´fÊ¹ffd¸fÜ 

3. DYÔ ¸fÔ Uf¹Uf°¸fIÔY ²fc´f¸ff§fif´f¹ffd¸fÜ 

4. DY SXÔ U‰Ð¹ff°¸fIÔY Qe´fÔ QVfÊ¹ffd¸fÜ 

IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY AfSXfd²f°ff ÀfÙ 

³fÈ¯ffÔ ·fû¦f ÀU¦ffÊ´fU¦fÊQf- ¸ffIYÊ¯OXZ¹f 

´fbSXf¯f IZY BÀf U¨f³f IZY 

A³fbÀffSX CXÀfIYe AfSXf²f³ff 

IYSX³fZ ÀfZ ÀU¦fÊ þ`ÀfZ ·fû¦f 

AüSX ¸fûÃf Qû³fûÔ d¸f»f þf°fZ 

WX`ÔÜ 

BÀf dU¿f¹f IYû SXû¨fIY 

QÈ¿°ff³°f ÀfZ Àf¸fÓff°fZ WXbE 

§fZSX¯OX ÀfÔdWX°ff ¸fZÔ IYWXf 

¦f¹ff WX`, dIY ÀffÔÀffdSXIY 

IYáûÔ IYf IYfSX¯f fbdð IYf 

·fiá WXû³ff °f±ff B³fÀfZ ¸fbdöY 

5. DYÔ UÔ A¸fÈ°ff°¹fIÔY ³fÙZô 

d³fUZQfd¹f¸fÜ 

B³f ¸f³Âfû ÀfZ ¸f³f ¸fZ 

Ô´fÔ¨fû´f¨ffSX IYe ·ffU³ff ÀfZ 

¸ff³fÀf-´fcþf IYe þf°fe WX`Ü 

3. þü fû³ff 

´fcþf§fSX ¹ff IY¸fSXZ IZY BÊVff³fIYû¯f ¸fZ 

·fcd¸f ´fSX ÀUdÀ°fIY f³ffIYSX °fe±fûÊÔ IYe 

d¸f˜e ¹ff Vfbð d¸f˜e ¸fZÔ ¦fûfSX d¸f»ff IYSX ¸f³f 

¸fZÔ ¸ffÔ þ¦fQ¸ff IYf À¸fSX¯f IYSX°fZ WXbE þü fû¹fZ 

þf°fZ WX`ÔÜ 

³fU¸fe IZY dQ³f ¹fdQ þü IZY ªUfSXZ Àfe²fZ, IYû¸f»f EUÔ ÀfRZYQ 

SXÔ¦f IZY WXûÔ, °fû Vfb·f AüSX MXZPÞXZ-d°fSXLZ ¹ff IYf»fZ, WXûÔ, °fû 

AVfb·f WXû°fZ WX`ÔÜ 

4. IY³¹ff´fcþ³f 

³fUSXfdÂf EUÔ Qb¦ff´fÊcþf IZY A³fbâf³f ¸fZÔ Qû U¿fÊ IYe Af¹fb ÀfZ 

QÀf U¿fÊ IYe Af¹fb Uf»fe ³fü IY³¹ffAûÔ IYf EIY fMXbIY IZY 

Àff±f ´fcþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü IY³¹ff ´fcþ³f ¸fZÔ ÀfUÊ´fi±f¸f 

IY³¹ffAûÔ IZY ´f`SX ²fûIYSX CXØfSX AfÀf³f ´fSX f`NXfIYSX WX»fUf, 

´fcOÞXe, ¨f³ff EUÔ A³¹f ½¹fÔþ³fûÔ ÀfZ CX³fIYû dþ¸ff¹ff, (·fûþ³f 

IYSXf¹ff) þf°ff WX`Ü dRYSX CX³fIZY ¨fÔQ³f, IÔYbIbY¸f, AÃf°f ÀfZ 

df³Qe »f¦ffIYSX Àff¸f±¹fÊ IZY A³fbÀffSX UÀÂf, Af·fc¿f¯f, 

A»fÔIYfSX EUÔ QdÃf¯ff QZIYSX IÈY°fIÈY°¹f ·ffU ÀfZ dUQf dIY¹ff 

þf°ff WX`Ü 

5. Qb¦ff´ffÊNX IYe dUd²f 

³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ff´ffÊNX IYe ¸fdWX¸ff ÀfUûÊ´fdSX WX`Ü BÀf ´ffNX ¸fZÔ 

ÀfUÊ´fi±f¸f IYU¨f, A¦fÊ»ffÀ°fûÂf EUÔ IYe»fIY IZY ´ffNX IZY 

ffQ ³fUf¯fÊ¸f³Âf IYf þ´f, dRYSX Àf~Vf°fe³¹ffÀf IZY Àff±f 

ßfeQb¦ffÊÀf~Vf°fe IZY 13 A²¹ff¹fûÔ IYf ´ffNX AüSX ffQ ¸fZÔ 

CXØfSX ³¹ffÀf, QZUeÀfcÂf, ³fUf¯fÊ¸f³Âf IYf þ´f AüSX °fe³fûÔ 

SXWXÀ¹fûÔ IYf ´ffNX dIY¹ff þf°ff WX`Ü 

øY´fe Qû ´fÔJ f°f»ffE ¦fE WX` ÔÜ þ`ÀfZ ´fÃfe A´f³fZ Qû³fûÔ ´fÔJûÔ IZY 

Af´fÀfe °ff»f¸fZ»f ÀfZ QcSX ¹ff ´ffÀf IYf IYûBÊ »fÃ¹f ´fif~ IYSX »fZ°ff 

WX`, CXÀfe ´fiIYfSX ¸f³fb¿¹f IYe fbdð ·fe A´f³fZ ²f`¹fÊ EUÔ dUV½ffÀf IZY 

ÀfWXIYfSX ÀfZ dIYÀfe ·fe ÀfSX»f ¹ff IYdNX³f »fÃ¹f IYû ´fif~ IYSX »fZ°fe 

WXǛ UÀ°fb°f: WX¸ffSXe A²feSX°ff EUÔ AdUV½ffÀf WXe WX¸ffSXe Qb¦fÊd°f IZY 

IYfSX¯f WX` ÔÜ AüSX ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe ¸f³fû¹fû¦f EUÔ Àf¸f´fÊ¯f ·ffU ÀfZ ´fcþf 

¸ffÂf ÀfZ WX¸ffSXe A²feSX°ff EUÔ AdUV½ffÀf U`ÀfZ WXe QcSX WXû þf°fZ WX` Ô, 

þ`ÀfZ Àfc¹fûÊQ¹f WXû°fZ WXe AÔ²fZSXfÜ A°f: CXÀf ¸ffÔ IY»¹ff¯fe IYe VfSX¯f 

WXe Qb:JûÔ ÀfZ ¸fbdöY IYf ¸ff¦fÊ WXǛ 

Qb¦ff´fÊ cþf IYf RY»f 

VffSXQe¹f ³fUSXfÂf IZY BÀf ¸fWXf´fUÊ ¸fZ Ô EIYf¦fi°ff ´fcUÊIY 

þ´f, ·fdöY·ffU, ÀfZ ´fcþ³f EUÔ WXU³f ¸f³fû¹fû¦f´fcUÊIY ´ffNX, d³fSXfWXfSX 

7. ³fU Qb¦ffÊ 

IYf»f·fZQ EUÔ »fe»ff·fZQ ÀfZ ¸ffÔ Qb¦ffÊ IZY ³fü AU°ffSXûÔ IYû 

³fUQb¦ffÊ IYWX°fZ WX`Ô- 1. Vf`»f´fbÂfe, 2. fišf¨ffdSX¯fe, 3. 

¨f³Qi§f¯MXf, 4. IcY¿¸ff¯OXf, 5. ÀIY³²f¸ff°ff, 6. IYf°¹ff¹f³fe, 

7. IYf»fSXfdÂf, 8. ¸fWXf¦füSXe EUÔ 9. dÀfdFYQfÂfe- ¸ffÔ Qb¦ffÊ 

IZY ³fü AUÀfSX ‘³fUQb¦ffÊ’ IYWX»ff°fZ WX`ÔÜ 

8. ³fUSXfþ ¸fZÔ AfWXfSX 

³fUSXfdÂf IZY Ui°f EÔU A³fbâf³f ¸fZÔ d³fSXfWXfSX SXWX³ff ÀfUûÊØf¸f 

WX`ÔÜ ¹fdQ EZÀff ÀfÔ·fU ³f WXû, °fû RY»ffWXfSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff 

WX`Ü RY»ffWXfSX ¸fZÔ RY»f, Qc²f, QWXe, ¸ffUf, ¸fZUf, d¸fßfe, IcYMXc, 

EUÔ dÀfÔ§ffOÞXZ IZY AfMXZ IZY f³fZ ´fQf±fÊ ¦fif‘ WXû°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ 

RY»ffWXfSX ·fe ÀfÔ·fU ³f WXû, °fû EIY Àf¸f¹f ‘WXdU¿¹ff³³f’ 

·fûþ³f ¸fZÔ d»f¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Vfbð, ÀffdØUIY EUÔ 

VffIYfWXfSXe ·fûþ³f IYû WXdU¿¹ff³³f IYWX°fZ WX`ÔÜ 

³fUSXfÂf IZY A³fbâf³f 

u §fMX À±ffd´f°f IYSX ßfe Qb¦ffÊ Àf~Vf°fe IYe Àf¸¸fbMX ¹ff 

ÀfQf ´ffNX IYSX³ff ¹ff IYSXf³ffÜ 

u Àff¸f±¹fÊ IZY A³fbÀffSX ³fU¨f¯OXe, Vf°f¨f¯OXe ¹ff 

ÀfWXÀÂf¨f¯OXe IYf A³fbâf³f IYSX³ffÜ 

u ³fUf¯fÊ¸f³Âf ¹ff QVf¸fWXfdU²ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IZY ¸f³Âf 

IYf A³fbâf³fÜ 

u QZ½¹f±fUÊVfe¿fÊÀfcöY ¹ff QZUeÀfcöY IYf ´ffNX IYSX³ffÜ 

u ßfe »fd»f°ff ÀfWXÀÂf³ff¸f ¹ff ¸fWXfIYf»fe, ¸fWXf»fÃ¸fe 

A±fUf ¸fWXfÀfSXÀU°fe IZY ÀfWXÀÂf³ff¸f IYf ´ffNX IYSX³ffÜ 

u §fSX ¸fZÔ þü fûIYSX Ui°f SXJ³ff AüSX ¸ffÔ 

Qb¦ffÊ IYe ´fcþf EUÔ Qb¦ffÊ ¨ff»feÀff IYf ´ffNX 

IYSX³ffÜ 

u ¸fd³QSX þfIYSX ¸ffÔ Qb¦ffþeÊ 

IZY QVfÊ³f EUÔ ÀfZUf ´fcþf 

IYSX³ff °f±ff 

Aá¸fe/³fU¸fe IYû IY³¹ff 

´fcþ³f IYSX³ffÜ 

´fi¹f¨Ld°fÜÜl 

B³f ÀffÔÀffdSXIY IYáûÔ, dþ³fIYû ²f¸fÊ IYe ·ff¿ff ¸fZÔ 

Qb¦fÊd°f IYWX°fZ WX`Ô- ÀfZ ¸fböY WXû³fZ IZY d»fE ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe CX´ffÀf³ff 

IYf IYfSX¯f fbdð IYf ÀfÔ°fbd»f°f WXû³ff WX`, dþÀfIYû fbdð ¹fû¦f 

·fe IYWX°fZ WX` ÔÜ BÀf dU¿f¹f IYû Àf¸fÓff°fZ WXbE EIY SXû¨fIY úáf³°f 

d¸f»f°ff WX`, dþÀfIZY A³fbÀffSX fbdð øY´fe ´fÃfe IZY ²f`¹fÊ EUÔ dUV½ffÀf 

¹ff RY»ffWXfSX IZY d³f¹f¸f ÀfZ Ui°f EUÔ dUd²fU°f IY³¹ffAûÔ IYf ´fcþ³f 

IYSX³fZ ÀfZ ¸f³fb¿¹fIY IYe Àf·fe IYf¸f³ffEÔ ´fcSXe WXû þf°fe WX`Ô, ¹f±ff- 

¹fÔ ¹fÔ d¨f³°f¹f°fZ IYf¸fÔ °fÔ °fÔ ´fif´fiûd°f d³fd›°f¸fÜ 



17




IY½fSX ÀMXûSXe 

ÀfØff IZY Àfa¦fif¸f ¸fZÔ... 

dQUf»fe ¹ff dQUf»ff ! 

kdU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ dMXIYMX fÔMXUfSXZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYSXef-IYSXef Àf·fe SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ ³fZ ´ff´f dU¸fû¨f³f ´fÂf IYe °fþÊ ´fSX IYBÊ EZÀfZ 

»fû¦fûÔ IYû dMXIYMX ffÔMXf dþÀfIYf SXfþ³fed°fIY AüSX þ³fÀfZUf ÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ WX`Ü fd»IY CX³fIYe ´fÈâ·fcd¸f, A´fSXf²f, ·fiáf¨ffSX AüSX 

þ³fdUSXû²fe IYfSX³ff¸fûÔ ÀfZ ´fMXe ´fOÞXe WX`Ü BÀfIYf ´fdSX¯ff¸f ¹fZ WXbAf dIY þeU³f ·fSX ´ffMXeÊ IZY d»fE Àf¸fd´fÊ°f SXWX³fZ Uf»fZ IYf¹fÊIY°ffÊ, ³fZ°ffAûÔ IZY 

Ófû»fZ PXû³fZ Uf»fZ, CX³fIYe WXfh ¸fZÔ WXfh d¸f»ff³fZ Uf»fZ, ´ffMXeÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¦fQÊ³f IYMXf³fZ IYû °f`¹ffSX SXWX³fZ Uf»fZ AüSX SXfþ³fed°f IZY ³ff¸f ´fSX A´f³ff 

§fSX ´fdSXUfSX LûOÞX ³fZ°ffAûÔ IZY ´feLZ §fb¸ff³fZUf»fZ ¹fbUf U¦fÊ WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»fZ ¦f¹fZ... dMXIYMX IYûBÊ AüSX WXe »fZ CXOÞXfÜ ½fWXe IY»f °fIY ´ffMXeÊ AüSX 

WXfBÊXIY¸ff³f IZY ´fid°f ½fRYfQfSX fZdMXIYMX d½f²ff¹fIY Af ´fcLX SXWZX W`ÔX dIY WX¸ffSXf dMXIYMX dIY°f³fZ ¸fZÔ fZ¨ff ¦f¹ffÜl 

Àfb.OZXÀIY 

dfWXfSX IZY SXfþ³fed°fIY WXf»ff°f ÀU¦fÊ þ`Àff WX` ¹ff ³fSXIY 

þ`Àff, BÀfIYf CXØfSX dUUfQfÀ´fQ WXû ÀfIY°ff WX`, ´fSX EIY Àf¨f 

BÀfIZY AÔQSX Lb´ff WX`- ³fZ°ffAûÔ IZY d»fE dfWXfSX ¸fZÔ SXfþ³fed°f 

ÀU¦fÊ þ`Àfe WX`Ü A¦fSX SXfþ³fed°f AüSX CXÀfÀfZ þbOÞXZ ´fQ 

³fZ°ffAûÔ IYû ÀU¦fÊ þ`Àff Af³fÔQ ³fWXeÔ QZ°ff °fû ·f»ff EIY 

¸füªfcQf d½f²ff¹fIYûÔ IYf dMXIYMX IYfMXf °fû ½fWXe 12 ÀfZ Ad²fIY 

QcÀfSmX Q»fûÔ IZY d½f²ff¹fIYûÔ IYû dMXIYMX dQ¹ffÜ BXÀf IYfSX¯f 

ÀffÀfZ Ad²fIY f¦ff½f°f ·ffªf´ff ¸fZÔ W`XÜ E³fOXeE IYe QcÀfSXe 

ÀffÀfZ fOÞXe ´ffMXeÊ »fûªf´ff ½f SXf»fûÀf´ff ¸fZÔ ·fe ¹fWXe WXf»f W`XÜ 

½f`Vff»fe ÀfZ »fûªf´ff ÀffaÀfQ SXf¸ff dÀfaWX ³fZ °fû ¹fWXfa °fIY IYWXf 

§fSX-£û°f fZ¨fIYSX £f¨fÊ dIYE ±û 50 »ff£f...! 

¸f` fffÊQ WXû ¦f¹ff, §fSX AüSX £û°f fZ¨f IYSX 50 »ff£f øY´fE ´ffMXeÊ IZY d»fE £f¨fÊ 

dIYE ±ûÜ ¸fZSXe ´f}e ¸f³ff IYSX SXWXe ±fe dIY §fSX ¸f°f fZd¨fE, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ 

IbYVf½ffWXf ´fSX d½fäfÀf dIY¹ffÜ CX´fZ³Qi IbYVf½ffWXf AüSX AøY¯f dÀfaWX ³fZAad°f¸f 

Àf¸f¹f °fIY dMXIYMX QZ³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ 

dIY WXfSX ¨fbIYe W`XÜ »fûªf´ff 

SXf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f IZY Qf¸ffQ IZY 

dMXIYMX ffaMX³fZ ½ff»fZ f°ffEa, WX¸ffSXf dMXIYMX dIY°f³fZ ¸fZÔ fZ¨ff...? 

SX§fb³ff±f´fbSX IZY ·ffªf´ff d½f²ff¹fIY d½fIiY¸f IbaY½fSX ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô 

SXfdVf ³fWXeÔ QZ ÀfIY°ff ±ff, BXÀfed»fE dMXIYMX ³fWXeÔ d¸f»ffÜ °fû ½fWXe 

³fSXIYdMX¹ff¦faªf IZY ·ffªf´ff d½f²ff¹fIY SXdVf¸f ½f¸ffÊ IZY ¸fb°ffdfIY 

WX¸ffSXf dMXIYMX dIY°f³fZ ¸fZÔ dfIYf, ´f°ff ³fWXeÔ? ¸f`³fZ CX°f³ff ³fWXeÔ 

IY¸ff¹ff dIY dMXIYMX £fSXeQ ÀfIcaYÜ ÃûÂf IZY »fû¦fûÔ IYe ¨ffWX°f dIY 

¨fb³ff½f »fOcXÜ 

´ffMXeÊ IZY d»fE £f¨fÊ dIYE ±ûÜ ¸fZSXe ´f}e ¸f³ff IYSX SXWXe ±fe 

dIY §fSX ¸f°f fZd¨fE, »fZdIY³f ¸f`³fZ CX´fZ³Qi IbYVf½ffWXf ´fSX 

d½fäfÀf dIY¹ff, CX´fZ³Qi IbYVf½ffWXf AüSX AøY¯f dÀfaWX ³fZ 

Aad°f¸f Àf¸f¹f °fIY dMXIYMX QZ³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ ªffdIY 

ªfQ¹fc AüSX SXfªfQ ¸fZÔ dMXIYMX IYMX³fZ ÀfZ ³ffSXfªf d½f²ff¹fIYûÔ ³fZ 

IYWXf dIY LXûMZX ·ffBÊX AüSX fOÞZX ·ffBÊX IYû ·f¦f½ff³f ·fe ¸ffRY 

³fWXeÔ IYSmX¦ffÜ ½fWXeÔ IYfa¦fiZÀfe IYf¹fÊIYØffAûÔ ³fZ ´fiQZVf Àfd¸fd°f 

IYe f`NXIY ¸fZÔ BXÀf ff°f ´fSX d¨fa°ff ªf°ffBÊX dIY 14 dªf»fûÔ ¸faZ 

IYfa¦fiZÀf IYû EIY ·fe ÀfeMX ³fWXeÔ d¸f»feÜ BÀfIYf ´fdSX¯ff¸f ¹fZ 

WXbAf dIY þeU³f ·fSX ´ffMXeÊ IZY d»fE Àf¸fd´fÊ°f SXWX³fZ Uf»fZ 

IYf¹fÊIY°ffÊ, ³fZ°ffAûÔ IZY Ófû»fZ PXû³fZ Uf»fZ, CX³fIYe WXfh ¸fZÔ WXfh 

d¸f»ff³fZ Uf»fZ, ´ffMXeÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¦fQÊ³f IYMXf³fZ IYû °f`¹ffSX 

SXWX³fZ Uf»fZ AüSX SXfþ³fed°f IZY ³ff¸f ´fSX A´f³ff §fSX ´fdSXUfSX 

LûOÞX ³fZ°ffAûÔ IZY ´feLZ §fb¸f³fZUf»fZ ¹fbUf U¦fÊ WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»fZ 

¦f¹fZ... dMXIYMX IYûBÊ AüSX WXe »fZ CXOÞXf, ´fSX ¨fb³ffU IYe BÀf 

¦fWX¸ff¦fWX¸fe IZY fe¨f AÀf»fe ff°f Qf IYSX SXWX þf°fe WX` 

dIY A¦f»fe ÀfSXIYfSX dIYÀfIYe WXû¦fe? I`YÀfe WXû¦fe? dUIYfÀf 

IZY d»fE dIY°f³fe ÀfÃf¸f WXû¦fe? IYü³f WXûÔ¦fZ 

BÀfIZY ¸fbdJ¹ff AüSX ÀffÀfZ DY´fSX dIY°f³fe 

À ± f f B Ê 

AQQ dMXIYMX IZY d»fE A´f³ff Àff IbYL QfÔU ´fSX »f¦ff³fZ IZY 

d»fE UZ ¢¹fûÔ °f`¹ffSX SXWX°fZÜ dMXIYMX IZY d»fE 50 »ffJ IYe 

·fe SXfdVf CX³WXZÔ ¸ff¸fc»fe WXe »f¦f°fe WX` AüSX dMXIYMX IYe ff°f 

þf WXû SXWXe WX` °fû dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ dMXIYMX fÔMXUfSXZ 

IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYSXef-IYSXef Àf·fe SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ ³fZ ´ff´f 

dU¸fû¨f³f ´fÂf IYe °fþÊ ´fSX IYBÊ EZÀfZ »fû¦fûÔ IYû dMXIYMX ffÔMXf 

dþÀfIYf SXfþ³fed°fIY AüSX þ³fÀfZUf ÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ 

WX`Ü fd»IY CX³fIYe ´fÈâ·fcd¸f, A´fSXf²f, ·fiáf¨ffSX AüSX 

þ³fdUSXû²fe IYfSX³ff¸fûÔ ÀfZ ´fMXe ´fOÞXe WX`Ü ·ffªf´ff ³fZ 19 

Ad³f»f Àff²fb ³fZ SXû- 

SXûIYSX A´f³fZ dMXIYMX 

IYMX³fZ IZY Qb£f IYf 

BXªfWXfSX dIY¹ffÜ °fû 

´fc½feÊ ¨fa´ffSX¯f IZY 

³fSXIYdMX¹ff¦faªf ÀfZ dMXIYMX ³fWXeÔ d¸f»f³fZ 

´fSX SXf»fûÀf´ff IZY AVfûIY ¦fb~f dQne ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY ´fiZÀf 

IYf³RiZÔYÀf ¸fZÔ QWXfOÞX ¸ffSX IYSX SXû°fZ WbXE AfSXû´f »f¦ff¹ff... ¸f` 

fffÊQ WXû ¦f¹ff, §fSX AüSX £û°f fZ¨fIYSX 50 »ff£f øY´fE 

ÀfSXIYfSX 

f³fZ¦fe? B³f 

ÀffSXZ ÀfUf»fûÔ IYf ÀfSXûIYfSX dfWXfSX IYe þ³f°ff AüSX CX³fIZY 

·fdU¿¹f ÀfZ WX`Ü ÀfSXIYfSX IZY ¸fbdJ¹ff dIYÀf þfd°f IZY WXûÔ¦fZ, ¹fWX 

¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX` ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`, dfWXfSX IZY d»fE CX³fIZY 



18





QVfÊ³f ¢¹ff WX`Ô? ¢¹ff Àf¨f¸fb¨f UZ dfWXfSX IYû dUIYfÀf AüSX 

Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IYe ²ffSXf ÀfZ þûOÞX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô? 

Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IYe ²ffSXf ¸fZÔ CX³f þfd°f¹fûÔ IYf ¸ff³f 

ÀUfd·f¸ff³f þf¦ff WX` þû ´fWX»fZ Qfe WXbBÊ ±fe, IbYL fû»f³fZ 

·fe f³fe, þû ·fe dfWXfSX IYf ¸fbdJ¹ff WXû, IY¸f ÀfZ IY¸f UWX 

dUIYfÀf IZY Àff±f-Àff±f Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IYe ·fe ff°f 

CX°f³fe WXe ¸fþfc°fe ÀfZ CXNXfE, ¢¹fûÔdIY df³ff Af´fÀfe EIY°ff 

Uf¸fQ»f IYf 50 ÀfZ Ad²fIY ÀfeMXûÔ ´fSX ´fi·ffU 

WX¸fÜ °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ IYe ÀfÔ·ffU³ff IY¸f dQJ°fe WX` »fZÔdIY³f 

SXfþ³fed°fIY ¸fZÔ IbYL IYWXf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ 

BÀfIZY A»ffUf Àf´ff Àf·fe 243 ÀfeMXûÔ ´fSX »fOÞXZ¦fe °fû 

Uf¸fQ»f IZY Àf·fe 6 §fMXIY Q»f d¸f»fIYSX 243 ÀfeMXûÔ 

Uf¸fQ»fûÔ IYf dfWXfSX ¸fZÔ 50 ÀfZ Ad²fIY ÀfeMXûÔ ´fSX ´fi·ffU ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ÀfÔ¹fböY dfWXfSX ¸fZÔ 1972 ¸fZÔ ·ffIY´ff 35 ÀfeMXûÔ ´fSX, 1980 ¸fZÔ 31 ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f QþÊ IYe ±feÜ 

Uf¸fQ»fûÔ AüSX ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf Àff¸ffdþIY Af²ffSX EIY WXe WX`Ü 

fZ¦fcÀfSXf¹f, ffÔIYf, ·fûþ´fcSXY AüSX ÀfeUf³f, Àf¸fÀ°fe´fbSX, ¦fû´ff»f¦fÔþ, SXûWX°ffÀf, AüSXÔ¦ffffQ, þWXf³ffffQ IZY dUd·f³³f dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ Uf¸fQ»fûÔ IYf ´fi·ffUÜ 

Àf´ff df¦ffOÞXZ¦ff E¸fUfBÊ IYf ¦fd¯f°f 

dfWXfSX ¸fZÔ Àf´ff IYf IYûBÊ JfÀf þ³ff²ffSX ³fWXeÔ WXû³fZ IZY ffUþcQ CXÀfIZY ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY IYfSX¯f dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ¹ffQU-¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX AÀfSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü JfÀfIYSX ¹fc´fe ÀfZ ÀfMXZ 

dþ»fûÔ ¸fZÔ ¹fZ Àf¸feIYSX¯f ª¹ffQf ´fi·ffdU°f WXû¦ffÜ 

´fi¸fbJ Q»fûÔ IZY ff¦fe dIYÀfe EZÀfe ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¨fb³ffU »fOÞX³ff ¨ffWXZÔ¦fZ, þWXfÔ CX³WXZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f f³ff³fZ ¸fZÔ AfÀff³fe WXûÜ ffd¦f¹fûÔ IZY d»fE Àf´ff IYe L°fSXe ÀfbdU²ffþ³fIY WXû¦feÜ 

ÀfÔ·fU WX`, ¹fc´fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU AüSX Àf´ff ´fi¸fbJ ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYSXZÔÜ ¹fWX ·fe ffd¦f¹fûÔ IYû Àf´ff IYf Qf¸f³f ±ff¸f³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ffÜ 

SXfIYfÔ´ff ffÔMXZ¦fe Àfe¸ffÔ¨f»f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f UûMX 

°ffdSXIY A³fUSX IZY IYfSX¯f SXfIYfÔ´ff IYf IYdMXWXfSX Àf¸fZ°f Àfe¸ffÔ¨f»f IZY dþ»fûÔ ¸fZÔ IbYL ´fi·ffU WX`Ü ¹ff³fe ¸fbdÀ»f¸f UûMXSXûÔ ¸fZÔÜ ´f´´fc ¹ffQU õfSXf A»f¦f ´ffMXeÊ IYf ¦fNX³f AüSX EAfBÊE¸fAfBÊE¸f 

IZY ´fi¸fbJ AÀfQbïe³f AûU`Àfe IYe B³f dþ»fûÔ ¸fZÔ ÀfdIiY¹f°ff ³fZ ³f¹ff EÔ¦fZ»f þûOÞX dQ¹ff WX`Ü ¨fb³ffU ¸fZÔ B³fIYf ¢¹ff ´fi·ffU WXû¦ff, ¹fWX ´fdSX¯ff¸f WXe f°ffE¦ff WXf»ffÔdIY 2010 IZY dU²ff³fÀf·ff 

¨fb³ffU ¸fZÔ SXfIYfÔ´ff ³fZ SXfþQ IZY Àff±f ¦fNXfÔ²f³f IYSX ¨fb³ffU »fOÞXf ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfZ EIY ·fe ÀfeMX ´fSX IYf¸f¹fffe ³fWXeÔ d¸f»fe ±feÜ 

fÀf´ff IYe ¨ff»f ÀfZ SXfþ¦f U ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f Qû³fûÔ WXûÔ¦fZ ´fSXZVff³f 

fÀf´ff ÀfZ dIYÀfIYû RYf¹fQf, dIYÀfIYû ³fbIYÀff³f? fOÞXf ÀfUf»f WX`Ü fÀf´ff IYf þû IbYL ·fe þ³ff²ffSX WX`Ô, UWX ¸fWXfQd»f°f AüSX Qd»f°fûÔ IZY fe¨f WX`Ü SXfþ¦f AüSX ¦f`SX SXfþ¦f ¸fWXfQd»f°f 

AüSX Qd»f°fûÔ IZY fe¨f WX`Ü SXfþ¦f AüSX ¦f`SX SXfþ¦f ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f Qû³fûÔ BÀfIYe QfUZQfSXe dIYE WXbE WX`ÔÜ SXfþ¦f °fû SXf¸fdU»ffVf ´ffÀfUf³f AüSX þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe IYf fIYf¹fQf ¨fZWXSXf dQJf 

SXWXZ WX`ÔÜ þfdWXSX WX` fÀf´ff, IY¸fûfZVf Qû³fûÔ IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbh¨ffE¦feÜ IYfSX¯f d´fL»fZ dU²ff³fÀf·ff, ¨fb³ffU ¸fZÔ fÀf´ff 239 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOÞXe ±feÜ EIY ·fe ³fWXeÔ þe°feÜ Àf·fe CX¸¸feQUfSXûÔ 

IYe þ¸ff³f°f þ°f WXû ¦fBÊÜ IbY»f 3.21 RYeÀfQe UûMX d¸f»fZÜ RYSXUSXe 2005 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ UÀf´ff ³fZ 238 CX¸¸feQUfSX JZOXôZ dIYE ±fZÜ Qû ´fSX þe°feÜ 

dÂfVfÔbIY dU²ff³fÀf·ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f dRYSX A¢MXcfSX 2005 ¸fZÔ ¨fb³ffU WXbAfÜ BÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ fÀf´ff ¨ffSX ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f WXfdÀf»f IYe CXÀfZ 4.17 ´fid°fVf°f UûMX d¸f»fZÜ 

IYf ÀffWXÀf ³fWXeÔ IYSX°fe ±feÜ Afþ UWX U¦fÊ A´f³fe þbff³f 

fû»f³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû°ff dQJ SXWXf WX`Ü B³WXZÔ A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ 

IZY ´fid°f ¨fZ°f³ff AfBÊ, »fZdIY³f Àff¸ffdþIY, ³¹ff¹f IYf 

SXfþ³fed°fIYSX¯f WXû³fZ ÀfZ Àf¸ffþ IZY IYBÊ U¦fûÊÔ ¸fZÔ dfJSXfU ·fe 

Af¹ffÜ Qe§fÊIYfd»fIY øY´f ÀfZ ¹fWX §ff°fIY WXe Àffdf°f WXû³fZ 

AüSX ÀfWX¹fû¦f IZY dUIYfÀf IYe ff°f fZ¸ff³fe WX`Ü dUWXfSX IZY 

¨fb³ffU ¸fZÔ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ BÀf Àf¸f¹f Qû ¦fNXfÔ²f³f WX`Ü ´fWX»ff 

³fe°feVf IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fZ þQ¹fc dþ³fIYf Àff±f QZ SXWXZ WX`Ô SXfþQ 

AüSX IYfÔ¦fiZÀf °f±ff QcÀfSXf ¦fNXfÔ²f³f ³fSXZQi ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°U 

SXfþQ, þQ¹fc, IYfÔ¦fiZÀf 

´fSX »fOÞXZ¦fe UWXe E³fÀfe´fe °f±ff UÀf´ff ·fe ´fcSXZ dUWXfSX ¸fZÔ °ff»f 

NXûIY³fZ IYe ´fcSXe °f`¹ffSXe IYSX »fe WX`Ü þfdIY ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f ³fZ 

Af¦fZ fPÞXIYSX þWXfh ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY d»fE ³fe°feVf IZY ³ff¸f IYe 

¸fbWXSX »f¦ff Qe UWXe E³fOXeE ¸fZÔ A·fe ¹fWX SXfÀ°ff IYfÔMXû ´fSX 

¦fbþSX³fZ þ`Àff WX`Ü 

SXfþQ, þQ¹fc, IYfÔ¦fiZÀf AüSX SXfIYfÔ´ff IYû ´fcSXZ 46.28 RYeÀfQe UûMX d¸f»fZ ±fZÜ ¸f¦fSX ÀfeMXZÔ d¸f»feÔ dÀfRYÊ 9Ü ·ffþ´ff, SXf»fûÀf´ff AüSX »fûþ´ff B³fÀfZ IY¸f UûMX ´ffIYSX ·fe A´f³fZ 31 

CX¸¸feQUfSXûÔ IYû þe°ff d»f¹ffÜ d´fL»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU (2010) ¸fZÔ ·fe IY¸fûfZVf ¹fWXe WXbAfÜ WXfÔ, °ff þQ¹fc AüSX ·ffþ´ff EIYÀff±f ±feÜ BÀf ¦fNXfÔ²f³f IYû dUSXûd²f¹fûÔ ÀfZ 9.52 

RYeÀfQe IY¸f UûMX d¸f»fZÜ »fZdIY³f þQ¹fc-·ffþ´ff d¸f»fIYSX 170 ª¹ffQf ÀfeMXZÔ þe°f ¦f¹ffÜ ¹fWX °ff WXbAf, þfdIY BÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ d³fQÊ»fe¹f CX¸¸feQUfSXûÔ IYû ´fcSXZ 13.22 ´fid°fVf°f UûMX 

d¸f»fZÜ »fZdIY³f dÀfRYÊ 6 þe°fZÜ AüSX A¦fSX UûMX ³fWXeÔ fÔMX°fZ °fû...? d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔ IYû Af²ffSX ¸ff³fZ °fû ·ffþ´ff, »fûþ´ff AüSX SXf»fûÀf´ff IZY CX¸¸feQUfSX 

dÀfRYÊ 98 ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f³fZ IYe WX`dÀf¹f°f ¸fZÔ SXWXZÜ A¦fSX SXfþQ, þQ¹fc IYfÔ¦fiZÀf AüSX SXfIYfÔ´ff d¸f»fIYSX »fOÞXe WXû°fe, °fû 145 dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ CXÀfIYû d¸f»fZ UûMX SXfþ¦f IZY CX¸¸feQUfSXûÔ 

IYû WXSXf³fZ »ff¹fIY ±fZÜ þfdWXSX °füSX ´fSX UûMXûÔ IZY IYBÊ-IYBÊ ¸fû¨fûÊÔ ´fSX fÔMX³fZ ÀfZ Àfe³f df»IbY»f ´f»fMX þf°ff WX`Ü AfIYe UfSX ·fe ¹fWXe Àfe³f WX`Ü þû dWXÀfff WX`, °feÀfSXf ¢¹ff ¨f`±fZ-´ffÔ¨fUZÔ 

¸fû¨fZÊ IYe ·fe IYUf¹fQ dQJfBÊ þf SXWXe WX`Ü dRYSX PXZSXûÔ ´ffdMXÊ¹fûÔ WX`Ô; d³fQÊ»fe¹f ·fe ¸f`Qf³f ¸fZÔ IcYQZÔ¦fZÜ þ³f Ad²fIYfSX »fûIY°ffÔdÂfIY ´ffMXeÊ, Àf¸fSXÀf Àf¸ffþ ´ffMXeÊ, ÀfUÊþ³f IY»¹ff¯f »fûIY°ffÔdÂfIY 

´ffMXeÊ, ¦fSXef þ³f°ff Q»f ÀfZ¢¹fb»fSX, þ³f°ff Q»f SXf¿MÑXUfQe, SXf¿MÑXe¹f ÀfQffWXfSX ´ffMXeÊ, ³fZVf³f»f þ³f°ff ´ffMXeÊ, fWXbþ³f ¸fbdöY ´ffMXeÊ, SXf¿MÑXe¹f þ³f VffÔd°f ´ffMXeÊ, »fûIYdWX°f ´ffMXeÊ..., ´fd»fIY 

IYû ³fWXeÔ fWXIY³fZ QZ³fZ IYe dþ¸¸fZQfSXe CXÀfe ´fSX LûOÞX Qe ¦fBÊ WX`Ü J`SX, QZJ³fZ Uf»fe ff°f WXû¦fe dIY IYü³f dIYÀfIYû, dIY°f³ff IYfMXZ¦ff AüSX dIYÀf¸fZÔ dIY°f³ff þûOÞXZ¦ff? Àff±f WXe dU²ff³fÀf·ff 

¨fb³ffU ¸fZÔ °fÀUeSX A»f¦f WX`Ü ¦fNXþûOÞX IYf øY´f A»f¦f WX` AüSX ¸fbïZ ·feÜ ¹ff³fe, dIYÀfIYû ª¹ffQf RYf¹fQf ¹ff ³fbIYÀff³f QZ¦ff? dfWXfSX ¸fZÔ þe°f IYf ¹fWX Afþ¸ff¹ff WXbAf °fSXeIYf WX`Ü OX¸fe 

CX¸¸feQUfSX JOÞXf IYSX dQE þf°fZ WX`ÔÜ þ»Q UûMXIYMXUf VfQ ·fe ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ AfE¦ffÜ ¹fWX ÀffIbYL þe°f IYe ¦fÔbþfBVf IYû ¸fþfc°f IYSX³fZ IZY £¹ff»f ÀfZ WXû SXWXf WX`Ü AÀf»f ¸fZÔ ¹fWXfÔ 

Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ IZY ¸fbIYff»fZ fZWXQ J°fSX³ffIY SXWXZ WX`ÔÜ ³ffZ ÀfZ Af °fIY IZY ¨fb³ffU ¦fUfWX WX`Ô dIY »ff»fc ´fiÀffQ I`YÀfZ WXfSX°fZ ¨f»fZ ¦f¹fZ? »ff»fc BÀfd»fE þe°f°fZ SXWXZ, ¨fcÔdIY CX³fIZY dJ»ffRY 

Uf»fZ UûMX IYBÊ ¸fû¨fûÊ ´fSX dL°fSXf þf°fZ ±fZÜ ·ffþ´ff AüSX Àf¸f°ff ´ffMXeÊ (Af þQ¹fc) ³fZ d¸f»fIYSX BÀfZ SXûIYf AüSX »ff»fc WXfSX°fZ SXWXZÜ ¹fWXe Afþ¸ff¹ff °fSXeIYf Af »ff»fc, ³fe°feVf IbY¸ffSX 

Afªf¸ff SXWZX W`XÜ 

Uf»ff WX`, BÀfd»fE þøYSXe WX` dIY A¦f»fe ÀfSXIYfSX dþÀfIYe 

Uf»fZ ·ffþ´ff dþ³fIYf Àff±f QZ SXWXZ WX`Ô »fûþ´ff, SXf»fûÀf´ff EUÔ 

fWXSXWXf»f OXZPÞX Àff»f ´fWX»fZ WXbE »fûIYÀf·ff 



19


Ô 




d´fL»fZ ¨ffSX ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ °fe³fûÔ Q»fûÔ IYe dÀ±fd°f 

U¿fÊ 2000 

Q»f »fOÞXZ þe°fZ þ¸ff³f°f þ°f UûMX AfE 

fÀf´ff 249 05 241 1.89 RYeÀfQe 

SXfIYfÔ´ff 182 00 178 1.35 RYeÀfQe 

Àf´ff 122 00 118 1.41 RYeÀfQe 

U¿fÊ 2005 RYSX½fSXe 


fÀf´ff 238 02 228 4.41 RYeÀfQe 


Àf´ff 142 04 131 2.69 RYeÀfQe 

U¿fÊ 2005 ³f½f¸½fSX 


fÀf´ff 212 04 201 4.17 RYeÀfQe 


Àf´ff 158 02 150 2.52 RYeÀfQe 

U¿fÊ 2010 


fÀf´ff 239 00 236 3.21 RYeÀfQe 


82 ÀfZ ª¹ffQf Q»f WXûÔ¦fZ ¸f`Qf³f ¸fZÔ 

°f¸ff¸f dÀf¹ffÀfe Q»f A´f³fe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYû AÔd°f¸f øY´f QZ³fZ ¸fZÔ þbMXZ WX`ÔÜ UWXeÔ 

IYBÊ ³fE Q»fûÔ ³fZ dMXIYMXûÔ IYe JeÔ¨f°ff³f IYû fPÞXf dQ¹ff WX`Ü ¹fZ Af´fÀf ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f dfNXf³ff 

¨ffWX SXWXZ WX`Ô, »fZdIY³f ÀfÔ£¹ff B°f³fe Ad²fIY WX` dIY °ff»f¸fZ»f WXû ³fWXeÔ ´ff SXWXf WX`Ü 

Af´fIYû þf³fIYSX Af›¹fÊ WXû¦ff dIY B³f JeÔ¨f°ff³f IYe JfSXûÔ ¸fZ Ô dþ°f³fZ 

SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IZY ³ff¸f Af´f AJffSXûÔ ¸fZ Ô ´fPÞX°fZ WX` Ô, CXÀfÀfZ IYBÊ ¦fb³ff ª¹ffQf Q»f BÀf ffSX 

dU²ff³fÀf·ff ¸fZ Ô WXf±f Afþ¸ffEÔ¦fZÜ dfWXfSX ¸fZ Ô dU²ff³fÀf·ff IZY ÀfeMX 243 WX` Ô, »fZdIY³f ¨fb³ffU ¸fZ 

82 ÀfZ ª¹ffQf SXfþ³fed°fIY Q»f CX°fSX ÀfIY°fZ WX` ÔÜ BÀf¸fZ Ô L»f SXf¿MÑXe¹f Q»f WX` Ô, °fû UWXeÔ ¨ffSX 

dfWXfSX ¸fZ Ô ¸ff³¹f°ff ´fif~ SXfª¹fe¹f Q»f ·fe WX` ÔÜ BÀfIZY A»ffUf 72 A¸ff³¹f°ff ´fif~ Q»f dfWXfSX 

IZY ´f°fZ ´fSX d³ffÔd²f°f WX` ÔÜ 

LWX ¸ffWX ¸fZÔ fPÞXZ ¨ffSX Q»f: 

dfWXfSX IZY ´f°fZ ´fSX 13 þ³fUSXe 2015 °fIY 68 A¸ff³¹f°ff´fif~ d³ffÔd²f°f Q»f 

±fZÜ »fZdIY³f ·ffSX°f d³fUfÊ¨f³f Af¹fû¦f IZY 4 þc³f 2015 IZY Ad²fÀfc¨f³ff IZY A³fbÀffSX ¹fWX ÀfÔ£¹ff 

fPÞXIYSX 72 WXû ¦fBÊÜ B³f ¨ffSX ¸fWXe³fûÔ ¸fZ Ô d³ffÔd²f°f WXû³fZ Uf»fe SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ ¸fZ Ô ¦fSXef þ³f°ff 

Q»f ÀfZIbY»fSX, Af´f AüSX WX¸f ´ffMXeÊ, EIY°ff dUIYfÀf Af¸f Àf·ff ´ffMXeÊ AüSX SXf¿MÑXe¹f þ³f-þ³f 

´ffMXeÊ Vffd¸f»f WX` ÔÜ 

¦füSX°f»ff WX` dIY Af¹fû¦f IZY 4 þc³f 2015 IZY Ad²fÀfc¨f³ff IZY A³fbÀffSX ´fcSXZ QZVf 

¸fZ Ô 1782 A¸ff³¹f°ff ´fif~ SXfþ³fed°fIY Q»f d³ffÔd²f°f WX` ÔÜ 

´fi±f¸f ¨fSX¯f IZY ¨fb³ffU ´fSX SXfþ³fed°fIY ´fÔdOX°fûÔ IYe ³fþSX 

´fi±f¸f ¨fSX¯f IYf ¨fb³ffU dþ³f dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔ ¸fZ Ô WXû³fZ Ô þf SXWXf WXǛ UWXfÔ »fûþ´ff 

Àfb´fie¸fû SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f, CX³fIZY ´fbÂf ÀffÔÀfQ d¨fSXf¦f ´ffÀfUf³f, WX¸f IZY ´fiQZVf A²¹fÃf 

¨fb³ffU ¸fZÔ E³fOXeE IYû A´f³fZ dUSXûd²f¹fûÔ ÀfZ 3.42 RYeÀfQe 

IY¸f UûMX d¸f»fZÜ »fZdIY³f UWX CX³fÀfZ 22 Ad²fIY 

ÀfeMXZÔ þe°f ¦f¹ffÜ SXfªfQ, IYfa¦fiZÀf AüSX SXfIYfa´ff IYû ´fcSmX 

46.28 RYeÀfQe ½fûMX d¸f»fZ ±ûÜ ¸f¦fSX ÀfeMZÔX d¸f»fe dÀfRÊY 9Ü 

·ffªf´ff, SXf»fûÀf´ff AüSX »fûªf´ff BX³fÀfZ IY¸f ½fûMX ´ffIYSX ·fe 

A´f³fZ 31 CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYû ªfe°ff d»f¹ffÜ d´fL»fZ d½f²ff³fÀf·ff 

¨fb³ff½f 2010 ¸fZÔ ·fe IY¸fûfZVf ¹fWXe WbXAfÜ WXfa, °ff ªfQ¹fc 

AüSX ·ffªf´ff EIYÀff±f ±feÜ BXÀf ¦fNXfa²f³f IYû d½fSXûd²f¹fûÔ ÀfZ 

9.52 RYeÀfQe IY¸f ½fûMX d¸f»fZÜ »fZdIY³f ªfQ¹fc-·ffªf´ff 

d¸f»fIYSX 170 ª¹ffQf ÀfeMZÔX ªfe°f ¦f¹ffÜ ¹fWX °ff WbXAf, 

ªffdIY BXÀf ¨fb³ff½f ¸fZÔ d³fQÊ»fe¹f CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYû ´fcSmX 

13.22 ´fid°fVf°f ½fûMX d¸f»fZÜ »fZdIY³f dÀfRÊY 6 ªfe°fZÜ AüSX 

A¦fSX ½fûMX ³fWXeÔ faMX°fZ °fû?... d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ 

d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂfûÔ IYû Af²ffSX ¸ff³fZ °fû ·ffªf´ff, »fûªf´ff 

AüSX SXf»fûÀf´ff IZY CX¸¸feQ½ffSX dÀfRÊY 98 ÀfeMXûÔ ´fSX ªfe°f³fZ 

IYe W`XdÀf¹f°f ¸fZÔ SXWZXÜ A¦fSX SXfªfQ, ªfQ¹fc IYfa¦fiZÀf AüSX 

SXfIYfa´ff d¸f»fIYSX »fOÞXe WXû°fe, °fû 145 d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂfûÔ 

¸fZÔ CXÀfIYû d¸f»fZ ½fûMX SXfªf¦f IZY CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYû WXSXf³fZ 

»ff¹fIY ±ûÜ ªffdWXSX °füSX ´fSX ½fûMXûÔ IZY IYBÊX-IYBÊX ¸fû¨fûË ´fSX 

faMX³fZ ÀfZ Àfe³f df»IbY»f ´f»fMX ªff°ff W`XÜ AfIYe ffSX ·fe 

¹fWXe Àfe³f W`XÜ ªfû dWXÀfff W`X, °feÀfSXf ¢¹ff 

¨fü±û-´ffa¨f½fZ ¸fû¨fZÊ IYe ·fe 

IY½ff¹fQ dQ£ffBÊX ªff SXWXe 

SXf»fûÀf´ff 

AüSX kWX¸fl IYe 

WXû¦fe ´fWX»fe 

´fSXeÃff 

W`XÜ dRYSX PZXSXûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ 

W`X, d³fQÊ»fe¹f ·fe 

¸f`Qf³f ¸faZ IcYQZÔ¦fZÜ ªf³f 

Ad²fIYfS 

X »fûIY°ffadÂfIY ´ffMXeÊ, 

Àf¸fSXÀf Àf¸ffªf ´ffMXeÊ, 

VfIbY³fe ¨f`²fSXe, ´fcUÊ ¸fÔÂfe 

³fSXZ³Qi dÀfÔWX, ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ 

AdV½f³fe IbY¸ffSX ¨f`fZ, ·ffþ´ff IZY SXf¿MÑXe¹f ´fiUöYf ÀfWX ´fcUÊ IZY³Qie¹f ¸fÔÂfe Àf`¹fQ VffWX³fUfþ 

WXbÀf`³f, þQ¹fc IZY IYfe³ff ¸fÔÂfe dUþ¹f IbY¸ffSX ¨f`²fSXe, SXfþQ IZY ÀffÔÀfQ ÀfWX ´fcUÊ IZY³Qie¹f ¸fÔÂfe 

þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ¹ffQU °f±ff IYfÔ¦fi ZÀf dU²ff¹fIY Q»f IZY ³fû°ff ÀfQf³fÔQ dÀfÔWX IYe A¨Le 

´fIYOÞX ¸ff³fe þf°fe WXǛ 

2010 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ þ¸fbBÊ dþ»fZ IZY Qû ÀfeMXûÔ 

´fSX ´fcUÊ ¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi dÀfÔWX IZY fZMXûÔ IYe þe°f WXbBÊ 

±feÜ dÀfÔWX JbQ dU²ff³f ´ff¿fÊQ WX` ÔÜ þ¸fbBÊ AüSX AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZ Ô dÀfÔWX IYe A¨Le ´fIYOÞX 

¸ff³fe þf°fe WXǛ WX¸f IZY ´fiQZVf A²¹fÃf VfIbY³fe ¨f`²fSXe IZY ¦fÈWX ÃfZÂf ¸fZ Ô ·fe ´fi±f¸f ¨fSX¯f ¸fZ Ô ¨fb³ffU 

¸fZ Ô WXû³fZ þf SXWXf WXǛ °ffSXf´fbSX dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX IYf IYBÊ ffSX ¨f`²fSXe ´fid°fd³fd²f°U IYSX ¨fbIZY WX` ÔÜ 

WXf»ffÔdIY d´fL»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZ Ô þQ¹fc ´fi°¹ffVfe ÀfZ ¨f`²fSXe ¨fb³ffU WXfSX ¦f¹fZ ±fZÜ ¨f`²fSXe 

J¦fdOÞX¹ff »fûIYÀf·ff ÀfeMX IYf ·fe ´fid°fd³fd²f°U IYSX ¨fbIZY WX` ÔÜ VfIbY³fe ¨f`²fSXe IZY ´fbÂf ´fcUÊ ¸fÔÂfe 

Àf¸fifMX ¨f`²fSXe ´fSXfØff dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX ¨fbIZY WX` ÔÜ ¸fb Ô¦fZSX, J¦fdOÞX¹ff IZY 

A»ffUf ·ff¦f»f´fbSX AüSX ffÔIYf IZY B»ffIZY ¸fZ Ô ·fe ¨f`²fSXe IYe SXfþ³fed°fIY ´fIYOÞX A¨Le ¸ff³fe 

þf°fe WXǛ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZ Ô »fûþ´ff IYû þ¸fbBÊ, ¸fÔ b¦fZSX AüSX J¦fdOÞX¹ff »fûIYÀf·ff ÀfeMX ´fSX 

ÀfRY»f°ff d¸f»fe ±feÜ JbQ d¨fSXf¦f ´ffÀfUf³f þ¸fbBÊ ÀfZ ÀffÔÀfQ WX` ÔÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZ Ô EIY 

QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY ÀfeMXûÔ ´fSX »fûþ´ff IYû fPÞX°f d¸f»fe ±feÜ ´fi±f¸f ¨fSX¯f IYf ¨fb³ffU »fûþ´ff 

Àfb´fie¸fû IYe ´fid°fâf ÀfZ þbOÞX ¦f¹ff WXǛ ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ AdV½f³fe IbY¸ffSX ¨f`fZ ¨f`fZ IYBÊ ffSX 

·ff¦f»f´fbSX dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX ¨fbIZY WX` ÔÜ ·ff¦f»f´fbSX ¨f`fZ IYf ¦fÈWX dþ»ff ·fe 

WXǛ U°fÊ¸ff³f ¸fZ Ô ¨f`fZ f¢ÀfSX ÀfZ ÀffÔÀfQ WX` ÔÜ 



20




Àf¸fÀ°fe´fbSX 

Àf½fÊªf³f IY»¹ff¯f »fûIY°ffadÂfIY ´ffMXeÊ, ¦fSXef ªf³f°ff Q»f 

ÀfZ¢¹fb»fSX, ªf³f°ff Q»f SXf¿MÑX½ffQe, SXfáÑXe¹f ÀfQffWXfSX ´ffMXeÊÑ 

³fZVf³f»f ªf³f°ff ´ffMXeÊ, fWbXªf³f ¸fbdöY ´ffMXeÊ, SXfáÑXe¹f ªf³f 

Vffad°f ´ffMXeÊ, »fûIYdWX°f ´ffMXeÊ, ´fd»fIY IYû ³fWXeÔ fWXIY³fZ 

QZ³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe CXÀfe ´fSX LXûOÞX Qe ¦fBÊX W`XÜ £üSX, QZ£f³fZ 

½ff»fe ff°f WXû¦fe dIY IYü³f dIYÀfIYû, dIY°f³ff IYfMZX¦ff AüSX 

dIYÀf°fZÔ dIY°f³ff ªfûOÞZX¦ff? Àff±f WXe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ 

°fÀ½feSX A»f¦f W`XÜ ¦fNXªfûOÞX IYf øY´f A»f¦f W`X AüSX ¸fbïZX 

·feÜ ¹ff³fe, dIYÀfIYû ª¹ffQf RYf¹fQf ¹ff ³fbIYÀff³f QZ¦ff? 

dfWXfSX ¸fZÔ ªfe°f IYf ¹fWX Afªf¸ff¹ff WbXAf °fSXeIYf W`XÜ OX¸fe 

CX¸¸feQ½ffSX £fOÞXf IYSX dQE ªff°fZ W`ÔXÜ ªf»Q ½fûMXIYMX½ff VfQ 

·fe ¸ffIZÊYMX ¸fZÔ AfE¦ffÜ ¹fWX ÀffIbYLX ªfe°f IYe ¦fbaªffBXVf IYû 

¸fªffc°f IYSX³fZ IZY £¹ff»f ÀfZ WXû SXWXf W`XÜ AÀf»f ¸fZÔ ¹fWXfa 

Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ IZY ¸fbIYff»fZ fZWXQ £f°fSX³ffIY SXWZX W`XÜ ³ffZ 

ÀfZ Af °fIY IZY ¨fb³ff½f ¦f½ffWX W`X dIY »ff»fc ´fiÀffQ I`YÀfZ 

WXfSX°fZ ¨f»fZ ¦f¹fZ? »ff»fc BXÀfd»fE ªfe°f°fZ SXWZX, ¨fcadIY CX³fIZY 

d£f»ffRY ½ff»fZ ½fûMX IYBÊX ¸fû¨fûÊ ´fSX dLX°fSXf ªff°fZ ±ûÜ ·ffªf´ff 

AüSX Àf¸f°ff ´ffMXeÊ (Af ªfQ¹fc) ³fZ d¸f»fIYSX BXÀfZ SXûIYf 

AüSX »ff»fc WXfSX°fZ SXWZXÜ ¹fWXe Afªf¸ff¹ff °fSXeIYf Af »ff»fc, 

³fe°feVf IbY¸ffSX ½f IYfa¦fiZÀf SXfªf¦f IZY d»fE BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ 

½ff»fZ W`ÔXÜ ·ffªf´ff BXÀfIYe °ffIY°f Àf¸fÓf°fe W`XÜ CXÀf³fZ 

¸fWXf¦fNXfa²f³f IYû fQ³ff¸f ½f £ffdSXªf IYSX³fZ ¸fZÔ IYûBÊX IYÀfSX 

³fWXeÔ LXûOÞXeÜ BXÀf Àf½ff»f IYû fWbX°f dQ³f °fIY dªfaQf SX£ff 

¦f¹ff dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX dRYSX ·ffªf´ff IZY Àff±f Af ÀfIY°fZ 

W`X? 

½fWXe ´f´´fc ¹ffQ½f õXfSXf A»f¦f ´ffMXeÊ IZY ¦fNX³f AüSX Afg»f 

BaXdOX¹ff ¸fªfd»fÀf-E-BXØfZWXfQb»f ¸fbÀfd»f¸fe³f 

(EAfBÊXE¸fAfBÊXE¸f) IZY ´fi¸fb£f AüSX ÀffaÀfQ AÀfQbïXe³f 

Aû½f`Àfe IYe BX³f dªf»fûÔ ¸fZÔ ÀfdIiY¹f°ff ³fZ Àfe¸ffa¨f»f IYe 

SXfªf³fed°f ¸fZÔ EIY ³f¹ff Ea¦fZ»f ªfûOÞX dQ¹ff W`XÜ Af³fZ ½ff»fZ 

¨fb³ff½f ¸fZÔ BX³f R`Y¢MXSXûÔ IYf ¢¹ff ´fi·ff½f WXû¦ff, ¹fWX ¨fb³ff½f 

´fdSX¯ff¸f WXe f°ffE¦ffÜ 

ªffdIY Àf´ff, fÀf´ff ½f SXfIYfa´ff IYû IY·fe ³fWXeÔ d¸f»ff 

¸fªffc°f ªf¸fe³f, ¢¹fûÔdIY d´fL»fZ ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX ÀfeMXûÔ 

´fSX ¹fZ ´ffdMÊX¹ffa ªf¸ff³f°f ·fe ³fWXeÔ f¨ff ´ffBÊXÜ ½f`ÀfZ fWbXªf³f 

Àf¸ffªf ´ffMXeÊ CXØfSX´fiQZVf ¸fZÔ IYBÊ ffSX SXfª¹f IYe ÀfØff ´fSX 

IYfdfþ WXû ¨fbIYe WX`Ü ¸ff¹ffU°fe ³fZ þf ¹fc´fe ¸fZÔ VffÀf³f 

ÀfÔ·ff»ff °fû ´ffMXeÊ IZY dUÀ°ffSX ¸fZÔ °fZþe AfBÊ ´fSX fÀf´ff IYû 

dfWXfSX ¸fZÔ IYf¸f¹fffe WXfdÀf»f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ ¹fWXe WXf»f 

Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IYf SXWXfÜ QcÀfSXZ Q»fûÔ ÀfZ AfIYSX Àf´ff IYe 

IY¸ff³f ÀfÔ·ff»f³fZ Uf»fZ dfWXfSXe ³fZ°ff ·fe ÀffBdIY»f IYe 

SXµ°ffSX IYû ³fWXeÔ fPÞXf ÀfIZYÜ d´fL»fZ ¨ffSX ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ Àf´ff 

IZY Jf°fZ ¸fZÔ IbYL LWX ÀfeMXZÔ WXe WXfdÀf»f WXbBÊÜ ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ 

VffÀf³f ÀfÔ·ff»f ¨fbIYe SXfIYfÔ´ff IYf ·fe ¹fWXe WXßf WXbAfÜ ¨ffSX 

¸fZÔ Qû ¨fb³ffUf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYf Jf°ff ·fe ³fWXeÔ Jb»ff ffIYe Qû 

¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¨ffSX ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f WXfdÀf»f WXû ÀfIYeÜ 

U¿fÊ 2000 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ AfNX SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ 

¨fb³ffUe ¸f`Qf³f ¸fZÔ ±feÜ AfNX ¸fZÔ ÀfZ Qû fÀf´ff U SXfIYfÔ´ff 

±feÜ AdU·ffdþ°f dfWXfSX ¸fZÔ WXbE BÀf ¨fb³ffU ¸fZÔ fÀf´ff 249 

ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOÞXeÜ »fZdIY³f, ´ffMXeÊ IYû ¸ffÂf 1.89 

RYeÀfQe UûMX AfE AüSX ¸fWXþ ´ffÔ¨f ÀfeMXûÔ ´fSX þe°f WXfdÀf»f 

WXbBÊÜ 241 ÀfeMXûÔ ´fSX ´ffMXeÊ IZY CX¸¸feQUfSX þ¸ff³f°f ·fe ³fWXeÔ 

f¨ff ÀfIZYÜ SXfIYfÔ´ff 182 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOÞXe ´fSX ´ffMXeÊ 

IYf Jf°ff ³fWXeÔ Jb»ffÜ ¸fWXþ 1.35 RYeÀfQe UûMX »ff³fZ 

Uf»fe SXfIYfÔ´ff IYf 178 ÀfeMXûÔ ´fSX þ¸ff³f°f þ°fû WXû ¦f¹ffÜ 

Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ 122 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOÞXeÜ BÀfIYf 

WXßf ·fe SXfIYfÔ´ff IYe °fSXWX WXbAf AüSX ¨fb³ffU ¸fZÔ Jf°ff ³fWXeÔ 

Jb»ffÜ 1.41 RYeÀfQe UûMX »ff³fZ Uf»fe Àf´ff 118 ÀfeMXûÔ 

´fSX þ¸ff³f°f ·fe ³fWXeÔ f¨ff ÀfIYeÜ 

¸f¦fSX QZJf þfE °fû ÀffÀfZ fOÞXe Ad¦³f´fSXeÃff 

Ad¸f°f VffWX AüSX ¸fûQe IYe WX`Ü IZYU»f EIY U¿fÊ °fe³f 

¸fWXe³fZ ¸fZÔ ÀfÔIYMX ÀfZ d§fSXe ¸fûQe ÀfSXIYfSX AüSX AfSXEÀfEÀf 

Àf¸f±fÊIYûÔ IZY d»fE ·fe ÀfÔIYMX ¸fû¨fIY IZYU»f Ad¸f°fVffWX 

WX`ÔÜ Ad¸f°f VffWX IZY d´fL»fZ ¨f¸f°IYfSXûÔ ´fSX ·fSXûÀff IYSX°fZ WXbE 

Af ·fe ¹fWX ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY Àf¸f¹f SXWX°fZ Ad¸f°f VffWX 

IbYL ·fe CX»fMX RZYSX IYSX ¨fb³ffU IYf ³f¢Vff fQ»f ÀfIY°fZ 

WX`Ô AüSX »f¦ff°ffSX ÀfÔIYMX ÀfZ þcÓf SXWXe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû 

þe°f IYf CX´fWXfSX QZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀfÔ§f ´fdSXUfSX IYe ·fe dUVfZ¿f 

údá ¨fb³ffU ´fSX WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ·fe BÀf UfÀ°fdUIY°ff ÀfZZ 

AU¦f°f WX`Ô dIY dfWXfSX ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff þe°f IZY ¸ff¹f³fZ ¢¹ff 

WX`Ô? À´fá WX`, þWXfh EIY °feSX ÀfZ §fûMXf»fZÔ IZY Qf¦f ²fb»fZ¦fZÔ UWXeÔ 

¸fûQe ÀfSXIYfSX dU´fÃf IZY BÀf AfSXû´f IYû ·fe IY¸fþûSX 

Àffdf°f IYSXZ¦fe dIY Àf¸f¹f IZY Àff±f ¸fûQe IYe »fûIYd´fi¹f°ff ¸fZÔ 

IY¸fe AfBÊ WX`Ü dfWXfSX IZY ffQ AÀf¸f, fÔ¦ff»f AüSX CX´fi 

IZY ¨fb³ffU ·fe WX`ÔÜ ¹fWX °f¹f WX` dIY dfWXfSX IZY ´fdSX¯ff¸fûÔ IYf 

AÀfSX B³f SXfª¹fûÔ ´fSX ·fe ´fOÞXZ¦ffÜ QZVf ·fSX ¸fZÔ 10 IYSXûOÞX 

ÀfZ ª¹ffQf ÀfQÀ¹f f³ff³fZ Uf»fe ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY 

Jf°fZ ¸fZÔ IZYU»f dfWXfSX ÀfZ 75 »ffJ ÀfZ Ad²fIY ÀfQÀ¹f 

f°ff¹fZ þf°fZ WX`ÔÜ ÀfQÀ¹f°ff Ad·f¹ff³f IYû ¹fdQ þe°f IYe 

IbYÔþe ¸ff³ff þfE °fû IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY dfWXfSX IYf 

´fi°¹fZIY ³füÔUfÔ UûMXSX ·ffþ´ff IYf ÀfQÀ¹f WX`Ü QZJf þfE °fû 

·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY BÀf ÀfQÀ¹f°ff Ad·f¹ff³f IYe 

AÀf»fe ´fSXeÃff ·fe dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ WXû 

þfE¦feÜ 

³f¸fûÔ IYf §fû¿f¯ff dIY°f³ff ÀfRY»f 

´fe.Àfe ¦fb~f/Àf¸fÀ°fe´fbSX 

Àfû 

»fWX½feÔ »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ³fSmX³Qi ¸fûQe ³fZ 

d½fd·fÖf ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fWX §fû¿f¯ff dIY¹ff ±ff dIY 

CX³fIZY ÀfØff ¸fZÔ Af°fZ WXe ¸faWX¦ffBÊX ªff¹fZ¦fe AüSX 

·fiáXf¨ffSX QZVf ÀfZ QcSX WXû¦ffÜ »fû¦fûÔ ´fSX ´fi·ff½f OXf»f³fZ IZY d»fE 

CX³WXûÔ³fZ ¸fedOX¹ff IYf ÀfWXfSXf d»f¹ff AüSX BXÀfIZY d»fE »ff£fûÔ 

³fWXeÔ fd»IY IYSXûOÞXûÔ øY´f¹fZ £f¨fÊ dIY¹fZÜ »fû¦fûÔ IYû ·fe CX¸¸feQ 

±fe dIY IZY³Qi ¸fZÔ ¸fûQe IYf ÀfSXIYfSX f³f°fZ WXe QZVf ¸fZÔ Àfb²ffSX 

Af¹fZ¦ff AüSX ¸faWX¦ffBÊX øY´fe SXfÃfÀf ÀfZ CX³WZÔX ¸fbdöY d¸f»f ªff¹fZ¦fe 

E½fa ªf¦fWX-ªf¦fWX ªfû ·fiáXf¨ffSX IYf ªfWXSX RỲ»ff W`X ½fWX QcSX 

WXû¦ffÜ ³f¸fû IYe ªfe°f E½fa CX³fIYf ´fi²ff³f¸faÂfe f³f³fZ IZY ffQ 

»fû¦fûÔ ¸fZÔ EIY ³f¹ff ªffVf QZ£ff ¦f¹ffÜ »fû¦f d½fd·fÖf ¸ff²¹f¸fûÔ 

ÀfZ CX³WZÔX f²ffBÊX ·fe ·ûªfeÜ ²feSmX-²feSmX CX³fIZY §fû¿f¯ffAûÔ IYe 

¨f¨ffÊ ²fe¸fe ´fOÞX°fe ¦fBÊX E½fa ¸faWX¦ffBÊX QcSX WXû³fZ IZY À±ff³f ´fSX 

ªff IbYL fPÞXe °fû »fû¦fûÔ IYe AfVff d³fSXfVff ¸fZÔ fQ»f³fZ »f¦feÜ 

ªff IbYLX »fû¦fûÔ IZY ¸fb£f ÀfZ IYe ¸fûQe IYe Af»fû¨f³ff WbXBÊX °fû 

CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ ¹fWX IYWX IYSX d½fSXû²f dIY¹ff dIY ¹fWX 

·ffªf´ff d½fSXû²fe »fû¦fûÔ IYe ·ff¿ff W`XÜ CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ ¸fûQe 

ªfe IYf ´fiÀfaVff IYSX°fZ WbXE CXQfWXSX¯f dQ¹ff dIY ½fZ d½fQZVf ÀfZ 

QZVf IYf IYf»ff ²f³f »ff SXWZX W`X ´fSX³°fb CXÀfIZY Af³fZ ÀfZ »fû¦fûÔ 

IYf ¢¹ff »ff·f WXû¦ff BXÀf ff°f ´fSX Àf·fe °fSXWX-°fSXWX IZY fWXf³fZ 

f³ff³fZ »f¦fZÜ QZVf IYf IYf»ff ²f³f d½fQZVf ÀfZ Af¹ff ¹ff ³fWXeÔ ¹fWX 

IY·fe £fb»ffÀff ³fWXeÔ WXû ´ff¹ffÜ OXeªf»f ´fZMÑXû»f IZY Qf¸f ¸fZ Ô ªff 

IbYLX IY¸fe AfBÊX °ff CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ IYWX³ff AfSX¸·f dIY¹ff 

dIY ¹fWX IY¸fe ßfe ¸fûQe ªfe IZY IYfSX¯f WXe WbXAf W`XÜ dRYSX CXÀfIZY 

¸fb»¹f ¸fZ Ô ±fûOÞXf ½fÈdðX WbXBÊXÜ £ffô ´fQf±fûÊ ªfû ¸ff³f½f IZY d»fE 

ÀffÀfZ ªføYSXe W`X CXÀfIZY ¸fc»¹f ¸fZ Ô ½fÈdðX WXû°fe ¦f¹fe dªfÀf ´fSX 

ÀfSXIYfSX IY·fe AaIbYVf ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIYeÜ ·fiáXf¨ffSX ¸fZ Ô dQ³f 

´fid°fdQ³f ½fÈdðX WXû°fe ¦f¹feÜ BXÀf ²ffa²f»fe IYû QZ£f³fZ ½ff»ff E½fa 

CXÀfZ SXûIY³fZ ½ff»ff IYûBÊX ³fWXeÔ WbXAfÜIYWXeÔ ½fWXeÔ EIY ´ffMXeÊ CXÀf 

QcÀfSmX ´ffMXeÊ ÀfZ WXf±f d¸f»ff d»f¹ff ªfû EIY QcÀfSmX IZY QbV¸f³f f³fZ 

WbXE ±û E½fa dfVf ½f¸f³f dIY¹ff IYSX°fZ ±û, CX³f ´ffdMÊX¹fûÔ IZY dÀfSX¸füSX 

IYû ¦f»fZ d¸f»f°fZ QZ£f CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ ·fe A´f³fZ ³fZ°ffAûÔ IYf 

A³fbÀfSX¯f dIY¹ffÜ Af´fÀfe õZX¿f ·fb»ffIYSX ½fZ EIY Àff±f IYf¹fÊ 

IYSX³fZ »f¦fZ E½fa ¨fb³ff½f IZY d»fE ÀfeMXûÔ IYf faMX½ffSXf AfSX¸·f IYSX 

dQ¹fZ dªfÀfÀfZ dIY Af´fÀfe °ff»f-¸fZ»f f³ff SXWZX ªfû ´ffdMÊX¹ffh 

¦fNXfa²f³f dIY¹fZ WbXE ±û ½fZ Af´fÀf ¸fZ Ô LXûMXe-ÀfZ-LXûMXe d½f½ffQ ´fSX 

McXMX³fZ »f¦fZ E½fa ½fZ QcÀfSXe ´ffMXeÊ ÀfZ ªfbOÞX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX³fZ »f¦fZÜ 

dIYÀfe-dIYÀfe ´ffMXeÊ IYf Àf¸f±fÊIY dMXIYMX ³fWXeÔ d¸f»f³fZ IZY IYfSX¯f 

CXÀf ´ffMXeÊ IYû dÀfRÊY LXûOÞf WXe ³fWXeÔ fd»IY A´f³ff EIY À½f°faÂf 

´ffMXeÊ f³ff d»f¹ff AüSX A´f³fZ ´fc½fÊ ´ffMXeÊ IZY d½f´fÃfe ÀfZ IbYLX 

VfØfûÊ IZY Àff±f WXf±f d¸f»ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX³fZ »f¦fZÜ 

d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZ Ô dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ IYû ´fb¯fÊ fWbX¸f°f d¸f»f³fZ 

IYe Àfa·ff½f³ff ³f¦f¯¹f W`XÜ ¦fNXªfûOÞX ´ffMXeÊ IZY ªfe°f ´fSX ·fe ´fiàj 

d¨f³WX »f¦ff W`X E½fa ¦fNXªfûOÞX ´ffMXeÊ IYf ªfe°f IZY ffQ ·fe CXÀfZ 

dIYÀfe A³¹f ´ffMXeÊ ¹ff À½f°faÂf ´ffMXeÊ ÀfZ ÀfSXIYfSX f³ff³fZ ¸fZ Ô Àf¸f±fÊ³f 

»fZ³fZ ÀfZ BX³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ³f¸fûÔ IZY ´ffMXeÊ IYf 

´fï ffSX-´fiÀffSX IZY d»fE ´ffMXeÊ ÀfZ ªfbOÞ ZX »fû¦f ´ff³fe IYe °fSXWX øY´f¹fZ 

fWXf SXWZX W`X, ÀfaÀfQe¹f ¨fb³ff½f ¸fZ Ô ªfe°f IZY ffQ CX³fIZY §fû¿f¯ffAûÔ 

IYf AÀfSX ªf³f°ff QZ£f ¨fbIYe W`XÜ d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZ Ô CX³fIZY 

´fc½fÊ ¹ff A´f³fe ·fc»f Àfb²ffSXIYSX A³¹f ´ffMXeÊ IYû ¹fWX ¨fb³ff½f IZY 

´f›f°f ¸f°f¦f¯f³ff IZY ffQ Äff°f WXû¦ff, ½f`ÀfZ ¹fWX ff°f À´fáX W`X 

dIY ªf³f°ff ÀfQ`½f L»fe ¦fBÊX W`X E½fa L»fe ªff°fe SXWZX¦fe ¢¹fûÔdIY 

³f ¸faWX¦ffBÊX QcSX WXû³fZ½ff»fe W`X AüSX ³f ·fiáXf¨ffSXÜ ¹fWX Qû³fûÔ QZVf 

IZY Àff¸ff³¹f ªf³f°ff IYû OXÀf°fe SXWXe W`X AüSX °ff °fIY OXSXf°fe 

SXWZX¦fe ªff-°ff Àf½fûÊ©f ´fQ ´fSX AfÀfe³f ³fZ°ff¦f¯f 

Ad²fIYfSXe¦f¯f E½fa A³¹f ªfû »fûIY°faÂf IYf À°f¸·f ¸ff³fZ ªff°fZ 

W`X CX³fIYf Af°¸f VfbdðX ³f WXû A³¹f±ff ³f¸fûÔ IYe §fû¿f¯ff ªf`Àff 

A³¹f IYf ·fe §fû¿f¯ff¹fZ WXû°fe SXWZX¦feÜ 



21




Af½ffªf 

¨fb³ffU ¸fZ Ô A³³fQf°ff: 

dÀfRYÊ UûMX f` ÔIY ! 

Àfb.OZXÀIY 

¨fb 

³ffU Ad·f¹ff³f ´fcSXZ dUWXfSX ¸fZÔ þûSX-VfûSX ÀfZ þfSXe 

WX`, »fZdIY³f BÀf¸fZÔ ³f dIYÀff³f IYWXeÔ dQJ SXWXf WX` 

AüSX ³f dIYÀff³f IYe d¨fÔ°ffÜ þWXfÔ ·ffSX°f IYe 

»f¦f·f¦f 60 ´fid°fVf°f AfffQe IÈYd¿f AüSX CXÀfÀfZ þbOÞXZ 

CXôû¦fûÔ ´fSX d³f·fÊSX WX`, UWXfÔ CXÀf °ffIZY IYe CX´fZÃff WX`SXf³f 

IYSX³fZ Uf»fe WX`Ü IbY»f AfffQe IYf 54 ´fid°fVf°f dWXÀÀff 

dIYÀff³fûÔ IYf WX`Ü dIYÀff³f AüSX ·fcd¸fWXe³f IÈYd¿f ¸fþQcSXûÔ IYe 

IbY»f AfffQe °fIYSXef³f 60 IYSXûOÞX WX`Ü ffUþcQ BÀfIZY 

BÀf dUVff»f AfffQe IYû þbff³fe ÀfWXf³fb·fcd°f IZY A»ffUf 

AüSX IbYL ³fWXeÔ d¸f»ff WX`Ü SXfª¹f ¸fZÔ EIY fOÞXf UûMX f`ÔIY WXû³fZ 

IZY ffUþcQ dIYÀff³fûÔ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ JfÀf AÔ°fSX ³fWXeÔ Af 

ÀfIY°ff WX`Ü EZÀff BÀfd»fE WX`, ¢¹fûÔdIY EIY Àf¸fbQf¹f IZY øY´f 

¸fZÔ UZ fÔMXZ WXbE WX`Ô AüSX dUd·f³³f Af²ffSXûÔ ´fSX ¸f°fQf³f IYSX°fZ 

WX`ÔÜ ³f dIY EIYeIÈY°f dIYÀff³f VfdöY IZY øY´f ¸fZÔÜ dþ³f UþWXûÔ 

ÀfZ IYûBÊ ·fe SXfþ³fed°fIY Q»f CX³WXZÔ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ³fWXeÔ »fZ°ffÜ 

WXf»ffÔdIY, ª¹ffQf°fSX IYd¸f¹ffÔ dIYÀff³f ÀfÔ§fûÔ AüSX ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY 

³fZ°fÈ°UIY°ffAûÊÔ IYe WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZ ª¹ffQf°fSX JbQ dU²ff³fÀf·ff 

dMXIYMX IZY d»fE »ff»ffd¹f°f WX`Ô AüSX ³fZ°ffAûÔ IZY Àf¸fÃf 

³f°f¸fÀ°fIY WX`Ô ¹fdQ Afþ dIYÀff³f fOÞXe VfdöY ³fWXeÔ f³f ÀfIZY 

WX`Ô, °fû BÀfIZY d»fE ¹fWXe »fû¦f dþ¸¸fZQfSX WX`ÔÜ EIY EZÀfZ Àf¸f¹f 

¸fZÔ, þf dIYÀff³f ´fdSXUfSXûÔ IYe AüÀf°f ¸ffdÀfIY Af¸fQ³fe 

2,115 ÷Y´f¹fZ WX` AüSX ´fid°fdQ³f 2,500 dIYÀff³f JZ°feffOÞXe 

IZY IYf¸f IYû LûOÞX SXWXZ WX`Ô, °ff SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYû ¨ffdWXE 

dIY UZ IÈYd¿f IYû ´fb³fþeÊdU°f IYSX³fZ IZY d»fE ²¹ff³f QZÔÜ QZVf 

¸fZÔ 60 ´fid°fVf°f dIYÀff³f ·fcJ IZY IY¦ffSX ´fSX WX`ÔÜ dIYÀfe 

dIYÀff³f IYf ·fcJZ ´fZMX Àfû³ff IÈYd¿f ÃfZÂf ¸fZÔ ½¹ff~ ·f¹ffUWX 

ÀfÔIYMX IYû SXZJfÔdIY°f IYSX°ff WX`Ü 

Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX ¦füSX IYSXZ °fû Àf§f³f JZ°fe ³fZ IÈYd¿f 

IZY Af²ffSX, þ`ÀfZ d¸f˜e, ´ff³fe, þÙ-dUdU²f°ff AüSX 

þ»fUf¹fb IYû ¦fÔ·feSX ³fbIYÀff³f ´fWXÔb¨ff¹ff WX`Ü SXfÀff¹fd³fIY 

CXUÊSXIYûÔ AüSX IYeMX³ffVfIYûÔ IZY Ad²fIY ´fi¹fû¦f ÀfZ WX¸ffSXe 

d¸f˜e IYe CXUÊSX°ff ³fá WXû ¦fBÊ WX`Ü 25 ´fid°fVf°f þ¸fe³f ÃffSXe¹f 

AüSX þ»fe¹f WXû ¦fBÊ WX`Ü SXfÀff¹fd³fIY °f°UûÔ IZY 

Ad²fIY CX´f¹fû¦f ³fZ ´ff³fe AüSX JZ°fûÔ IYû þWXSXe»ff 

IYSX dQ¹ff WX`, JZ°fe IYû AdÀ±fSX f³ff dQ¹ff WX`Ü 

BÀfÀfZ QZVf IZY dUd·f³³f dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ¦fÔ·feSX 

´f¹ffÊUSX¯fe¹f ÀUfÀ±¹f Àf¸fÀ¹ffEÔ ´f`Qf WXbBÊ WX`ÔÜ 

JZ°fe ÀfZ þeU³f-¹ff´f³f °f·fe ÀfÔ·fU WX`, 

þf d¸f˜e, ´ff³fe, þÙ-dUdU²f°ff AüSX 

Äff³f IYf ÀfÔSXÃf¯f dIY¹ff þfEÜ BÀfIZY 

A»ffUf JZ°fe IY¸f ¹ff ª¹ffQf 

U¿ffÊ, AÀf¸f¹f U¿ffÊ AüSX þ»fUf¹fb ´fdSXU°fÊ³f ÀfZ 

·fe ´fi·ffdU°f WXû SXWXe WX`Ü 

Afþ Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ IÈYd¿f IZY 

d»fE Af²fbd³fIY °fIY³feIY 

IYf BÀ°fZ¸ff»f WXû SXWXf WX`, 

»fZdIY³f ·ffSX°f ¸fZÔ BÀfIYe 

VfbøYAf°f °fIY ³fWXeÔ WXû 

ÀfIYeÜ dIYÀff³fûÔ IYû 

MX`Ñ¢MXSX, MÑfÔÀf´»ffÔMXSX, 

RYÀf»f IYfMX³fZ 

IYe ¸fVfe³f þ`ÀfZ 

CX´fIYSX¯f ·fe 

AfÀff³fe ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»f 

´ff°fZÜ EZÀfZ ¹fÔÂfûÔ ´fSX Af¹ff°f 

Vfb»IY AüSX CX°´ffQ³f Vfb»IY §fMXf³ff AüSX ÀfdÀfOXe QZ³ff 

þøYSXe WX`, °ffdIY LûMXZ dIYÀff³f ·fe CX³WXZÔ JSXeQ ÀfIZYÔÜ IÈYd¿f 

¹fÔÂfûÔ IZY Àff±f-Àff±f IÈYd¿f ¸fþQcSXe ¸fZÔ ·fe ÀfdÀfOXe IYf 

´fifU²ff³f WXû³ff ¨ffdWXE, ¢¹fûÔdIY þf ÀfZ ¸f³fSXZ¦ff IYe §fû¿f¯ff 

IYe ¦fBÊ WX`, IÈYd¿f ¸fþQcSXe IYe Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f WXû ¦fBÊ WX`Ü 

BÀfIZY A»ffUf ¸f³fSXZ¦ff ¸fZÔ IÈYd¿f ¸fþQcSXe IYû ·fe Vffd¸f»f 

IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 

BÀfIZY A»ffUf ¸füþcQf dÀfÔ¨ffBÊ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ 

IYf NXeIY PXÔ¦f ÀfZ SXJ-SXJfU ³fWXeÔ WXû SXWXf WX`Ü þøYSXe WX` 

dIY SXf¿MÑXe¹f dÀfÔ¨ffBÊ ´fifd²fIYSX¯f f³ff¹ff þfE, dþÀfÀfZ 

dÀfÔ¨ffBÊ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû ²f³f ¸fbWX`¹ff WXû ÀfIZY BÀfIZY d»fE 

ÀfSXIYfSXe ffÔOX AfdQ ·fe þfSXe dIYE þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³fQe 

§ffMXe ´fifd²fIYSX¯f f³ffIYSX ³fQe þ»f IYf ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ 

dU°fSX¯f ·fe þøYSXe WX`, dþÀfÀfZ ffPÞX AüSX ÀfcJZ IYe dÀ±fd°f 

CX°´f³f ³f WXûÜ ³fdQ¹fûÔ IYû VfWXSXûÔ ÀfZ R`Y»f³fZ Uf»fZ ´fiQc¿f¯f 

ÀfZ f¨ff³ff ·fe þøYSXe WX`Ô, dþ³fIYf ´ff³fe AfdJSX ¸fZÔ RY»f- 

Àfdþ¹fûÔ °fIY IYû ´fiQcd¿f°f IYSX°ff WX`Ü 

³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fÊ³f ¸fc»¹f IYû fQ»f³fZ IYf ·fe 

Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX`Ü ³¹fc³f°f¸f Àf¸f±fÊ³f ¸fc»¹f CX°´ffQ³f »ff¦f°f 

ÀfZ OXZPÞX ¦fb³ff WXû³ff ¨ffdWXEÜ Àf¸fÀ¹ff ¹fWX ·fe WX` dIY IÈYd¿f 

¸fc»¹f Af¹fû¦f ¸fZÔ EIY ·fe dIYÀff³f ´fid°fd³fd²f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü 

BÀfZ ·fÔ¦f IYSXIZY dIYÀff³fûÔ AüSX IÈYd¿f U`Äffd³fIYûÔ IYû BÀf¸fZÔ 

Vffd¸f»f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ÀfSXIYfSXe JSXeQ IZY d»fE ·ffSX°fe¹f 

Jfô d³f¦f¸f IYf dUÀ°ffSX ·fe fWXb°f þøYSXe WX`Ü ÀfdÀfOXe 

Àfe²fZ dIYÀff³f IZY f`ÔIY Jf°fZ ¸fZÔ þ¸ff WXû, BÀfIYe ff°fZÔ °fû 

fWXb°f WXû°fe WX`Ô, »fZdIY³f BÀf ´fSX ª¹ffQf IYf¸f ³fWXeÔ WXbAfÜ 

Af BÀfZ WXIYeIY°f f³ff³fZ IYf Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX`Ü Àff±f 

WXe EZÀfe ´fb£°ff ½¹fUÀ±ff ·fe þøYSXe WX` dIY Àf·fe LûMXZ 

dIYÀff³fûÔ IYû RYÀf»f fe¸ff IYe ÀfbSXÃff d¸f»fZÜ Àff±f WXe 

BÀfIZY d»fE dIYÀfe B»ffIZY ¹ff Àf¸fcWX IYû BIYfBÊ ³f 

¸ff³fIYSX WXSX dIYÀff³f IYû BIYfBÊ ¸ff³ff þfE, °ffdIY 

dIYÀfe Af´fQf IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfe²fZ CXÀfZ ¸fbAfUþf 

d¸f»fZÜ BÀfIZY A»ffUf IÈYd¿f 

fe¸ff IZY °fWX°f 

f M X f B Ê Q f S X 

dIYÀff³fûÔ IYf 

²¹ff³f SXJf þf³ff 

·fe fWXb°f þøYSXe WX`ÔÜ 

Afþ IYe °ffSXeJ ¸fZÔ 

¸ffÂf 28 ´fid°fVf°f dIYÀff³fûÔ 

IYû WXe, dþ³fIZY ´ffÀf þ¸fe³f IYe 

SXdþÀMÑe, WX`, f``ÔIYfÔZ ÀfZ FY¯f d¸f»f°ff 

WX` AüSX LûMXZ dIYÀff³fûÔ AüSX IÈYd¿f 

¸fþQcSXûÔ IYû f`ÔIYûÔ ÀfZ FY¯f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff WX`Ü þû 

dIYÀff³f dIYSXf¹fZ ´fSX þ¸fe³f »fZIYSX JZ°fe IYSX°fZ WX`Ô, CX³fIYûÔ 

f`ÔIYûÔ ÀfZ FY¯f ³fWXeÔ d¸f»f°ff WX`Ü »f¦f·f¦f 60 ´fid°fVf°f 

dIYÀff³f AüSX 70 ´fid°fVf°f IÈYd¿f ¸fþQcSX Afþ IYþÊ ¸fZÔ 

OXcfZ WXbE WX`Ô AüSX ¹fZ IYþÊ d³fþe RYfB³fZÔÀfSXûÔ ÀfZ »fZ°fZ WX`Ô, 

dþ³fIYf ¹ffþ ª¹ffQf WXû°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE IYfV°fIYfSXe 

Ad²fd³f¸f¹f ¸fZÔ fQ»ffU IYe °f°IYf»f þøYSX°f WX`Ü 

þf ·fe Àff¸fcdWXIY fe¸ff, ÀUfÀ±¹f fe¸ff AüSX ´fZÔVf³f 

U¦f`SXWX IYe ff°f Af°fe WX`, °fû dIYÀff³fûÔ IYû ³fþSXÔQfþ IYSX 

dQ¹ff þf°ff WX`Ü EZÀfe ´fZÔVf³f ³f dÀfRYÊ Àf¸¸ff³fþ³fIY WXû³fe 

¨ffdWXE, fd»IY B°f³fe ·fe WXû³fe ¨ffdWXE dIY CXÀfÀfZ AfÀff³fe 

ÀfZ ¦fbþfSXf WXû ÀfIZYÜ BÀfIZY Àff±f WXe ¹fWX ·fe þøYSXe WX` dIY 

WXSX Àff»f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ A»f¦f ÀfZ EIY IÈYd¿f fþMX ´fZVf WXûÜ 

¹fZ Àff dIYÀff³fûÔ IYe UZ þøYSX°fZÔ WX`Ô, dþ³WXZÔ ´fcSXf IYSX³fZ IYf 

UöY Af ¦f¹ff WX`, »fZdIY³f IYûBÊ ·fe ´fi¸fbJ SXfþ³fed°fIY Q»f 

B³f ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ SXWXfÜ Q»fûÔ IZY §fû¿f¯ff´fÂfûÔ ¸fZÔ EZÀfZ 

¸fbïûÔ IYû þ¦fWX ³fWXeÔ d¸f»f SXWXe WX`Ü BÀfIYe ÀfÔ·ffU³ff °f·fe 

f³fZ¦fe, þf dIYÀff³f A´f³fZ UûMX IYe IYe¸f°f IYû Àf¸fÓfZÔ¦fZ 

AüSX EIYþbMX WXûIYSX SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ ´fSX QffU 

f³ffEÔ¦fZÜ 



22


Ô 



ffaIYf 

¸fWX°U´fc¯fÊ WXûÔ¦fZ UûMXIYMXUf ´fi°¹ffVfe 

°fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYSX ¨fbIZY WX`Ô §fû¿f¯ff: ³f ³fUfQf 

´fiJÔOX f³ff, ³f A¸fSX´fbSX A³fb¸fÔOX»f 

SXfªfe½f ½f`ô/ffaIYf 

Àfc 

fZ IZY ´ffÔ¨f dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔUf»ff ffÔIYf dþ»ff 

AfþfQe IZY LWX QVfIY ffQ ·fe ´fZ¹fþ»f, dÀfÔ¨ffBÊ, 

ÀUfÀ±¹f, dVfÃff, dfþ»fe, ÀfOÞXIY AüSX SXûþ¦ffSX 

þ`Àfe Af²ffSX·fc°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ þcÓf SXWXf WXǛ °ffªþbf BÀf 

ff°f IYe WX` dIY Af¸f-AfUf¸f ÀfZ þbOÞXZ B³f ÀfUf»fûÔ IYû IY·fe 

¨fb³ffUe ¸fbïf ³fWXeÔ f³ff¹ff ¦f¹ffÜ 

d»fWXfþf, ¦fSXefe, AdVfÃff, Afd±fÊIY d´fLOÞXf´f³f U 

fZSXûþ¦ffSXe þ`Àfe Àf¸fÀ¹ffEh dþ»fZ ¸fZ Ô Af ·fe fSXIYSXfSX WX` ÔÜ Af 

°fIY IZY ³f°feþûÔ ÀfZ §fû¿f¯ffAûÔ IZY dÀfUf IbYL ·fe WXfdÀf»f ³fWXeÔ 

WXbAf WXǛ Af þf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IYf Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` 

°fû EIY ffSX dRYSX ÀfZ ¹fZ ¸fbïZ °ffþf WXû³fZ »f¦fZ WX` ÔÜ »fZdIY³f þf°f 

´ff°f IYe ¦fc Ôþ ¸fZ Ô B³f ¸fbïûÔ IYû AWXd¸f¹f°f dIYÀf WXQ °fIY d¸f»fZ¦fe 

IYWX³ff ¸fbdVIY»f WXǛ ÀfØff ´fÃf U dU´fÃf IYû ·fe dþ»fZ IZY BÀf 

¸fc»f EþZ ÔOXZ IYf AWXÀffÀf WXǛ ffÔIYf dþ»ff ´fiVffÀf³f IYe AûSX 

ÀfZ AfNX ³fE (³fUfQf, ·fSXJû, JZÀfSX, ÀfbBÊ¹ffÔ, ´fUBÊ, Àf»fZ¸f´fbSX) 

´fiJÔOX f³ff³fZ IYe A³fbVfÔÀff IYe ¦fBÊ WXǛ 

ffÔIYf dþ»fZ IZY A¸fSX´fbSX ´fiJÔOX IYû A³fb¸fÔOX»f IYf QþfÊ QZ³fZ 

IYe ¸ffÔ¦f 1977 ÀfZ IYe þf SXWXe WXǛ °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe »ff»fc 

´fiÀffQ ³fZ ·fe °ffSXOXeWX A¸fSX´fbSX §ffMX ¸fZ Ô ´fb»f IZY dVf»ff³¹ffÀf IZY 

QüSXf³f ffÔIYf dþ»ff IYf QþfÊ QZ³fZ AüSX A¸fSX´fbSX IYû A³fb¸fÔOX»f 

f³ff³fZ IYe ff°f IYWXe ±feÜ dþ»fZ ¸fZ Ô ÀfUfÊd²fIY SXfþÀU IYe 

UÀfc»fe A¸fSX´fbSX ´fiJÔOX ÀfZ WXû°fe WXǛ A¸fSX´fbSX IZY dU²ff¹fIY 

þ³ffQÊ³f ¸ffÔÓfe ³fZ ·fe »fû¦fûÔ IYû AfV½fÀ°f dIY¹ff WX` dIY ¨fb³ffU 

IZY ´fcUÊ A¸fSX´fbSX A³fb¸fÔOX»f f³fZ¦ff, BÀfIZY d»fE ´fi¹ffÀf þfSXe WXǛ 

·fSXIYû, JZÀfSX, Àf»fZ¸f´fbSX AfdQ IYû ´fiJÔOX f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe 

¦fBÊ WXǛ °fû BÀfÀfZ BØfSX ²fûSX`¹ff dU²ff³f Àf·ff ÃfZÂf IZY ¸f°fQf°ffAûÔ 

IYû IYSXef Qû QVfIY ÀfZ ¹fWX MXeÀf QZ SXWXf WX` dIY SXfª¹f IZY °fe³f 

¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfZ »fZIYSX ÀffÔÀfQ, dU²ff¹fIY U A³¹f ³fZ°ffAûÔ ³fZ 

´fi°¹fZIY ¨fb³ffU IZY ¸füIZY ´fSX AfV½ffÀf³f dQ¹ff dIY ³fUfQf IYû 

´fiJÔOX IYf QþfÊ dQ¹ff þf¹fZ¦ff, »fZdIY³f Afþ °fIY BÀf ´fSX 

A¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ dþ³fIYe IYÀfIY BÀf ÃfZÂf IZY 

¸f°fQf°ffAûÔ IYû WXǛ ¸ff»fç f WXû dIY ³fUfQf IYû ´fiJÔOX IYf QþfÊ 

QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f U¿fÊ 1990 ¸fZ Ô CXNXeÜ CXÀf Àf¸f¹f BÀf ÃfZÂf IZY 

ÀffÔÀfQ Óff¸fb¸fû IZY ÀfcSXþ ¸fÔOX»f WXbAf IYSX°fZ ±fZÜ °f°IYf»fe³f 

¸fb£¹f¸fÔÂfe »ff»fc ´fiÀffQ IYû QþfÊ dQ»ff¹fZ þf³fZ IYe ¸ffÔ¦f dIY¹fZ ±fZ 

dþÀf ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ §fû¿f¯ff IYe ±fe dIY 

³fUfQf IYû ´fiJÔOX IYf QþfÊ Vfe§fi d¸f»fZ¦ffÜ BÀf ´fiIYfSX IYe 

§fû¿f¯ff »ff»fc ´fiÀffQ ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe WX`dÀf¹f°f ÀfZ U¿fÊ 1994, 

1996 EUÔ SXffOÞXe QZUe ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe WX`dÀf¹f°f ÀfZ U¿fÊ 

1998, 2000, 2005 ¸fZ Ô SXþü³f IYe Àf·ff ¸fZ Ô IYSX ¨fbIYe WXǛ 

dfWXfSX IYe U°fÊ¸ff³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX, ´fcUÊ CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe 

ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe ÀfdWX°f ÃfZÂf IZY ÀffÔÀfQ U dU²ff¹fIY ³fZ IYBÊ 

ffSX ³fUfQf IYû ´fi£ÔOX IYf QþfÊ QZ³fZ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ff 

»fZdIY³f BÀf dQVff ¸fZ Ô Afþ °fIY IYûBÊ Àff±fÊIY ´fi¹ffÀf °fIY ³fWXeÔ 

dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

f°ff°fZ ¨f»fZ dIY ffÔIYf dþ»ff ¨ffÔ³f³f ³fQe IZY °fMX 

´fSX fÀff WXbAf WXǛ BÀfIZY ´fcSXf ¸fZ Ô ¨ffÔ³f³f ³fQe fWX°fe WXǛ 1901 

¸fZ Ô ffÔIYf Àff dOXUeþ³f IYe AfffQe 4,33,422 ±feÜ ¹fWX 

´fWXfOÞXe ÃfZÂf WX` AüSX ¹fWXfÔ IYe þ¸fe³f ´f±fSXe»fe WXǛ ¹fWXfÔ ´fSX ¸fÔQfSX 

´fUÊ°f ´fidÀfð À±f»f WXǛ fPXbAf ³fQe ´fSX WX³fb¸ff³ff OXZ¸´f d¸f˜e IYf 

f³ff WXbAf WX` þfdIY ffÔIYf IZY ²f³fZ þÔ¦f»f AfþfQe IZY »fOÞXfBÊ 

IZY QüSXf³f dÀf¹ffSXf¸f Q»f AüSX ´fSXVfbSXf¸f Q»f IZY IiYfÔd°fIYfdSX¹fûÔ IZY 

VfSX¯ffÀ±f»fe f³f ¦f¹fZ ±fZÜ Af ffÔIYf IZY IbYL dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf 

³f¢Àf»fUfdQ¹fûÔ IZY IYf¸fIYfþ ÀfdWX°f VfSX¯f À±f»fe EUÔ 

ÀfbSXdÃf°f ÃfZÂf f³f ¦f¹fZ WXǛ ffÔIYf dþ»fZ ¸fZ Ô 11 ´fiJÔOX °f±ff 

185 ´fÔ¨ff¹f°fZ Ô WX` ÔÜ dþ»fZ IYf ÃfZÂfRY»f 3019 U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX 

WX` Ô AüSX ¹fWXfÔ IYe AfffQe 1,608,779 WXǛ BÀf¸fZ 

9,409,352 dWX³Qb °f±ff 1,90,051 ¸fbdÀ»f¸f WXǛ ¸fbdÀ»f¸fûÔ 

IYe AfffQe IbY»f AfffQe IYf 11.8 RYeÀfQe WXǛ A³fbÀfcd¨f°f 

þfd°f IYe AfffQe 2,000,59 WX` þû dIY IbY»f AfffQe IYf 

12.44 RYeÀfQe WXǛ UWXeÔ ffÔIYf dþ»ff ¸fZ Ô 6 »ffJ WXZ¢MXZ¹fSX 

·fcÃfZÂf WX` dþÀf¸fZ Ô 1 »ffJ 56 WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX ¸fZ Ô JZ°fe WXû°fe 

WX` þWXfÔ dþ»fZ IYf 37.81 RYeÀfQe ÃfZÂf dÀfÔd¨f°f WXǛ ´ff³fe IZY 

BÀf ´fiIYfSX IYe §fû¿f¯ff »ff»fc ´fiÀffQ ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe WX`dÀf¹f°f ÀfZ U¿fÊ 1994, 1996 EUÔ SXffOÞXe QZUe ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe WX`dÀf¹f°f ÀfZ U¿fÊ 1998, 

2000, 2005 ¸fZÔ SXþü³f IYe Àf·ff ¸fZÔ IYSX ¨fbIYe WX`Ü dfWXfSX IYe U°fÊ¸ff³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX, ´fcUÊ CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe 

ÀfdWX°f ÃfZÂf IZY ÀffÔÀfQ U dU²ff¹fIY ³fZ IYBÊ ffSX ³fUfQf IYû ´fi£ÔOX IYf QþfÊ QZ³fZ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ff »fZdIY³f BÀf dQVff ¸fZÔ Afþ °fIY IYûBÊ 

Àff±fÊIY ´fi¹ffÀf °fIY ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

A·ffU ¸fZ Ô WXþfSXûÔ EIYOÞX ·fcd¸f ´fSX°fe SXWX þf°fe WXǛ ¹fWXfh 

Ad²fIYfÔVf »fû¦fûÔ IYe þedUIYf JZ°fe ´fSX Af²ffdSX°f WXǛ ÀfSXIYfSX 

IZY BÀf CXQfÀfe³f SXU`¹fZ ÀfZ ffÔIYf dþ»ff IZY dIYÀff³f WX°ffVf WXǛ 

ÃfZÂf IYe ÀfOÞXIZY þþÊSX WXǛ WXþfSXûÔ fZSXûþ¦ffSX ffWXSX IY¸ff³fZ þf 

´fQfd²fIYfSXe IYf ³ff¸f/´fQ³ff¸f 

OXfg. d³f»fZVf QZ½fSXeZ SXf¸f¨f³Qi (·ff.´fi.ÀfZ.) dªf»ff d³f½ffÊ¨f³f ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWXdªf»ff 

´fQfd²fIYfSXe 

E¸f.E¨f. SXWX¸ff³f 159-A¸fSX´fbSX d³f½ffÊ¨fe ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWX-A´fSX Àf¸ffWXØffÊ 

ßfe fiªfZVf IbY¸ffSX, 160-²fûS`X¹ff EÀf.Àfe. d³f½ffÊ¨fe ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWX-·fcd¸f Àfb²ffSX CX´f Àf¸ffWXØffÊ 

ßfe Ad½f³ffVf IbY¸ffSX 161-ffaIYf 

d³f½ffÊ¨fe ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWX-A³fb¸faOX»f ´fQfd²fIYfSXe, ffaIYf 

ßfe SXf¸f IbY. ´füïXfSX 162-IYMXûdSX¹ff-EÀf.MXe. d³f½ffÊ¨fe ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWX-dªf»ff ´fa¨ff¹f°f SXfªf ´fQfd²fIYfSXe 

ßfe ´fiQe´f IbY¸ffSX, 163-fZ»fWXSX) d³f½ffÊ¨fe ´fQfd²fIYfSXe-ÀfWX-CX´f d½fIYfÀf Af¹fböY 

SXWXZ WXǛ ¦fSXef AüSX Qd»f°fûÔ IZY MXû»fû ¸fZ Ô þf³fZ ÀfZ WXe ´f°ff ¨f»f 

þfE¦ff dIY CX³fIYe dÀ±fd°f dIY°f³fe fQ°fSX WXû ¦fBÊ WXǛ 

¹fWX ÃfZÂf IYBÊ dQ¦¦fþûÔ IZY ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IZY ¨f»f°fZ ffSX-ffSX 

ÀfbdJ¹fûÔ ¸fZÔ SXWXf WX`Ü 



23




·ff¦f»f´fbSX 

Jf¸fûVf ¸f°fQf°ff: d³fIY»f SXWXZ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY ´fÀfe³fZ! 

Qû ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYSX ¨fbIZY WX`Ô ³fU¦fdL¹ff IYû dþ»ff U 

Àfb»f°ff³f¦fÔþ IYû Af³fb¸fÔOX»f f³ff³fZ IYe §fû¿f¯ff 

Àfb.OZXÀIY 

þf°fe¹f Af²ffSX ´fSX ¨fb³ffU IYe dQVffEh þf dUWXfSX 

¸fZÔ °f¹f WXû³fZ »f¦fe °fû ÀUf·ffdUIY øY´f ÀfZ WXSX ÃfZÂf 

IZY d»fE IY¹ffÀffûÔ IYf AfIY»f³f ·fe CXÀfe °fSXWX 

WXû³fZ »f¦ffÜ ¹fZ IY¹ffÀf Ad²fIYfÔVf ffSX ÀfRY»f WXû°fZ dQJZ WX`Ô, 

BÀfd»fE B³WXZÔ MXf»f³ff ·fe A³fbd¨f°f WXe WXû¦ffÜ ´fcUeÊ dfWXfSX ¸fZÔ 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IYû 

»fZIYSX ·ff¦f»f´fbSX ´fi¸fÔOX»f AÔ°f¦fÊ°f ·ff¦f»f´fbSX (Àff°f) U 

ffÔIYf (´ffh¨f) IZY ffSXWX dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ Af ²feSXZ- 

²feSXZ ¨fb³ffUe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYû »fZIYSX CX¸¸feQUfSXûÔ U ´ffMXeÊ 

IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY fe¨f ÀfSX¦fd¸fÊ¹ffh fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü BÀf 

ffSX IZY ¨fb³ffU IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ff þf SXWXf WX`Ü 

BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ·ffþ´ff U ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IZY §fMXIY Q»fûÔ IZY 

A»ffUf Uf¸f´fÔ±fe ¹ff A³¹f ´ffMXe¹fûÊÔ IYf JfÀf þ³ff²ffSX ³fWXeÔ 

WX`Ü ´fi¸fÔOX»f IYe EIY-Qû dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ´fSX »fûþ´ff IZY 

UûMX WX`Ô, þû dRY»fWXf»f ·ffþ´ff IZY Àff±f WX`ÔÜ SXf»fûÀf´ff AüSX 

WX¸f ³fBÊ ´ffMXeÊ ·fe ¹fWXfÔ dRY»fWXf»f A´f³ff þ³ff²ffSX °f»ffVf 

þû A·fe f¢ÀfSX ÀfZ ÀffÔÀfQ WX`ÔÜ U¿fÊ 2010 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ 

·ffþ´ff AüSX þQ¹fc Àff±f ±fZÜ d´fL»fZ U¿fÊ CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ 

IYfÔ¦fiZÀf, SXfþQ U þQ¹fc Àff±f ±fZ AüSX ¹fWXfÔ UZ IYfÔ¦fiZÀf 

´fi°¹ffVfe Aþe°f Vf¸ffÊ ¸f`Qf³f ¸fZÔ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ Àfe²fZ ¸fbIYff»fZ 

¸fZÔ ·ffþ´ff ´fi°¹ffVfe ³f·f¹f ¨f`²fSXe IYû IYSXef 17 WXþfSX 

¸f°fûÔ ÀfZ ´fSXfdþ°f IYSX dQ¹ff, þfdIY d´fL»fZ 24 U¿fûÊÔ ÀfZ 

±feÜ »fûIYÀf·ff U dU²ff³fÀf·ff CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû 

IiY¸fUfSX dUÀf d³fUf¨feÊ ´fQfd²fIYfSXe 

152 dfWX´fbSX ÀfbSXZÔQi IbY¸ffSX A»ffZ»ff OXeÀfeE»fAfSX, ³fU¦fdL¹ff 

153 ¦fû´ff»f´fbSX AdJ»fZVf IbY¸ffSX EÀfOXeAû, ³fU¦fdL¹ff 

154 ´feSX´f`Ô°fe (Àfb.) SXdU SXÔþ³f IbY¸ffSX ¦fb~f OXeÀfeE»fAfSX, IYWX»f¦ffÔU 

155 IYWX»f¦ffÔU A÷Y¯ff·f ¨fÔQi U¸ffÊ EÀfOXeAû, IYWX»f¦ffÔU 

156 ·ff¦f»f´fbSX IbY¸ffSX A³fbþ EÀfOXeAû, ·ff¦f»f´fbSX ÀfQSX 

157 Àfb»f°ff³f¦fÔþ ÀfbfeSX SXÔþ³f OXeÀfeE»fAfSX, ·ff¦f»f´fbSX ÀfQSX 

158 ³ff±f³f¦fSX WXdSXVfÔIYSX ´fiÀffQ A´fSX Àf¸ffWX°ffÊ 

¹fWXfÔ ÀfZ d¸f»fe dVfIYÀ°f AüSX SXfþQ, IYfÔ¦fiZÀf U þQ¹fc 

¦fNXfÔ²f³f IYû d¸f»fe þe°f ÀfZ ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYf¹fÊIY°ffÊ 

IYfRYe CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IZY §fMXIY Q»f BÀf 

³f°feþZÔ IYû þWXfÔ dRYSX QûWXSXf³fZ IYe ff°f IYSX SXWXZ WX`Ô, UWXeÔ 

·ffþ´ff ·fe A´f³fZ UûMX f`ÔIY f³ff³fZ, fPÞXf³fZ ¸fZÔ þbMX ¦fBÊ WX`Ü 

SXWXe WX`Ü WXf»ffÔdIY SXf»fûÀf´ff °fû E³fOXeE IYf WXe §fMXIY Q»f 

WX` AüSX WX¸f ·fe CXÀfIZY Àff±f JOÞXe WX`Ü BÀfd»fE ´fi¸fÔOX»f IYf 

B³f 12 dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU IZY QüSXf³f IYûBÊ 

°feÀfSXf IYû¯f f³f°ff dRY»fWXf»f ³fWXeÔ dQJ SXWXf WX`Ü 

·ff¦f»f´fbSX dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IYe IbY»f Àff°f ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 

2010 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ °fe³f ÀfeMXûÔ ´fSX ·ffþ´ff 

IYf, °fe³f ´fSX þQ¹fc AüSX EIY ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IYf IYþf ±ffÜ 

d´fL»fZ U¿fÊ WXbE CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ ·ff¦f»f´fbSX dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX 

·ffþ´ff IZY Jf°fZ ÀfZ d³fIY»fIYSX IYfÔ¦fiZÀf IYe Ófû»fe ¸fZÔ ¨f»fe 

¦fBÊÜ ´fWX»fZ ¹fWXfÔ ÀfZ AdV½f³fe IbY¸ffSX ¨füfZ dU²ff¹fIY ±fZ, 

³fU¦fdL¹ff ´fbd»fÀf dþ»ff IYû ´fiVffÀfd³fIY dþ»ff f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ WXû SXWXe WX`, »fZdIY³f Af °ff 

´fiVffÀfd³fIY À°fSX ÀfZ ·fe BÀf ´fSX ¸fbWXSX ³fWXeÔ »f¦fe WX`Ü ³fU¦fdL¹ff IYû dþ»ff f³ff³fZ IYe ff°f »ff»fc ´fiÀffQ AüSX 

³fe°feVf IbY¸ffSX Qû³fûÔ IYe ¸ffÔ¦f Qû QVfIY ÀfZ IYe þf SXWXe WX`Ü Àfb»°ff³f¦fÔþ IYû A³fb¸fÔOX»f f³ff³fZ AüSX Àf³fûJSX, 

¸f±fbSXf´fbSX, ÀfþüSX IYû ´fiJÔOX f³ff³fZ IYe ff°f 2004 ¸fZÔ °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXffOÞXe QZUe ³fZ IYWXe ±feÜ 

BÀf ÀfeMX ´fSX ·ffþ´ff IYf IYþf ±ffÜ BÀfÀfZ ´fcUÊ ·fe 

»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff AüSX þQ¹fc IYe SXfWXZÔ þbQf ±feÔ 

AüSX SXfþQ-IYfÔ¦fiZÀf ³fZ Àff±f d¸f»fIYSX ¨fb³ffU »fOÞX°fZ WXbE 

·ff¦f»f´fbSX AüSX ffÔIYf »fûIYÀf·ff ÀfeMX ´fSX þe°f QþÊ IYe 

¨fb³ffU IYû QZJ°fZ WXbE ·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ dþ»fZÔ, A³fb¸fÔOX»f AüSX 

´fiJÔOX f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f °fZþ WXû ¦fBÊ WX`Ü ·ff¦f»f´fbSX dþ»ff 

´fiVffÀf³f õfSXf ³fü ´fiJÔOX (Àf³fûJSX, ¸f±fbSXf´fbSX, ff±f, ÀfþüSX, 

VffWXIbY¯OX ´fÔ¨ff¹f°f, AIYfSX³f¦fSX, SX°f³f¦fÔþ, PXû»ffªþf, 



24




§fû¿f¯ff 

IYQUf dQ¹fSXf) f³ff³fZ IYe A³fbVfÔÀff IYe ¦fBÊ WX`Ü 

³fU¦fdL¹ff ´fbd»fÀf dþ»ff IYû ´fiVffÀfd³fIY 

dþ»ff f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ WXû SXWXe WX`, »fZdIY³f 

Af °ff ´fiVffÀfd³fIY À°fSX ÀfZ ·fe BÀf ´fSX ¸fbWXSX ³fWXeÔ »f¦fe 

WX`Ü ³fU¦fdL¹ff IYû dþ»ff f³ff³fZ IYe ff°f »ff»fc ´fiÀffQ AüSX 

³fe°feVf IbY¸ffSX Qû³fûÔ IYe ¸ffÔ¦f Qû QVfIY ÀfZ IYe þf SXWXe 

WX`Ü Àfb»°ff³f¦fÔþ IYû A³fb¸fÔOX»f f³ff³fZ AüSX Àf³fûJSX, 

¸f±fbSXf´fbSX, ÀfþüSX IYû ´fiJÔOX f³ff³fZ IYe ff°f 2004 ¸fZÔ 

°f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXffOÞXe QZUe ³fZ IYWXe ±feÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ A³fb¸fÔOX»f AüSX ´fiJÔOX f³ff³fZ IZY ´fWX»f 

VfbøY IYe ·fe, »fZdIY³f Af¦fZ BÀf ´fSX A¸f»f ³fWXeÔ WXû ÀfIYfÜ 

Àfb»°ff³f¦fÔþ IZY þQ¹fc dU²ff¹fIY Àfbfû²f SXf¹f ³fZ ·fe A´f³fZ 

ÃfZÂfe¹f QüSXZ IZY QüSXf³f IYBÊ ffSX IYWXf dIY Àfb»°ff³f¦fÔþ IYû 

A³fb¸fÔOX»f IYf QþfÊ ¨fb³ffU IZY ´fcUÊ d¸f»f þfE¦ff, 

2010 dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ´fSX EIY ³fþSX 

·ff¦f»f´fbSX: 316090 AdVfU³fe ¨f`fZ (·ffþ´ff) 49164, Aþe°f Vf¸ffÊ (IYfÔ¦fiZÀf) 38104 (CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ þe°fZ) 

dfWX´fbSX: 244944 BÔþed³f¹fSX Vf`»fZÔQi (·ffþ´ff)48027, Vf`»fZVf IbY¸ffSX CXRYÊ fc»fû ¸fÔOX»f (SXfþQ) 47562 

¦fû´ff»f´fbSX: 256871 ³fSXZÔQi IbY¸ffSX ³feSXþ (þQ¹fc) 53876 Ad¸f°f SXf¯ff (SXfþQ) 28816 

´feSX´f`Ô°fe: 306850 A¸f³f IbY¸ffSX (·ffþ´ff) 48493, SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f (SXfþQ) 42741 

IYWX»f¦ffÔU: 307907 ÀfQf³fÔQ dÀfÔWX (IYfÔ¦fiZÀf) 44936, IYWXIYVffÔ ´fSXUe³f (þQ¹fc) 36001 

Àfb»°ff³f¦fÔþ: 308303 ÀfbfûQ SXf¹f (þQ¹fc) 34652, SXf¸ffU°ffSX ¸fÔOX»f (SXfþQ) 29807 

³ff±f³f¦fSX: 300038 Aþ¹f ¸fÔOX»f (þQ¹fc) 42094, Afb I`YVfSX (SXfþQ) 37367 

Àfb»°ff³f¦fÔþ IZY AIYfSX³f¦fSX AüSX ff±f, VffWXIbYÔOX ´fiJÔOX 

IZY ÀfþüSX AüSX SX°f³f¦fÔþ ´fiJÔOX IZY d»fE ´fiÀ°ffdU°f WX`Ü 

E¸fE»fÀfe ¸f³fûþ IbY¸ffSX ¹ffQU ³fZ IYWXf ±ff dIY dfWXfSX ¸fZÔ 

´fWX»ff f³f³fZ Uf»ff ´fiJÔOX Àf³fûJSX WXû¦ffÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ÀfþüSX IYû ´fiJÔOX f³ff³fZ IYe §fû¿f¯ff IYe 

±feÜ VffWXIbYÔOX ´fÔ¨ff¹f°f Àfd¸fd°f ³fZ A»f¦f ´fiJÔOX f³ff³fZ 

IYf ´fiÀ°ffU ´ffdSX°f dIY¹ff ±ffÜ °f°IYf»fe³f AUSX Àfd¨fU 

OXeIZY ¦f¦fÊIZY ffSXZ ¸fZÔ ´fÂf ·fZþf ±ffÜ ´fcUÊ CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe ³fZ ·fe A³fb¸fÔOX»f AüSX ´fiJÔOX f³ff³fZ 

IYe §fû¿f¯ff IYe WX`Ü 

»fZdIY³f BÀf dQVff ¸fZÔ Afþ °fIY IYûBÊ Àff±fÊIY ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ 

dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü VfWXSX ¸fZÔ þf¸f fOÞXe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe ¹fWX fOÞXf ¸fbïf U°fÊ¸ff³f 

dU²ff¹fIY AÔþe°f Vf¸ffÊ Àf¸fZ°f A³¹f Q»fûÔ IZY CX¸¸feQUfSXûÔ 

³fZ þf¸f ÀfZ LbMXIYfSXf dQ»ff³fZ IYf UfQf dIY¹ff ±ffÜ þf¸f 

ÀfZ ¸fbdöY IZY ³ff¸f ´fSX UûMX ·fe ¸ffÔ¦fZ ±fZÜ ¨fb³ffU IZY Àff±f 

dU²ff¹fIY IYf IYf¹fÊIYf»f ·fe J°¸f WXû³fZ IYû WX`Ü »fZdIY³f 

Àf¸fÀ¹ff þÀf IYe °fÀf f³fe WXbBÊ WX`Ü ´ffÔ¨f U¿fûÊÔ ¸fZÔ þf¸f ¸fZÔ 

RÔYÀf³fZ ÀfZ IYSXef Af²ff QþÊ³f »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe 

WX`Ü ¦fNXfÔ²f³f IZY ´fi°¹ffVfe Aþe°f Vf¸ffÊ ³fZ UûdMXÔ¦f IZY Qû 

dQ³f ´fWX»fZZ fIYf¹fQf §fû¿f¯ff´fÂf þfSXe IYSX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû 

QcSX IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ff ±ffÜ dU²ff¹fIY ³fZ A´f³fZ 

§fû¿f¯ff´fÂf ¸fZÔ VfWXSXUfdÀf¹fûÔ IYû þf¸f ÀfZ LbMXIYfSXf dQ»ff³fZ 

IYû ´fi¸fbJ ¸fbïf f³ff¹ff ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf CX³WXûÔ³fZ IYf³fc³f 

½¹fUÀ±ff, 24 §fÔMXZ dfþ»fe, ´ff³fe, þ»fþ¸ffU ÀfZ ¸fbdöY, 

MX`ÑdRYIY ½¹fUÀ±ff, LfÂfûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff Àf¸fZ°f 13 ´fi¸fbJ 

Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû QcSX IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff IYe ±feÜ B³f¸fZÔ 

Ad²fIYfÔVf UfQZ A·fe ´fcSXZ ³fWXeÔ WXbE WX`ÔÜ 

SXZ»fUZ »fZ°fe WX` ¨ffþÊ Àfb´fSXRYfÀMX IYf 

AüSX ¨f»ff°fe WX` ¨ff»f f`»f¦ffOÞXe IYf 

Àf 

Aþ¹f IbY¸ffSX/ÀfWXSXÀff 

WXSXÀff ÀMXZVf³f ÀfZ Jb»f³fZ Uf»fe IYûVfe 

E¢Àf´fiZÀf U SXfª¹fSXf³fe Àfb´fSXRYfÀMX E¢Àf´fiZÀf 

IYSX SXWXZ WX` ¹ffÂfe¹fûÔ IZY Àff±f fZWXbQf ¸fþfIY, 

SXZ»fUZ »fZ°fe WX` ¨ffþÊ Àfb´fSXRYfÀMX IYf AüSX ¨f»ff°fe WX` 

¨ff»f f`»f¦ffOÞXe IYf B³f dQ³fûÔ Qb¦ffÊ ´fcªff IYf ´fUÊ U 

A´f³fZ IYf¸f IYfþ IYû »fZIYSX SXfª¹f²ff³fe ´fMX³ff IYf 

ÀfRYSX IYSX³fZ IZY d»fE ÀfWXSXÀff þIYÀfa³f ÀfZ ¸ffÂf Qû WXe 

¦ffOÞXe ¨f»f°fe WX`Ü ÀfbfWX 5 fþZ IYûVfe E¢Àf´fiZÀf U 

7 fþZ SXfª¹fSXf³fe Àfb´fSX RYfÀMX E¢Àf´fiZÀf BÀf Qû MÑ`³f 

IZY ´fMX³ff þf³fZ Af³fZ ÀfZ ¹ffdÂf¹fûÔ IYû °fû Àfbdf²ff¹fZ °fû 

d¸f»fe »fZdIY³f ÀffPXZ °fe³f §fÔMXZ ¸fZÔ ´fWXbg¨ff³fZ Uf»fe 

SXfª¹fSXf³fe MÑ`³f IYû ´fbSXZ L: §fÔMXZ IYf Àf¸f¹f »f¦f þf°ff 

WX`Ü ¹ffÂfe dþÀf IYf¸f ÀfZ ´fMX³ff IZY d»fE SXUf³ff WXû°fZ 

WX`, ¹ffÂfe¹fûÔ IYf IYf¸f ³fWXeÔ WXû ´ff³fZ ÀfZ AüSX Àf¸f¹f IYf 

¹f±fÊ df°f þf³fZ ÀfZ ¹ffÂfe IYfRYe AfIiYûVf dQJ°fZ WX`Ü 

B²fSX SXfª¹fSXf³fe ¸fZÔ ÀfRYSX IYSX SXWXZ ¦fÔ¦fþ»ff d³fUfÀfe 

»fd»f°ff QZUe ³fZ f°ff¹fe IYe SXZ»fUZ Af¸f ¹ffÂfe¹fûÔ IZY 

Àff±f fZWXbQf ¸fþfIY IYSX SXWXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ·fe 

f°ff¹ff IYe MÑ`³f IYû fSXü³fe ff¹f´ffÀf ÀfZ ´ffÀf IYSX³fZ ¸fZÔ 

§fÔMXû IYf Àf¸f¹f »f¦ff QZ°fe WX`, dþÀfÀfZ WX¸f»fûÔ¦fû IYû 

Àf¸f¹f ´fSX ´fMX³ff ³fWXeÔ ´fWXbgÔ¨f³fZ ´fSX IYûBÊ ·fe IYf¸f ³fWXeÔ 

WXû ´ff°ff WX`Ü EUÔ ´fMX³ff ¸fZÔ ´fPXfBÊ IYSX SXWXZ, EIY 

ÀfWXSXÀff ÀMXZ¿f³f ´fSX JOÞXe SXfª¹fSXf³fe Àfb´fSXRYfÀMX E¢Àf´fiZÀf 

df²ff±feÊ Aþ¹f IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff IYe ´fMX³ff IZY EIY 

IYûd¨fÔ¦f ¸fZÔ ¸fZSXe ´fPXfBÊ ¨ffSX °feÀf ¸fZÔ Àf¸ff~ WXû³fZ IZY 

ffQ ¸fZÔ ¸fbÓfZ IbYL þøYSXe IYf¸f ÀfZ A´f³fZ §fSX ÀfWXSXÀff 

þf³ff ±ff, ¸f`Ô³fZ ´ffÔ¨f fþZ IYûVfe ´fIYOÞX³fZ IZY ffQ 

Àfû¨ff QÀf fþZ §fSX ´fWXbÔ¨f þfEZÔ¦fZ, füSX dRYSX ÀfbfWX 

IYûVfe ÀfZ Uf´fÀf WXû þf¹fZÔ¦fZÜ »fZdIY³f SXZ»fUZ IYe 

¸f³f¸ff³fe IYdWXEZ ¹ff dRYSX ¸fþfIY SXf°f Qû fþZ MÑZ³f 

ÀfWXSXÀff ´fWXbÔ¨fe, dþÀfÀfZ IYfRYe VffdSXIY U ¸ff³fdÀfIY 

´fSXZVff³fe WXbBÊÜ ½fWXe ÀfRYSX IYSX SXWXZ IÈYVfe df·ff¦f IZY 

fÔ¦fff»fe IY»fÊIY fiWX¸fQZf WXÔÀfQf ³fZ f°ff¹ff IYe 

AfgÔRYeÀf IYf IYf¹fÊ IYSX ´fMX³ff ÀfZ ÀfWXSXÀff Uf´fÀf 

»füMX³fZ IZY d»fE ¸fZ³fZ IYûVfe E¢Àf´fiZÀf ´fIYOÞXf þfIYe 

´fMX³ff ÀfZ A´f³fZ d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f ´fSX MÑ`³f Jb»fe »fZdIY³f 

SXZ»fUZ IYe »f¨fSX RY¨fSX dÀ±f°fe ÀfZ MÑ`³f IYû þWXfgÔ-°fWXfgÔ 

SXûIY dQ¹ff þf°ff WX`Ü dþÀf þ¦fWX NXWXSXfU ³fWXeÔ SXWX³fZ 

IZY ffQ ·fe CXÀf ÀMXZVf³f ´fSX MÑ`³f IYû SXûIY dQ¹ff þf°ff 

WX`, EZÀff ¸ff»fb¸f WXû°ff WX` dIY ¹ff °fû BÀf MÑ`³f IYe IYûBÊ 

Àf¸f¹f dÀf¸ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹ff dRYSX MZÑ³f Àf`ÔdMXÔ¦f ¹ff ²fb»ffBÊ 

IZY d»fE þf SXWXe WXûÜ IYWXf ·fZ³OXSXûÔ IYe d¸f»fe ·f¦f°f 

IZY IYfSX¯f ³¹fc fSXû³fe U ffBÊX´ffÀf ¸fZÔ NXWXSXfU ³fWXeÔ 

SXWX³fZ IZY ffQ ·fe §fÔMXû SXûIY dQ¹ff þf°ff WX`Ü dþÀfÀfZ 

·fZ³OXSX A´f³fe Àf¸ff³f IYf ÀfZ»f IYSX ÀfIZY U A³¹f IbYL 

¹ffÂfe¹fûÔ ³fZ f°ff¹ff IYe SXZ»fUZ dMXIYMX IYf ¨ffþÊ 

Àfb´fSXRYfÀMX IYf »fZ°fe WX`Ü AüSX MZXÑ³f fZ»f¦ffOÞXe IYe 

°fSXWX ¨f»fUf°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZ Af¸f ¹ffÂfe dþÀf IYf¸f ÀfZ 

þf°fZ WX` CX³fIYf UWX IYf¸f ·fe ³fWXeÔ WXû ´ff°ff WX`Ü 



25




¨fb³ff½f 

EZÀff ´fi°¹ffVfe dªfÀf³fZ dQ¹ff 

¸f°fQf°ffAûÔ IYû Vf´f±f ´fÂf 

Àfb.OZXÀIY 

´f 

MX³ff 31 A¦fÀ°f IYû IbY¸WXSXfSX 

d½f²ff³fÀf·ff f¨ffAûÔ Àf§fÊ¿f 

¸fû¨ffÊ IZY IYf¹ffÊ»f¹f ¸fÔZ 

AfUV¹fIY f`NXIY WXbBÊ 

dþÀfIYe A²¹fÃf°ff 

ÀfZUfd³fUÈ°f U³f 

´fQfd²fIYfSXe IZY ´fe dÀfÔWX 

EUÔ AdJ»fZV½fSX d¸fßf 

IYe ÀfÔ¹fböY A²¹fÃf°ff ¸fZÔ 

Àf¸¸f´f³³f WXbBÊ AüSX 

dfWXfSX dU²f³fÀf·ff 

¨fb³ffU 2015 IYû 

»fZIYSX ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊÜ 

IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff ÃfZÂf ¸fZÔ 

þ»f-þ¸ffU IYe Àf¸fÀ¹ff, AVfbðX 

´fe³fZ IYf ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff, ¦fÔQ¦fe 

IYf A¸ffSX, ÀfbSXÃff EUÔ 

¸fdWX»ff Àf¸¸ff³f ÀfdWX°f 

UÈðXf Afßf¸f IYe 

Àf¸fÀ¹ff 

I Y f 

Àf¸ff²f³f IYSXf³fZ Uf»ff IYû WXe ¸fWX°U d¸f»fZÜ 75 ´fid°fVf°f 

¸fIYf³f ¸ffd»fIYûÔ IYf Af°fÔIY, dIYÀff³f-¸fþQcSX- fZSXûþ¦ffSX 

´fZÔVf³f, Ófb¦¦fe-Ófû´fOÞXe IYû ´fb³fÊUfÀf IYe ½¹fUÀ±ff ´fSX ·fe 

¦fÔ·feSX ¨f¨ffÊ IYe ¦f¹fe AüSX B³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY 

Àf¸ff²ff³f IZY d»fE fiþZVf d¸fßf IYû IYf¹fÊ IYSX³fZ 

IYû IYWXf ¦f¹ffÜ 

BÀf f`NXIY ¸fZ 183, IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff ÃfZÂf 

IZY d³fQÊ»fe¹f ´fi°¹ffVfe ÀfWX ¸fû¨ffÊ IZY ÀfÔ¹fûþIY 

fiþZVf d¸fßf ³fZ IYWXf dIY ¸fbÓfZ A´f³fZ 

Ad·f·ffUIYûÔ EUÔ d¸fÂfûÔ ÀfZ d¸f»f SXWXZ 

þ³fÀf¸fÊ±f³f IYû QZJIYSX EZÀff »f¦ff dIY ¸fbÓfZ 

·fe BÀf ÃfZÂf IYe þ³f°ff IZY Àff±f EIY ´fdSXUfSX 

IYe °fSXWX þbOÞX³ff ¨ffdWXE dþÀf ´fiIYfSX EIY ½¹fdöY 

A´f³fZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f þbOÞXf SXWX°ff WX`Ü ¸f`Ô³fZ EIY 

Vf´f±f-´fÂf dQ¹ff WX` dþÀf¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ¹fWX d»fJf WX` dIY 

dU²ff¹fIY f³ff °fû A´f³fZ UZ°f³f IYf 50 ´fid°fVf°f 

SXfdVf ´fid°f¸ffWX ¹fbUf dUIYfÀf EUÔ ¸fdWX»ff Àf¸¸ff³f 

¸fZÔ J¨fÊ WXû¦ff °f±ff þ³f°ff IYû ²fZJf QZ³fZ ´fSX ¸fbÓf´fSX 

·ffQU IYe ²ffSXf 406 EUÔ 420 IZY °fWX°f ¸fbIYQ¸ff 

QþÊ IYSX³fZ IZY d»fE þf¦føYIY dIY¹ff 

WXǛ Vf´f±f ´fÂf Àff±f ¸fZÔ WX` 

AüSX A´f³fZ ÃfZÂf IYe 

´fi°¹fZIY þ³f°ff °fIY BÀf 

Vf´f±f ´fÂf IYû 

´fWXÔb¨ff³ff ¨ffWX°ff WXÔcÜ A¦fSX dfWXfSX ´fiQZVf IYe þ³f°ff WXSX 

SXfþ³fed°fIY Q»f EUÔ ´fi°¹fZIY CX¸¸feQUfSX ÀfZ UûMX QZ³fZ IZY 

´fWX»fZ CX³fÀfZ ·fe Vf´f±f ´fÂf IYe ¸ffÔ¦f IYSXZ A³¹f±ff dfWXfSX IZY 

dUIYfÀf ¸fZÔ ff²f ´fWXÔb¨f°ff WX` °fû dU²ff¹fIY ÀfZ ª¹ffQf 

Af¸fUûMXSX WXe dþ¸¸fZUfSX WXǛ UûMXSX IYf EIY UûMX ÃfZÂf IYe 

QVff EUÔ dQVff °f¹f IYSX°ff WX` U`ÀfZ ¸fZÔ þf °fIY Vf´f±f-´fÂf 

CX¸¸feQUfSX A´f³fZ UûMXSX IYû ³f QZ, UûMX QZ³ff °fû QcSX CXÀfIYû 

A´f³fZ ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ ·fe ·fMXIY³fZ ³fWXeÔ QZÔ, ³fWXeÔ °fû 1947 ÀfZ 

2015 °fIY ÃfZÂf IYf dUIYfÀf ³fWXeÔ WXû³fZ ¸fZÔ Af¸fþ³f°ff ·fe 

¦fb³fWX¦ffSX WXǛ fOÞXe-fOÞXe VfZJe f§ffSX³fZ Uf»fZ ·ffSX°f IZY 

´fi²ff³f¸fÔÂfe ßfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe EUÔ ÀfbVffÀf³f IYf QfUf IYSX³fZ 

Uf»fZ dfWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX A´f³fZ Àf·fe 

CX¸¸feQUfSXûÔ IYû Vf´f±f-´fÂf QZIYSX ¨fb³ffUe ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSXZ 

°f·fe ¹fWX ÀffRY WXû¦ff IYe Af´f»fû¦f Àf¨f ¸fZÔ dfWXfSX IYf 

dUIYfÀf ¨ffWX°fZ WXỒÜ ¸fbÓfZ UûMX d³fQÊ»fe¹f ¹ff UûMXIYMXUf 

Àf¸fÓfIYSX QZ ¹ff ³fWXeÔ »fZdIY³f Af´f dþÀfIYû ·fe UûMX QZÔ CXÀfÀfZ 

Vf´f±f-´fÂf þøYSX ¸ffÔ¦fZ ³fWXeÔ °fû BÀf ÃfZÂf IYe fPÞX°fe Àf¸fÀ¹ff 

IZY d»fE dU²ff¹fIY ÀfZ Ad²fIY Af¸fþ³f°ff dþ¸¸fZUfSX WXǛ 

fǸXIY ¸fZÔ SXe°ff dÀfÔWX, Àfb¿f¸ff d¸fßff, d³fVff dÀfÔWX, ´fc³f¸f 

þf¹fÀfUf»f, d¨fdIY°ÀfIY OXfg. CX¸ffIYfÔ°f ´ffNXIY, ÀÂffe SXû¦f 

dUVfZ¿fÃf OXfg. ¦ff¹fÂffe IbY¸ffSX, OXfg. ¸fbIZYVf d¸fßf, ´fifBÊUZMX 

dVfÃfIY ÀfÔ§f IZY ³fZ°ff WXdSX dIYVfûSX dÀfÔWX SXfNXüSX, »fd»f°f 

dIYVfûSX d°fUfSXe, dUþZ³Qi Vf¸ffÊ, ßfd¸fIY ³fZ°ff SXdU³Qi ´ffÀfUf³f, 

f`þc ¨f³QiUÔVfe, dÂf»fûIYe ³ff±f ´fiÀffQ, dUUZIY d¸fßf, Ad¸f°f 

IbY¸ffSX ¦fbçc SXfWXb»f d¸fßff, Àfbd²fSX d¸fßff, E¸f AfSX Àfb³fe»f 

dÀf³WXf, Aþ¹f dÀfÔWX, Aþ¹f dUV½fIY¸ffÊ, SXfþ¸fÔ°fe ´ff¯OXZ¹f, 

Àfb³fe»f SXf¸f, ¸fûWX³f ·f¦f°f, ÀfÔþ¹f Vf¸ffÊ, ´fi¸fûQ NXfIbYSX, Ad¸f°f 

NXfIbYSX, SXfWXb»f ´ffÀfUf³f, ¸fûWX³f ÀfWX³fe, IYüVf»fZ³Qi Vf¸ffÊ ³fZ ·fe 

Vf´f±f ´fÂf IZY d»fE fiþZVf d¸fßf IYû f²ffBÊ Qe °f±ff 50 

´fid°fVf°f UZ°f³f ´fid°f¸ffWX Af¸fþ³f°ff IZY fe¨f Qf³f IYe §fû¿f¯ff 

IYSXIZY ³fBÊ SXfþ³fed°f IYf þ³¸f dQ¹ff WX` IYe ff°f IYWXeÜ BÀf 

fǸXIY ¸fZ Ô Àf·fe þfd°f EUÔ ÃfZÂf IZY »fû¦f ¸füþcQ ±fZ AüSX EIY 

ÀUSX ¸fZ Ô IYWXf dIY ¹fWX Vf´f±f ´fÂf WXSX §fSX ¸fZÔ þf¹fZ¦ffÜ 



26




SXfªf³fed°f 

Àfb.OZXÀIY 

´fi 

±f¸f ¨fSX¯f IZY ¸f°fQf³f ¸fZÔ IbYL dQ³f VfZ¿f WX`ÔÜ ¨fb³ffUe 

Àf¸feIYSX¯f IYû AÔd°f¸f øY´f SXÔ¦f QZ³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ 

¸f`SXf±f³f IYe QüOÞX »f¦ff°fZ ´fi°¹ffVfe, AÀf»fe ¸fbïf Af 

dÀfRYÊ EIY WX`Ü ÀfeMX I`YÀfZ d³fIY»fZ¦feÜ SXfþ¦f ¦fNXfÔ²f³f AüSX 

¸fWXf¦fNXfÔ²f³f ¸fZÔ BÀfe IYe WXûOÞXÜ 

dUIYfÀf IZY ³ffSXûÔ IZY d»f¹fZ ¸füÀf¸fe 

¦fe°fûÔ IYf ¸füÀf¸f Af ¦f¹ff WX`Ü Àf·fe ´ffdMXÊ¹ffÔ 

AüSX CX³fIZY ³fZ°ff¦f¯f °fû dfWXfSX IYû 

dUIYfÀf IZY dVfJSX ´fSX »fZ þf³fZ IYe 

CX°ffU»fZ WX`ÔÜ dUIYfÀf IYe ¹fWX ´fid°fÄff, 

dUIYfÀf IZY d»fE EZÀfe CX°IYMX 

½¹ffIbY»f°ff dIY »f¦f°ff WX` dIY ÀfØff ¸fZÔ 

Af°fZ WXe ¹fZ Q»f °fe³f ¸ffWX ¸fZÔ WXe 

dfWXfSX IYû ÀU¦fÊ f³ff QZÔ¦fZÜ 

dUIYfÀf IZY ´fid°f ¹fWX ¦fÔ·feSX°ff 

fb»ffb»fZ IYe ¸ffd³fÔQ WX`, þû IbYÀfeÊ 

´ff°fZ WXe RcYMX-þf¹fZ¦feÜ °ff B³f 

IY»ffIYfSXûÔ IZY ¨fZWXSXûÔ ´fSX »f¦fZ 

¸fbJüMXZ ·fe CX°fSX þf¹fZÔ¦fZÜ Àfû¨f³ff 

WX` dIY ¢¹ff ÀfØff-´fÃf, ¢¹ff 

dU´fÃf Àff EIY WXe ±f`»fe IZY 

¨f˜Z-f˜Z ³fWXeÔ WX`? CX³fIYe 

SXfþ³fed°f IYf CXïZV¹f SXfª¹f ¹ff 

QZVf IYf dUIYfÀf WXû°ff °fû L: QVfIYûÔ 

ÀfZ Ad²fIY fOÞXe ¹fWX ¹fûþ³ff-¹ffÂff 

d³f›¹f WXe ´fi¦fd°f IZY ´fid°f¸ff³f À±ffd´f°f 

IYSX QZ°feÜ 

dfWXfSX ¸fZÔ ½¹ff~ Afd±fÊIY 

dU¿f¸f°ff, CX°´feOÞX³f, dWXÔÀff, ·fiáf¨ffSX 

AüSX A´fWXSX¯f, f»ff°IYfSX IYe 

§fMX³ffEÔ dURY»f VffÀf³f-½¹fUÀ±ff IYe 

QZ³f ³fWXeÔ WX`Ü BÀf¸fZÔ IYWXeÔ-³f-IYWXeÔ 

Àf·fe Q»f Qû¿fe WX`ÔÜ ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f 

IZY ´fiÀfÔ¦f ¸fZÔ þ³f°ff ¹fWX þøYSX þf³f³ff 

¨ffWXZ¦fe dIY dIYÀfe ·fe Q»f ¸fZÔ IY´fcSXeÊ 

NXfIbYSX þe IZY Àf¸ff³f °¹ff¦fe AüSX dfWXfSX 

IZY dUIYfÀf IZY ´fid°f ´fc¯fÊ Àf¸fd´fÊ°f IYûBÊ 

³fZ°ff WX` °fû UWX ³ff¸f f°f»ff¹fZÜ EIY 

ffSX þû ·fe dU²ff¹fIY WXbAf ³fWXeÔ dIY 

Àfb³QSX ¸fIYf³f AüSX MXfMXf-Àfçfû- 

¸ffVfÊ»f ´fSX ¨f»f³fZ »f¦ffÜ ·fc»f ¦f¹ff 

UWX IYSXûOÞXûÔ Ófû´fdOÞX¹fûÔ IYf QQÊÜ 

dRYSX WX¸ffSXe VffÀf³f-½¹fUÀ±ff ¸fZÔ 

EZÀff ´fifU²ff³f WX` dIY Af´f ÀfZUf 

IYSXZÔ-³f-IYSXZÔ Af´f þ³f°ff IYe ¦ffPÞXe IY¸ffBÊ ´fSX 

EZVf þøYSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AfdJSX B³f QZVf- 

ÀfZUIYûÔ ¸fZÔ EZÀfe A±fÊ »fû»fb´f°ff IZY SXWX°fZ ¢¹ff 

BX°f³fZ Q»f, BX°f³fZ ³fZ°ff 

ªf³fÀfZ½fe 

´fi½fÈdØf IZY 

CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYû 

WXe ½fûMX 

þ³f°ff IYe °fIYQeSX fQ»f ÀfIY°fe WX`? EIY ffSX ff»MXZ¹fSX 

³fZ IYWXf ±ff- kþf ´f`ÀfZ IYf ÀfUf»f Af°ff WX` °ff Àff 

EIY ¸fþWXf IZY WXû þf°fZ WX`Ôl d³f:Àf³QZWX dfWXfSX IZY WXe ³fWXeÔ 

QZVf IZY ³ffZ RYeÀfQe ³fZ°ffAûÔ IYe A±fÊ »fû»fb´f°ff ´fSX ¹fWX 

EIY ÀfMXeIY dMX´´f¯fe WX`Ü 

EIY dU²ff¹fIY ¹ff EIY ÀffÔÀfQ IYû dþ°f³fe 

ÀfbdU²ffEÔ ´fif~ WX`Ô, UZ d³f:Àf³QZWX dIYÀfe IYû ·fe þ³f-ÀfZUIY 

IYe ÀffQ¦fe ÀfZ dUSX°f IYSX dU»ffÀfe, »fû·fe AüSX 

·fiMXf¨ffSXe f³ff QZ °fû IYûBÊ Af›¹fÊ ³fWXeÔÜ 

ÀUf²fe³f°ff ´fcUÊ IZY ·ffSX°f IYe SXfþ³fed°f IYf 

¸fc»f-¸fÔÂf ÀfZUf AüSX ÀffQ¦fe ±ff, Af 

CXÀfIZY À±ff³f ´fSX ·fiáf¨ffSX AüSX dU»ffdÀf°ff 

I Y f 

SXfþ WX`Ü BÀfd»fE 

BÀf ¨fb³ffU ÀfZ IYûBÊ fZWX°fSX 

dUIY»´f IYe CX¸¸feQ 

fZ¸ff³fe WX`Ü U`ÀfZ ·fe 

ÀU°fÔÂf°ff AfÔQû»f³f ¸fZÔ 

³fZ°f¦f¯f A´f³fZ ´fdSXUfSX IYû 

·fb»ffIYSX QZVf IYû AfþfQ 

IYSXf³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦fZ ±fZ ´fSX Afþ IZY Ad²fIY°fSX ³fZ°ff 

QZVf IZY Àff±f I`YÀff Àf»fcIY IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¨fb³ffU ¸fZÔ 

dUUZIYVfe»f »fû¦f Af¸f ¸f°fQf°ffAûÔ ÀfZ ¹fWXe CX¸¸feQ IYSX 

SXWXZ WX`Ô dIY UZ þ³fÀfZUe ´fiUÈdØf IZY CX¸¸feQUfSXûÔ IYû WXe UûMX 

QZ °f·fe ´fiQZVf f³fZ¦ffÜ 

EIY Q»fQ»f ÀfZ QcÀfSXZ Q»fQ»f ¸fZÔ þf³ff EIY 

ÀU°fÔÂf AüSX »fûIY°ffÔdÂfIY QZVf IZY d»fE ¸fÔ¦f»fIYfSXe ³fWXeÔ 

WX`Ü BÀfIYf Àfe²ff A±fÊ WX` dIY WX¸f³fZ ÀfWXe AüSX ¦f»f°f IYf 

dUUZIY Jû dQ¹ff WX`Ü IYûBÊ ·fe Àf¸ffþ »fûIY°ffÔdÂfIY ´fðd°f 

IYû °f·fe ÀUeIYfSX IYSX ÀfIY°ff WX` þf CXÀfIZY ´ffÀf ¦f»f°f 

IYû AÀUeIYfSX IYf QZ³fZ AüSX ÀfWXe IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IYf 

ÀffWXÀf WXûÜ WX¸f °fû ²feSXZ-²feSXZ ¦f»f°f IYû WXe ÀUeIYfSX IYSX³fZ 

¸fZÔ A´f³fe IÈY°ff±fÊ°ff Àf¸fÓf³fZ »f¦fZ WX`Ô, ¨ffWXZ CXÀfIZY ´feLZ 

°ff°IYfd»fIY ÀUf±fÊ WXû A±fUf §fÈd¯f°f þfd°fUfQÜ Àf¨f °fû 

¹fWX WX` dIY ÀffSXe fbSXfBÊ¹ffÔ EIY þ¦fWX A±ffÊ° SXfþ³fed°f ¸fZÔ 

ÀfÔd¨f°f WXûIYSX Q`°¹ffIYfSX f³f ¦fBÊ WX`ÔÜ dUOX¸f³ff ¹fWX WX` dIY 

UWXeÔ ÀfZ QZVf IZY SXfª¹fûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f AüSX dUIYfÀf IYe ff°fZÔ 

dfWXfSX ¸fZÔ ½¹ff~ Afd±fÊIY dU¿f¸f°ff, CX°´feOÞX³f, dWXÔÀff, ·fiáf¨ffSX AüSX 

A´fWXSX¯f, f»ff°IYfSX IYe §fMX³ffEÔ dURY»f VffÀf³f-½¹fUÀ±ff IYe QZ³f ³fWXeÔ 

WX`Ü BÀf¸fZÔ IYWXeÔ-³f-IYWXeÔ Àf·fe Q»f Qû¿fe WX`ÔÜ ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f IZY 

´fiÀfÔ¦f ¸fZÔ þ³f°ff ¹fWX þøYSX þf³f³ff ¨ffWXZ¦fe dIY dIYÀfe ·fe Q»f ¸fZÔ 

IY´fcSXeÊ NXfIbYSX þe IZY Àf¸ff³f °¹ff¦fe AüSX dfWXfSX IZY dUIYfÀf IZY ´fid°f 

´fc¯fÊ Àf¸fd´fÊ°f IYûBÊ ³fZ°ff WX` °fû UWX ³ff¸f f°f»ff¹fZÜ EIY ffSX þû ·fe 

dU²ff¹fIY WXbAf ³fWXeÔ dIY Àfb³QSX ¸fIYf³f AüSX MXfMXf-Àfçfû- 

¸ffVfÊ»f ´fSX ¨f»f³fZ »f¦ffÜ ·fc»f ¦f¹ff UWX IYSXûOÞXûÔ 

Ófû´fdOÞX¹fûÔ IYf QQÊÜ dRYSX WX¸ffSXe VffÀf³f- 

½¹fUÀ±ff ¸fZÔ EZÀff ´fifU²ff³f WX` dIY Af´f 

ÀfZUf IYSXZÔ-³f-IYSXZÔ Af´f þ³f°ff IYe ¦ffPÞXe 

IY¸ffBÊ ´fSX EZVf þøYSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 

þûSX-VfûSX ÀfZ CXNX SXWXe WX`Ô, UWX ·fe ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹fÜ 

Afþ QZVf IYe Àf·fe ´ffMXe¹fûÊÔ IZY d»fE dfWXfSX 

SX¯f·fcd¸f f³f ¦f¹fZ WX`ÔÜ Àff þûSX-Afþ¸ffBÊVf ¸fZÔ 

»f¦fZ WX`ÔÜ dþ³fIZY Qf¸f³f dIYÀfe ³f dIYÀfe øY´f ¸fZÔ 

Qf¦fQfSX SXWXZ WX`Ô, UZ Àff ÀU¨L, A´fSXf²f¸fböY 

VffÀf³f QZ³fZ IZY QfUZ NXûIY SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ þ³f°ff 

¸fü³f WX`, dIY²fSX þf¹fZÔ- IbYEÔ ¸fZÔ ¹ff JfBÊ ¸fZÔ? 

A·fe ¹fWX Àfû¨f³ff þ»Qffþe WXû¦fe dIY BÀf 

¨fb³ffU ÀfZ EZÀfZ Q»f ¹ff Q»fûÔ IYf VffÀf³f WXû¦ff, 

þû dfWXfSX IYe þ³f°ff IYû Âff¯f QZ ÀfIZY AüSX 

dUIYfÀf IYe ¦fd°f IYû °fZþ IYSX ÀfIZYÜ ¹fdQ EZÀff 

WXû¦ff °fû dIYÀfe fOÞXZ ¨f¸f°IYfSX ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WXû¦ff, 

dþÀfIYe CX¸¸feQ WX¸f Àff²ffSX¯f þ³f ÀfÔþû¹fZ f`NXZ 

WX`ÔÜ ¢¹ff WX¸ffSXZ SXfþ³fZ°ffAûÔ IYf IYf¹ff³°fSX¯f WXû 

þf¹fZ¦ff? ¢¹ff UZ ·fe dIYÀfe fbð ¹ff IYfeSX ¹ff 

¦ffÔ²fe IZY Àf¸´fIYÊ ¸fZÔ Af ¦f¹fZ WX`Ô? ¢¹ff CX³fIZY 

þeU³f-½¹fUWXfSX ¸fZÔ IYfeSX IYf þeU³f-¸fÔÂf §fSX IYSX 

¦f¹ff WX`- WX¸ffSXZ ³fZ°ffAûÔ IYû °fû Àff IbYL ¨ffdWXEÜ 

ÀfØff, U`·fU, dU»ffdÀf°ff AüSX QfQfd¦fSXeÜ VffWXÔVffWX 

°fû WX¸ffSXe þ³f°ff WXe WX`Ü EZÀfZ QdSXQiûÔ IYû °ffþ °fû 

UWXe ´fWX³ff°fe WX`Ü 



27




Àfb´fü»f-Àf£°fe 

Jb»fe Àfe¸ff: °fÀIYSXe IZY d»fE 

ÀMXfgIY ´½ffBaMX 

IbY¸ffSX ¦füSXU/Àfb´ff`»f 

d ·fe¸f³f¦fSX ¨fZIY´fûÀMX IZY BQÊ-d¦fQÊ 

IbYIbYSX¸fbØfZ IYe °fSXWX CX¦f AfBÊ QbIYf³fZÔ 

°fÀIYSXe IZY d»fE ÀMXfgIY ÚfBÔMX IYf IYf¸f 

IYSX°fe WX`, RY»f RcY»f SXWXf WX` IYfSXûffSX 

d BÔOXû-³fZ´ff»f ffOXÊSX dÀ±f°f ³fû-¸fZÔÀf »f`ÔOX 

IZY Qû³fûÔ AûSX þWXfÔ fdÀ°f¹ffÔ WX`ZÔ CX³f ÃfZÂfûÔ 

¸fZÔ °fÀIYSX ª¹ffQf ÀfdIiY¹f WX`Ô, ÀfcÂfûÔ IYe 

¸ff³fZ °fû °fÀIYSX ¸fWXþ fe¨f IYe ·fcd¸fIYf 

d³f·ff°fZ WX`Ô þfdIY CX³fIZY I`YdSX¹fSX EþZÔMX 

AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WX`Ô 

BÔ 

OXû-³fZ´ff»f ffOXÊSX ´fSX 10 Àff»f ´fWX»fZ þf EÀfEÀffe 

U IYÀMX¸f IYe þf °f`³ff°fe WXbBÊ ±fe °fû EZÀff »f¦f SXWXf 

±ff dIY Af °fÀIYSXe fe°fZ dQ³fûÔ IYe ff°f WXû¦fe, 

»fZdIY³f Jb»fe Àfe¸ff IZY AfSX ´ffSX Afþ ·fe °fÀIYSXûÔ IYe 

¦fd°fdUd²f fQÀ°fcSX þfSXe WX`Ü EIY AûSX þWXfÔ EÀfEÀffe 

°f`³ff°fe IZY ffQ IbYL dQ³fûÔ °fIY °fÀIYSXe ´fSX AÔIbYVf »f¦ff 

SXWXf UWXeÔ QcÀfSXe AûSX °fÀIYSXûÔ ³fZ þb¦ffOÞX °fÔÂf IYf ÀfWXfSXf »fZ°fZ 

WXbE ´f¦fOXÔdOX¹fûÔ, ¸fdWX»ffAûÔ, ÀffBdIY»f U NXZ»fZ IZY þdSXE 

°fÀIYSXe IYû AÔþf¸f QZ³fZ ¸fZÔ þbMX ¦fEÜ ³f°feþ°f³f BÔOXû-³fZ´ff»f 

ffOXÊSX ÀfZ ¸fÀff»ff, ³fVfe»fZ ´fQf±fÊ, WXd±f¹ffSX, JfQ ¹fcdSX¹ff, 

B»fZd¢MXfd³fIY ¦fbOXÐÀf, °fZ»f, IY´fOÞXZ Àf¸fZ°f IYBÊ A³¹f 

´fid°ffÔd²f°f Àff¸ff³fûÔ IYe °fÀIYSXe IYf JZ»f þfSXe SXWXfÜ ¦f°f 

UVfÊ 19 ÀfÔdQ¦²fûÔ 19 »fû¦fûÔ IYe d¦fSXµ°ffSXe IZY Àff±f 02 

IYSXûOÞX 76 »ffJ 68 WXþfSX 104 ÷Y´fE IYe °fÀIYSXe IZY 

Àff¸ff³f þ°f IYSX³fZ ¸fZÔ EÀfEÀffe IYû ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f WXbBÊÜ 

°fÀIYSXe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ UeSX´fbSX ±ff³ff ¸fZÔ Qû ¸ff¸f»fZ ·fe 

´fid°fUZdQ°f WXbE, dþÀf¸fZÔ IYfÔOX ÀfÔ£¹ff-66/10 EOXe´feEÀf 

¹fcSXZd³f¹f¸f °fÀIYSXe ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f IYfÔOX ÀfÔ£¹ff-154/10 

EOXe´feEÀf ¸ff¸f»fZ ·fe QþÊ WX`ÔÜ ¦füSX°f»ff WX` dIY ffOXÊSX 

EdSX¹ff ¸fZÔ Q»fWX³f, °fZ»fWX³f, JfQ ¹fcdSX¹ff IYe °fÀIYSXe 

·ffSX°fe¹f ÃfZÂf ÀfZ ³fZ´ff»f IZY d»fE WXû°fe WX` þfdIY »fWXÀfc³f, 

»füÔ¦f, Qf»f¨fe³fe, Àfb´ffSXe, ³fVfe»fZ ´fQf±fÊ, WXd±f¹ffSX U 

»fIYOÞXe IYe °fÀIYSXe ³fZ´ff»f ÀfZ ·ffSXe¹f ÃfZÂf IZY d»fE WXû°fe 

WX`Ü f°ff QZÔ dIY ·fe¸f³f¦fSX ¨fZIY´fûÀMX IZY BQÊ-d¦fQÊ IbYIbYSX¸fbØfZ 

IYe °fSXWX CX¦f AfBÊ QbIYf³fZÔ °fÀIYSXe IZY d»fE ÀMXfgIY ÚfBÔMX 

IYf IYf¸f IYSX°fe WX`Ü d¸f»fe þf³fIYfSXe A³fbÀffSX ÃfZÂf IYe 

AfffQe IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ¹fWXfÔ QbIYf³fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff Ad²fIY WX`Ü 

B³WXeÔ QbIYf³fûÔ ÀfZ °fÀIYSX Àff¸ff³fûÔ IYû B²fSX ÀfZ CX²fSX IYSX°fZ 

WX`ÔÜ ÃfZÂf ¸fZÔ dþ°f³fZ fOÞXZ °fÀIYSX WX`Ô CX³fIYf A´f³ff A»f¦f 

³fZMXUIYÊ WX` þfdIY LûMXZ À°fSX IZY °fÀIYSX ´f¦fOXÔdOX¹fûÔ, 

¸fdWX»ffAûÔ, ÀffBdIY»f U NXZ»fZ IYe ¸fQQ ÀfZ °fÀIYSXe IYû 

AÔþf¸f QZ°fZ WX`ÔÜ f°ff QZÔ dIY BÔOXû-³fZ´ff»f ffOXÊSX dÀ±f°f ³fû- 

¸fZÔÀf »f`ÔOX IZY Qû³fûÔ AûSX þWXfÔ fdÀ°f¹ffÔ WX`ZÔ CX³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ 

°fÀIYSX ª¹ffQf ÀfdIiY¹f WX`ÔÜ ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZ °fû °fÀIYSX ¸fWXþ 

fe¨f IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WX`Ô þfdIY CX³fIZY I`YdSX¹fSX EþZÔMX 

AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WX`ÔÜ ³fûMX IZY ´¹ffÀfZ EþZÔMX IYû Qû³fûÔ 

°fSXRY IYe ·fü¦fûd»fIY ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ U ·ff¿ffBÊ Äff³f WXû°ff WX` 

AüSX °fû AüSX LûMXZ U ¸ffÀfçf f¨¨fûÔ IYû ·fe ³fVfe»fZ ´fQf±fûÊÔ 

IYe °fÀIYSXe ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX A´f³ff IYf¸f AfÀff³f f³ff°fZ WX`ÔÜ 

d»fWXfþf, °fÀIYSXe AfÀff³f WXû þf°fe WX`Ü ¦f°f U¿fÊ BÔOXû 

³fZ´ff»f ffOXÊSX dÀ±f°f ·fe¸f³f¦fSX EdSX¹ff ¸fZÔ QÀf Àff»f 

IZY ¸ffÀfçf IYû EÀfEÀffe þUf³fûÔ ³fZ IYþZ ¸fZÔ 

d»f¹ff ±ff dþ³fIZY ´ffÀf ³fVfe»fZ ´fQf±fÊ fSXf¸fQ 

dIYE ¦fE ±fZÜ QSXAÀf»f °fÀIYSXûÔ IYf Àff¸fifª¹f 

Àff¸f Qf¸f QÔOX ·fZQ IYe ³fed°f ´fSX ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°fe WX` AüSX 

EÀfEÀffe IYe Àf£°fe IZY ffQ ·fe °fÀIYSX ³fBÊ SXfWXZÔ °f»ffVf°fZ 

WX`Ô AüSX °fÀIYSXe IYû AÔþf¸f QZ°fZ WX`ÔÜ 

dUVfZVf ff°f¨fe°f IZY IiY¸f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY IY¸ffÔOXZÔMX, EÀfEÀffe 

B³f ff°fûÔ ÀfZ BØfZRYfIY ³fWXeÔ SXJ°fZÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY 

Jb»fe Àfe¸ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f ´fc¯fÊ÷Y´fZ¯f SXûIY±ff¸f ÀfÔ·fU ³fWXeÔ 

WX`Ü ffUþcQ BÀfIZY ¦fV°f »f¦ffBÊ þf°fe WX` AüSX WXSXZIY ¸ffWX 

LûMXZ fOÞXZ °fÀIYSXûÔ IYe d¦fSXRY°ffSXe ·fe WXû SXWXe WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô 

dIY »ffJûÔ ÷Y´fE IZY Àff¸ff³f ¸fÀf»f³f JfQ, ¹fcdSX¹ff, WXd±f¹ffSX, 

¸fÀff»ff, B»fZ¢MXfd³fIY ¦fbOXÀf, »fIYOÞXe, ³fVfe»fZ ´fQf±fÊ U 

A³¹f ´fid°ffÔd²f°f Àff¸ff³fûÔ IYe dSXIYUSXe dIYE ¦fEÜ Àff±f WXe 

10 °fÀIYSXûÔ IYe d¦fSXRY°ffSXe IZY Àff±f Àff±f 04 ÀfÔdQ¦²f 

IYV¸feSXe IYû ·fe dWXSXfÀf°f ¸fZÔ d»f¹ff ¦f¹ffÜ °fû, IYd¸f¹fûÔ IZY 

ffUþcQ EÀfEÀffe IYe d³f¦fSXf³fe þfSXe WX`Ü ²¹ff³f QZ³fZ Uf»fe 

ff°f ¹fWX WX` dIY ÃfZÂf ¸fZÔ µ»fOX »ffBMX ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f 

SXfdÂf ´fiWXSX þUf³fûÔ IYû ¦fV°f »f¦ff³fZ ¸fZÔ IYOÞXe ¸fVf¢IY°f 

IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü QSXAÀf»f Àfe¸ffBÊ ÃfZÂf ¸fZÔ »ffBMX IYe 

Àf¸fbd¨f°f ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ WX` AüSX IYBÊ ffSX f`NXIYûÔ ¸fZÔ BÀf ffSXZ 

¨f¨ffÊ WXû³fZ IZY ffQ ·fe IYfSXÊUfBÊ dÀfRYSX WX`Ü CX²fSX, ¦fb~ 

Àfc¨f³ff IYf ÀfÔIY»f³f IYSX ÀfSXIYfSX U ´fbd»fÀf IYû A»fMXÊ 

IYSX³fZ Uf»ff JbdRY¹ff dU·ff¦f ·fe f`VffJe ´fSX ¨f»f SXWXf WX`Ü 

dU·ff¦f IYû ³f °fû IYf¹ffÊ»f¹f WX` AüSX ³f WXe ´f¹ffÊ~ ÀfÔÀff²f³fÜ 

¦fb~¨fSXûÔ IYû IYfRYe IY¸f SXfdVf d¸f»f³fZ ÀfZ ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX 

Àf·fe Àfc¨f³ffEÔ dU·ff¦f IYû ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°fe WX`ÔÜ Äff°f WXû dIY 

dU·ff¦f IYû A´f³ff IYf¹ffÊ»f¹f ³fWXeÔ SXWX³fZ IZY IYfSX¯f ÀfWXSXÀff, 

Àfb´fü»f, ¸f²fZ´fbSXf °fe³fûÔ dþ»fZ IYf IYf¹fÊ QZJ³fZ Uf»fZ OXeEÀf´fe, 

ÀfWXSXÀff EÀf´fe IYf¹ffÊ»f¹f IZY dUQZVf VffJf ¸fZÔ f`NX°fZ WX`ÔÜ 

EIY AûSX þWXfÔ ÀfSXIYfSX ´fbd»fÀf Af²fbd³fIYeIYSX¯f IYe ff°f 

IYWX°fe WX` UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ÀffÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ dU·ff¦f IYe 

WXf»f°f f`VffJe ´fSX ¨f»f³fZ þ`Àfe WX`Ü d»fWXfþf, ÀfWXþ WXe 

A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY AÔ°fSXSXf¿MXÑe¹f Àfe¸ff ÀfZ 

ÀfMXZ WXû³fZ IZY ffUþcQ IYûÀfe ÃfZÂf ¸fZÔ JbdRY¹ff dU·ff¦f dIYÀf 

°fSXWX A´f³fZ IYf¹fûÊÔ IYû AÔþf¸f QZ SXWXf WX`Ü 

Àf§f³f ¨fZdIÔY¦f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff þf°ff WX`- Àf·fe 

³fVû 

IZY Aªf¦fSX 

IYf ÀfSXWXQe ¦ffa½fûÔ 

¸fZÔ R`Y»ff°ff 

ªfWXSX...! 

feAû´fe ´fSX ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ þUf³fûÔ IYû 

Àf°fIYÊ IYSX °fÀIYSXe IYe SXûIY±ff¸f IZY d»fE 

Àf§f³f ÷Y´f ÀfZ ¨fZdIÔY¦f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff 

þf°ff WX`Ü ³fZ´ff»f Af³fZ AüSX þf³fZ Uf»fZ 

»fû¦fûÔ IYe °f»ffVfe IZY Àff±f Àff±f UfWX³fûÔ IYe Àf§f³f ÷Y´f ÀfZ 

þfÔ¨f IYe þf°fe WX`- ÀfWXf¹fIY IY¸ffÔOXZÔMX, EÀfEÀffeÜ 

þf³fIYfSXe d¸f»f³fZ ´fSX WXû°fe WX` IYfSXÊUfBÊ: IYÀMX¸f WX¸fZVff 

Àf°fIYÊ SXWX°fe WX`, þf³fIYfSXe d¸f»f³fZ ´fSX IYfSXÊUfBÊ ·fe IYe 

þf°fe WX`Ü ´f¦fOXÔdOX¹fûÔ ÀfZ °fÀIYSXe IYe þf³fIYfSXe CX³WXZÔ ³fWXeÔ 

d¸f»fe WX`- IYÀMX¸f A²feÃfIY, ·fe¸f³f¦fSXÜ 

ÀfbSXÃff°¸fIY CX´ff¹fûÔ ´fSX ÀfeE¸f ÀfZ WXû¦fe ¨f¨ffÊ: 

AÔ°fSXSXfVMXe¹f Àfe¸ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¹fWX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYf 

¸ff¸f»ff WX`, ffUþcQ BÀfIZY 22 »ffJ IYe AfffQe Uf»fZ 

dþ»ff Àfb´fü»f U JfÀfIYSX dUÀf ÃfZÂf IYe ÀfbSXÃff IZY ÀfÔQ·fÊ 

¸fZÔ ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX ÀfeE¸f ÀfZ ¨f¨ffÊ IYe þfE¦feÜ Àff±f WXe 

CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY Àfe¸ffBÊ ÃfZÂf IYû ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IZY d»fE 

IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXfBUZ d³f¸ffÊ¯f IYû ·fe WXSXe ÓfÔOXe 

d¸f»f ¦fBÊ WX`- ³feSXþ IbY¸ffSX dÀfÔWX ff»fc, À±ff³fe¹f dU²ff¹fIYÜ 

ÀfÔÀff²f³fûÔ IYe WX` IY¸fe: °fe³fûÔ dþ»fZ ¸fZÔ fZWX°fSX IYf¸f WXû 

SXWXf WX`, ¦fb~ Àfc¨f³ff IYf ÀfÔIY»f³f IYSX dU·ff¦f IYû ·fZþf þf 

SXWXf WX`Ü Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ÀfÔÀff²f³f IYe IY¸fe WX` 

dIÔY°fb CX´f»f²f ÀfÔÀff²f³f ÀfZ WXe °fe³fûÔ dþ»fZ ¸fZÔ IYf¹fÊ IYû 

¦fd°f Qe þf SXWXe WX``- OXeEÀf´fe, JbdRY¹ff dU·ff¦f, IYûÀfe 

SXZÔþÜ 



28




IYûVfe-ÃûÂf 

³ff¸f fOÞXZ AüSX QVfÊ³f LûMXZ...! 

d ¸f²fZ´fbSXf dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ÀfZ SXfþQ IZY ´fiû ¨fÔQiVfZJSX, 

dÀfÔWXZVUSX dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IZY SX¸fZVf FYd¿fQZU, dfWXfSXe¦fÔþ 

dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IYe OXfg SXZ¯fb IbY¸ffSXe IbYVfUfWXf U 

Af»f¸f³f¦fSX dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IZY ³fSXZÔQi ³ffSXf¹f¯f ¹ffQU þ`ÀfZ 

IYïfUSX ³fZ°ffAûÔ IZY ffUþcQ dþ»ff A´fZdÃf°f dUIYfÀf ÀfZ IYûÀfûÔ 

QcSX SXWXf W`XÜ 

IbY¸ffSX ¦füSXU,¦fü°f¸f SXf¹f/¸f²fZ´fbSXf 

18 

A¦fÀ°f IYû ´fi¸fÔOX»fe¹f ¸fb£¹ff»f¹f ÀfWXSXÀff ¸fZÔ 

ÀfÔ´f³³f WXbE ´feE¸f ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ´fdSXU°fÊ³f 

SX`»fe IZY ffQ IYûÀfe ÃfZÂf IYe SXfþ³fed°f CXf»f³fZ 

»f¦fe WX`Ü EIY AûSX þWXfÔ ·ffþ´ffBÊ ´fd¨fÊ¹ffÔ ffÔMXIYSX ´fcUÊ ¸fZÔ 

dIY¹fZ A´f³fZ IYf¹fûÊÔ IYf ¹füSXf ´fZVf IYSX SXWXZ WX`Ô °fû QcÀfSXe AûSX 

JbQ ÀfeE¸f ³fe°feVf IbY¸ffSX þ³f°ff þ³ffÊQ³f IYû ÓffÔÀfZ ¸fZÔ ³fWXeÔ 

Af³fZ IYe A´fe»f IYSX SXWXZ WX`Ô AüSX dU¦f°f QÀf U¿fûÊÔ ¸fZÔ dIY¹fZ 

A´f³fZ IYf¹fûÊÔ IYf UþeRYf ¸ffÔ¦f SXWXZ WX`ÔÜ ff°f dþ»fZ IYe IYSXZÔ 

°fû Àf¸ffþUfdQ¹fûÔ IYe ²fSX°fe SXWXe ¸f²fZ´fbSXf ¸fZÔ ffWXSXe ·fe°fSXe 

Àff³fZ A´f³ff ·ff¦¹f °fû þøYSX ¨f¸fIYf¹ff WX` »fZdIY³f dþ»fZ IYû 

¨f¸fIYf³fZ IYe §fûVf¯ff IYSX Vff¹fQ SXfþ³fed°fIY ¨fIYf¨fü²f ¸fZÔ 

A¢ÀfSX ·fc»f þf³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf Af ·fe IYf¹f¸f WXǛ °f·fe °fû 

dþ»fZ IZY ¨ffSXûÔ dU²ff³fÀf·ff IYe IbY»f 15 »ffJ 26 WXþfSX 

646 AfffQe Afþ ·fe þeUMX ¸ff³fU Àf·¹f°ff ¸fZÔ þe³fZ IYû 

¸fþfcSX WXỒÜ ÀfOÞXIY ¸ff¦fÊ ÀfZ ¸fb£¹ff»f¹f Af³fZ IZY d»fE EIYf²f 

´fiJÔOX IYû LûOÞX QZ Ô°fû ffIYe ´fiJÔOX ÀfZ Af³ff »fû¦fûÔ IZY d»fE 

MXZPÞXe JeSX Àffdf°f WXû°ff WXǛ dfþ»fe IYe Àf¸fÀ¹ff ·fe »fû¦fûÔ 

IYû ÓfMXIZY QZ°fZ SXWX°fe WXǛ Afþ ·fe IbY¸ffSXJÔOX, Af»f¸f³f¦fSX, 

¨f`Àff, dfWXfSXe¦fÔþ IZY IYBÊ EZÀfZ ¦ffÔU WXỒ þWXfÔ dfþ»fe ´fWXbÔ¨fe 

WXe ³fWXeÔ WXǛ ffPÞX IZY Àf¸f¹f B³f ´fiJÔOXûÔ IYe dÀ±fd°f °fû fZWXQ 

JSXff WXû þf°fe WXǛ ¹fWX dþ»ff IYûÀfe ³fQe IZY ¸f`Qf³fe ·ff¦f 

¸fZÔ RỲ»ff WX` AüSX ÀfcfZ IZY CXØfSX ´fcUeÊ ÃfZÂf IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ dWXÀÀff 

WX` AüSX ASXdSX¹ff, Àfb´fü»f, J¦fdOÞX¹ff, ·ff¦f»f´fbSX, ´fcd¯fÊ¹ff AüSX 

ÀfWXSXÀff IYe Àfe¸ff ÀfZ ÀfMXf WXǛ ffUþcQ BÀfIZY dUIYfÀf IYe 

SXûVf³fe dþ»fZ ¸fZÔ ´fiJSX ³fWXeÔ WXû ´ff¹fe WXǛ ¸fþZQfSX ff°f °fû ¹fWX 

WX` dIY ¨ffSX dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ °fe³f ´fSX þQ¹fc þfdIY 

EIY ´fSX SXfþQ IYf IYþf WXǛ ¸f²fŹ fbSXf dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX 

SXfþQ IZY ´fiû ¨fÔQiVfZJSX, dÀfÔWXZVUSX dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IZY 

SX¸fZVf FYdVfQZU, dfWXfSXe¦fÔþ dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IYe OXfg SXZ¯fb 

IbY¸ffSXe IbYVfUfWXf U Af»f¸f³f¦fSX dUÀf ÃfZÂf ÀfZ þQ¹fc IZY ³fSXZÔQi 

³ffSXf¹f¯f ¹ffQU þ`ÀfZ IYïfUSX ³fZ°ffAûÔ IZY ffUþcQ dþ»ff 

A´fZdÃf°f dUIYfÀf ÀfZ IYûÀfûÔ QcSX WXǛ dþ»fZ ¸fZÔ VfWXSXe AfffQe 

IbY»f 67 WXþfSX 967 WX` þfdIY ¦fif¸fe¯f WX»fIYûÔ IYe 

AfffQe 14 »ffJ 58 WXþfSX 679 WXǛ dþ»fZ IYe 

Ad²fIYfÔVf AfffQe ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ fÀf°fe WXỒÜ UWXeÔ A³fbÀfcd¨f°f 

þfd°f IYe ff°f IYSXZÔ °fû IbY»f 02 »ffJ 60 WXþfSX 461 IYe 

AfffQe AfIYe ffSX AÀf¸fÔþÀf IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WXû¦feÜ dþ»fZ 

¸fZÔ IbY»f ¹fbUfAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 07 »ffJ 76 WXþfSX 706 WX` 

þfdIY B³f¸fZÔ ÀfZ 04 »ffJ 98 WXþfSX 367 IYû WXe IYf¹fÊ 

d¸f»ff WXǛ þfdIY IbY»f AfffQe ¸fZÔ ÀfZ 08 »ffJ 42 WXþfSX 

670 »fû¦f Afþ ·fe fZSXûþ¦ffSX WXỒÜ dþ»ff IÈYdVf Af²ffdSX°f 

WX` AüSX dUIYfÀf ¹fûþ³ff IYe ff°fZÔ ¹fWXfÔ Q¸f °fûOÞX³fZ »f¦f°fe WXỒÜ 

¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY SXfVMÑe¹f À°fSX IZY ³fZ°ffAûÔ IZY WXû³fZ IZY ffQ 

·fe dþ»fZ IYf A´fZdÃf°f dUIYfÀf ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff WXǛ SXûþ¦ffSX IZY 

³ff¸f ´fSX ¹fWXfÔ IbYL JfÀf dUIYfÀf ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff WXǛ 

AfIYe ffSX ´f´´fc WXû¦ff ´ffÀf: 

SXfþQ ÀfZ A»f¦f WXbE þ³f Ad²fIYfSX ¸fû¨ffÊ IZY Àfb´fie¸fû ´f´´fc 

¹ffQU AüSX WX¸f Àfb´fie¸fû þe°f³f SXf¸f ¸ffÔÓfe IYf Q¸f BÀf dUÀf 

¨fb³ffU ¸fZÔ dQJ³fZ IZY AfÀffSX WXỒÜ WX»»ff fû»f³fZ U ¸fû¨ffÊ 

Jû»f³fZ ¸fZÔ dÀfðWXÀ°f ´f´´fc ¹ffQU IZY SXfþQ ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IZY 

ffQ SXfþQ IZY AÀf»f UûMX f`ÔIY ¸fZÔ dfJSXfU IZY IY¹ffÀf 

»f¦ff¹fZ þf SXWXZ WX`Ô þfdIY WX¸f Àfb´fie¸fû IYe ³fþSX dþ»fZ IYe 

PÞXfBÊ »ffJ IYe þfd°f dUVfZVf IYe AfffQe ´fSX WX` AüSX BÀfIYf 

ÀfÔIZY°f CX³WXûÔ³fZ WXf»f ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXbBÊ SX`d»f¹fûÔ ¸fZÔ dQ¹ff ·fe WX`Ü 

WXf»ffÔdIY þQ¹fc dþ»fZ ¸fZÔ SX¸fZVf FYdVfQZU IYû ´f¨f´fd³f¹ff UûMX 

f`ÔIY IYf ¨fZWXSXf f³ff ÀfIY°ff WX`Ü UWXeÔ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 

·ffþ´ff IZY IYSXef AfBÊÔ dfWXfSXe¦fÔþ IYe þQ¹fc dU²ff¹fIY OXfg 

SXZ¯fb IbYVfUfWXf IZY d»fE AfIYe ffSX ÀfeMX ¸f`³fZþ U OX`¸fZþ 

IÔYMÑû»f IYSX³ff IYdNX³f OX¦fSX Àffdf°f WXû ÀfIY°ff WXǛ CX²fSX, 

¸f²fŹ fbSXf dU²ff¹fIY ´fiû ¨fÔQiVfZJSX IYû ´f´´fc ¹ffQU AüSX CX³fIZY 

Àf¸f±fÊIYûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WXǛ ´fcUÊ ¨fb³ffU ¸fZÔ 

SXfþQ IZY UûMX fỒIY ¸fZÔ dfJSXfU ³fWXeÔ WXû³fZ IYf Àfe²ff RYf¹fQf 

U°fÊ¸ff³f dU²ff¹fIY IYû d¸f»ff ±ff þfdIY ´f´´fc ¹ffQU IZY Àff±f 

A³ff³f IZY IYfSX¯f CX³fIYe »fûIYd´fi¹f°ff ¸fZÔ IY¸fe Af¹fe WX` AüSX 

BÀfIYf RYf¹fQf dUSXûd²f¹fûÔ IYû d¸f»f³fZ IZY ´fcSXZ AfÀffSX WXỒÜ 

A»ffØff dÀfÔWXZVUSX ÀfZ þQ¹fc dU²ff¹fIY SX¸fZVf FYdVfQZU U 

Af»f¸f³f¦fSX ÀfZ þQ¹fc dU²ff¹fIY ³fSXZÔQi ³ffSXf¹f¯f ¹ffQU IYe 

dÀ±fd°f ±fûOÞXe A¨Le þøYSX IYWXe þf ÀfIY°fe WXǛ WXf»ffÔdIY 

dÀfÔWXZVUSX ¸fZÔ ·fe ·ffþ´ff IYf þ³ff²ffSX IYfRYe fPÞXf WX` AüSX 

WX¸f, þ³f Ad²fIYfSX ¸fû¨ffÊ U ·ffþ´ff IYe ´fIYOÞX A¨Le WXû³fZ 

IZY IYfSX¯f B³fIYe ·fe dÀ±fd°f fZWXQ A¨Le ³fWXeÔ IYWXe þf 

ÀfIY°fe WXǛ IbY»f d¸f»ffIYSX þQ¹fc A´f³fe °fe³fûÔ ÀfeMXZÔ f¨ff³fZ ¸fZÔ 

dIYÀf WXQ °fIY IYf¸f¹fff WXû¦ff ¹fZ °fû ·fdUV¹f IZY ¦f°fÊ ¸fZÔ dL´ff 

WX` »fZdIY³f fbd³f¹ffQe dUIYfÀf IYf¹fûÊÔ IYf ³f WXû³ff þQ¹fc IZY B³f 

dU²ff¹fIYûÔ IZY d»fE ¸fWXÔ¦ff þøYSX Àffdf°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

¸fÀff»ff ³fWXeÔ 

Aü¿fd²f WX` °fZþ´fØff 

dIYVf³f IbY¸ffSX NXfIbYSX 

ÀffÔÀf IYe Àf¸fÀ¹ff WXû³fZ ´fSX ´ff³fe ¸fZÔ Qû. 

°fe³f °fZþ´fØff OXf»f IYSX CXff»f »fZÔÜ Af BÀfZ 

´ff³fe ¸fZÔ 10 d¸f³fMX °fIY ·ff´f f³f³fZ QZÔ dRYSX BÀf 

´ff³fe ¸fZÔ EIY IY´fOÞXf d·f¦fûEÔ AüSX ¹fWX IY´fOÞXf 

Àfe³fZ ´fSX SXJZÔÜ BÀfÀfZ µ»fc, ÀfQeÊ AüSX 

JfÔÀfe IY¸f WXû þf°fe WX`Ü 

n °fZþ´fØff MXfB´f 2 ¸f²fb¸fZWX IZY B»ffþ ¸fZÔ ·fe ´fi·ffUe 

WXû°ff WX`Ü °fZþ´fØfZ IYe ´fdØf¹fûÔ IZY ´ffCXOXSX IYf EIY ¸fWXe³fZ 

°fIY ÀfZU³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü 

n ¹fWX QfÔ°fûÔ IYe ¨f¸fIY U ÀfRZYQe fPÞXf°ff WX`Ü BÀfIZY 

d»fE Àf~fWX ¸fZÔ Qû ffSX °fZþ´fØfZ IZY ´ffCXOXSX ÀfZ ¸fÔþ³f IYSXZÔÜ 

n Àfû°fZ Àf¸f¹f °fZþ´fØfZ IZY ±fûOÞXZ ÀfZ ´ffCXOXSX IYû ´ff³fe 

IZY Àff±f d¸f»ff IYSX ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ ³feÔQ A¨Le Af°fe WX`Ü 

n °fZþ´fØfZ IYf °fZ»f ff»fûÔ ¸fZÔ øYÀfe AüSX ff»f ÓfOÞX³fZ 

IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ SXfWX°f dQ»ff°ff WX`Ü 

n °fZþ´fØff Af´fIYe °U¨ff IZY °f³ffU IYû ·fe IY¸f 

IYSX°ff WX` AüSX °U¨ff IYe ÓfbdSXÊ¹fûÔ AüSX Ãfd°f IYû SXûIY°ff WX`Ü 

BÀfIZY d»fE °fZþ´fØfZ IZY ´ffÔ¨f ÀfcJZ ´fØfûÔ IYû Qû IY´f ´ff³fe 

¸fZÔ Qû d¸f³fMX °fIY PXIY IYSX CXff»fZÔÜ Af PX¢IY³f WXMXf IYSX 

Qû d¸f³fMX Jb»ff CXff»f »fZÔ dRYSX BÀf ´ff³fe ÀfZ A´f³fZ ¨fZWXSXZ 

´fSX ·ff´f »fZÔÜ 

n VfSXeSX IZY dIYÀfe ·fe AÔ¦f ÀfZ Jc³f d³fIY»f³fZ ´fSX 

°fZþ´fØfZ IZY ÀfZU³f ÀfZ fÔQ WXû þf°ff WX`Ü ³ffIYE ¸fbÔWX, ¸f»f 

¹ff ¹fcSXe³f ÀfZ Jc³f d³fIY»f³fZ ´fSX EIY d¦f»ffÀf NXÔOXZ ´ff³fe ¸fZÔ 

EIY ¨f¸¸f¨f °fZþ´fØfZ IYf ¨fc¯fÊ WXSX °fe³f §fÔMXZ IZY ffQ ÀfZU³f 

IYSX³fZ ÀfZ Jc³f IYf fWX³ff fÔQ WXû þf°ff WX`Ü 

n °fZþ´fØff ¦fdNX¹ff SXû¦f ¸fZÔ ·fe fWXb°f »ff·fQf¹fIY WXû°ff 

WX`Ü 



29




¸faQfSX/ffaIYf 

AøY¯f IbY¸ffSX/¸f³fûªf d¸fßf 

WXSX ffSX IYe °fSXWX BÀf ffSX ·fe ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZÔ 

dIYÀ¸f°f Afþ¸ff SXWXZ CX¸¸feQUfSXûÔ IYû Af ¦ffÔUûÔ IYe 

´f¦fOXÔdOX¹ffÔ A¨Le »f¦f³fZ »f¦fe WX`Ü ¦ffÔU °fIY þf³fZ IZY 

d»fE ÀfOÞXIY WX` °fû ¸fWXÔ¦fe ¦ffdOÞX¹ffÔ QüOÞX SXWXeÔ WX`Ô »fZd³fIY þWXfÔ 

ÀfOÞXIY CX´f»f²f ³fWXeÔ WX` UWXfÔ SXfþ³fZ°ff 

IYfSXUfÔ IZY Àff±f ´f`Q»f WXe IcY¨f IYSX°fZ ³fþSX 

Af SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWXeÔ ³fWXe ÀffBdIY»f ÀfZ ¨f»f³fZ IYe 

AüIYf°f ³fWXeÔ SXJ³fZUf»fûÔ IYû ·fe ³fþQeIY ÀfZ 

WXZ»feIYf´MXSX IZY QVfÊ³f WXû SXWXZ WX`ÔÜ SXfþ³fZ°ffAûÔ IYf 

»fûIY »fb·ffU³f UfQf ·fe þfSXe WX`, »fZdIY³f ffÔIYf 

dþ»fZ IZY Ad²fIYfÔVf þ³f°ff IZY Àf¸fÃf Afþ 

·fe ´ff³fe U Qû þc³f IYe SXûMXe IYe dUIYMX 

Àf¸fÀ¹ff WX`Ü JfÀf°füSX ÀfZ ¹fbUfAûÔ IZY 

Àf¸fÃf SXûþ¦ffSX IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfbSXÀff IYe 

¸fbÔWX IYe °fSXWX fPÞX°fe WXe þf SXWXf WX`Ü ³fE 

CXôû¦f »f¦ff³fZ IYe ff°f °fû QcSX 

þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYe CX´fZÃff IZY ¨f»f°fZ 

IYBÊ CXôû¦f ²fÔ²fZ fÔQ WXû ¦fE AüSX 

dfþ»fe IYe Àf¸fÀ¹ff IZY ¨f»f°fZ LûMXZ- 

LûMXZ IY»f IYfSXJf³fZ ·fe fûdSX¹ff dfÀ°fSX 

Àf¸fZMX³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX`ÔÜ ¹fWXeÔ IYfSX¯f WX` 

dIY ¹fbUfAûÔ IZY WXf±fûÔ ÀfZ SXûþ¦ffSX IYf 

AUÀfSX dL³f°ff ¨f»ff ¦f¹ff AüSX B³f dQ³fûÔ ffÔIYf ¢¹ff ´fcSXZ 

¸fÔQfSX ÃfZÂf ¸fZÔ ´f»ff¹f³f IYe Àf¸fÀ¹ff dUIYSXf»f øY´f ²ffSX¯f 

IYSX ¨fbIYe WX`Ü ·ff¦f»f´fbSX ÀMXZVf³f ´fSX AfE dQ³f ¹fbUfAûÔ IYf 

ÓfbÔOX QZJ³fZ IYû d¸f»f þfE¦ffÜ þû ¦fbþSXf°f U ´fÔþff þ`ÀfZ 

SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IY¸ff³fZ IZY d»fE þf°fZ WX`ÔÜ JZ°fûÔ ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ 

´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû ´fcSXe ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f IÈYd¿f IYf ·fe 

fbSXf WXf»f WX`Ü U¿ffÊ Af²ffdSX°f IÈYd¿f ·fe ¹fWXfÔ IZY ¹fbUfAûÔ IYû 

SXûþ¦ffSX ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ ¸fZÔ AÃf¸f Àffdf°f WXû SXWXe WX`Ü þfdIY 

dIYÀff³f WXSX Àff»f ¸fWXfþ³f AfdQ ÀfZ IYþÊ »fZIYSX IÈYd¿f IZY 

³ff¸f ´fSX þbAf JZ»f°fZ WX`ÔÜ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY WXUf WXUfBÊ 

Uf¹fQûÔ ÀfZ ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ AfIiYûVf WX`, B³fIYf IYWX³ff WX` dIY WXSX 

ffSX SXfþ³fZ°ffAûÔ ³fZ L»f³fZ IYf WXe IYf¸f dIY¹ff, dþÀfIYf 

Afþ IYe SXfþ³fed°f: ÀfØff ÀfbJ ! 

Afþ SXfþ³fed°f ³fZ ½¹fUÀff¹f IYf øY´f »fZ d»f¹ff WX` BÀf¸fZÔ »fû¦f Af ÀfZUf IYe ·ffU³ff ³fWXeÔ fd»IY ÀfØff-ÀfbJ IZY d»fE 

Af SXWXZ WX`ÔÜ SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYf IYûBÊ dÀfðfÔ°f ³fWXeÔ SXWXfÜ ·fiá, A´fSXf²fe U fZBÊ¸ff³f dIYÀ¸f IZY »fû¦f Af SXfþ³fed°f IYSX 

SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX IYWX³ff WX` AUIYfVf ´fif~ dVfÃfIY CX´fZ³Qi QfÀf IYf UZ IYWX°fZ WX`Ô dIY °ff AüSX Af IYe 

SXfþ³fed°f ¸fZÔ fWXb°f fOÞXf RYIYÊ Af ¦f¹ff WX`Ü ´fWX»fZ ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY CX¸¸feQUfSX dUSXû²fe Q»f IZY Àff±f ·fe 

Af´fÀfe ´fiZ¸f U ·ffBÊ¨ffSXZ IZY Àff±f ¨fb³ffU- ´fi¨ffSX dIY¹ff IYSX°fZ ±fZ »fZdIY³f Afþ 

dÀ±fd°f NXeIY BÀfIZY dU´fSXe°f WX`Ü Afþ dUSXû²fe Q»f IZY IYf¹fÊIY°ffÊ °fIY 

¨fb³ffU ¸fZÔ EIY-QcÀfSXZ IZY QbV¸f³f f³f þf°fZ WX`ÔÜ Af þfd°f, 

²f¸fÊ U ÷Y´f¹fûÔ IYe SXfþ³fed°f WXû ¦f¹fe WX`Ü SXfþ³fed°fIY 

Q»fûÔ IYf dÀfðfÔ°f ¦fb¸f Àff ¦f¹ff WX`Ü UZ IYWX°fZ 

WX`Ô dIY ¹fbUfAûÔ IYû SXfþ³fed°f ¸fZÔ fPÞX-¨fPÞX IYSX dWXÀff »fZ³ff 

¨ffdWXE °f·fe »fûIY°fÔÂf ¸fþfc°f WXû¦ffÜ 

dÀfÔ¨ffBÊ IYe ÀfbdU²ff ÀfZ UÔd¨f°f dIYÀff³fûÔ ¸fZÔ ½¹ff~ AfIiYûVf 

¨f»fû VfWXSX IYe AûSX Af ¦ffÔU ¸fZÔ ¢¹ff SXJf 

CX´fZ³Qi QfÀf 

ÀfZ½ff d³f½fÈ°f dVfÃfIY 

þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYe A³fQZJe ÀfZ ÂfÀ°f dIYÀff³f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ³fûMXf IYf ´fi¹fû¦f 

À±ff³fe¹f ´fi°¹ffVfe WXe IYSX ´ff¹fZ¦ff 

dUIYfÀf 

²fûSX`¹ff dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ °ff»f NXûIY³fZ Uf»fZ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe OX¦fSX 

AfÀff³f ³fWXeÔ WX`Ü þ³f°ff BÀf ffSX B³f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ d³fþf°f ´ff³fZ IZY 

d»fE ³fZ°ffAûÔ ÀfZ dWXÀfff dIY°fff IYSX³fZ IYf ¸f³f f³ff 

¨fbIYe WX`Ü JfÀf CX³fIZY d»fE ¸f°fQf°ffAûÔ IYf ¹fWX ÀfÔIZY°f NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü 

þû BÀf ÀfeMX ÀfZ »f¦ff°ffSX SXWX³fb¸ffBÊ IYSX ¨fbIZY WX`Ô AüSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ IYBÊ 

ffSX ffþe ¸ffSX³fZ Uf»fZ ·fcQZU ¨f`²fSXe IZY d»fE Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYe 

»fÔfe RZYWXdSXÀ°f f³f ¨fbIYe WX` °fû ÀfOÞXIY dfþ»fe ´ff³fe 

þ`Àfe ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffEÔ þ³f°ff °fIY ¢¹fûÔ ³fWXeÔ 

´fWXbÔ¨f SXWXeÔ WX`Ô, BÀfIYf þUff ªfQ¹fc 

´fi°¹ffÀfe ¸f³fe¿f ¨fü²fSXe IYû QZ³ff WXû¦ffÜ 

dIYÀff³fûÔ IZY d»fE VfbøY IYe ¦fBÊ dWXSXÔ¸fe 

ffÔ²f ¹fûþ³ff þû Af°fIY VfbøY ³fWXeÔ WXû 

´ff¹ffÜ fWXSXWXf»f dIYÀff³f þf¦fSX¯f ¸fÔ¨f IZY 

ÀfQÀ¹fûÔ IYf ¸ff³f³ff WX`Ô dIY ¹fbUf AüSX À±ff³fe¹f 

CX¸¸feQUfSX IYû UûMX dQ¹ff þfE °fû ÃfZÂf IYf 

°fZþe ÀfZ dUIYfÀf WXû¦ffÜ CX¸¸feQUfSX ¹fbUf WXû¦ff °fû 

CXÀfIYe Àfû¨f AüSX BSXfQZ Qû³fûÔ WXe dUIYfÀf dWX°f ¸fZÔ 

WXû¦ffÜ þfdIY SXfþ³fed°fIY ´ffdMXÊ¹ffÔ ´fi°¹ffVfe ¨f¹f³f ¸fZÔ 

¸ffIcY»f þUff 

UWX BÀf ¨fb³ffU 

¸fZÔ QZÔ¦fZÜ dþ»ff IZY 

²fûSX`¹ff ±ff³ff A³°fÊ¦f°f 

fMXÀffSX IZY dIYÀff³f 

Q¹ff³ff±f ¸fÔOX»f ³fZ IYWXf dIY ³fZ°ffAûÔ ³fZ WX¸fZVff dIYÀff³fûÔ IYû 

BÀf ff°f IYf £¹ff»f ³fWXeÔ IYSX°fe AüSX UfWXSXe CX¸¸feQUfSX IYû 

þ³f°ff IZY ¸f°±fZ ±fû´f QZ°fe WX` þû ÀfSXfÀfSX ¦f»f°f WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY dIYÀff³f 

þf¦fSX¯f ¸fÔ¨f ²fûSX`¹ff dU²ff³f Àf·ff ÃfZÂf ¸fZÔ ¸f°fQf³f ´fid°fVf°f fPÞXf³fZ IZY 

d»fE ·fe »fû¦fûÔ IYû þf¦føYIY IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IYf¸f ISX SXWXfÜ 

NX¦f³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü Àf¸fÀ¹ff þÀf IYe °fÀf f³fe WXbBÊ 

WX`Ü þfdIY dIYÀff³f ·f¦fUf³f dÀfÔWX IYf IYWX³ff WXbAf dIY 

dÀfÔ¨ffBÊ IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ WXSX Àff»f þbÓf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü 

³fZ°ff dÀfRYÊ ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹f 

AfV½ffÀf³f QZIYSX ¨f»fZ 

þf°fZ WX`ÔÜ °fû 

dIYÀff³f ´fiQe´f 

¦fb~f IYf 

IYWX³ff WXbAf 

dIY JfQ, 

feþ U 



30




¸faQfSX/ffaIYf 

ªf³f°ff ´fcLZX¦fe Àf½ff»f... Af´f³fZ ¢¹ff dIY¹ff? 

SXf»fûÀf´ff IYe AûSX ÀfZ ·fcQZU ¨f`²fSXe IYû E³fOXeE IYf ´fi°¹ffVfe §fûd¿f°f dIY¹fZ þf³fZ IZY ffQ ÀfbSXdÃf°f ²fûSX`¹ff dU²ff³f Àf·ff ÃfZÂf ¸fZÔ ¨fb³ffU IYû »fZIYSX dÀf¹ffÀfe AJfOÞXZ °fZþ WXû ¦fBÊ WX`ÔÜ ffÔIYf dþ»fZ IZY 

´ffh¨f dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fZÔ A·fe ¨ffSX ´fSX þQ¹fc EUÔ EIY ´fSX ·ffþ´ff IYf IYþf WX`Ü »fZdIY³f ³fE 

SXfþ³fed°fIY Àf¸feIYSX¯f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ¦fNXfÔ²f³f IZY d»fE þe°f AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦feÜ BÀf ffSX IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU 

¸fZÔ ³f¹fZ SXfþ³fed°fIY ¦fNXþûOÞX IYe ´fSXeÃff WXû¦feÜ SXf»fûÀf´ff ²fûSX`¹ff dU²ff³f Àf·ff ÀfeMX ÀfZ ´fWX»fe ffSX E³fOXeE ¦fNXfÔ²f³f 

IYû dþ°ff³fZ IZY d»fE °fZþe ÀfZ ´fÔJf §fb¸ff³fZ IYe dRYSXfIY ¸fZÔ WX` °fû ¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IZY ¸f³fe¿f ¨fü²fSXe ·fe A´f³fe BÀf ÀfeMX 

IYû fSXIYSXfSX SXJ³fZ IZY d»fE d´fLZ ³fWXeÔ WXMXZ¦ffÜ U¿fÊ 2010 IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¨fb³ffUe dRYþf A»f¦f ±feÜ 

E³fOXeE IZY þQ¹fc ´fi°¹ffVfe ¸f³fe¿f ¨f`²fSXe ³fZ SXfþQ ´fi°¹ffVfe ³fSXZVf QfÀf IYû »f¦f·f¦f 8242 ¸fØfûÔ ÀfZ ´fSXfdþ°f dIY¹ff 

±ffÜ BÀf ffSX þQ¹fc IYf ¦fNXfÔ²f³f SXfþQ U IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f WX` °fû QcÀfSXe AûSX ·ffþ´ff, »fûþ´ff, SXf»fûÀf´ff EUÔ WX¸f 

WX`Ü þfdIY ·ffIY´ff ´fi°¹ffVfe ¸fb³fe»ff»f À±ff³fe¹f ´fi°¹ffVfe WX`Ô, AüSX ¹fWX ÃfZÂf ´fcUÊ ¸fZÔ ·ffIY´ff IYf ¦fPÞX SXWXf WX`Ü ¹ffd³f 

¹fWXfh IYf ¨fb³ffU SXû¨fIY U ²f¸ffÀff³f WXû³fZ IYe CX¸¸feQ WX`Ô IYfSX¯f ·ffIY´ff IZY À±ff³fe¹f ´fi°¹ffVfe 

¸fb³fe»ff»f ´ffÀfUf³f BÀf ¨fb³ffUe þÔ¦f IYû dÂfIYû¯fe¹f f³ff³fZ IZY d»fE WXSX ¨fûMXe EIY dIYE WXbE 

WX`Ô °fû E³fOXeE ¦fNXfa²f³f ÀfZ WX¸f ´ffMXeÊ IZY SXWZX ´fi¹ffÀfSX°f ´fc½fÊ d½f²ff¹fIY ¦f¯ûVf ´ffÀf½ff³f 

°feÀfSmX ¸fû¨fÊZ Àf´ff ÀfZ CX¸¸feQ½ffSX f³f ÀffBÊXdIY»f °fZªf ¨f»ff ÀffIYû ´feLZX LXûOÞ³fZ IYe ªfb¦f°f 

¸fZÔ »f¦fZ W`XÜ 

²fûS`X¹ff 

d½f²ff³fÀf·ff 

ÃûÂf 

¹fWXfh f°ff QZÔ dIY ²fûSX`¹ff dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ÀfZ ·ffþ´ff ¹ff »fûþ´ff ³fZ Af °fIY Jf°ff ³fWXeÔ Jû»f ´ff¹ff WX` °fû SXf»fûÀf´ff dIY ¹fWX ´fWX»fe dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU 

WX`Ü fWXSXWXf»f AfþfQe IZY ffQ ÀfZ U¿fÊ 2010 °fIY Af²ff QþÊ³f ³fZ°ff ffSXe-ffSXe ÀfZ IYBÊ ffSX ÀfbSXdÃf°f ²fûSX`¹ff dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IYe SXWX³fb¸ffBÊ IYSX ¨fbIZY WX`Ô ´fSX WXSX ffSX QfUZ 

AüSX UfQZ WXe dIYE ¦fEÜ B³WXZÔ ´fcSXf IYSX³fZ IYe þb¦f°f dIYÀfe ³fZ ³fWXeÔ IYeÜ ³f°feþf IYBÊ dU²f¹ffIYûÔ IYû dU²ff³fÀf·ff °fIY ·fZþ³fZ Uf»fZÔ dIYÀff³fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff þû °ff ±fe, UWX A·fe ·fe fSXIYSXfSX 

WX`ÔÜ JZ°fe dIYÀff³fe ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³fQf³f ³fWXeÔ WXbAfÜ ²fûSX`¹ff dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IZY ²fûSX`¹ff U SXþü³f ´fiJÔOX IZY 38 ´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY dIYÀff³f JbQ IZY ·fSXûÀfZ JZ°fe IYSX³fZ IZY d»fE Uf²¹f WX`ÔÜ 

¦fZ÷YAf ³fQe ¸fZÔ fZSXûIYMXûIY ff»fc CXNXfU ´fSX SXûIY ³f »f¦ff³fZ IZY IYfSX¯f dÀfÔ¨ffBÊ IYe Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f WXû þf°fe WX`Ü ffUþcQ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ d¨fÔ°ff ³fWXeÔ IYeÜ 

dÀfÔ¨ffBÊ IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ WXSX U¿fÊ ´fSXZVff³f SXWX°fZ WX`ÔÜ 

Àf¸f¹f ´fSX SXfdVf CX´f»f²f ³fWXeÔ WXû ´ff°fe WX`Ü ¸fWXfþ³fûÔ 

ÀfZ IYþÊ »fZ³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ÀfUfd»f¹ff »fWXþf ¸fZÔ IYWXf... 

¢¹fûÔ ³f WX¸f Àff ³fûMXf IYf ´fi¹fû¦f IYSXZÔ? °fû dIYÀff³f 

SXfªfe½f ½f`ô/ffaIYf 

CX¸¸feQ½ffSXe °f¹f WXû°fZ WXe ffaIYf dªf»fZ IZY ´ffḧ fûÔ d½f²ff³fÀf·ff 

ÃûÂf ÀfZ »fOÞX³fZ½ff»fZ ½ff¦fe QbÀfSmX Q»fûÔ IYe AûSX øY£f dIY¹fZÜ 

ÀfÔþ¹f ¸fûQe ³fZ dÀfÔ¨ffBÊ ´fSX ²¹ff³f AfIÈYá IYSXf°fZ WXbE 

IYWXf dIY dÀfÔ¨ffBÊ IYe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü ³fQe IYf ´ff³fe JZ°fû 

°fIY ³fWXeÔ ´fWXbh¨f ´ff°ff WX`Ü ÀfSXIYfSXe MX¹fcfUZ»f IYe 

IY¸fe U¿fûÊÔ ÀfZ dIYÀff³fûÔ IYû A£fSX°fe WX`ÔÜ ´fMXU³f IZY 

ffaIYf dªf»ff ¸fZÔ Àf°ff SXWXf 

CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYû ·fe°fSX§ff°f IYf OXSX 

WXû³ff ´fOÞXfÜ ´ffMXeÊ IZY Af»ffIY¸ff³f A´f³fZ »fû¦fûÔ IYû d½f²ff¹fIY 

IYe IbYÀfeÊ ´fSX ½fǸXf³fZ ¸fZ Ô ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIYØffÊ IYû ³fªfSXAaQfªf 

IYSX°fZ dQ£ûÜ ffaIYf IYe ´ffḧ f d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX ·ffªf´ff, 

ªfQ¹fc IYf IYªff W`XÜ ½fWXeÔ 2015 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZ Ô 

df³f ·fcd¸f Af fÔþSX WXû³fZ IYe AûSX A¦fiÀfSX WX`Ü °fû 

IbYL dIYÀff³fûÔ ³fZ BÀf ffSX ¨fb³ffU ¸fZÔ A´f³fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ 

IYf Àf¸ff²ff³f IYe ff°f ´f¢IYf IYSX »fZÔ¦fZ °f·fe UûMX 

IYSmÔX¦fZÜ 

d½f²ff³f Àf·ff ÀfeMX ÀfZ ªfQ¹fc IZY ¸f³fe¿f ¨fü²fSXe SXf»fûÀf´ff ÀfZ ·fbQZ½f 

¨fü²fSXe, ·ffIY´ff ÀfZ ¸fb³fe»ff»f ´ffÀf½ff³f, IYMXûdSX¹ff d½f²ff³fÀf·ff 

ÀfZ, ·ffªf´ff IZY d³f¢IYe WZX¸½fi¸f, SXfªfQ ÀfZ À½feMXeÀfe¸ff WZX¸½fi¸f, 

½fZ»fWXSX d½f²ff³f Àf·ff ÀfZ ·ffªf´ff IZY ¸f³fûªf ¹ffQ½f, ªfQ¹fc ÀfZ 

d¦fdSX²ffSXe ¹ffQ½f, A¸fSX´fbSX d½f²ff³fÀf·ff ÀfZ, ªfQ¹fc IZY ªf³ffÊ²f³f 

¸ffaÓfe, ·ffªf´ff ÀfZ ¸fÈ¯ff»f Vû£fSX ÀfdWX°f QªfÊ³fûÔ ´fi°¹ffÀfe ffaIYf 

dªf»fZ IZY ¨fb³ff½fe Àf¸fSX ¸fZ Ô W` ÔXÜ 

´ffMXeÊ IYû A´f³fZ Q»f IZY ½ffdÀf¹fûÔ ÀfZ ªfbÓf³ff WXû¦ffÜ CX³fIZY 

·fe°fSX§ff°fX ÀfZ ¨fb³ff½f ´fdSX¯ff¸f CX»fMX ·fe ÀfIY°ff W`X E`Àff ½ff¢¹ff 

ffaIYf dªf»fûÔ ¸fZ Ô QZ£f³fZ IYû d¸f»f SXWXf W`XÜ ªfWXfh £fb»fZ °füSX ´fSX 

d½fSXû²f ·fe WXû SXWXf W` ÔXÜ SXfªf³fed°f IZY ²fbSaX²fSXûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY 

2010 d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ´fSX EIY ³fªfSX 

d½fÀf ÃûÂf IbY»f ¸f°fQf°ff ªfe°fZ ´fif~ ¸f°f WXfSmX ´fif~ ¸f°f 

A¸fSX´fbSX 225267 ªf³ffQÊ³f ¸ffaÓfe (ªfQ¹fc) 47300 ÀfbSmÔXQi dÀfaWX IbYVf½ffWXf(SXfªfQ) 29293 

ffaIYf 194678 ªff½fZQ (SXfªfQ, Af ªfQ¹fc ¸fZÔ) 29047 SXf¸f ³ffSXf¹f¯f ¸faOX»f (feªfZ´fe) 26637 

fZ»fWXSX 236714 d¦fdSX²ffSXe ¹ffQ½f (E³fOXeE) 33776 SXf¸fQZ½f ¹ffQ½f (SXfªfQ) 26160 

²fûS`X¹ff 216015 ¸f³fe¿f IbY¸ffSX (E³fOXeE) 40261 ³fSmXVf QfÀf (SXfªfQ) 31919 

IYMXûdSX¹ff 177303 Àfû³fZ »ff»f WZÔXfi¸f (E³fOXeE) 32332 Àfb£f»ff»f fZÀfSXf (SXfªfQ) 23569 

ªf¸fe³fe IYf¹fÊIYØffÊ, ªfû »fafZ dQ³fûÔ ÀfZ ´ffMXeÊ ¸fZ Ô ½fRYfQfSX dÀf´ffWXe 

IZY °fSXWX IYf¸f IYSX°fZ SXWZXÜ CX³WZ ÔX ¦fNXfa²f³f IZY ¨f»f°fZ §fSX ÀfZ ½ffWXSX 

ffaIYf d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX ÀfZ ·ffªf´ff IZY SXf¸f ³ffSXf¹f¯f ¸faOX»f, 

SXfªfQ ÀfZ ªfRYøY»f WXûQf, fÀf´ff ÀfZ ¸fbÖff dÀfaWX, ²fûS`X¹ff ÀfbSXdÃf°f 

·fe°fSX§ff°f IZY IYfSX¯f AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ¦fNfa²f³f E½fa 

¸fWXf¦fNXfa²f³f IZY CX¸¸feQffSXûÔ IYû ´fMX³ff ´fWabX¨f³ffÜ 



31




OXf¹f³f IYWX³fZ 

´fSX 2100 ÷Y´fE 

IYf þb¸ff³ffÊ ! 

IbY¸ffSX ¦füSXU/¸f²fZ´fbSXf 

A 

¦fSX dIYÀfe IYe þbfff³f ÀfZ dIYÀfe ¸fdWX»ff IZY d»fE 

OXf¹f³f VfQ d³fIY»f ¦f¹ff, °fû RYüSX³f 2100 

÷Y´fE þb¸ff³ffÊ dIY¹ff þfE¦ffÜ Àff dÀfSX dWX»ffIYSX 

WXf¸fe ·fSX°fZ WX`Ô AüSX WXû ¦f¹ff d³f¯fÊ¹f...Ü ´fÔ¨f ´fSX¸fZVUSX ³fZ 

d³f¯fÊ¹ff d»f¹ff WX`...ÀffIYû ¹fWX ÀUeIYfSX WX`...WXfÔ WX`Ü BÀf¸fZÔ 

IYûBÊ VfÔIYf...³fWXeÔ, IYûBÊ VfÔIYf ³fWXeÔ...Ü ¹fWX A»RYfþ ³f 

dIYÀfe dRY»¸f IYf OXf¹f»ffg¦f WX` AüSX ³f WXe Jf´f ´fÔ¨ff¹f°f IYf 

°fb¦f»fIYe RYSX¸ff³fÜ EZÀfZ IYBÊ ´fi¦fd°fVfe»f d³f¯fÊ¹f Àfb³ff¹fZ þf°fZ 

WX`Ô ÀfbQcSX ÃfZÂf ¸fZÔ fÀfZ ¸fNXfWXe ´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔÜ þû QcÀfSXZ ´fÔ¨ff¹f°f 

IZY d»fE ³fþeSX f³f þfEÜ IYûBÊ dQJfUf ³fWXeÔ AüSX ³f WXe 

´fi¨ffSX IYf IYûBÊ WXfBÊMXZIY ¸ff²¹f¸fÜ ¹fWXfÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ ¦ffÔU WXe 

Àff IbYL fû»f°ff WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX°fZ WXe Af´fIYû 

´f°ff ¨f»f þfE¦ff dIY BÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe VfSXff ´fSX ´fffÔQe 

»f¦ff°fZ WXbE þb¸ff³ffÊ »f¦ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü »fû¦f IYWX°fZ WX`Z dIY 

BÀfIZY ffQ fÀf Qû ¸ffWX ¸fZÔ WXe ¸fNXfWXe ¸fZÔ »f¦f·f¦f VfSXff 

fÔQe WXû ¦f¹ffÜ ¹fWXfÔ IYûBÊ SXfWX ¨f»f°fZ ¸fûffB»f ´fSX ¦ff³ff ³fWXeÔ 

Àfb³f°ffÜ IYïc ¨fbSXf³fZ ´fSX 2500 ÷Y´fE IZY þb¸ff³fÊZ IZY ffQ 

´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ ¨fûSXe IYe §fMX³ffEÔ IY¸f WXû ¦fBÊ WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ 

IYBÊ EZÀfZ R`YÀf»fZ d»fE ¦fE WX`Ô dIY ¹fWX QcÀfSXûÔ IZY d»fE ´f±f 

´fiQVfÊIY IYf IYf¸f IYSXZ¦ffÜ »fû¦fûÔ ³fZ f°ff¹ff dIY dÀf°fÔfSX ÀfZ 

Af °fIY IZYU»f EIY ¸ff¸f»ff ±ff³ff AüSX IYûMXÊ ¸fZÔ ¦f¹ff WX`Ü 

CXÀf¸fZÔ ·fe ´fÔ¨ff¹f°f Qû³fûÔ ¸fZÔ ¸fZ»f IYSXf SXWXf WX`Ü þû ´fÔ¨ff¹f°f 

¸fZÔ WXfdþSX ³fWXeÔ WXû¦ff CXÀfZ 500 ÷Y´fE þb¸ff³ffÊ QZ³ff WXû¦ffÜ 

d´fL»fZ dÀf°fÔfSX ¸ffWX ÀfZ BÀf ´fÔ¨ff¹f°f ³fZ QZVf ¸fZÔ EIY A³fcNXf 

CXQfWXSX¯f ´fiÀ°fb°f dIY¹ff WX`Ü ³fVfZ IZY dJ»ffRY Ad·f¹ff³f WXû 

¹ff ¸fûffB»f ´fSX AV»fe»f ¦ff³fûÔ IYf ¸ff¸f»ff, ´fÔ¨ff¹f°f IYf 

WXb¢¸f ÀffIYû ¸ff³¹f WX`Ü ¸fNXfWXe ¦ffÔU ¸fZÔ EIY ´fÔ¨ff¹f°f 

IY»¹ff¯f IY¸fZMXe ¦fdNX°f IYe ¦fBÊ WX`Ü JfÀf ff°f ¹fWX WX` dIY 

BÀf IY¸fZMXe ¸fZÔ ³f °fû IYûBÊ A²¹fÃf WX` AüSX ³f WXe Àfd¨fUÜ 

fÀf IYûVff²¹fÃf WX` dþ³fIZY Jf°fZ ¸fZÔ þb¸ff³fÊZ IYe SXfdVf þ¸ff 

IYe þf°fe WX`Ü ¦ffÔU IYe ¸fbdJ¹ff ¸f²fb¸ff»ff QZUe AüSX CX³fIZY 

´fd°f QZUSXfþ AVfÊ CXRYÊ AþeSX dfWXfSXe IZY Àff±f ´fÔ¨ff¹f°f IZY 

Àf·fe MXû»fûÔ IZY ¦f¯f¸ff³¹f ³fZ d¸f»fIYSX BÀf IY¸fZMXe IYf d³f¸ffÊ¯f 

- OXf¹f³f IYWXIYSX ´fi°ffdOÞX°f IYSX³fZ ´fSX Àfþf IYf ´fifU²ff³f, ´fÔ¨ff¹f°f IYe fOÞXe 

fOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f QZ°fZ WX`Ô ´fÔ¨f, dþ»fZ IZY ÀfQSX ´fiJÔOX dÀ±f°f ¸fNXfWXe 

´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°f IY»¹ff¯f IY¸fZMXe ³fZ VfSXff, þbAf ´fSX »f¦ffBÊ ´fffÔQe 

dIY¹ff WX`Ü fOXe ÀfZ fOÞXe Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f ¹fWXfÔ 

¨fbMXdIY¹fûÔ ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü QZUSXfþ f°ff°fZ WX`Ô dIY ¸fNXfWXe ¸fZÔ 

IYSXef 10,000 IYe AfffQe Uf»ff ´fÔ¨ff¹f°f WX` »fZdIY³f 

¹fWXfÔ ÀfüWXfQÊ IYf Uf°ffUSX¯f WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f IZY °fe³f SXfþÀU 

¦ffÔU WX`Ô ¸fNXfWXe, d´fNXfWXe AüSX Qbdf¹ffWXeÜ ´fi°¹fZIY SXdUUfSX IYû 

¸f²û´fbSXf 

IiY¸f ÀfZ B³f °fe³f ¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°f »f¦f°fe WX`Ü WXSX ´fÔ¨ff¹f°f IZY 

A²¹fÃf CXÀfe UöY ¨fb³fZ þf°fZ WX`Ô AüSX ´f¨fedÀf¹fûÔ ¸ff¸f»fZ 

¨fbMXdIY¹fûÔ ¸fZÔ d³f´fMXfE þf°fZ WX`Ô AüSX »fû¦f ³¹ff¹f ÀfZ ÀfÔ°fbVMX 

WXûIYSX þf°fZ WX`ÔÜ QZUSXfþ f°ff°fZ WX`Ô dIY Af QcÀfSXZ ´fÔ¨ff¹f°f 

ÀfZ ·fe »fû¦f BÀf ´fÔ¨ff¹f°f IYe IYf¹fÊ´fi¯ff»fe IYû Àf¸fÓf³fZ Af 

SXWXZ WX`ÔÜ ·ff³f MXZIYNXe, ASXfWXfÊ Àf¸fZ°f IYBÊ A³¹f ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ÀfZ 

·fe f»ffUf Af SXWXf WX`Ü UWX ·fe BÀf ½¹fUÀ±ff IYû A´f³ff³fZ 

U A´f³fZ ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ »ff¦fc IYSX³fZ IYe ff°f IYWX SXWXZ WX`ÔÜ 

¦füSX°f»ff WX` dIY ¸fNXfWXe ´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ WXSX SXdUUfSX IYû ´fÔ¨ff¹f°f 

f`NX°fe WX`Ü »f¦f·f¦f WXSX SXdUUfSX IYû BÀf¸fZÔ EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ 

d³f¯fÊ¹f d»f¹ff þf°ff WX`Ü CXÀfZ ÀffIYû ¸ff³f³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü 

BÀf SXdUUfSX IYû ¸fNXfWXe ´fÔ¨ff¹f°f IYf ¸fWXfQZU ¸fÔdQSX 

J¨ffJ¨f ·fSXf ±ff, dÀf¹ffSXf¸f ³fZ dVfIYf¹f°f IYe ±fe dIY 

CXÀfIYe ´f}e IYû Äff³f ÀffQf ³fZ ¦fb³fe ¸fÔ°fSX IZY d»fE fb»ff¹ffÜ 

Qfe þbff³f ÀfZ CXÀfIYe ´f}e IYû IbYL AüSX Àf¸fÓff þf SXWXf 

WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f ³fZ RYüSX³f BÀf ´fSX EZ°fSXfþ dIY¹ff AüSX 

AÔ²fdUVUfÀf ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff...IYf RYSX¸ff³f þfSXe IYSX A´f³ff 

Q¸fJ¸f dQJf¹ffÜ ´fÔ¨ff¹f°f ³fZ °fbSXÔ°f EZ»ff³f dIY¹ff AüSX 

dþÀfIZY ¸fbÔWX ÀfZ OXf¹f³f VfQ d³fIY»ff CXÀfZ 2100 ÷Y´fE 

f°füSX þb¸ff³ffÊ NXûÔIY dQ¹ff ¦f¹ffÜ AÔ²fdUVUfÀf ³fWXeÔ 

¨f»fZ¦ff...ÀffIYe ¹fWXe SXf¹f WX`Ü ÀffNX Àff»f IZY EIY A²fZOÞX ³fZ 

dVfIYf¹f°f IYe dIY CX³fIYf fZMXf VfSXff ´feIYSX CX³WXZÔ AüSX 

A´f³fe ¸ffÔ IYû ¦ff»fe QZ°ff WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f ³fZ RYüSX³f CX³fIZY fZMXZ 

IYû ³fûdMXÀf ·fZþ³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff AüSX A¦f»fZ SXdUUfSX 

IYû Qbdf¹ffWXe ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe f`NXIY ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f WXû³fZ IYf 

AfQZVf dQ¹ffÜ UWXeÔ BÀf ¸ff¸f»fZ IYf d³f¯fÊ¹f WXû¦ffÜ 

³fVff, þbAf AüSX SXfWX ¨f»f°fZ ¸fûffB»f ´fSX 

¦ff³ff Àfb³f³fZ ´fSX WX` ´fffÔQe: 

¦ffÔU ¸fZÔ VfSXff ´fe³fZ ´fSX 5,001 ÷Y´fE IYf þb¸ff³ffÊ WX`, ¦ffÔþf 

´fe¹ff °fû 1100 ÷Y´fEÜ dþÀfIZY QSXUfþZ ´fSX ¦ffÔþf ´fe¹ff WX` 

CXÀfZ ·fe 1100 ÷Y´fE IYf þb¸ff³ffÊÜ AüSX °fû AüSX dþÀf³fZ 

¦ffÔþf ´fe°fZ QZJIYSX ·fe ³fWXeÔ SXûIYf CXÀfZ ·fe 500 ÷Y´fE IYf 

þb¸ff³ffÊ »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX þbAf ¹ff °ffVf JZ»f³fZ 

´fSX 500 ÷Y´fE IYf þb¸ff³ffÊ WX`Ü ¸fûffB»f ´fSX SXfWX ¨f»f°fZ 

dIYÀfe ·fe °fSXWX IYf ¦ff³ff fþf³fZ ´fSX 500 ÷Y´fE IYf þb¸ff³ffÊ 

WX`Ü 

IY¸fZMXe IYf d³f¯fÊ¹f ÀfUfÊZ´fdSX: ¦ffÔU ¸fZÔ dÀf°fÔfSX 09 ÀfZ 

dUd²fIY ÀfWXf¹f°ff IZYÔQi IYf Vfb·ffSXÔ·f ·fe WXbAf WX`Ü AVfûIY 

IbY¸ffSX »fe¦f»f Uû»fÔdMX¹fSX WX`Ô AüSX ´fÔ¨ff¹f°f IY»¹ff¯f 

IY¸fZMXe IZY IYû¿ff²¹fÃf ·fe WX`ÔÜ ´fÔ¨ff¹f°f IZY QüSXf³f IYfSXÊUfBÊ 

IYf ¹fûSXf ·fe UWXe °f`¹ffSX IYSX°fZ WX`ÔÜ QZUSXfþ AVfÊ Àf¸fZ°f 

QþÊ³fûÔ »fû¦f ´fÔ¨f WX`ZÔ IY¸fZMXe ¸fZÔ dVfU ¦fb»ff¸f ¹ffQU, SXfþf 

fffc, ³f°±f³f ¹ffQU, »f»MXc ¹ffQU, dIYVfûSXe ¹ffQU, 

AVfûIY IbY¸ffSX, Àffdf°f »ff»f ¹ffQU, ¸fû. þWXeSX 

AffÀf, SXdUÔQi ¹ffQU, QZU dIYVfûSX ¹ffQU, ·fc´fZÔQi ¹ffQU, 

IÈYV¯fQZU ¹ffQU, CX¸fZVf ¹ffQU, ASXdUÔQ ¹ffQU, ´fi·fb 

FYdVfQZU, ¸fû. BQSXeVf d¸f¹ffÔ, ¸fû. VfRYeIY Af»f¸f, 

IbYQQe´f SXf¸f, A¸f»f IbY¸ffSX, »fJ³f ¹ffQU, IYfd°fÊIY 

´fiÀffQ ÀffWX, SXfþdIYVfûSX ¹ffQU, IÈYV¯fQZU ¹ffQU CXRYÊ 

´f»»fc, SXf¸fQZU ¹ffQU, ÀfRZYÔQi ¹ffQU, ¦f¯fZVf ¹ffQU, 

dfþZÔQi ¹ffQU, d¦fdSX²fSX ¹ffQU, »ff»f fWXfQbSX ¹ffQU, 

³fUe³f ¹ffQU, SXfþZÔQi ¹ffQU, SXfþ dIYVfûSX ÀffWX AfdQ 

Vffd¸f»f WX`ÔÜ 



32




WXfSXf-ªfe½f³f 

dÀf¹ffÀfe ·fÔUSX ¸fZÔ fZWXQ fbSXZ RÔYÀfZ dVfÃff d¸fÂf 

Àfbªfe°f IbY. d¸fßf dÀfMXeY 

12dÀf°fÔfSX IYû 5, IYfd»fQfÀf ¸ff¦fÊ dÀ±f°f A´f³fZ 

AfUfÀf ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU Àf´ff 

IZY EIY ¨fb³ffUe UfQZ IYû ´fcSXf IYSX SXWXZ ±fZÜ 

ÀfbfWX QÀf fþZ UIYe»fûÔ IYf WXbþçf þ¸ff ±ffÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

dQUÔ¦f°f UIYe»fûÔ IZY ´fdSXþ³fûÔ IYû Afd±fÊIY ¸fQQ IZY °füSX ´fSX 

5.5 »ffJ ÷ . IZY ¨fZIY ffÔMX SXWXZ ±fZÜ BÀfIZY ffQ ¸ffBIY 

ÀfÔ·ff»f°fZ WXbE UZ fû»fZ, ÀfSXIYfSXZÔ ·fe ³¹ff¹f IZY d»fE UIYe»fûÔ 

IYe AûSX WXe QZJ°fe WX`ÔÜ 

AUIYfVf IZY dQ³f dþÀf Àf¸f¹f ¸fb£¹f¸fÔÂfe UIYe»fûÔ IYf 

Àf¸¸ff³f IYSX SXWXZ ±fZ, NXeIY CXÀfe Àf¸f¹f B»ffWXfffQ WXfBIYûMXÊ 

³¹ff¹f IYe EIY ¦ff±ff d»fJ³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f ±ffÜ Àf´ff IZY EIY 

AüSX ¨fb³ffUe UfQZ IYe ·fSX´ffBÊ IYe IYUf¹fQ IYf³fc³f IZY °fSXfþc 

¸fZÔ AfÔIYe þf SXWXe ±feÜ ¹fWX A·fc°f´fcUÊ ±ff, þf dVfÃff d¸fÂfûÔ 

IZY Àf¸ff¹fûþ³f IZY ¸fbïZ ´fSX R`YÀf»ff d»fJUf³fZ IZY d»fE ¸fb£¹f 

³¹ff¹ff²feVf IYf IYûMXÊ Jû»ff ¦f¹ffÜ ¨ffSX §fÔMXZ ÀfZ IbYL Ad²fIY 

Àf¸f¹f °fIY d»fJZ ¦fE BÀf R`YÀf»fZ ¸fZÔ B»ffWXfffQ WXfBIYûMXÊ ³fZ 

Àf´ff ÀfSXIYfSX IYe ´f`SXUe ¸fZÔ JOÞXZ UIYe»fûÔ IZY Àf·fe °fIYûÊÔ IYû 

dÀfSXZ ÀfZ JfdSXþ IYSX dQ¹ffÜ WXfBIYûMXÊ ³fZ Àf´ff ÀfSXIYfSX IZY CXÀf 

R`YÀf»fZ IYû AÀfÔU`²ffd³fIY IYSXfSX dQ¹ff, dþÀfIZY þdSXE 

ÀfSXIYfSX 1,72,000 dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY 

d³f¹fböY IYSX SXWXe ±feÜ IYûMXÊ ³fZ dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû ´fifB¸fSXe 

ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY IZY ´fQ ´fSX °f`³ff°f IYSX³fZ IZY 

d»fE A²¹ff´fIY ÀfZUf d³f¹f¸ffU»fe ¸fZÔ dIYE ¦fE Àf·fe 

ÀfÔVfû²f³fûÔ IYû ·fe SXï IYSX dQ¹ffÜ ³¹ff¹f IYe þe°f WXbBÊ, »fZdIY³f 

´fü³fZ Qû »ffJ ´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ ¸ff¹fcÀfe IYe »fWXSX QüOÞX ¦fBÊÜ 

AfdJSX IY³³füþ ÀfZ 40 dIY¸fe QcSX CX¸fSXQf »ffgIY IZY 

WXSXBÊ´fbSX.CXÀfSXe ¦ffÔU ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ 30 Àff»f IZY fffc dÀfÔWX 

IYf ¢¹ff Qû¿f ±ffÜ AfNX Àff»f °fIY dVfÃff d¸fÂf SXWX³fZ IZY ffQ 

d´fL»fZ Àff»f þf fffc dÀfÔWX ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY f³fZ °fû 

§fSX ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ ¸f³ffBÊ ¦fBÊÔÜ »fZdIY³f 12 dÀf°fÔfSX IYû AfE 

WXfBIYûMXÊ IZY R`YÀf»fZ IZY ffQ fffc A¨ff³fIY ¦fb¸fÀfb¸f.ÀfZ WXû 

¦fEÜ CX³fIZY Àf´f³fZ MXcMX ¨fbIZY ±fZÜ §fSX IYf AfÔ¦f³f ´fdSXUfSX ¸fZÔ 

EIY ³fE ³f³WXZ ¸fZWX¸ff³f IZY Af³fZ IYe ´fi°feÃff IYSX SXWXf ±ff, 

»fZdIY³f fffc dÀfÔWX WX¸fZVff IZY d»fE Qbd³f¹ff LûOX³f×Z IYf 

R`YÀf»ff IYSX ¨fbIZY ±fZÜ ³füIYSXe þf³fZ IZY ¦f¸f ¸fZÔ A¦f»fZ dQ³f 

CX³WXûÔ³fZ RYfÔÀfe »f¦ffIYSX þf³f QZ QeÜ fWXSXfB¨f IZY E 

´fif±fd¸fIY dUôf»f¹f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY 26 U¿feÊ¹ff ´fc³f¸f 

QZUe ·fe ³füIYSXe þf³fZ IYf ÀfQ¸ff fQfÊV°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYeÔÜ 

IYûMXÊ IZY AfQZVf IYe þf³fIYfSXe d¸f»f°fZ WXe UZ ¦fVf JfIYSX 

d¦fSX ´fOÞXeÔ AüSX AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe Q¸f °fûOÞX 

dQ¹ffÜ ÀfSXIYfSX IZY AÀfÔU`²ffd³fIY SXUÈ IZY ¨f»f°fZ ÀfWXf¹fIY 

A²¹ff´fIY f³f³fZ IZY Àf´f³fZ ´fSX IbYNXfSXf§ff°f WXû³fZ ÀfZ ´fiQZVf ·fSX 

IZY dVfÃff d¸fÂf ÀfQ¸fZ ¸fZÔ WX`ÔÜ 100 ÀfZ ª¹ffQf AÀ´f°ff»f 

´fWXbÔ¨f ¨fbIZY WX`Ô AüSX Af²ff QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY »fû¦f A´f³fe 

þf³f ¦fUfÔ ¨fbIZY WX`ÔÜ ´fiQZVf ·fSX ¸fZÔ ´fiQVfÊ³fûÔ IYf QüSX þfSXe WX`Ü 

´fifB¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ NX´´f WX` AüSX fÌYRbYMX ´fSX AfBÊ 

ÀfSXIYfSX IbYL °fSXIYef d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f WX`Ü 

°ffIY°f ´fSX d³f¹f¸f.IYf³fc³f 

¹fc´fe ¸fZÔ fQWXf»f ´fOÞXe ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYe ¦ffOÞXe IYû ´fMXSXe 

´fSX »ff³fZ IZY d»fE 1999 ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dVfÃff d¸fÂf 

°f`³ff°f IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ ±feÜ B³f dVfÃff d¸fÂfûÔ 

IYf ¨f¹f³f ¦fif¸f dVfÃff Àfd¸fd°f¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff, 

dþ³fIZY A²¹fÃf ¦fif¸f ´fi²ff³f ±fZÜ ´fifB¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ °f`³ff°f 

WXû³fZ Uf»fZ B³f dVfÃff d¸fÂfûÔ IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ þfSXe VffÀf³ffQZVf 

¸fZÔ ÀffRY d»fJf ¦f¹ff dIY BÀfZ dIYÀfe °fSXWX IYf ÀfZUf¹fûþ³f 

AfdJSX IY³³füþ ÀfZ 40 dIY¸fe QcSX CX¸fSXQf »ffgIY IZY 

WXSXBÊ´fbSX.CXÀfSXe ¦ffÔU ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ 30 Àff»f IZY fffc 

dÀfÔWX IYf ¢¹ff Qû¿f ±ffÜ AfNX Àff»f °fIY dVfÃff d¸fÂf 

SXWX³fZ IZY ffQ d´fL»fZ Àff»f þf fffc dÀfÔWX ÀfWXf¹fIY 

A²¹ff´fIY f³fZ °fû §fSX ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ ¸f³ffBÊ ¦fBÊÔÜ 

»fZdIY³f 12 dÀf°fÔfSX IYû AfE WXfBIYûMXÊ IZY R`YÀf»fZ IZY 

ffQ fffc A¨ff³fIY ¦fb¸fÀfb¸f.ÀfZ WXû ¦fEÜ CX³fIZY Àf´f³fZ 

MXcMX ¨fbIZY ±fZÜ §fSX IYf AfÔ¦f³f ´fdSXUfSX ¸fZÔ EIY ³fE 

³f³WXZ ¸fZWX¸ff³f IZY Af³fZ IYe ´fi°feÃff IYSX SXWXf ±ff, 

»fZdIY³f fffc dÀfÔWX WX¸fZVff IZY d»fE Qbd³f¹ff LûOX³f×Z IYf 

R`YÀf»ff IYSX ¨fbIZY ±fZÜ ³füIYSXe þf³fZ IZY ¦f¸f ¸fZÔ A¦f»fZ 

dQ³f CX³WXûÔ³fZ RYfÔÀfe »f¦ffIYSX þf³f QZ QeÜ fWXSXfB¨f IZY 

EIY ´fif±fd¸fIY dUôf»f¹f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY 26 

U¿feÊ¹ff ´fc³f¸f QZUe ·fe ³füIYSXe þf³fZ IYf ÀfQ¸ff fQfÊV°f 

³fWXeÔ IYSX ÀfIYeÔÜ IYûMXÊ IZY AfQZVf IYe þf³fIYfSXe 

d¸f»f°fZ WXe UZ ¦fVf JfIYSX d¦fSX ´fOÞXeÔ AüSX AÀ´f°ff»f 

´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe Q¸f °fûOÞX dQ¹ffÜ 

³fWXeÔ ¸ff³ff þfE¦ffÜ QÀf Àff»f IZY ·fe°fSX ´fcSXZ ´fiQZVf ¸fZÔ 

dVfÃff d¸fÂfûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 1,72,000 WXû ¦fBÊÜ 

dVfÃff d¸fÂfûÔ ¸fZÔ 1,24,000 À³ff°fIY WX`Ô AüSX 23,000 

dÀfRYÊ BÔMXSX¸fedOXEMX ´ffÀf WX`ÔÜ 2010 ¸fZÔ dVfÃff IYf Ad²fIYfSX 

Ad²fd³f¹f¸f »ff¦fc WXû³fZ IZY ffQ dVfÃfIYûÔ IYe °f`³ff°fe IYf 

¸ff³fIY °f¹f IYSX³fZ IYf dþ¸¸ff SXf¿MÑXe¹f A²¹ff´fIY dVfÃff 

´fdSX¿fQ E³fÀfeMXeBÊ IZY WXf±f ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ E³fÀfeMXeBÊ ³fZ EIY 

Ad²fÀfc¨f³ff þfSXe IYSX dVfÃfIYûÔ IYe °f`³ff°fe IZY d»fE 

A²¹ff´fIY ´ffÂf°ff ´fSXeÃff MXeBÊMXe IYû ´ffÀf IYSX³ff WXSX WXf»f ¸fZÔ 

Ad³fUf¹fÊ IYSX dQ¹ffÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ °fIY ¹fc´fe ¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYe 

°f`³ff°fe IYf Àff¸ff³¹f ¸ff³fIY À³ff°fIY IZY Àff±f feMXeÀfe 

´fidVfÃf¯f ±ffÜ 2014 ¸fZÔ SXfª¹f I`Ydf³fZMX ³fZ VCXØfSX ´fiQZVf 

A²¹ff´fIY ÀfZUf d³f¹f¸ffU»fe.1981 ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX°fZ WXbE 

BÀf¸fZÔ EIY d³f¹f¸f 14;6 þûOÞXfÜ BÀfIZY ffQ À³ff°fIY IYe 

¹fû¦¹f°ff SXJ³fZ Uf»fZ dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû ´fifB¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ 

ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY IZY °füSX ´fSX d³f¹fböY IYSX³fZ IYf SXfÀ°ff ÀffRY 

WXû ¦f¹ffÜ ¸ff²¹fd¸fIY dVfÃfIY ÀfÔ§f IZY Àfd¨fU OXfgÜ AfSX.´fe. 

d¸fßf IYWX°fZ WX`Ô, ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ÀfÔVfû²f³f IZY þdSXE dVfÃfIYûÔ 

IYe °f`³ff°fe IYe ³¹fc³f°f¸f ¹fû¦¹f°ff MXeBÊMXe IYû ·fe WXMXf dQ¹ffE 

þfdIY EZÀff IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe ÀfÔÀ±ff 

E³fÀfeMXeBÊ IYû WX`Ü dVfÃff d¸fÂfûÔ IZY Àf¸ff¹fûþ³f IYû SXï IYSX°fZ 

WXbE WXfBIYûMXÊ ³fZ A´f³fZ AfQZVf ¸fZÔ IYWXf dIY A²¹ff´fIY ÀfZUf 

d³f¹f¸ffU»fe ¸fZÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY ÀfÔVfû²f³f Ad³fUf¹fÊ dVfÃff 

IYf³fc³f IZY CX´ffÔ²fûÔ IZY dU´fSXe°f WX`Ô, þû AÀfÔU`²ffd³fIY WX`Ü 

ÀfÔ£¹fff»f ´fSX SXfþ³fed°fIY ³fþSX 

dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû ÀfUÊ dVfÃff Ad·f¹ff³f ¸fZÔ BÀfd»fE þûOÞXf ¦f¹ff 

°ffdIY UZ dVfÃfIYûÔ IYe ¸fQQ IYSX ÀfIZYÔÜ »fZdIY³f ²feSXZ.²feSXZ 

B³fIYe ÀfÔ£¹ff fPÞXIYSX B°f³fe WXû ¦fBÊ dIY IYûBÊ ·fe SXfþ³f`d°fIY 

´ffMXeÊ B³WXZÔ ³fþSXAÔQfþ IYSX³fZ IYf þûdJ¸f ³fWXeÔ CXNXf ÀfIY°fe 

±feÜ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ³fþQeIY Af°fZ QZJ ´fcUÊU°feÊ 

¸ff¹ffU°fe ÀfSXIYfSX ·fe dVfÃff d¸fÂfûÔ ´fSX OXûSXZ OXf»f³fZ ¸fZÔ þbMX 

¦fBÊÜ þ³fUSXe, 2011 ¸fZÔ feEÀf´fe ÀfSXIYfSX ³fZ E³fÀfeMXeBÊ ÀfZ 

1,72,000 dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû QcSXÀ±f dVfÃff dUd²f ÀfZ 

feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f IYSXf³fZ IYe A³fb¸fd°f WXfdÀf»f IYSX »feÜ 

WXf»ffÔdIY ÀfUf Àff»f IZY f¨fZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ¸ff¹ffU°fe ÀfSXIYfSX 

A´f³fZ ¸fÔÀfcfZ ´fcSXZ ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊ, »fZdIY³f ÀfØff Uf´fÀfe ¸fZÔ 

þbMXe Àf´ff ³fZ BÀf ¸fbïZ IYû »f´fIY d»f¹ffÜ 2012 IZY 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY §fû¿f¯ff ´fÂf ¸fZÔ Àf´ff ³fZ dVfÃff d¸fÂfûÔ 

IYû ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY IZY ´fQ ´fSX Àf¸ff¹fûdþ°f IYSX³fZ IYf 

UfQf dIY¹ffÜ ÀfØff ÀfÔ·ff»f°fZ WXe AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX ³fZ 

R`YÀf»ff dIY¹ff dIY dVfÃff d¸fÂfûÔ IYe Qû U¿feÊ¹f feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f 

þ`ÀfZ.þ`ÀfZ ´fcSXe WXû°fe þfE¦fe, U`ÀfZ.U`ÀfZ CX³WXZÔ ÀfSXIYfSXe 

´fifB¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY IZY ´fQ ´fSX °f`³ff°f IYSX 

dQ¹ff þfE¦ffÜ WXf»ffÔdIY BÀfIZY ffQ ·fe dVfÃfIYûÔ IYe ³¹fc³f°f¸f 

¹fû¦¹f°ff ¸fZÔ MXeBÊMXe ´ffÂf°ff Ad³fUf¹fÊ f³fe WXbBÊ ±feÜ 

d´fL»fZ Àff»f þ`ÀfZ WXe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 

³fþQeIY Af³fZ IYû WXbEE Àf´ff ÀfSXIYfSX IYû 

A¨ff³fIY A´f³ff ¨fb³ffUe UfQf ·fe ¹ffQ 

Af¹ffÜ RYSXUSXe, 2014 IYû Àf´ff ³fZ QcSXÀ±f 

dVfÃff dUd²f ÀfZ Qû U¿feÊ¹f feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f ´fcSXe IYSX³fZ Uf»fZ 

dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû MXeBÊMXe ÀfZ LcMX QZ°fZ WXbE ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY 

f³ff³fZ IYf R`YÀf»ff d»f¹ffÜ Af B»ffWXfffQ WXfBIYûMXÊ ÀfZ 

R`YÀf»ff JfdSXþ WXû³fZ IZY ffQ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY A»ffUf 

dVfÃff d¸fÂf ·fe Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ A´fe»f IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX`ÔÜ 

BÀfe U¿fÊ 16 þc³f IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU OXfgÜ 

SXf¸f¸f³fûWXSX »fûdWX¹ff dUd²f dUV½fdUôf»f¹f IZY Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ 

ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY f³f³fZ Uf»fZ dVfÃff d¸fÂfûÔ IYû EIY Àf¸ffSXûWX 

¸fZÔ ¸ff³fQZ¹f ffÔMX SXWXZ ±fZÜ BÀf ¸füIZY ´fSX UZ fû»fZ, dVfÃff d¸fÂfûÔ 

IYû »fÔfZ AfÔQû»f³f IZY ffQ ³füIYSXe d¸f»fe WX`Ü ÀfSXIYfSX 

f³f³fZ IZY ffQ EZÀff IYûBÊ dQ³f ³fWXeÔ Af¹ffE þf ¸f`Ô³fZ dVfÃff 

d¸fÂfûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f ³f IYe WXûÜ BÀfd»fE AfÔQû»f³f IYSX³fZ 

Uf»fûÔ IYû ³füIYSXe þøYSX d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜÐ¹¹f »fZdIY³f Af 

¸ff¸f»ff ´f»fMX ¨fbIYf WX`Ü ÀfSXIYfSX IYe AQcSXQdVfÊ°ff ÀfZ 

³füIYSXe Jû³fZ Uf»fZ dVfÃff d¸fÂf ÀfÔ°f~ WX`ÔÜ CX³fIYe BÀf dÀ±fd°f 

IZY d»fE IYü³f dªf¸¸fZQfSX WX`Ü UûMX f`ÔIYIYe SXfþ³fed°f ¹ff 

IYf³fc³fÜ 



33




BXd°fWXfÀf 

³fZ°ffþe IZY Àf¨f ªff³fZÔ¦fZ QZVf½ffÀfe 

Àfb.OZXÀIY 

·f 

fSX°f IZY ¸fWXf³ff¹fIY ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨fÔQi fûÀf IYe 

¸fü°f IZY SXWXÀ¹f Jb»f³fZ IYe IYUf¹fQ VfbøY WXû ¦fBÊ 

WX`Ü °fe³f Af¹fû¦fûÔ IYe þfÔ¨f ¸fZÔ ¢¹ff ´fdSX¯ff¸f Af¹ff, 

BÀf ff°f IYû QZVf IYe þ³f°ff IZY Àf¸fÃf Af³ff WXe ¨ffdWXEÜ 

A·fe WXf»f WXe ¸fZÔ ´fd›¸f fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff 

f³fþeÊ ³fZ ¸fWXf³f IiYfÔd°fIYfSXe ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Qi fûÀf IZY 

ffSXZ ¸fZÔ Àf¨f IYe ´fSX°fZÔ Jû»f³fZ IYe þû °fb÷Y´fe ¨ff»f ¨f»fe WX`, 

CXÀfIYû ·f»fZ WX`, SXfþ³f`d°fIY Q»f IZY »fû¦f A´f³fZ A´f³fZ 

údáIYû¯f ÀfZ QZJ SXWXZ WXûÔ ´fSX³°fb »f¸fZ Àf¸f¹f ÀfZ BÀf SXWXÀ¹f 

ÀfZ ´fSXQf CXNXf³fZ IYe ¸ffÔ¦f ·fe IYe þf°fe SXWXe WX`Ü ¹fWX ¸f¸f°ff 

f³fþeÊ IYe IYü³f Àfe ÀffdþVf WX`, ¹fWX °fû UWXe þf³f°fe WXûÔ¦fe 

»fZdIY³f ¹fWX Àf°¹f WX` dIY ³fZ°ffþe IYf Àf¨f CXþf¦fSX WXû³ff WXe 

¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨fÔQi fûÀf IZY ´fid°f ÀfSXIYfSX 

IYe ¸fÔVff ¢¹ff ±fe, BÀf Àf°¹f IYû QZVf IZY Àff¸f³fZ Af³ff WXe 

¨ffdWXEÜ 

WX¸f ¹fWX A¨Le ´fiIYfSX ÀfZ þf³f°fZ WX`Ô dIY ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Qi 

fûÀf IZY A±fIY AüSX IcYMX³fed°fIY ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ WXe ·ffSX°f IYû 

ÀU°fÔÂf°ff ´fif~ WXbBÊ ±feÜ »fZdIY³f QZVf ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY Àf¸f¹f °fIY 

IZY³Qi IYe ÀfØff IYf ÀfÔ¨ff»f³f IYSX³fZ Uf»fe IYfÔ¦fiZÀf ÀfSXIYfSX 

³fZ IZYU»f CX³WXeÔ »fû¦fûÔ IYû ¸fdWX¸ff¸fÔdOX°f IYSX³fZ IYf IYf¸f 

dIY¹ff ±ff, þû dIYÀfe ³f dIYÀfe øY´f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ffAûÔ 

IZY Àff±f JOÞXZ dQJfBÊ QZ°fZ ±fZÜ IYfÔ¦fiZÀf ·f»fZ WXe Afþ QZVf 

IZY Àf¸fÃf ¹fWX ´fi¨ffdSX°f IYSXZ dIY ·ffSX°f IYû CXÀf³fZ AfþfQ 

IYSXf¹ff, »fZdIY³f ¹fWX ff°f ·fe ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf 

ÀU°fÔÂf°ff ´fifd~ ÀfZ ´fcUÊ IYûBÊ SXfþ³fed°fIY Q»f ³fWXeÔ ±ffE UWX 

·ffSX°f IZY Àf·fe ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE EIY ¸fÔ¨f ±ffÜ CXÀf ¸fÔ¨f 

´fSX QZVf IZY WXSX ³ff¦fdSXIY IYû þf³fZ IYe LcMX ±feÜ ·ffSX°f IYe 

þ³f°ff IZY Àf¸fcWX IZY ³ff¸f ´fSX IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ BÀf ÀfÔ¦fNX³f 

¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f IZY ÀffSXZ SXfþ³fZ°ff IYfÔ¦fiZÀf IZY Ad·f¹ff³f ¸fZÔ 

Vffd¸f»f ±fZÜ dRYSX ¨ffWXZ UWX OXfg¯ V¹ff¸ff ´fiÀffQ ¸fbJþeÊ WXûÔ, 

¹ff dRYSX UeSX ÀffUSXIYSX ¹ff ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨fÔQi fûÀfE Àf·fe 

³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY ¸fÔ¨f ÀfZ QZVf IYe AfþfQe IZY d»fE »fOÞXfBÊ IYf 

VfÔJ³ffQ dIY¹ffÜ »fZdIY³f AfþfQe ´fif~ WXû³fZ IZY ffQ IYfÔ¦fiZÀf 

IYû SXfþ³fed°fIY øY´f QZ dQ¹ff, AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYû EIY ´fdSXUfSX 

IZY WXUf»fZ IYSX dQ¹ffÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY QZVf IYû AfþfQe 

´fif~ WXû³fZ IZY ffQ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ ÀU¹fÔ IYWXf ±ff dIY 

IYfÔ¦fiZÀf IYf IYf¸f ´fcSXf WXû ¦f¹ff WX`, Af IYfÔ¦fiZÀf IYû dUÀfdþÊ°f 

IYSX QZ³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f ¹fWX ³fZWXøY AüSX AÔ¦fiZþûÔ IYe ¨ff»f 

±fe dIY IYfÔ¦fiZÀf dUÀfdþÊ°f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÜ BÀf¸fZÔ °f±¹f´fSXIY 

ff°f ¹fWX ·fe WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYe À±ff´f³ff AÔ¦fiZþûÔ ³fZ WXe IYe 

±feÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY ÀfWXfSXZ QZVf ¨f»ff³fZ IYf ¸f°f»ff AÔ¦fiZþûÔ IYe 

ÀfÔÀ±ff IYf VffÀf³f WXe ±ffÜ AÔ¦fiZþûÔ IYû ³fZWXøY þe ´fSX ³f 

þf³fZ ¢¹fûÔ ´fcSXf ·fSXûÀff ·fe ±ff, ´fSXÔ°fb ³fZ°ffþe þ`ÀfZ 

IiYfÔd°fIYfdSX¹fûÔ ´fSX ³fWXeÔÜ 

ÀU°fÔÂf°ff AfÔQû»f³f ¸fZÔ ·fe Qû ´fiIYfSX IYe dU¨ffSX ²ffSXfEÔ 

QZJe ¦fBÊÔ ±feÜ dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f EIY ³fSX¸f Q»f IZY ³fZ°ffAûÔ 

IYe ÀfZ³ff ±fe, °fû QcÀfSXe °fSXRY ¦fSX¸f Q»f IZY ÀfcÂf²ffSX ±fZÜ 

³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Qi fûÀf IYe IYWXfd³f¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´f°ff 

¨f»f°ff WX` dIY UWX ÀfÔ§f¿fÊ IZY f»f ´fSX AfþfQe ´fif~ IYSX³ff 

¨ffWX°fZ ±fZÜ QZVf IZY ´fi±f¸f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fÔdOX°f þUfWXSX »ff»f 

³fZWXøY ³fZ AÔ¦fiZþûÔ IZY Àff±f A³fZIY Àf¸fÓfü°fZ IYSX³fZ IZY ffQ 

³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Qi fûÀf IYe ¸fü°f IZY SXWXÀ¹f IYû SXWXÀ¹f WXe 

f³ffIYSX SXJf ±ffÜ þUfWXSX »ff»f ³fZWXøY IYWX°fZ ±fZ dIY 

³fZ°ffþe IZY ffSXZ ¸fZÔ Àf¨f f°ff³fZ ÀfZ dUQZVfûÔ ÀfZ ·ffSX°f IZY 

ÀfÔfÔ²f JSXff WXû þfEÔ¦fZÜ ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY dUQZVfûÔ ÀfZ 

ÀfÔfÔ²f I`YÀfZ JSXff WXû þf°fZ, ¹fWX Àf¨f U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ QZVf IZY 

Àff¸f³fZ Af³ff ¨ffdWXEÜ AfdJSX UWX IYü³f Àff SXfþ WX` dþÀfIZY 

IYfSX¯f dUQZVf IZY Àff±f ÀfÔfÔ²f JSXff WXû³fZ IYe ff°f IYWXe 

þf°fe SXWXeÜ U`ÀfZ EIY ff°f AüSX ²¹ff³f QZ³fZ Uf»fe WX` dIY þf 

QZVf IYû AfþfQe d¸f»f ¦fBÊ ±fe, °ff QZVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX 

SXf¿MÑX´fd°f IYû ÀffSXZ Ad²fIYfSX d¸f»f þf³fZ IZY ffQ ·fe ³fZ°ffþe 

IZY ffSXZ SXWXÀ¹f ¢¹fûÔ f³ffIYSX SXJf ¦f¹ffÜ ³fZ°ffþe IYf Àf¨f 

CXþf¦fSX IYSX³fZ Uf»fZ QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ A¦fSX ÀfSXIYfSX IYe IY¸fe 

CXþf¦fSX WXû°fe WX`, °fû d³fd›°f WXe ¹fWX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY 

IYfÔ¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ SXfþ Jb»f³fZ IZY ·f¹f ÀfZ WXe 

³fZ°ffþe IZY Àf¨f IYû Qff IYSX SXJf ±ffÜ 

³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Q fûÀf IYe ¸fü°f IZY ffSXZ ¸fZÔ ´fif¹f:Y 

1945 IYe dU¸ff³f Qb§fÊMX³ff IYf WXUf»ff dQ¹ff þf°ff WX`, 

»fZdIY³f ¹fWX ff°f dIYÀfe ·fe ÀfÔÀ±ff ³fZ ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY Àff±f 

IY·fe ³fWXeÔ IYWXe dIY ³fZ°ffþe IYe ¸fü°f CXÀf dU¸ff³f Qb§fÊMX³ff 

¸fZÔ WXû ¦fBÊ ±feÜ QZVf ÀfZ A´fdSXd¸f°f ´fiZ¸f IYSX³fZ Uf»fZ ³fZ°ffþe 

Àfb·ff¿f ¨f³Qi fûÀf IZY ´fid°f IYfÔ¦fiZÀf IYf BÀf ´fiIYfSX IYf SXU`¹ff 

UfÀ°fU ¸fZÔ QZVf IZY Àff±f EIY ¸fþfIY ±ffÜ IYWXf þf°ff WX` 

dIY 1945 IYe dU¸ff³f Qb§fÊMX³ff ¸fZÔ ³fZ°ffþe ÀffRY f¨f ¦fE 

±fZE BÀfIZY ffQ CX³WXûÔ³fZ øYÀf IYe VfSX¯f »feÜ øYÀf IYf ÷YJ 

³fZ°ffþe IYû SXfÀf ³fWXeÔ Af¹ff °ff ³fZ°ffþe ³fZ ·ffSX°f »füMX³fZ 

IYe B¨Lf þ°ffBÊÜ CXÀf Àf¸f¹f ·ffSX°f ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IYf WXe 

VffÀf³f ±ff, AÔ¦fiZþ ¹fWX IY°fBÊ ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ ±fZ dIY ³fZ°ffþe 

Àfb·ff¿f ·ffSX°f »füMXIYSX AfEÔÜ ¹fWXfÔ EIY ff°f ¹fWX ·fe WXû 

ÀfIY°fe WX` dIY AÔ¦fiZþûÔ ³fZ þû Vf°fÊ SXJe WXû¦fe CXÀfIYû 

þUfWXSX ³fZWXøY ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff WXe WXû¦ffÜ A³fb¸ff³f ¹fWX 

·fe WX` dIY AÔ¦fiZþ BÀf ff°f IYû ·f»fe·ffÔd°f þf³f ¨fbIZY ±fZ dIY 

³fZWXøY ·ffSX°f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ IYe ¸fWX°UfIYfÔÃff ´ff»fZ WX`ÔÜ 

AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ³fZWXøY IYe BÀf B¨Lf IYû ·ffÔ´f IYSX Àfû¨ff WXû¦ff 

dIY A¦fSX ³fZ°ffþe ·ffSX°f Uf´fÀf Af°fZ WX`Ô °fû UZ ·ffSX°f IZY 

´fi²ff³f¸fÔÂfe f³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þû ³f °fû AÔ¦fiZþ ¨ffWX°fZ ±fZ AüSX 

³f WXe þUfWXSX »ff»f ³fZWXøY WXe ¨ffWX°fZ ±fZÜ WXû ÀfIY°ff WX` dIY 

´fÔdOX°f ³fZWXøY IYû ³fZ°ffþe EIY AUSXû²f »f¦f SXWXZ WXûÔÜ CX³WXûÔ³fZ 

A´f³fZ SXfÀ°fZ IYû Àfb¦f¸f f³ff³fZ IZY d»fE ³fZ°ffþe IYû ·ffSX°f 

»ff³fZ ¸fZÔ ÷Yd¨f ³fWXeÔ dQJfBÊÜ 

·ffSX°f IYe AfþfQe IZY ffQ ³fZ°ffþe IZY ´fdSXþ³fûÔ IYe 

þfÀfcÀfe ·fe IYe ¦fBÊ, CXÀfIZY ´feLZ ÀfSXIYfSX IZY ¢¹ff d³fdWX°ff±fÊ 

WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ CXÀf Àf¸f¹f IYe IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYû ³fZ°ffþe IZY 

´fdSXþ³fûÔ ÀfZ ¢¹ff ´fSXZVff³fe ±feÜ ¹fWX Àff CX³f RYfB»fûÔ ¸fZÔ I`YQ 

WX`Ô þû þfÔ¨f IZY ffQ Af¹fû¦fûÔ ³fZ f³ffBÊ WX`ÔÜ ³fZ°ffþe IZY ffSXZ 

¸fZÔ EIY ff°f AüSX CXNX SXWXe WX` dIY ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f ¨f³Qi fûÀf 

dU¸ff³f Qb§fÊMX³ff IZY ffQ ·fe þedU°f ±fZ AüSX R`YþfffQ ¸fZÔ 

¦fb¸f³ff¸fe ffff IZY ³ff¸f ÀfZ þeU³f ¹ff´f³f IYSX SXWXZ ±fZÜ WXû 

ÀfIY°ff WX` dIY ¹fWX ff°f ÀfWXe WXû, »fZdIY³f BÀfIZY Àf°¹f WXû³fZ 

¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfSX IZY ÀfUf»f CXNX SXWXZ WX`ÔÜ ´fWX»ff °fû ¹fWX dIY 

³fZ°ffþe IY·fe Lb´fIYSX ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°fZÜ QcÀfSXf ¹fWX dIY EIY 

SXf¿MÑXUfQe ½¹fdöY ·ffSX°f ¸ff°ff IYf A´f¸ff³f IY°fBÊ fQfÊV°f 

³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff, CXÀfIYf dUSXû²f IY·fe ·fe Àff¸f³fZ Af 

ÀfIY°ff ±ffÜ ³fZ°ffþe IYf ÀU·ffU Àf¸fÓfü°ffUfQe ³fWXeÔ ±ff, 

BÀfd»fE ¹fWX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY ³fZ°ffþe ³fZ A´f³fZ 

þeU³f ¸fZÔ þe³fZ IZY ÀU·ffU ÀfZ IY·fe Àf¸fÓfü°ff dIY¹ff WXe 

³fWXeÔ WXû¦ffÜ dRYSX ·fe BÀfIZY dU´fSXe°f ¹fWX ·fe IYWXf þf 

ÀfIY°ff WX` dIY WXû ÀfIY°ff WX` dIY ³fZ°ffþe ³fZ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX 

õfSXf dIYE UfQûÔ IYe Jfd°fSX WXe A´f³fZ Af´fIYû Lb´ffIYSX 

SXJf WXûÜ BÀf¸fZÔ ·fe ³fZ°ffþe IYe QZVf ·ffU³ff IYf ´fdSX¨f¹f 

dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü ´fd›¸f fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff f³fþeÊ 

³fZ ³fZ°ffþe IZY Àf¨f IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYe ´fWX»f IYSX WXe Qe 

WX` Af IZY³Qi ÀfSXIYfSX IYe IYf¹fÊUfWXe IYe ´fi°feÃff WX` dIY UWX 

¢¹ff IYQ¸f CXNXf°fe WX`Ü 

AfþfQe IZY 68 Àff»f ffQ ·fe ³fZ°ffþe IYe SXWXÀ¹f ÀfZ ´fQfÊ 

³fWXeÔ CXNX ÀfIYf WX`Ü BÀfIZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ °fe³f þfÔ¨f 

Af¹fû¦f ·fe dfNXfE ±fZÜ »fZdIY³f B³f Af¹fû¦fûÔ IYe þfÔ¨f IZY 

CX´fSXfÔ°f ·fe IYûBÊ JfÀf ´fdSX¯ff¸f ³fWXeÔ d³fIY»f ÀfIYfÜ ´fd›¸f 

fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff f³fþeÊ ³fZ 64 RYfB»fûÔ IYû 

Jû»fIYSX SXWXÀ¹f IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYe ´fWX»f IYSX Qe WX`Ü 

Af 134 CX³f RYfB»fûÔ ÀfZ ´fQfÊ CXNX³ff ffIYe WX` þû IZYÔQi 

ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f WX`ÔÜ IZYÔQi IYe ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ³fe°f 

SXf¿MÑXe¹f þ³f°ffÔdÂfIY ¦fNXfÔ²f³f IYe ÀfSXIYfSX IYû Af ¹fWX ¹fWX 

RYfB»f Jû»f QZ³ff ¨ffdWXE, þû CX³fIZY õfSXf ¨fb³ffU ¸fZÔ dIY¹ff 

¦f¹ff UfQf ·fe WX`Ü ßfZ¹f dIYÀfe IYû ·fe d¸f»fZ »fZdIY³f ³fZ°ffþe 

IYf Àf¨f QZVf IZY Àff¸f³fZ Af³ff WXe ¨ffdWXEÜ 



34




ARY½ffWX 

¨f¸f°IYfSX ¹ff 

g dVf»f´fMX ´fcªf³f ÀfZ 

fe¸ffSXe LcX¸fa°fSX °fû ²fûS`X¹ff ¸fZÔ 

d¨fdIY°ÀfIY f³ff ¨ff´ffIY»f 

Aa 

Aa²fd½fäfÀf 

CX³fIZY ´fOÞXûÀf IYe EIY »fOÞXIYe IYf ¸ff¹fIZY ¹fWXfa W`XÜ CXÀf³fZ 

´fc³f¸f ¸f³fûªf/²fûS`X¹ff 

²fd½fäfÀf IYf d¸fVff»f ¹ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¨f¸f°IYfSX IYe 

£ffSX ÀfZ ²fûS`X¹ff ½f ³ff±f³f¦fSX d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂf 

¨f¨ffÊ ¸fZÔ SXWXfÜ »fû¦fûÔ IYe ³fªfSX ¸fZÔ ¨f¸f°IYfSX ¹fWX W`X 

dIY ffaIYf dªf»ff IZY ²fûS`X¹ff d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂf IZY ´fMX½ff ¦ffa½f 

¸fZÔ EIY EZÀff ¨ff´ffIY»f W`X dªfÀfIYf ´ff³fe ´fe³fZ ½f êf³f IYSX³fZ 

ÀfZ df¸ffdSX¹ffa QcSX WXû³fZ IYe ARY½ffWX BX³f dQ³fûÔ ªfûSX-VfûSX ÀfZ 

CXOÞX SXWXe W`XÜ ¦ffa½f ¸fZÔ BX³f dQ³fûÔ BXÀf ¨ff´ffIY»f IYf ´ff³fe ´fe³fZ 

½f êf³f IYSX³fZ IZY d»fE QcSX-XQSXfªf ÀfZ fe¸ffSX »fû¦f ´fWhbX¨f 

¨ff´ffIY»f IYe ´fcªff IYSX SXWZX W`XÜ BXÀf fff°f ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ 

f°ff¹ff dIY ¨ff´ffIY»f IYf ´ff³fe ÀfZ½f³f IYSX³fZ ÀfZ ´fZMX IYf ¦f`Àf, 

fb£ffSX, QQÊ BX°¹ffdQ fe¸ffSXe QcSX WXû ªff°fe W`X dªfÀfIYe ¨f¨ffÊ 

R`Y»f³fZ IZY ffQ QcSX-QSXfªfX IZY fe¸ffSX »fû¦f ¹fWXfh ´fWbaX¨f³fZ 

»f¦fZÜ Af °fû ¹fWXfa ¸fZ»ff »f¦f³fZ »f¦ff W`XÜ ½fWXe QbÀfSXe AûSX 

³ff±f³f¦fSX Qb²ü»ff ³f¹ff MXû»ff IYe ¦fe°ff QZ½fe ³fZ f°ff¹ff dIY 

¢¹ff IYWX°fZ W`X d¨fdIY°ÀfIY 

´fQfd²fIYfSXe : OXfg. d½f³f¹f IbY¸ffSX 

BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ´fbLX³fZ ´fSX ´fi·ffSXe d¨fdIY°Àff ´fQf. OXfg d½f³f¹f 

IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff dIY ´ff³fe NaXOXf ½f ÀffRY WXû³fZ ÀfZ »fû¦f BXÀfZ 

´fe SXWZX W`X A¦fSX ´ff³fe ÀfZ WXe df¸ffSXe NXeIY WXû³fZ »f¦fZ °fû 

»fû¦fûÔ IYû Q½ffBÊX »fZ³fZ IYe ¢¹ff ªføYSX°f ´fOÞZX¦feÜ ¹fZ EIY 

Aa²fd½fäfÀf W`X 

¢¹ff IYWX°fZ W`X d½f·ff¦f IZY IY³fe¹f 

Ad·f¹fa°ff : SX¸fZVf IbY¸ffSX 

´ff³fe IYf Àf`Ô´f»f »fZIYSX BXÀfZ »f`f ¸fZÔ ·ûªf dQ¹ff ¦f¹ff W`X ªffh¨f 

WXû³fZ IZY ffQ BXÀfIZY ÀfWXe ¦f»f°f IYf £fb»ffÀff WXû ´ffE¦ffÜ 

¢¹ff IYWX°fZ W`X ¦fif¸fe¯f: 

A´f³fe ¸ffh IYû RYû³fIYSX f°ff¹ff dIY CXÀfZ Àf´f³ff Af¹ff ±ff 

dIY dVf»f´fMX IZY fe¨f IYfaMXZX³fSX SX£f CXÀfIZY ¨ffSXûÔ AûSX ¦fûfSX 

IYf »fZ´f IYSX³fZ ÀfZ dVf»f´fMX CX´fSX CXNX ªffE¦ffÜ ¢¹fûÔdIY BXÀf¸fZÔ 

·f¦f½ff³f dVf½f fÀf°fZ W`XÜ ³ff±f³f¦fSX IZY Qb²ü»ff, ³f¹ff MXû»ff, 

´fe´fSX´ff°fe- d¸fªffÊ´fcSX, fifšf¯f MXû»ff AfdQ ¸fûWX»»fZ IZY »fû¦f 

BXÀfZ ¨fIY°IYfSX ¸ff³fIYSX ´fcªf³fZ »f¦fZ W`XÜ »ffZ¦f BXÀfZ ·f¦f½ff³f 

IYf ¨f¸f°IYfSX ¸ff³f°fZ W`XÜ 21½fe ÀfQe IYe AûSX fPÞX SXWXf 

WX¸ffSXf Àf¸ffªf ¸ff³fûÔ A·fe ·fe Aa²fd½fäfÀf IYe d¦fSXµ°f ¸fZÔ 

RaYÀff WbXAf W`XÜ dªfÀfIYe EIY d¸fVff»f ³fªfSX Af SXWXe W`XÜ 

BÊXXMX-·f˜ZX ¸fZÔ ´ff³fe IZY CX´f¹fû¦f IZY d»fE dIY¹ff ¦f¹ff ¨ff´ffIY»f 

Afªf Àf·fe-´fiIYfSX IZY ´fZMX ÀfZ Àf¸fad²f°f df¸ffSXe ªf`ÀfZ-¦f`Àf, 

´f±fSXe, ffaÓf´f³f, ´ff¦f»f´f³f BX°¹ffdQ fe¸ffSXe IYû NXeIY IYSX³fZ 

IZY d»fE QcSX-QcSX ÀfZ »fû¦f Af SXWZX W`XÜ 

¢¹ff IYWX°fZ W`ÔX »fû¦f 

êf³f IYSX³fZ ½ff»fZ »fû¦f BXÀf ¨ff´ffIY»f IZY ´ff³fe IYû ´fe³fZ 

ÀfZ ´fZM XÀfZ Àfafad²f°f ¦f`Àf, ·fûªf³f ´f¨f³ff, ´f±fSXe-ªf`Àfe 

df¸ffSXe A´f³fZ Af´f NXeIY WXû ªff°fe W`XÜ 

¢¹ff IYWX°fZ W`X ¨ff´ffIY»f ¸ffd»fIY : 

»fû¦fûÔ IYe ·feOÞX IYû QZ£fIYSX Af BXÀfe ¸fZÔ ¸fûMXSX »f¦ff °fe³f- 

¨ffSX ³f»f »f¦ff dQE W`XÜ Af °fû ¹fWXfh ¸fZ»ff Àff ³fªffSXf 

»f¦f³fZ »f¦ff W`XÜ ªffdIY IbYLX »fû¦fûÔ IYf IYWX³ff WbXAf dIY 

´fcªff-´ffNX IZY Àff±f WXe Af¹fZ ßfðXf»fbAûÔ õXfSXf Qf³f ´fZMXe ¸fZÔ 

Qf³f ·fe OXf»ff ªff SXWXf W`XÜ 

dªfÀfIYe ´fWX»f IYSX »fû¦fûÔ IYû Aa²fd½fäfÀf IZY ´fid°f 

ªff¦føYIY IYSX³ff ·fe EIY d¸fVf³f W`XÜ 



35




BaXÀffd³f¹f°f 

BaXÀffd³f¹f°f IYe dWXRYfªf°f IZY 

½ffÀ°fZ BX¸ff¸f WbXÀf`³f ³fZ Qe VfWXfQ°f 

¸fIYÀfcQ AWX¸fQ k·fû´f°f´fbSXel 

WbXBÊX BaXÀffd³f¹f°f ´fZ Àfd£°f¹fûÔ 

¢¹ff-¢¹ff ¹fªfeQûÔ IYeÜ 

BXÀfZ SXû-SXû IZY Àfb³f »fû ¹fZ 

IYWXf³fe W`X VfWXeQûÔ IYeÜÜ 

ÀffIY ÀffiûÔ SXªff IYf QZ ¦f¹fZ W`ÔX 

IYfÊ»ff ½ff»fZ,Ü 

¸fbÀfef°f ¸fZÔ WX¸fZVff ¸fbÀIbYSXf°fZ W`ÔX 

£fbQf ½ff»fZÜÜ 

BXÀ»ff¸fe Àff»f IYf ´fWX»ff ¸fWXe³ff ¸fbWXSÊX¸f BaXÀffd³f¹f°f ½f 

WXIY ´fSXÀ°fe IYe dWXRYfªf°f IZY d»fE ´f`¦f¸fSmX BXÀ»ff¸f 

WXªfSX°f ¸fbWX¸¸fQ Àf»»f.IZY ³f½ffÀfZ WXªfSX°f BX¸ff¸f 

WbXÀf`³f AüSX CX³fIYe Af»fû Aü»ffQ õXfSXf Qe ¦f¹fe VfWXfQ°f 

IYe ¹ffQZ °ffªff IYSX°ff W`XÜ ¹fWX ½fWXeÔ ¸fWXe³ff W`X dªfÀfIYe 

QÀf½fe °ffSXe£f IYû 61½feÔ dWXªfSXe ¹ff³fe 670 BÊX. ¸fZÔ 

BÊXSXfIY IZY VfWXSX IYfÊ»ff IZY ªfb³f ¸fWXe³fZ IZY °f´f°fZ WbXE 

¸f`Qf³f ¸fZÔ ´f`¦f¸fSmX BXÀ»ff¸f WXªfSX°f ¸fbWX¸¸fQ IZY ³f½ffÀfZ 

WXªfSX°f BX¸ff¸f WbXÀf`³f ³fZ ffBXÀf WXªffSX ¹fªfeQe RYüªf IZY 

d£f»ffRY ªfa¦f IYSX°fZ WbXE A´f³fZ IbY»f 72 Àffd±f¹fûÔ IZY 

Àff±f ªff¸fZ VfWXfQ°f ´fe d»f¹ff ±ffÜ BXÀ»ff¸fe °ffSXe£f 

f°ff°fe W`X dIY CXÀf ½föY ½fWXfa A¸feSX ¸fAfd½f¹ff IZY ffQ 

CXÀfIYf fZMXf ¹fªfeQ EIY ªffd»f¸f ffQVffWX WbXAf ±ff, 

dªfÀf³fZ ½fWXfa IYe ªf³f°ff ´fSX ªfb»¸fûÔ dÀf°f¸f 

PÞXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ ½fWX ¸f³f¸ff³fZ 

°füSX ´fSX A´f³fe IbYVffÀf³f IZY fc°fZ 

¸fbWXSÊ¸f 

d½fVû¿f 

A´f³fe ff°f »fû¦fûÔ ÀfZ ªffSX³f 

¸f³f½ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ BXÀf 

fff°f CX.´fi. IZY QZ½fdSX¹ff ªf³f´fQ 

IZY ·fû´f°f´fbSXf ¦ffa½f d³f½ffÀfe 

BXÀ»ff¸fe d½fõXf³f ¸fü»ff³ff ¸fWX¸fcQ 

Af»f¸f IYfQSXe f°ff°fZ W`ÔX dIY §f¸f¯OX ¸fZÔ 

¨fcSX ffQVffWX ¹fªfeQ ³fZ °f£°f ´fSX f`NX°fZ WXe 

¸fQe³ff IZY ¦f½f³fÊSX ½f»feQ df³f CX°ff IZY ´ffÀf ¹fWX ´f`¦ff¸f 

·ûªfIYSX IYWXf dIY °fb¸f BX¸ff¸f WbXÀf`³f ÀfZ IYWXûÔ dIY ½fWX 

WX¸ffSXe fÀ°f (A²fe³f°ff) IbYfc»f IYSX WX¸fZÔ A´f³ff ¦fbøY 

¸ff³f »fZÔÜ BXÀf ´fSX WXªfSX°f BX¸ff¸f WbXÀf`³f ³fZ CXÀfZ A´f³ff 

ffQVffWX IbYfb»f IYSX³fZ ½f A´f³ff ¦fbøY ¸ff³f³fZ ÀfZ ÀffRY 

BaXIYfSX IYSX dQ¹ff, ¢¹fûÔdIY ¹fªfeQ EIY VfSXff£fûSX, 

f»ff°IYfSXe, RYfdÀfIY, A³¹ff¹fe AüSX A°¹ff¨ffSXe SXfªff 

¸fü»ff³ff ¸fWX¸fcQ Af»f¸f IYfQSXe 

±ffÜ 

dRYSX ¹fªfeQ ³fZ IcYRYf ´fifa°f IZY ¦f½f³fÊSX AûÎfQb»»ff BXfjZ 

ªf¹¹ffQ IZY ´ffÀf ´f`¦ff¸f ·ûªf IYWXf dIY 

°fb¸f fOÞZX-fOÞZX ³ff¸f½fSX »fû¦fûÔ IZY 

ªfdSX¹fZ BX¸ff¸f WbXÀf`³f IYû ¸fbÓfZ A´f³ff 

¦fbøY ¸ff³f³fZ IZY d»fE CX³f ´fSX Qff½f f³ffAûÔÜ BX¸ff¸f 

WbXÀf`³f ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô ´fbSXe Qbd³f¹ff IYû A¸f³f Vffad°f, 

BaXÀffRY, ´¹ffSX ½f ·ffBÊX¨ffSmX IYf ´f`¦ff¸f QZ³fZ ½ff»fZ BXÀ»ff¸f 

IZY Afd£fSXe ´f`¦f¸fSX WXªfSX°f ¸fbWX¸¸fQ IYf ³f½ffÀff 

(³ff°fe) WchÜ 

BXÀfd»fE ¸f`Ô ¹fªfeQ ªf`ÀfZ A°¹ff¨ffSXe °f±ff A³f`d°fIY 

VffÀfIY IYû A´f³fe ¸ff³¹f°ff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°ffÜ ½fWXeÔ 

QbÀfSXe AûSX ªff ½fWXfa IYe ªf³f°ff ffQVffWX IZY 

A°¹ff¨ffSX, A³f`d°fIY IYf¹fûË ½f IbYVffÀf³f ÀfZ °fa¦f Af 

¦f¹fe °fû »fû¦fûÔ ³fZ BX¸ff¸f WbXÀf`³f IYû £f°f d»f£fIYSX 

A´f³fe SXWX³fb¸ffBÊX IZY d»fE IYfÊ»ff Af³fZ IYe ffSX-ffSX 

A´fe»f IYeÜ WbXÀf`³f ³fZ IcYRYf 

½ff»fûÔ IZY ffSX- 

ffSX Af¦fiWX 

dIY¹fZ ªff³fZ ´fSX 

Àf½fÊ ´fi±f¸f A´f³fZ 

¨ff¨ffªffQ ·ffBÊX 

WXªfSX°f 

¸fbdÀ»f¸f IYû 

IcYRYf IZY 

d»fE 

SX½ff³ff 

dIY¹ffÜ 

WXªfSX°f 

BX¸ff¸f 

¸fbdÀ»f¸f 

ªff IcYRYf 

´fifa°f ¸fZÔ 



36




BaXÀffd³f¹f°f 

´fWbaX¨fZ °fû ½fWXfa IZY »fûf¦fZÔ ³fZ CX³fIYe £fcf £ffd°fSXQfSXe 

IYSX°fZ WbXE ¸fQQ IYeÜ WXªfSX°f BX¸ff¸f ¸fbdÀ»f¸f IcYRYf 

½ff»fûÔ IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ ´ffIYSX WXªfSX°f BX¸ff¸f WbXÀf`³f 

IYû IcYRYf Af³fZ IZY d»fE £f°f d»f£ffÜ Af WXªfSX°f 

BX¸ff¸f WbXÀf`³f A´f³fZ IbY»f 72 WX¸fSXfdWX¹fûÔ IZY Àff±f 61 

dWXªfSXe A±ffÊ°f-670 BÊX. ¸fZÔ ¸fbWXSÊX¸f IYe QbÀfSXe °ffSXe£f 

IYû ¸f`Qf³fZ IYfÊ»ff ´fWbaX¨fZÜ ½fWXfa ´fWbaX¨f³fZ IZY ffQ ·fe 

WbXÀf`³f ³fZ ¹fªfeQ IYe A²fe³f°ff À½feIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff °fû 

CXÀf³fZ Aûf`Qb»»ff BXfjZ ªf¹¹ffQ IYû A´f³ff 

dÀf´fWXÀff»ffSX f³ffIYSX WbXÀf`³f ÀfZ ¸fbIYff»fZ IZY d»fE 

·ûªffÜ BÊX²fSX ¹fªfeQ IZY Àf£°fe IYf Af»f¸f ¹fWX ±ff dIY 

dªf³f »fû¦fûÔ ³fZ BX¸ff¸f WbXÀf`³f ÀfZ A´f³fe ¸fQQ ½f 

SXWX³fb¸ffBÊX IYe ¦fbWXfSX »f¦ff¹fe ±fe, Af ½fWXe »fû¦f 

ffQVffWX IYe ²f¸fIYe IZY IYfSX¯f Àff±f LXûOÞX dQ¹fZÜ BXÀf 

´fiIYfSX ªfa¦f ¸fZÔ WXªfSX°f ¸fbdÀ»f¸f VfWXeQ WXû ¦f¹fZÜ CX³fIZY 

Qû ¸ffÀfçf f©fZ ¹f°fe¸fe IYe WXf»f°f ¸fZÔ ¸ffSmX-¸ffSmX dRYSX 

SXWZX ±ûÜ ffQVffWX ³fZ CX³f f©fûÔ IYû ½f CX³WZÔX ´f³ffWX QZ³fZ 

½ff»fûÔ IYû IYû»WbX ¸fZÔ ´fZSXfBÊX IYSX ¸ffSX OXf»f³fZ IYf AfQZVf 

QZ dQ¹ffÜ ffQVffWX ¹fªfeQ ³fZ ¹fWX RYSX¸ff³f ªffSXe IYSX 

dQ¹ff dIY ªfû ½¹fdöY CX³f f©fûÔ IYf ÀfSX IY»f¸f IYSXIZY 

»ff¹fZ¦ff, CXÀfZ ¸fbaWX¸ffa¦ff BX³ff¸f dQ¹ff ªff¹fZ¦ffÜ EIY dQ³f 

IYe ff°f W`X dIY ªff ½fZ ¸ffÀfçf f©fZ EIY ÓffOÞXe ¸fZÔ 

dLX´f SXWZX ±û dIY EIY d³f:Àfa°ff³f AüSX°f IYe d³f¦ffWX CX³f 

Qû³fûÔ f©fûÔ ´fSX ´fOÞX ¦f¹feÜ ½fWX £fbdVf¹fûÔ ÀfZ RcY»fZ ³fWXeÔ 

Àf¸ff¹feÜ ½fWX AüSX°f CX³f f¨¨fûÔ IYû A´f³ff fZMXf 

f³ffIYSX A´f³ff³ff ¨ffWX°fe ±fe, ´fSX³°fb CXÀfIZY IicYSX VfüWXSX 

³fZ BX³ff¸f IYe »ff»f¨f ¸fZÔ AfIYSX f©fûÔ IYf ÀfSX IY»f¸f 

IYSX ffQVffWX IYû ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ WXªfSX°f BX¸ff¸f WbXÀf`³f IYf 

ANXfSXWX ½f¿feÊ¹f ³füªf½ff³f fZAf A»fe AIYfSX ·fe ff´f 

IZY Àff¸f³fZ QbV¸f³f IZY WXf±fûÔ VfWXeQ WXû ¦f¹ffÜ ¹fªfeQe 

RYüªf ³fZ dªfÀfIYe Àfa£¹ff 22 WXªffSX ±fe, WbXÀf`d³f¹ffaZ ´fSX 

Qªf»ff-RYSXf°f ³fWXeÔ IYf ´ff³fe ·fe faQ IYSX dQ¹ffÜ °fe³f 

dQ³fûÔ °fIY WbXÀf`³fe £ff³fQf³f IZY »fû¦f ´¹ffÀf ÀfZ °fOÞX´f°fZ 

SWZXÜ ´¹ffÀf ÀfZ »fOÞX£fOÞXf SXWXf LX: ¸ffWX IYf WbXÀf`³f IYf 

¸ffÀfçf fZMXf A»fe AÀf¦fSX ´fSX ·fe QbV¸f³fûÔ ³fZ ±fûOÞXf ·fe 

SXWX¸f ³fWXeÔ dQ£ff¹ffÜ ªffd»f¸f RYüªf ³fZ CXÀf ¸ffÀfçf dIYû 

·fe A´f³fZ °feSX ÀfZ ¸ffSXIYSX VfWXeQ IYSX dQ¹ffÜ 

BX¸ff¸f WbXÀf`³f IYe ³f³WXeÔ fZMXe ÀfIYe³ff ·fe ´¹ffÀf ÀfZ Q¸f 

°fûOÞX dQ¹ffÜ ªfWXfa 22 WXªffSX ¹fªfeQe RYüªf WXf±fe, 

§fûOÞXf ½f WXd±f¹ffSX ÀfZ »f`Vf ±fe, ½fWXeÔ ¸fWXªf 72 IYe 

Àfa£¹ff ¸fZÔ WbXÀf`³fe £ff³fQf³f IZY »fû¦f d³fWX°±û ±ûÜ BXÀf 

´fiIYfSX EIY-EIY IYSXIZY WbXÀf`³fe £û¸fZ IYe Àf·fe ¸fQÊ, 

AüSX°f ½f f©fZ ÀfQfIY°f IZY d»fE SXfWZX WXIY ¸fZÔ VfWXeQ 

WXû ¦f¹fZÜ IYfÊ»ff IYf ¸f`Qf³f £fc³f ÀfZ Àf³f ¦f¹ffÜ Af 

dÀfRÊY BX¸ff¸f WbXÀf`³f WXe A´f³fZ £û¸fZÔ ¸fZÔ AIZY»fZ f¨f 

¦f¹fZÜ ªffd»f¸f ffQVffWX ³fZ A·fe ·fe CX³WZÔX A´f³fe ff°f 

¸ff³f »fZ³fZ IYf Q½fff f³ff¹ffÜ ´fSX³°fb CXÀfZ NbXIYSXf°fZ WbXE 

WbXÀf`³f ³fZ ÀfSX ÓfcIYf³fZ IZY fªff¹f ÀfSX IYMXf QZ³ff WXe 

¸fb³ffdÀff Àf¸fÓffÜ 

61½fe dWXªfSXe ¸fZÔ 10½fe ¸fbWXSÊX¸f IYf dQ³f ±ff, Af 

WbXÀf`³f QbV¸f³f IZY RYüªf IYf AIZY»fZ ¸fbIYff»ff IYSX SXWZX 

±ûÜ ¦füSX°f»ff W`X dIY ªfa¦f IZY QüSXf³f ·fe WbXÀf`³f ³fZ 

³f¸ffªf ´fPÞX³ff IY·fe ³fWXeÔ LXûOÞfÜ 

CX³WXûa³fZ QbV¸f³fûÔ IYû ³f¸ffªf AQf IYSX³fZ °fIY ¹fbðX f³Q 

IYSX³fZ IYû IYWXfÜ ´fSX³°fb ¹fªfeQe-RYüªf ³fZ ³f¸ffªf AQf 

IYSX³fZ IZY QüSXf³f WXe ¸füIYf ´ffIYSX WbXÀf`³f IYû VfWXeQ IYSX 

OXf»ffÜ BXÀf ´fiIYfSX BX¸ff¸f WbXÀf`³f °fe³f dQ³fûÔ °fIY 

»f¦ff°ffSX ·fc£û, ´¹ffÀfZ SXWXIYSX ªfb»¸fûÔ-dÀf°f¸f A³¹ff¹f½f 

A²f¸fÊ IZY d£f»ffRY »fOÞ°fZ WbXE BaXÀffd³f¹f°f IYe 

dWXRYfªf°f IZY d»fE VfWXeQ WXû ¦f¹fZÜ Afªf ·fe WbXÀf`³f ½f 

CX³fIZY AWX»fZ £ff³fQf³f IYe VfWXfQ°f dÀfRÊY ÀfSXªf¸fe³fZ 

IYfÊ»ff WXe ³fWXeÔ, fd»IY ÀffSXe Qbd³f¹ff IZY d»fE 

BaXÀffd³f¹f°f IZY ½ffÀ°fZ Qe ¦f¹fe EIY fZd¸fÀff»f IbYffÊ³fe 

IYe ³f¸fc³ff W`XÜ WXSX Àff»f ¸fbWXSÊX¸f IYf ¨ffaQ dQ£ffBÊX QZ°fZ 

WXe VfWXeQf³fZ IYfÊ»ff IYe ¹ffQZ °ffªff WXû ªff°fe W`ÔXÜ 

·ffSX°f ½f¿fÊ ¸fZÔ ¸fbWXSÊX¸f IZY ¸füIZY´fSX °ffdªf¹ff f³ff³fZ IYf 

·fe d½fVû¿f dSX½ff¹f°f W`XÜ ¨ffaQ ³fªfSX Af°fZ WXe ¸fbWXSÊX¸f 

IYe ²fçf VfbøY WXû ªff°fe W`XÜ ¸fbWXSÊX¸f IYe Àff°f½fe 

°ffSXe£f ÀfZ ªfb»fbÀf d³fIYf»f³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY 

WXûIYSX ³fü½fe ¸fbWXSÊX¸f °fIY ¨f»f°ff W`X °f±ff QÀf½feÔ 

¸fbWXSÊX¸f IYû ¹fü¸fZÔ ¹ffVfbSXf ¸f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ BXÀf A½fÀfSX 

´fSX »fû¦f IYfÊ»ff IZY VfWXeQûÔ IYû ¹ffQ IYSX CX³fIZY ³ff¸f 

´fSX ·fc£û ´¹ffÀfZ SXWXIYSX SXûªfZ SX£f°fZ W`ÔXÜ d»fWXfªff SXWX°fe 

Qbd³f¹ff °fIY BX¸ff¸f WbXÀf`³f ½f VfWXeQ IZY IYfÊ»ff IYf 

³ff¸f °ffSXe£f IZY ´fÖfûÔ ¸fZÔ dªf³Qf SXWZ¦ffÜ 



37




¨fb³ff½f 

Qû ffWXbfdÕX¹fû IZY 

fe¨f IYü³f WXû¦ff ¸fWXffÕXe 

AfVfb°fû¿f d°fUfSXe/¦fû´ffÕX¦faþ/ IbY¨ff¹fIYûMX 

dþ 

ÕXZ IZY L: dU²ff³fÀf·ff ¸fZa IbY¨ff¹fIYûMX 

dU²ff³fÀf·ff IYf ¨fb³ffU Qû ffWXbfdÕX¹fû IZY fe¨f 

WXû SXWXf WX` AüSX ´fbSXZ dþÕXZ IYe d³f¦ffWXZ BÀf 

dþÀfIZY ¨fÕX°fZ Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f þZÕX ÀfZ ffWXSX ³fWXe Af ÀfIZY 

AüSX ¨fb³ffU Af¹fû¦f IZY d³fQÊZVf³fbÀffSX CX³fIYû ·ff¦fÕX´fbSX 

IZY³Qie¹f ¸faOXÕX IYfSXf ¸fZa À±ff³°fSX¯f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff , WXÕXfdIY 

BÀfIYû ÕXZIYSX Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f IZY Àf¸f±fÊIYûa ¸fZa ¸ff¹fcÀfe Lf ¦f¹fe 

, ÕXZdIY³f A´f³fe IY¸fe IYû QcSX IYSX³fZ IZY dÕXE Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f 

IYfÕXe´fiÀffQ ´ff¯OXZ¹f ·fe A´f³fZ ´fb{ IYû A´f³ff ¨fb³ffUe 

IY¸ff³f dQE WXbE WX` CX³fIZY ´fb{ ÕX¦ff°ffSX ¹fbUfAû IZY Àff±f ÃfZ{ 

IYf QüSXf IYSX IYSX A´f³fZ d´f°ff IYfÕXe´fiÀffQ ´ff¯OXZ¹f IYû UûMX 

QZ³fZ IZY dÕXE A´feÕX IYSX SXWXZ WX` ¹fWXf IYfÕXe´fiÀffQ ´ff¯OXZ¹f IYf 

³ff¸f ·fe ffWXbfdÕX¹fû ¸fZa Af°ff WX` UWX ¦fû´ffÕX¦faþ ÕXûIYÀf·ff 

ÃfZ{ ÀfZ d³fQÊÕXe¹f dSXIYfOXÊ ¸f°fû ÀfZ ¨fb³ffU dþ°fZ ±fZ AüSX CX³fIZY 

·ffBÊ AfdQ°¹f ´ff¯OXZ¹f A·fe U°f¸fÊf³f ¸fZa ·ffþ´ff ÀfZ 

dU²ff³f´fdSX¿fQ IYf ¨fb³ffU dþ°f ¨fbIZY WX` , B³f Qû ffWXbfdÕX¹fû 

IYe ÕXOÞXfBÊ ¸fZa ¹fWXf ÀfZ d³fQÊÕXe¹f CX¸fZVf ´fi²ff³f IZY ¨fb³ffU ÕXOÞX³fZ 

IYe ¨f¨ffÊ þûSXû ´fSX WX`, ÕXZdIY³f ¨fb³ffU ÕXOÞXZ¦fZ IYe ³fWXe ¹fWX 

A·fe °f¹f ³fWXe WX` WXfÕXfdIY ¹fWX dU²ff³fÀf·ff fifšf¯f ffWXbÕX 

WX` AüSX ¹fWXf ¸fb£¹f ¸fbIYffÕXf IYfÕXe´fiÀffQ ´ff¯OXZ¹f AüSX 

A¸fSXZ³Qi ´ff¯OXZ¹f IZY fe¨f WXû¦ff , IYfÕXe ´fiÀffQ ´ff¯OXZ¹f ·fe 

ÕX¦f°ffSX ÃfZ{ IYf QüSXf IYSX ÕXû¦fû ÀfZ fQÕXfU IZY dÕXE UûMX 

QZ³fZ IYe A´feÕX IYSX SXWXZ WX` Af ¹fWXf ÕXOÞXfBÊ Qû ffWXbfdÕX¹fû 

IYe WX` Af B³f Qû³fûa ffWXbfdÕX¹fû ¸fZa ¸fWXffÕXe IYü³f WXû¦ff ¹fWX 

°fû Af³fZUfÕXf ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f WXe f°ffE¦ffÜ 

A¸fZSmX³Qi ´ff¯OZX¹f 

IYf»fe ´ff¯OZX¹f 

dU²ff³fÀf·ff ´fSX WX` ¢¹fûdIY ¦fû´ffÕX¦faþ dþÕXf fifšf¯f 

ffWXbÕX dþÕXf WX` AüSX dþÕXZ IZY fifšf¯fûa IZY Qû ¨fd¨fÊ°f 

³fZ°ff ¹fWXfh ÀfZ ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ WX` , dRYÕXWXfÕX 

¹fWX dU²ff³fÀf·ff þQ¹fc IZY IYþZ ¸fZa WX` AüSX 

¹fWXfh ÀfZ þZÕX ¸fZa faQ ffWXbfÕXe Àf°feVf 

´ff¯OXZ¹f IZY ·ffBÊ A¸fSXZ³Qi IbY¸ffSX ´ff¯OXZ¹f 

þQ¹fc ÀfZ ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXZ WX` , Àf°feVf 

´ff¯OXZ¹f BÀfIZY ´fWXÕXZ A´f³fe ´f}e AüSX 

·ffBÊ IYû dþÕXf´ff¿fÊQ A²¹fÃf AüSX 

dU²ff¹fIY f³ff ¨fbIZY WX` , ÕXZdIY³f °ff 

Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f þZÕX ÀfZ ffWXSX ±fZ , Af BÀf 

ffSX IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZa Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f Àf·fe 

¸ff¸fÕXû ¸fZa fSXe WXûIYSX þZÕX ÀfZ ffWXSX d³fIYÕX³fZ UfÕXZ ±fZ °fû 

¨fb³ffU Af¹fû¦f IZY d³fQÊZVf IZY A³fbÀffSX dþÕXfd²fIYfSXe ³fZ EIY 

ÀffÕX IZY dÕXE Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f ´fSX ÀfeÀfeE ÕX¦ff dQ¹ff, 

ffWbX½f»fe 

½f³ff¸f 

¸fWXff»fe 

³fZ A´f³fZ ´fb{ ¸fbIZYVf ´ff¯OXZ¹f IYe ¨fb³ffU IYf¸ff³f IYe 

dþ¸¸fZUfSXe Àfü´fe WX` , Àf°feVf ´ff¯OXZ¹f IZY ´fb{ ¸fbIZYVf 

´ff¯OXZ¹f ÕX¦ff°ffSX A´f³fZ ¨ff¨ff A¸fSXZ³Qi ´ff¯OXZ¹f 

IYû ¨fb³ffU dþ°ff³fZ IZY dÕXE ¹fbUfAû IYe MXe¸f 

ÕXZIYSX ÃfZ{ IYf QüSXf IYSX SXWXZ WX` WXÕXfdIY 

CX³fIZY QüSXZ IZY IiY¸f ¸fZa ¹fbUfAû IYf ·fSX´fcSX 

ÀfWX¹fû¦f d¸fÕX SXWXf WX` ÕXZdIY³f ¢¹ff ÕXû¦fû 

IYe ·feOÞX AüSX CX°ÀffWX UûMX ¸fZa °fQeÕX WXû 

´ffE¦ff IYe ³fWXe ¹fWX °fû Af³fZUfÕXf Àf¸f¹f 

f°ffE¦ff, UWX ÃfZ{ ¸fZa QüSXZ IZY IiY¸f ¸fZa A´f³fZ 

¨ff¨ff A¸fSXZ³Qi ´ff¯OXZ¹f õfSXf dIY¹fZ ¦fEÃfZ{ IZY 

dUIYfÀf IZY dÕXE ÕXû¦fû ÀfZ UûMX IYSX³fZ IYe A´feÕX IYSX 

SXWXZ WX` , UWXe U°fÊ¸ff³f dU²ff¹fIY A¸fSXZ³Qi ´ff¯OXZ¹f CXRYÊ ´f´´fb 

´ff¯OXZ¹f ·fe ÕX¦ff°ffSX ÃfZ{ IYf QüSXf IYSX SXWXZ WX`, UWXe QcÀfSXe 

°fSXRY E³fOXeE IZY CX¸feQUfSX AüSX ¦fû´ffÕX¦faþ IZY ´fcUÊ ÀffaÀfQ 

Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf d¸fdOX¹ff ¦fib´f 

IZY Àf·fe ´ffNXIYûÔ 

IYû 

Qb¦ffÊ ´fcªff IYe WXfdQÊIY 

Vfb·fIYf¸f³ffEa 



38




SXfáXÑe¹f 

´fif±fd¸fIY dVfÃff ¸fZÔ Àfb²ffSX WZX°fb WXfBÊX 

IYûMÊX IZY R`YÀf»fZ ´fSX A¸f»f Af½fV¹fIY 

¸fIYÀfcQ AWX¸fQ k·fû´f°f´fbSXel 

dVf 

Ãff WXe dIYÀfe QZVf IZY d½fIYfÀf IYe SXePÞX WXû°fe W`XÜ 

dVfÃff IZY df³ff dIYÀfe Àf¸ffªf ½f SXfáÑX IZY d½fIYfÀf 

IYe ff°f IYSX³ff fZ¸ff³fe W`XÜ dªfÀf ´fiQZVf E½fa QZVf 

IYe dVfÃff ½¹f½fÀ±ff fQWXf»f WXû, ½fWXfa d½fIYfÀf IYe 

´fdSXIY»´f³ff ¸fWXªf EIY IYûSXe IY»´f³ff WXû¦ffÜ A°f: CXd¨f°f 

dVfÃff ÀfZ WXe WX¸ffSXf Àf¸ffdªfIY SXfªf³f`d°fIY, Afd±fÊIY, ³f`d°fIY 

°f±ff SXfáÑXe¹f d½fIYfÀf Àfa·f½f W`XÜ ½fWXeÔ Àf¸ffªf ¸fZÔ ½¹ff~ 

A³²fd½fäfÀfûÔ, IbYdSXd°f¹fûÔ IYû QbSX IYSX³fZ °f±ff ²ffd¸fÊIY ½f 

ÀffaÀIÈYd°fIY AfQVfûÊ IYe À±ff´f³ff IZY d»fE ·fe dVfÃff fZWXQ 

Af½fV¹fIY W`XÜ ÀffÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fWX»fb ¹fWX W`X dIY ´fif±fd¸fIY 

dVfÃff IYû fbd³f¹ffQe dVfÃff IYWXf ¦f¹ff W`X, ¢¹fûÔdIY ªfe½f³f 

´f¹fÊ³°f ´fif~ dIY¹fZ ªff³fZ ½ff»fZ °f¸ff¸f dVfÃffAûÔ IYe fbd³f¹ffQ 

´fif±fd¸fIY dVfÃff ´fSX WXe dMXIYe WbXBÊX W`XÜ ªffdWXSX W`X dIY 

´fif±fd¸fIY À°fSX ´fSX ´fif~ Äff³f WXe ªfe½f³f ·fSX ½¹fdöY IZY ¸f³f 

½f ¸fdÀ°f°IY ´fSX À±ff¹fe øY´f ÀfZ f³ff SXWX°ff W`XÜ ¸fÀf»f³f 

´fif±fd¸fIY d½fôf»fAûÔ ¸fZÔ ´fi½fZVf IYSX³fZ ½ff»ff f¨¨ff IYû AÃfSX 

°f±ff ¸ffÂffAûÔ IYf Äff³f IYSXf¹ff ªff°ff W`XÜ CXÀfZ d¦f³f°fe-´fWXfOÞXf 

AfdQ IYf Äff³f ·fe IYSXf¹ff ªff°ff W`XÜ ff»fIY °f±ff 

fd»fIYfAûÔ IYû dIYÀfe ·fe AÃfSX ¹ff AaIY IYû VfbðX-VfbðX 

d»f£f³ff °f±ff ´fPÞX³ff dÀf£ff¹ff ªff°ff W`XÜ A°f: ´fif±fd¸fIY 

A½fÀ±ff ¸fZÔ ff»fIY ¹fdQ VfbðX-VfbðX d»f£f³ff ½f ´fPÞX³ff 

Àfe£f »fZ°ff W`X °fû ½fWX Afªfe½f³f f³ff SXWX°ff W`XÜ ½fWXe A¦fSX 

CXÀf³fZ AVfbðX °fSXeIZY ÀfZ d»f£f³ff, ´fPÞX³ff, Af¨fSX¯f IYSX³ff, 

fû»f³ff Àfe£f d»f¹ff °fû ¹fZ ¦f»f°f °fSXeIZY ªfe½f³f ·fSX CXÀf 

dVfÃff±feÊ IZY AfQ°f ¸fZÔ Vffd¸f»f SXWX°ff W`XÜ ff»fIY IYû EIY 

AfQVfÊ ³ff¦fdSXIY f³ff³fZ ¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYe EIY AWX¸f ·fcd¸fIYf 

WXû°fe W`XÜ dVfÃfIY CXÀf IbY¸WXfSX IZY Àf¸ff³f WXû°ff W`X ªfû EIY 

IY©fe d¸f˜Xe øY´fe ff»fIY IYû A´f³fe AfQVfÊ A²¹ff´f³f 

Vü»fe °f±ff Äff³f IZY Àfb³QSX Àffa¨fZ ¸fZÔ PÞXf»fIYSX CXÀfZ Àf¸ffªf ½f 

QZVf IYf EIY AfQVfÊ ³ff¦fdSXIY f³ff QZ°ff W`XÜ BXÀf¸fZÔ ·fe 

´fif±fd¸fIY d½fôf»f¹fûÔ IZY dVfÃfIY CXÀf ¸ff°ff-d´f°ff IZY Àf¸ff³f 

WXû°fZ W`ÔX, ªfû A´f³fZ f©fûÔ IYe ´fi°¹fZIY ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ ´fSX ´f`³fe 

³fªfSX SX£f°fZ W`ÔXÜ ´fSX³°fb Afªf CXØfSX ´fiQZVf IYe ´fif±fd¸fIY 

dVfÃff ½¹f½fÀ±ff ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ´fMXSXe ÀfZ CX°fSX ¨fbIYe W`XÜ 

´fif±fd¸fIY dVfÃff IYe fQWXf»fe IYf Af»f¸f ¹fWX W`X dIY 

´fif±fd¸fIY dVfÃfIYûÔ IYû A´f³fe WXe ´fPÞXfBÊX ´fSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ W`X, 

dªfÀfÀfZ ½fZ A´f³fZ fZMZX-fZdMX¹fûÔ IYû A´f³fZ d½fôf»f¹f ¸fZÔ ³f 

´fPÞXfIYSX ´fifBX½fZMX IYf³½fZ³MX d½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf³ff WXe ¸fb³ffdÀff 

Àf¸fÓf°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe WXf»f BX³f ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY d½fôf»f¹fûÔ IYf 

ÀfWXe Àfa¨ff»f³f E½fa ½¹f½fÀ±ff Àfb²ffSX IYe dªf¸¸fZ½ffdSX¹ffa Àfa·ff»fZ 

WbXE ³¹ff¹f ´fa¨ff¹f°f Àf¸f³½f¹fIYûÔ, »ffIY ÀfaÀff²f³f IZY³Qi IZY 

Àf¸f³½f¹fIYûÔ, £f¯OX dVfÃff d²fIYfdSX¹fûÔ, dªf»ff fZdÀfIY 

dVfÃffd²fIYfdSX¹fûÔ, d½f²ff¹fIYûÔ, ÀffaÀfQûÔ °f±ff ¸fadÂf¹fûÔ IYe ·fe 

W`XÜ BX³f ¸fWXf³fb·ff½fûÔ IZY f©fZ ·fe ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY 

d½fôf»f¹fûÔ IZY fªff¹f CX©f À°fSX IZY ´fifBX½fZMX IYf³½fZ³MX 

d½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ dVfÃff ¦fiWX¯f IYSX°fZ QZ£û ªff SXWZX W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ 

¦fSXef, AÀfWXf¹f °f±ff ¸fªfQcSX °ffIZY IZY f©fûÔ IZY ÀfWXfSmX WXe 

ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY d½fôf»f¹f Àfa¨ffd»f°f WXû SXWZX W`ÔX °f±ff BX³f 

d½fôf»f¹fûÔ IZY »ff£fûÔ A²¹ff´fIYûÔ IYe SXfZªfe-SXûMXe ·fe BX³WXeÔ 

¦fSXef ¸ffÀfçfûÔ IZY fQü»f°f d¸f»f SXWXe W`XÜ ff½fªfcQ BXÀfIZY 

´fif±fd¸fIY d½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX³fZ ½ff»fZ BX³f AÀfWXf¹f ¸ffÀfçf 

¦fSXef f©fûÔ IZY ·fd½f¿¹f IZY Àff±f d£f»f½ffOÞX Af¸f ff°f WXû 

¦f¹fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ 18 A¦fÀ°f 2015 IYû ´fif±fd¸fIY 

d½fôf»f¹fûÔ IZY Àf¸f³²f ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff BX»ffWXfffQ WXfBÊXIYûMÊX 

IYf R`YÀf»ff A°¹f³°f ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`XÜ A°f: ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY 

d½fôf»f¹fûÔ IYe fQWXf»fe QbSX IYSX dVfÃff IYe ¦fb¯f½föYf ¸fZÔ 

Àfb²ffSX WZX°fb BX»ffWXfffQ WXfBÊXIYûMÊX IZY R`YÀf»fZ ´fSX °f°IYf»f 

A¸f»f IYSX³ff Ad°f Af½fV¹fIY W`XÜ f°ff QZÔ dIY Àfb»°ff³f´fbSX 

IZY ´fidVfÃfb ´fif±fd¸fIY dVfÃfIY dVf½f IbY¸ffSX ´ffNXIY IYe 

¹ffd¨fIYf ´fSX Àfb³ff½ffBÊX IYSX°fZ WbXE 18 A¦fÀ°f 2015 IYû 

BX»ffWXfffQ WXfBÊXIYfMÊX ³fZ EZd°fWXfdÀfIY R`YÀf»ff QZ°fZ WbXE IYWXf 

±ffÜ dIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ, ³fZ°ffAû, ªfaªfûÔ, ¸fadÂf¹ffZÔ °f±ff ÀfSXIYfSXe 

£fªff³fZ ÀfZ ½fZ°f³f ¹ff ¸ff³fQZ¹f ´ff³fZ ½ff»fZ ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IZY 

f©fûÔ IYû ÀfSXIYfSXe ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX³ff Ad³f½ff¹fÊ 

dIY¹ff ªff¹fÜ IYûMÊX ³fZ Àff±f WXe EZÀff ³f IYSX³fZ ½ff»fûÔ IZY 

d£f»ffRY QaOXf°¸fIY IYf¹fÊ½ffWXe IYf ´fif½f²ff³f IYSX³fZ IYe ff°f 

IYWXe ±feÜ AQf»f°f IYf ¹fWX ·fe IYWX³ff ±ff dIY dªf³fIZY f©fZ 

IYf³½fZ³MX ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞZÔX, ½fWXfa IYe RYeÀf IZY fSXffSX SXIY¸f 

CX³fIZY ½fZ°f³f ÀfZ IYfMX »fe ªff¹fÜ Àff±f WXe EZÀfZ »fû¦fûÔ IYf IbYLX 

Àf¸f¹f IZYd»fE BX³IiYeª¸fZ³MX ½f ´fi¸fûVf³f SXûIY³f IYe ½¹f½fÀ±ff 

IYe ªff¹fÜ IYûMÊX ³fZ ÀffRY dIY¹ff dIY ªff °fIY BX³f »fû¦fûÔ IZY 

f©fZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ ´fPÞZÔX¦fZÔ, °ff °fIY ½fWXfa IZY 

WXf»ff°f ³fWXeÔ Àfb²fSmÔX¦fZÔÜ AQf»f°f ³fZ LX: ¸ffWX IZY ·fe°fSX SXfª¹f 

ÀfSXIYfSX IYû ¹fWX ½¹f½fÀ±ff IYSX³fZ IYf AfQZVf QZ°fZ WbXE IÈY°f 

IYfSÊX½ffBÊX dSX´fûMÊX ´fZVf IYS³fZ IYû IYWXf W`XÜ ³¹ff¹f ¸fcd°fÊ Àfb²feSX 

A¦fi½ff»f IYf ¹fWX AWX¸f R`YÀf»ff Àfü RYeÀfQe ÀfWXe W`X dIY 

ÀfÌYOÞXûÔ ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe, Vfü¨ff»f¹f, f`NX³fZ IYe ½¹f½fÀ±ff 

ªf`Àfe ¸fc»f·fc°f Àfbd½f²ffAûÔ IYf A·ff½f W`X °fû IYBÊX¹fûÔ ¸fZÔ LX°f 

·fe ³fWXeÔ W`XÜ ÀfSXIYfSX, ³fZ°ff ½f ARYÀfSX BXÀf fQWXf»fe IZY 

ff½fªfcQ fZdÀfIY dVfÃff IZY ´fid°f ÀfaªfeQf ³fWXeÔ W`ÔX, ¢¹fûÔdIY 

CX³fIZY f©fZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ fd»IY IYf³½fZ³MX 

ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX°fZ W`ÔXÜ WXIYeIY°f ¸fZÔ BXÀf R`YÀf»fZ ³fZ ´fiQZVf IYe 

ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY dVfÃff ½¹f½fÀ±ff IYe ´fû»f £fû»f Qe W`ÔXÜ 

Àf¨f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX õXfSXf ´fif±fd¸fIY dVfÃff ´fSX WXSX Àff»f 

IYSXûOÞXûÔ øY´f¹fZ £f¨fÊ dIY¹fZ ªff³fZ IZY ff½fªfcQ ·fe QVff ¸fZÔ IYûBÊX 

Àfb²ffSX ³fWXeÔ dQ£f SXWXf W`XÜ ¹fWX Àf½fÊd½fdQ°f W`ÔX dIY Afªf ÀfZ 

°fIYSXef³f °fe³f-¨ffSX QVfIY ´fWX»fZ ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYe 

½¹f½fÀ±ff CX°f³fe fQWXf»f ³fWXeÔ ±fe, dªf°f³fe dIY AfªfÜ CXÀf 

Àf¸f¹f IY¸f ÀfaÀff²f³f IZY ff½fªfcQ ·fe ´fPÞXfBÊX IYf À°fSX CX©f 

°f±ff Àfa°fû¿f ªf³fIY ±ffÜ ªff ¸f`Ô ´fifBX¸fSXe IYf LXfÂf ±ff CXÀf 

Àf¸f¹f °fIY dVfÃfIY f¨¨ffaZ ÀfZ dIY°fffûÔ IYf VfbðX ½ff¨f³f ´fSX 



39




SXfáXÑe¹f 

d½fVû¿f ²¹ff³f QZ°fZ ±ûÜ CXÀf Àf¸f¹f IYûBÊX LXfÂf½fÈdØf, OZÈXÀf °f±ff 

¸f²¹ff³WX ·fûªf³f ³fWXeÔ d¸f»f°ff ±ff °f±ff ·fcIY¸´f SXû²fe ªf`ÀfZ 

½fØfÊ¸ff³f ·f½f³f ·fe ³fWXeÔ WbXAf IYSX°fZ ±ûÜ ½fWXeÔ f`NX³fZ IYe 

½¹f½fÀ±ff ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f f©fûÔ IYû §fSX ÀfZ fûSXf »fZIYSX 

ªff³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ »fZdIY³f BXÀfIZY ff½fªfcQ ·fe dVfÃfIYûÔ õXfSXf 

f¨¨fûÔ IYû A´f³fZ §fSX IYf f©ff Àf¸fÓfIYSX ´fc¯fÊ ¸f³fû¹fû¦f ÀfZ 

´fPÞXf¹ff ªff°ff ±ffÜ ¹fWXfa °fIY dIY d»f£ff½fMX Àfb³QSX f³ff³fZIZY 

d»fE IYÃff 1 ÀfZ 5 °fIY IZY f©fûÔ IYû RYfCX³MZX³f ´fZ³f °f±ff 

ff»f ´½ffBX³MX ´fZ³f IZY À±ff³f ´fSX WXf±f IYe f³ffBÊX WbXBÊX ³fSXIYMX 

IZY IY»f¸f õXfSXf §fû»fe WbXBÊX À¹ffWXe ÀfZ d»f£f½ff¹ff ªff°ff ±ffÜ 

½fWXeÔ IYÃff 5 IYe fûOÊX ´fSXeÃffEa ·fe IYSXf¹fe ªff°fe ±feÜ WXfa 

BX°f³ff ªføYSX ±ff dIY CXÀf Àf¸f¹f ´fif±fd¸fIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ Aa¦fiZªfe 

IYe ´fPÞXfBÊX ³fWXeÔ WXfZ°fe ±feÜ ff½fªfcQ BXÀfIZY CXÀf Àf¸f¹f IZY ´fPÞZX 

LXfÂf Aa¦fiZªfe ¸fZÔ ·fe AfªfIY»f IZY LXfÂfûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ 

IY¸fªfûSX ³fWXeÔ W`ÔXÜ Af °fû ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ WXSX ´fiIYfSX IZY 

ÀfaÀff²f³f ¸füªfcQ W`ÔX7 ´fbÀ°fIY, OZÈÀf, LXfÂf½fÈdØf, ¸f²¹ff³WX 

·fûªf³f IZY A»ff½ff ´fPÞXfBÊX ·fe ¸fbµ°f W`XÜ ½fWXeÔ ´fWX»fZ IYe 

A´fZÃff ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYe Àfa£¹ff ·fe Ad²fIY 

W`XÜ ½fWXeÔ ÀfSXIYfSXe ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ³ff¸ffaIY³f IZY d»fE 

QªfÊ³fûÔ S`Xd»f¹ffa °f±ff Ad·f¹ff³f ·fe ¨f»ff¹fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ 

ff½fªfcQ BXÀfIZY BX³f ÀfSXIYfSXe ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ f¨¨fûÔ IYe 

Àfa£¹ff fWbX°f WXe IY¸f W`XÜ ªfû f©fZ ´fPÞX³fZ IZY d»fE Af°fZ ·fe 

W`ÔX ½fZ dVfÃfIYûÔ IYe »ff´fSX½ffWXe IZY IYfSX¯f £û»f³fZ-IcYQ³fZ ¸fZÔ 

WXe ¸fVf¦fb»f dQ£f°fZ W`ÔXÜ Af»f¸f ¹fWX W`X dIY Afªf ÀfSXIYfSXe 

ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX³fZ ½ff»fZÔ IYÃff-5 IZY °fIYSXef³f 60 RYeÀfQ 

f©fZ dWX³Qe ¸fZÔ ·fe A´f³ff VfbðX ³ff¸f °f±ff ´f°ff °fIY ³fWXeÔ 

d»f£f ´ff°fZ W`ÔXÜ ½fWXeÔ Ad²fIYfaVf f©fZ A´f³fe dIY°fffûÔ IYû 

³fWXeÔ ´fPÞX ´ff°fZÜ CX³fIZY õXfSXf Àff²ffSX¯f ªfûOÞX-§fMXf½f ½f ¦fb¯ff- 

·ff¦f ·fe ³fWXeÔ WX»f dIY¹ff ªff°ffÜ BXÀfÀfZ BX³fIYf fbd³f¹ffQ 

IY¸fªfûSX WXû ªff³f IZY ¨f»f°fZ ½fZ Afªfe½f³f IY¸fªfûSX Äff³f 

½ff»fZ ½¹fdöY f³fZ SXW°fZ W`ÔXÜ ½fWXeÔ Ad²fIYfaVf dVfÃfIY ·fe 

d½f·ff¦fe¹f d¸f»fe-·f¦f°f ÀfZ A´f³fe OëcMXe ÀfZ A¢ÀfSX ¦ff¹ff 

SXWX SXWZX W`ÔXÜ BXÀfIYf £ffd¸f¹ffªff LXfÂf ·fc¦f°f³fZ IYû d½f½fVf W`ÔXÜ 

CX.´fi. IZY QZ½fdSX¹ff ªf³f´fQ IZY dªf»ff fZdÀfIY dVfÃffd²fIYfSXe 

¸f³fûªf d¸fßf IYf Àf£°fe ´fbSmX ´fiQZVf ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYf d½f¿f¹f f³ff 

WbXAf W`XÜ ßfe d¸fßf õXfSXf d³fSX³°fSX ´fif±fd¸fIY ÀIcY»fûÔ IYe Àf§f³f 

ªffa¨f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹fZ ªff³fZ ÀfZ ªf³f´fQ IZY ´fif±fd¸fIY 

dVfÃfIYûÔ ¸fZÔ WXOÞXIY¸´f W`XÜ fe. EÀf.E. ßfe d¸fßf õXfSXf OëcMXe 

¸fZÔ »ff´fSX½ffWXe ´ff¹fZ ªff³fZ ´fSX Af °fIY QªfÊ³fûÔ dVfÃfIYûÔ IYû 

f£ffÊÀ°f °f±ff ÀfÌYOÞXûÔ IYfZ d³f»fd¸f°f dIY¹ff ªff ¨fbIYf W`XÜ 

ff½fªfcQ BXÀfIZY Qb½¹fÊ½fÀ±ff IYf Af»f¸f ¹fWX W`X dIY 

Ad²fIYfaVf dVfÃfIY IY°fÊ½¹fûÔ IZY ´fid°f CXQfÀfe³f W`ÔXÜ A·fe 

IbYLX ¸ffWX ´fc½fÊ ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe Ad£f»fZVf ¹ffQ½f ³fZ £fbQ 

SXfªf²ff³fe IZY EIY ´fif±fd¸fIY d½fôf»f¹f IYe ªffa¨f dIY¹ff ±ff 

°fû ½fWXfa IZY Ad²fIYfaVf f©fZ A´f³ff dIY°fff °fIY ³fWXeÔ ´fPÞX 

ÀfIZY ±ûÜ ¸fedOX¹ff õXfSXf ·fe Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ÀfSXIYfSXe 

´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ IYe ´fOÞX°ff»f IYSX³fZ ´fSX ¹fWX ff°f Àff¸f³fZ 

Af°fe W`X dIY IYÃff-5 IZY f¨¨fZ ·fe A´f³fZ QZVf ½f ´fiQZVf 

IYe SXfªf²ff³fe °fIY ³fWXeÔ ªff³f°fZ W`ÔXÜ ¹fWXfa °fIY dIY ½fZ 

E»feRZY³MX, éYe³f, ´f`SXMX ªf`Àfe Àff²ffSX¯f VfQûÔ IYf À´fZd»fa¦f 

°fIY ³fWXeÔ f°ff ´ff°fZ WàÜ ½fWXeÔ IYÃff-3 ½f 4 IZY Ad²fIYfaVf 

f©fZ dIYÀfe Qû AaIYûÔ ¸fZÔ BXIYfBÊX ½f QWXfBÊX IYf AaIY ·fe 

³fWXeÔ f°ff ´ff°fZ W`ÔXÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ »fû¦fûÔ IZY fe¨f ¹fWX 

²ffSX¯f ·fe Af¸f WXû³fZ »f¦fe W`ÔX dIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ f©fûÔ 

IYû ´fPÞXf³fZ ÀfZ ½fZ A°¹f³°f IY¸fªfûSX WXû ªff¹fZÔ¦fZÔ °f±ff ´fid°f¹fû¦fe 

´fSXeÃffAûÔ IYû ´ffÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff¹fZÔ¦fZÔÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY 

OXfg¢MXSX BaXd³ªfd³f¹fSX °f±ff Ad²fIYfSXe f³ff³fZ IYe Àf´f³ff 

Àfaªfû¹fZ A¸feSX °ffIZY IZY »fû¦fûÔ õXfSXf A´f³fZ f©fûÔ IYû 

IYf³½fZ³MX d½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ·ûªff ªff°ff W`XÜ ªffdIY £fbQ 

ÀfSXIYfSXe IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ, dVfÃfIYûÔ, d¨fdIY°ÀfIYûÔ, 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ, ³¹ff¹f²feVfûÔ ¸fadÂf¹fûÔ °f±ff SXfªf³fZ°ffAûÔ IZY 

f©fûÔ IYf ·fe BX³f ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ÀfZ QbSX-QbSX °fIY IYûBÊX 

½ffÀ°ff ³fWXeÔ W`XÜ ¸fªffbSXe IYe Af»f¸f ¸fZÔ dÀfRÊY ¦fSXef ½f 

¸fªfQbSXûÔ IZY f©fZ WXe Af ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dQ£f SXWZX 

W`ÔXÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ÀfSXIYfSX IZY ¸fadÂf¹fûÔ °f±ff 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ õXfSXf ÀfSXIYfSXe d½fôf»f¹fûÔ IYe QVff Àfb²ffSX³fZ 

IZY ³ff¸f ´fSX ¸fWXªf £ff³ff ´fcd°fÊ IYSX A´f³fZ IY°fÊ½¹fûÔ IYe 

BXd°fßfe IYSX d»f¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWX WXIYeIY°f W`X dIY ªff 

Àf¸fÀ°f ÀfSXIYfSXe IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ, Ad²fIYfdSX¹fûÔ, ³¹ff¹fd²fVfûÔ, 

d½f²ff¹fIYûÔ ÀffaÀfQûÔ °f±ff ¸fadÂf¹fûÔ IZY f©fZ ·fe ªff BX³f 

ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞZÔX¦fZ °fû CX³WZÔX BXÀf fQWXf»f ½¹f½fÀ±ff 

´fSX °fSXÀf Af¹fZ¦feÜ ½fZ ¸fªffbSX WXûIYSX A´f³fZ f©fûÔ IYe 

Àfb³QSX ·fd½f¿¹f IZYd»fE ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ IYe fQWXf»f 

dVfÃff ½¹f½fÀ±ff IYû QbøYÀ°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSmÔX¦fZÔ, 

½fSX³fÐ Af³fZ ½ff»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY dVfÃff AüSX Ad²fIY 

fQWXf»f WXû°fe ªff¹fZ¦fe °f±ff Àff²ffSX¯f °ffIZY IZY »fû¦fûÔ 

IYf ·fe BX³f ÀfSXIYfSXe ´fifBX¸fSXe ÀIcY»fûÔ ÀfZ ¸fûWX ·fa¦f WXû 

ªff¹fZ¦ffÜ A°f: Àf¸f¹f IYe ¸ffa¦f W`X dIY BXÀf Àf¸f³²f ¸fZÔ 

BX»ffWXfffQ CX©f ³¹ff¹ff»f¹f IZY R`YÀf»fZ ´fSX Ad½f»f¸f 

A¸f»f dIY¹ff ªff¹fÜ ÀfSXIYfSX IYû ·fe ¨ffdWXE dIY BXÀf 

Àf¸f³²f ¸fZÔ ³fZIY d³f¹fd°f dQ£ff°fZ WbXE AQf»f°f IZY R`YÀf»fZ 

IYû Ad½f»f¸f »ff¦fc IYSmÔX, °ffdIY AÀfWXf¹f ½f ¦fSXef LXfÂfûÔ 

IZY Àff±f ³¹ff¹f WXû ÀfIZY °f±ff »fOÞX£fOÞXfBÊX ´fif±fd¸fIY dVfÃff 

´fMXSXe ´fSX Af ÀfIZYÜ 

Qf¦fe d³fQZVfIY ¸faOXÕX IYû WXMXfIYSX 

³f¹ff d³fQZVfIY ¸faOXÕX f³ff¹ff 

Àfb.OZXÀIY 

1992 ¸fZa f³fe AfBÊdOX¹fû IaYÀMÑ¢Vf³f E¯OX 

BaOXÀMÑeþ BadOX¹ff dÕXd¸fMXZOX IZY 10 

´fid°fVf°f VfZ¹fSX WXû»OXSXûa ³fZ ¦f°f dQ³fûa 

À±ff³fe¹f AfBÊE¸fE WXfgÕX ¸fZa dUVfZ¿f 

Af¸fÀf·ff IYSX d³f¯fÊ¹f dÕX¹ffÜ 

Af¸fÀf·ff ¸fZa ÀfQÀ¹fûa ³fZ d³f¯fÊ¹f 

dÕX¹ff dIY ¨fcdIY IaY´f³fe IZY 

U°f¸fÊf³f d³fQZVfIY ¸faOXÕX IZY 

ÀfQÀ¹fûa ´fSX ¦fU³f IYf AfSXû´f WX` 

Àff±f WXe CX³f´fSX ´fMX³ff ÀfZVf³f þþ 

õfSXf d¦fSXµ°ffSXe UfSXaMX ·fe WX`Ü BÀfdÕXE 

IaY´f³fe IYe LdU fQ³ff¸f ³f WXû BÀfdÕXE 

IaY´f³fe IZY ÀfQÀ¹fûa ³fZ ³f¹fZ °fSXeIZY ÀfZ d³fQZVfIY ¸faOXÕX 

¦fdNX°f IYSX³fZ IYf d³f¯fÊ¹f dÕX¹ff AüSX BÀfIYf ´fiÀ°ffU ·fe 

Af¸fÀf·ff 

¸fZa ÀfQÀ¹fûa ³fZ d³f¯fÊ¹f dÕX¹ff dIY 

¨fcdIY IaY´f³fe IZY U°f¸fÊf³f d³fQZVfIY ¸faOXÕX 

IZY ÀfQÀ¹fûa ´fSX ¦fU³f IYf AfSXû´f WX` Àff±f WXe 

CX³f´fSX ´fMX³ff ÀfZVf³f þþ õfSXf d¦fSXµ°ffSXe UfSXaMX ·fe 

WX`Ü BÀfdÕXE IaY´f³fe IYe LdU fQ³ff¸f ³f WXû BÀfdÕXE 

IaY´f³fe IZY ÀfQÀ¹fûa ³fZ ³f¹fZ °fSXeIZY ÀfZ d³fQZVfIY ¸faOXÕX 

¦fdNX°f IYSX³fZ IYf d³f¯fÊ¹f dÕX¹ff AüSX BÀfIYf ´fiÀ°ffU ·fe 

´ffdSX°f dIY¹ffÜ BÀf Àfafa²f ¸fZa IaY´f³fe IZY VfZ¹fSX WXû»OXSX 

dUþ¹f IbY¸ffSX U ¸f³fûþ IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff dIY 1992 

¸fZa CXöY IaY´f³fe ¸fZa WX¸fÀff 12 ÕXû¦f d¸fÕXIYSX 

5-5 WXþfSX øY´f¹fZ ÕX¦ffIYSX ³f¹fe 

IaY´f³fe f³ff¹ffÜ 

´ffdSX°f dIY¹ffÜ BÀf Àfafa²f ¸fZa IaY´f³fe IZY VfZ¹fSX WXû»OXSX 

dUþ¹f IbY¸ffSX U ¸f³fûþ IbY¸ffSX ³fZ f°ff¹ff dIY 1992 ¸fZa 

CXöY IaY´f³fe ¸fZa WX¸fÀff 12 ÕXû¦f d¸fÕXIYSX 5- 

5 WXþfSX øY´f¹fZ ÕX¦ffIYSX ³f¹fe IaY´f³fe 

f³ff¹ffÜ IaY´f³fe ¸fZa °fe³f ÀfQÀ¹f 

IÈY¿¯ff³faQ dÀfaWX SXZ¯fb dÀfaWX U UdVfâ 

IbY¸ffSX dÀfaWX EIY WXe ´fdSXUfSX IZY 

±fZÜB³fÕXûf¦fZa ³fZ ÀffdþVf SX¨fIYSX 

IaY´f³fe IZY ffaIYe AfNX ÀfQÀ¹fûa 

IYû dUd·f³³f °fSXWX IZY ÓfcNXZ AfSXû´f 

ÕX¦ffIYSX WXMXf dQ¹ffÜ 

ffQ ¸fZa ¸f³fûþ IbY¸ffSX , ¸f³fûþ IbY¸ffSX 

¨fü²fSXe þ`ÀfZ ÕXû¦fûa ÀfZ ´f`Àff ÕXZIYSX IaY´f³fe 

ÀfZ þûOÞXf ¦f¹ffÜ ¸f¦fSX B³WXZ aVfZ¹fSX ´fi¸ff¯f ´f{ 

³fWXea dQ¹ff ¦f¹ffÜ B³fÕXûf¦fûa IYû IaY´f³fe ¸fZa ³füIYSXe dQ¹ff 

¦f¹ffÜ AüSX IYWXf ¦f¹ff dIY Af´fIYf VfZ¹fSX fSXIYSXfSX SXWXZ¦ffÜ 

¸f¦fSX B³fÕXû¦fûa IYû Af°fIY ³f WXe UZ°f³f d¸fÕXf ³f °fû dIYÀfe 

´fiIYfSX IYf VfZ¹fSX ÕXf·ffaVf ¹ff VfZ¹fSX ´fi¸ff¯f ´f{ WXe d¸fÕXfÜ 

BÀfÀfZ Ãfb²f WXûIYSX IaY´f³fe IY 10 ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY 

VfZ¹fSX WXû»OXSX ÀfQÀ¹fûa ³fZ IaY´f³fe Ad²fd³f¹f¸f 2013 IYe 

²ffSXf 100 IYe CX´f²ffSXf 2 IZY °fWX°f d³fQZVfIY ¸faOXÕX IZY 

ÀfQÀ¹fûa ÀfZ dUVfZ¿f Af¸fÀf·ff fbÕXf³fZ IYf Af¦fiWX dIY¹ffÜ 

þf d³fQZVfIY ¸faOXÕX IZY ÕXû¦f Àf¸f¹f AUd²f IZY AaQSX 

Af¸fÀf·ff ³fWXea fbÕXf¹ff °fû IaY´f³fe IZY VfZ¹fSX WXû»OXSX 

ÀfQÀ¹fûa ³fZ IaY´f³fe IZY dWX°f ¸fZa dUVfZ¿f Af¸fÀf·ff fbÕXf³fZ IYf 

d³f¯fÊ¹f dÕX¹ffÜ AüSX 21 dÀf°f¸fSX IYû Af¸fÀf·ff IYSX ³f¹fZ 

d³fQZVfIY ¸faOXÕX ¦fNX³f IYSX³fZ IZY ´fiÀ°ffU IYû ÀUeIÈYd°f QeÜ 

BÀf Àfafa²f ¸fZa IY´fa³fe IZY AfdOXMXSX Àfaþ¹f IbY¸ffSX Óff ³fZ ·fe 

A´f³fZ AaIZYÃf¯f dSX´fûMXÊ ¸fZa ·fe IaY´f³fe ¸fZa ½¹ff~ 

Ad³f¹fd¸f°f°ff IYe ¨f¨fÊf IYe ±feÜ Af¸fÀf·ff ¸fZa dRYSX ÀfZ 

¸f³fûþ IbY¸ffSX ¨f`²fSXe IYû A²¹fÃf °f±ff d³fSXaþ³f IbY¸ffSX IYû 

d³fQZVfIY ¸faOXÕX ¸fZa SXJf ¦f¹ffÜ 



40




dfWXfSX 

Àf»ff£fûÔ IYe Qe½ffSX, 

Af³f³Q ¸fûWX³f IYe QWXfOÞXX 

¸fZ 

EÀf.E³f.V¹ff¸f/Àfb²ffaVfb IbY.Àf°feVf 

SXf ´ffh½f ªfZ»f ÀfZ ffWXSX Af¹ff 

°fû ¸f`Ô ·fiáX AüSX Vffd°f°f 

SXfªf³fZ°ffAûÔ IYf ³fÀfef 

d»f£fch¦ffÜ ´fSXfIiY¸f IYf ¸fbIYff»ff 

´fbSX¿ff±fÊ IZY Af¦fZ ³fWXeÔ dIY¹ff ªff 

ÀfIY°ffÜ Àf¨f ffd²f°f WXû ÀfIY°ff W`X 

´fSXfdªf°f ³fWXeÔ A´f³fZ f¦ff½f°fe AüSX 

d½fÀRYûMXIY °fZ½fSX IZY d»f¹fZ ¸fVfWcXSX ´fc½fÊ ÀffaÀfQ ffWcXf»fe 

Af³f³Q ¸fûWX³f ³fZ ÀfWXSXÀff ¸fZÔ ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ´fZVfe IZY QüSXf³f 

BXÀf ´fÂfIYfSX IZY Àff±f ff°f-¨fe°f ¸fZÔ A´f³fZ °fZ½fSX dQ£ff¹ffÜ 

¦fû´ff»f¦faªf IZY ´fc½fÊ dªf»ffd²fIYfSXe ªfe IÈY¿¯f¹ff WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ 

Af³f³Q ¸fûWX³f 

RYfaÀfe IYe Àfªff ´ff¹fZ Af³f³Q ¸fûWX³f BX³f dQ³fûÔ ÀfWXSXÀff 

¸faOX»f IYfSXf ¸fZÔ faQ W`XÜ A´f³fZ ÀfWXSXÀff ´fi½ffÀf IZY QSX¸¹ff³f 

A¨ff³fIY ¸fZSXe ¸fb»ffIYf°f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ´fZVfe IZY QüSXf³f CX³fÀfZ 

WXû ªff°fe W`XÜ CX³WZÔX QZ£fIYSX IYBÊX SXfªf³fed°fIY ½ffSXQf°fZ ¸fZSmX 

ªfZWX³f ¸fZÔ IYü²f ¦f¹feÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ Qû ffWcXf»fe ´f´´fc ¹ffQ½f 

AfüSX Af³f³Q ¸fûWX³f IZY fe¨f 

36 IYf dSXV°fZ IYe IYBÊX IYWXfd³f¹fûÔ AüSX Àfa½ffQû IZY Àfa½ffQ 

ÀfaIY»f³f IYf ¸f`Ô ´fi°f¹fÃf QVfeÊ SXWXf WchXÜ Af³f³Q ¸fûWX³f IYû 

QZ£fIYSX Afªf dWX³Qe Q`d³fIY (´fMX³ff) ¸fZÔ IiYfBX¸f dSX´fûdMÊXa¦f 

IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fbÓfZ À¸fdSX°f WXû ¦f¹fZÜ Af³f³Q ¸fûWX³f ³fZ ªff 

´fWX»fe ffSX dfWXfSX ´fe´fb»Àf ´ffMXeÊ, SXfªf³fed°fIY Q»f VfbøYAf°f 

dIY¹ff ±ff °ff ÀfZ ¸f`Ô CX³WZÔX ªff³f°ff WchXÜ Af³f³Q ¸fûWX³f IZY 

AIY£fOÞX°ff AüSX IY˜XSX°ff ¸fZÔ Afªf ·fe IYûBÊX IY·fe ³fWXeÔ 

Af¹fe W`XÜ A´f³fZ dÀfðXf°ffaZ AüSX ³fed°f¹fûÔ ÀfZ dIYÀfe ·fe IYe¸f°f 

´fSX Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX³fZ ½ff»fZ Af³f³Q ¸fûWX³f ³fZ fOÞXe 

fZ½ffIYe ÀfZ ½fØfÊ¸ff³f SXfªf³fed°fIY ½¹f½fÀ±ff ´fSX IYSXfSXf ´fiWXfSX 

IYSX°fZ WbX¹fZ SXfªf³fZ°ffAûÔ IYû ªf¸fIYSX IYûÀffÜ 

À°f°faÂf°ff AfaQû»f³f IZY BXd°fWXfÀfIYf ²fSXûWXSX SXWXf W`X Af³f³Q 

¸fûWX³f IYf ´fdSX½ffSX Af³f³Q ¸fûWX³f f°ff°fZ W`ÔX dIY SXfáÑXd´f°ff 

¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe CX³fIZY §fSX Af ¨fbIZY W`ÔXÜ 

½fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY CX³fIYf BXd°fWXfÀf 

EZVfû-AfSXf¸f IYf ³fWXeÔ Àfa§f¿fûÊ IYf 

SXWXf W`XÜ ½fZ fPX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ 

BXd°fWXfÀf ¦fPX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ VfSXeIY 

SXWZX W`ÔXÜ ff°f-¨fe°f IZY IiY¸f ¸fZÔ 

Af³f³Q ¸fûWX³f ³fZ IYWXf dIY ½fØfÊ¸ff³f 

SXfªf³fed°f IYûNZX ÀfZ ·fe fQØfSX f³f ¦f¹fe W`XÜ 

CX³WXûÔ³fZ BXÀf ff°f IYf £fb»ffÀff dIY¹ff dIY BXÀf d½f²ff³f Àf·ff 

¨fb³ff½f ¸fZÔ k³f½fe³f¦fSlX d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂf IYf dMXIYMX 12 

IYSXûOÞX øY´f¹fZ ¸fZÔ fZ¨ff ¦f¹ffÜ »fûIY³ff¹fIY ªf¹f´fiIYfVf 

AfaQû»f³f IZY dÀf´ffWXe SXWZX Af³f³Q ¸fûWX³f SXfªf³fed°f ÀfZ »fZ³ff- 

QZ³ff ³fWXeÔ W`XÜ ³fZ°ffAûÔ IZY ªfa¦f»f SXfªf IZY f¹ff³f ´fSX d½fRYSX°fZ 

WbX¹fZ Af³f³Q ¸fûWX³f IYWX°fZÔ W`X dIY ªfa¦f»f SXfªf IYf ³ffSXf 

CX³fIYe WXe QZ³f W`XÜ ½fZ IYWX°fZ W`X dIY BXÀfe ªfa¦f»f SXfªf ÀfZ Qû- 

Qû WXf±f IYWX°fZ WbX¹fZ ½f`Vff»fe ÀfZ BXÀf IbYVffÀf³f IYû ²fc»f 

¨fMXf¹ff ±ffÜ Af³f³Q ¸fûWX³f IYWX°fZ W`X dIY ¸fZSXe IbYffÊ³fe IYf 

RYf¹fQf ¸fb£¹f ¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX »fZ ¦f¹fZÜ BXÀfIZY fQ»fZ 

ªfZ»f ·ûªf dQ¹ffÜ SXfªf³fZ°ffAûÔ IYû IYûÀf°fZ WbX¹fZ Af³f³Q ¸fûWX³f 

IYWX°fZ W`X dIY ³fe°feVf IZY Àff±f »f¦ff°ffSX »fOÞX³fZ IYf »ff·f 

IYûBÊX AüSX »fZ ¦f¹ffÜ ÀffSmX »fû¦f ¸fªff CXOÞXf SXWZX W`XÜ BXd°fWXfÀf 

EIY-EIY ff°f IYf ¦f½ffWX f³fZ¦ffÜ ´fc½fÊ ÀffaÀfQ IYWX°fZ W`X dIY 

BXd°fWXfÀf ¸fcIYY øY´f ÀfZ IYf¸f IYSX°ff SXW°ff W`XÜ CX³fIYf IYWX³ff 

±ff dIY dfidMXVf ÀfZ »fZIYSX ³fe°feVf IbY¸ffSX °fIY IZY ªfZ»f ¸fZÔ SXWZX 

W`XÜ ½fZ dIYÀfe ÀfZ A´fZÃff ³fWXeÔ SX£f°fZÜ 

Af³f³Q ¸fûWX³f f°ff°fZ W`X dIY CX³fIZY QfQf IYû IYûVfe IYf 

¦ffa²fe IYWXf ªff°ff ±ffÜ CX³fIYf IYWX³ff ¹ff SXfªf³fed°f Afªf 

´fZVff f³f ¦f¹ff, d°fªffSX°f f³f ¦f¹ff W`XÜ ´fSaX°fb CX³fIZY ´fbSX£fûÔ ³fZ 

SXfªf³fed°f AüSX QZVf IYe AfªffQe IZY d»fE ªf¸fe³f ªff¹fQfQ 

AüSX ªfZ½fSX °fIY fZ¨f OXf»ff CX³fIZY d´f°ff ³fZ A´f³fe 30 fe§ff 

ªf¸fe³f fZ¨fIYSX ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYû À½f°faÂf°ff AfaQû»f³f ¸fZÔ 

Afd±fÊIY ÀfWX¹fû¦f dIY¹ffÜ ´fdSX½ffSX ½ff»fûÔ £ffÀfIYSX ¸fdWX»ffAûÔ 

³fZ CXÀf ªf¸ff³fZ ¸fZÔ 4 ÀfZMX Àfû³ff ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYû Qf³f dQ¹ff 

±ffÜ IY»f¸f ´fSX ªff ÀfZÔÀfSX »f¦ff °fû ´fiZÀf df»f IZY Àf¸f¹f ·fe 

¸f`Ô ´fÂfIYfSXûÔ AüSX A£fffSXûÔ IZY Àff±f £fOÞXf ±ffÜ Af³f³Q 

¸fûWX³f ³¹ff¹ff»f¹f AüSX ³¹ffd¹fIY ½¹f½fÀ±ff ´fSX ·fe fSXÀf°fZÔ W`ÔXÜ 

CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY ³¹ff¹ff»f¹f °f±¹fÀff´fZÃf W`X Àf°¹f Àff´fZÃf 

³fWXeÔ W`XÜ ´fbd»fÀf IYe ff°fûÔ IYû ¸ff³f°fe W`XÜ ´fbd»fÀf ªfû ´fSXûÀf 

QZ°fe W`X ³¹ff¹ff»f¹f CXÀf IYû ¸ff³f »fZ°fe W`XÜ ÀfSXIYfSXûÔ IZY õXfSXf 

Àffc°f IZY Af²ffSX ´fSX §ûSX³fZ IYe IYûdVfVf WXû°fe W`XÜ ½fZ IYWX°fZ 

W`X dIY CX³WXûÔ³fZ ½¹fdöY¹fûÔ ÀfZ »fOÞXfBÊX ³fWXeÔ »fOÞXIYSX ÀfSXIYfSXûÔ ÀfZ 

»fOÞXfBÊX »fOÞXf W`XÜ QªfÊ³f ÀfZ ª¹ffQf ¸fb£¹f ¸faÂfe IYû QZ£ff W`XÜ 

³fed°f¹fûÔ ÀfZ IYûBÊX Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ BXÀfe IYû »fZIYSX 

Àfa§f¿fÊ IYSX SXWXf WcaÜ 

Af³f³Q ¸fûWX³f IYWX°fZ W`X dIY BXÀf Àfa§f¿fÊ IYf ´fdSX¯ff¸f CX³WZÔX 

½f°ff W`XÜ Àfa§f¿fÊ IYe Àfªff WXe ªfZ»f ¸fZÔ IYfMX SXWXf WcaÜ ½fZ ªff³f°fZ 

W`X dIY A¦fSX IYØff fd²f¹ff IYS³fZ d³fIY»fZ W`X °fû Aaªff¸f ·fe 

Àfû¨fZ WbX¹fZ W`ÔXÜ ´fc½fÊ ÀffaÀfQ IYWX°fZ W`ZX dIY ½fZ ¸fWXfSXfªff ´fi°ff´f 

IZY ½fVfaªf W`XÜ ¸fWXfSXf¯ff ³fZ §ffÀf IYe SXûMXe £ffBÊX, ªfa¦f»fûÔ IYe 

£ffIY LXf³fe °ff ªffIYSX BXd°fWXfÀf SX¨ffÜ ½fØfÊ¸ff³f ¸fZÔ ªfa¦f»f 

IYe ªf¦fWX ½fZ ªfZ»f ¸fZÔ W`ÔXÜ §ffÀf IYe SXûMXe IZY fªffSXf ªfZ»f IYe 

SXûMXe £ff SXWZX W`X AüSX §fûOÞZX IYe ªf¦fWX ´fbd»fÀf IYf ¸ff³f W`X 

dªfÀf ´fSX CX³WZÔX ÀfSXIYfSX ªfWXfh-°fWXfh ·ûªf°fe SXWX°fe W`XÜ 

´fÂfIYfSXûÔ IYf 

dVf¿MX¸faOX»f Sfª¹f´ff»f ÀfZ 

d¸f»ff, ´fÂfIYfSX Aªf¹f 

d½fQÐiûWe W°¹ff IYf¯OX IYe 

ªffa¨f ÀfefeAfBÊ ÀfZ IYSXf³fZ 

IYe ¸ffa¦fXX 

df 

WXfSX ¸fZÔ ´fÂfIYfSXûÔ E½fa ¸fedOX¹ff-IYd¸fÊ¹fûÔ ´fSX 

fPÞX°fZ WX¸f»fZ-QSX-WX¸f»fZ °f±ff Àfe°ff¸fPÞXe IZY 

À½f°faÂf ´fÂfIYfSX Aªf¹f d½fQiûWXe IYe W°¹ff IYe 

ªffa¨f Àfe.fe.AfBÊX. ÀfZ IYSXf³fZ IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX 

dfWXfSX ´fiZÀf ¸fZ³Àf ¹fcd³f¹f³f IZY °f°½ff½f²ff³f ¸fZÔ ´fÂfIYfSXûÔ 

IYf EIY dVfáX¸fOaX»f Sfª¹f´ff»f Sf¸f³ff±f IYûd½f³Q ÀfZ 

¸fb»ffIYf°f IYSX CX³WZÔX Äff´f³f Àfü´ffÜ 

Sfª¹f´ff»f ßfe IYûd½f³Q ³fZ ´fÂfIYfSXûÔ ´fSX WXû SXWZX WX¸f»fZ 

£ffÀfIYSX ´fÂfIYfSX Aªf¹f d½fQiûWXe IYe W°¹ff ´fSX ¦fa·feSX 

d¨f³°ff ªffdWXSX IYSX°fZ WbX¹fZ ´fÂfIYfSXûÔ IYû BÀf ¸ff¸f»fZ 

°½fdSX°f IYfSÊX½ffBÊX IYf ·fSXûÀff dQ»ff¹ffÜ 

´fÂfIYfSXûÔ IZY BÀf dVfáX¸faOX»f IYf ³fZ°fÈ°½f dfWXfSX ´fiZÀf 

¸fZ³Àf ¹fcd³f¹f³f IZY ´fiQZVf A²¹fÃf E½fa ½fSXe¹f ´fÂfIYfSX 

EÀf.E³f.V¹ff¸f ³fZ dIY¹ffÜ BÀf dVfáX¸faOX»f ¸fZÔ ¹fcd³f¹f³f IZY 

´fi²ff³f ¸fWXfÀfd¨f½f Aªf¹f QcfZ, C´f ¸fWXfÀfd¨f½f Àfb²ffVfb 

IbY¸ffSX Àf°feVf E½fa C´ff²¹fÃÄf Ad½f³ffVf IbY¸ffSX Vffd¸f»f 

±ûÜ Äff´f³f ¸fZÔ ´fÂfIYfSXûÔ Iye ÀfbSXÃff IZY d»f¹fZ E¢MX 

f³ff³fZ, ´fÂfIYfSX À½f. Aªf¹f d½fQiûWXe IZY ´fdSXªf³fûÔ IYû 

25 »ff£f ¸fbAf½fªff, ´fÂfIYfSXûÔ IZY d£f»ffRY QªfÊ 

¸ff¸f»fûÔ eIYe ªffa¨f, ´f¹fÊ½fZÃf¯f OXe.AfBÊX. ªfe ÀfZ IYSXf³fZ 

BX°¹ffdQ IYe ¸ffa¦f IYe ¦f¹fe W`XÜ 



41


a 

a 



¹fû¦f ²¹ff³f 

Ad°f ¸fWX°U´fc¯fÊ 

dIYVf³f IbY. NXfIbYSX 

²¹ff³f IYe ´fdSX·ff¿ff : °f{ ´fi°¹f¹fÌY°ff³f°ff ²¹ff³f¸fÜÜ 3- 

2 ÜÜ-¹fû¦fÀfc{ A±fÊf°f- þWXfh d¨fØf IYû ÕX¦ff¹ff þfE CXÀfe 

¸fZa UÈdØf IYf EIY°ffSX ¨fÕX³ff ²¹ff³f WX`Ü ²ffSX¯ff IYf A±fÊ 

d¨fØf IYû EIY þ¦fWX ÕXf³ff ¹ff NXWXSXf³ff WX` ÕXZdIY³f ²¹ff³f 

IYf A±fÊ WX` þWXfh ·fe d¨fØf NXWXSXf WXbAf WX` CXÀf¸fZa UÈdØf IYf 

EIY°ffSX ¨fÕX³ff ²¹ff³f WX`Ü CXÀf¸fZa þf¦fi°f SXWX³ff ²¹ff³f WX`Ü 

þf¦føYIY°ff IYf ¸fWX°U : U°f¸fÊf³f ¸fZa þe³fZ ÀfZ WXe 

þf¦føYIY°ff þ³¸f°fe WX`Ü ·fdU¿¹f IYe IY»´f³ffAûa AüSX 

A°fe°f IZY ÀfbJ-QbJ ¸fZa þe³ff ²¹ff³f dUøYð WX`Ü Qiáf WXû 

þfAû ¹ff dRYSX ³fá WXû þfAûÜ ²¹ffd³f¹fûa IYe IYûBÊ ¸fÈ°¹fb ³fWXea 

WXû°feÜ ÕXZdIY³f ²¹ff³f ÀfZ þû AÕX¦f WX` fbPÞXf´fZ ¸fZ a CXÀfZ UWX ÀffSXZ 

·f¹f Àf°ff°fZ WX` þû ¸fÈ°¹fb IZY ·f¹f ÀfZ CX´fþZ WXǛ Aa°f IYfÕX ¸fZ 

CXÀfZ A´f³ff þeU³f ³fá WXe þf³f ´fOÞX°ff WXǛ 

²¹ff³f IYf ´fdSX¨f¹f : þf´ff³fe IYf ÓfZ³f AüSX ¨fe³f IYf ¨¹ff³f 

¹fWX Qû³fûa WXe VfQ ²¹ff³f IZY A´fi·faVf WXǛ Aa¦fi Zþe ¸fZ a BÀfZ 

¸fZdOXMXZVf³f IYWX°fZ WX` a, ÕXZdIY³f AUZ¹fSX³fZÀf VfQ BÀfIZY ª¹ffQf 

³fþQeIY WXǛ ²¹ff³f IYf A±fÊ EIYf¦fi°ff ³fWXea WXû°ffÜ AfaJ 

faQ IYSXIZY fǸX þf³ff ·fe ²¹ff³f ³fWXea WXǛ dIYÀfe ¸fcd°fÊ IYf 

À¸fSX¯f IYSX³ff ·fe ²¹ff³f ³fWXea WXǛ ¸ffÕXf þ´f³ff ·fe ²¹ff³f ³fWXea 

WXǛ A¢ÀfSX ¹fWX IYWXf þf°ff WX` dIY ´ffä f d¸f³fMX IZY dÕXE BÊäSX 

IYf ²¹ff³f IYSXû- ¹fWX ·fe ²¹ff³f ³fWXea À¸fSX¯f WXǛ QcÀfSXe AûSX 

dIiY¹ffAûa IYû ²¹ff³f Àf¸fÓf³fZ IYe ·fcÕX ·fe IYe þf SXWXe WX` AüSX 

dUd²f IYû ·fe ²¹ff³f Àf¸fÓf³fZ IYe ·fcÕX IYe þf SXWXe WXǛ fWXb°f 

ÀfZ Àfa°f, ¦fb÷Y ¹ff ¸fWXf°¸ff ²¹ff³f IYe °fSXWX-°fSXWX IYe IiYfad°fIYfSXe 

dUd²f¹ffa f°ff°fZ WX` a, ÕXZdIY³f UZ ¹fWX ³fWXea f°ff°fZ WX` a dIY dUd²f 

AüSX ²¹ff³f ¸fZ a RYIYÊ WXǛ 

²¹ff³f dUd²f¹ffh : ²¹ff³f IYSX³fZ IYe A³fZIYûa dUd²f¹fûa ¸fZ a EIY 

dUd²f ¹fWX WX` dIY ²¹ff³f dIYÀfe ·fe dUd²f ÀfZ dIY¹ff ³fWXea þf°ff, 

WXû þf°ff WXǛ dRYSX ·fe þf³fZ IYe ·f¦fUf³f VfaIYSX ³fZ ¸ffh ´ffU°fÊe 

IYû 112 dUd²f¹ffh f°ffBÊ ±fe þû 'dUÄff³f ·f`SXU °fa{' ¸fZ 

Àfa¦fidWX°f WX` aÜ B³f dUd²f¹fûa IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ²¹ff³f IYû þf¦fi°f 

dIY¹ff þf ÀfIY°ff WXǛ BÀfIZY AÕXfUf þ`³f, füð °f±ff Àff²fb 

Àfa¦f°fûa ¸fZ a A³fZIY dUd²f¹fûa IYf ´fï fÕX³f WXǛ CX³f °f¸ff¸f dUd²f¹fûa 

¸fZ a ÀfZ Af´f dIYÀfe ·fe EIY dUd²f IYf ¨f¹f³f IYSX ÕXZ a AüSX 

fÀf CXÀfZ WXe IYSX°fZ SXWXZ aÜ ²¹ff³f ²feSXZ-²feSXZ §fdMX°f WXû³fZ ÕX¦fZ¦ffÜ 

Vü»ûÀf IbY. ´ff¯OZX¹f 

EIY AûSX þWXfa WX¸f dOXdþMXÕX BadOX¹ff AüSX ¸fZIY B³f 

BadOX¹ff IYe ff°f IYSX°fZ WXà °fû QcÀfSXe AûSX dfWXfSX IYf 

EIY ¦ffaU EZÀff ·fe WX`, þWXfa Af¬ffQe IZY U¿fûÊa ffQ 

·fe fbd³f¹ffQe ÀfbdU²ffAûa IYe IY¸fe WX` ¦fû´ffÕX¦faþ IZY 

fÌbYaNX´fbSX dU²ff³fÀf·ff IZY IY¸fVfÊeÕXf ¦ffaU EZÀff WXe EIY ¦ffaU 

WX`, þWXfa ³f °fû EIY AQQ ´fæYe ÀfOÞXIY WX` AüSX ³f WXe 

dfþÕXeÜ ÀffSX¯f AüSX ÀfeUf³f IZY Àfe¸ff ´fSX ÀfMXZ BÀf ¦ffaU ¸fZa 

ÀfbdU²ff IZY ³ff¸f ´fSX EIY ÀfSXIYfSXe ÀIcYÕX þøYSX WX`, ÕXZdIY³f 

BÀf ¦ffaU ¸fZa ´fWXba¨f³fZ IZY dÕXE ³f °fû ´fæYe ÀfOÞXIY WX` AüSX ³f 

WXe dfþÕXe IYe ÀfbdU²ffÜ dÕXWXfþf ¹fWXfa IZY ÕXû¦f Afþ ·fe 

ÕXfÕXMXZ³f AüSX dPXfSXe ¹fb¦f ¸fZa þe³fZ IYû dUUVf WX`Ü 

¦fû´ffÕX¦faþ ÀfcfZ IYf EZÀff dþÕXf WX`, þWXfa IZY °fe³f-°fe³f 

½¹fdöY dfWXfSX IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX ¨fbIZY WXà AüSX IYBÊ U¿fûÊa 

°fIY CX³WXûa³fZ ´fiQZVf ´fSX SXfþ dIY¹ffÜ ÀfcfZ IYf ÀffÀfZ ª¹ffQf 

¸fb£¹f¸fa{e QZ³fZ UfÕXf ¹fWX dþÕXf Afþ ·fe IYBÊ ÀfbdU²ffAûa 

dfWXfSX 

dUIYfÀf ÀfZ IYûÀfû QcSX WX` 

dþÕXZ IYf ¹fWX ¦ffaU 

ÀfZ ALc°ff WX`Ü ¹fWXfa IZY IYBÊ ¦ffaUûa ¸fZa Afþ ·fe dUIYfÀf IYe 

IYûBÊ ÕXü ³fWXea dQJfBÊ QZ°feÜ ¦ffaU IZY 60 U¿fÊe¹f dIYÀff³f 

ÀfbQf¸ff QfÀf IZY ¸fb°ffdfIY, fÌbYaNX´fbSX ¸fZa IYBÊ U¿fûÊa °fIY SXfþQ 

IZY QZUQØf SXf¹f AüSX CXÀfIZY ffQ þQ¹fc IZY ¸faþe°f dÀfaWX Qû 

ffSX dU²ff¹fIY SXWXZ, ÕXZdIY³f Qû³fûa dU²ff¹fIYû ÀfZ IYBÊ ffSX 

d¸f³³f°fZa IYSX³fZ ffQ ·fe BÀf ¦ffaU ¸fZa Af °fIY ³f °fû ÀfOÞXIY 

f³f ´ffBÊ AüSX ³f WXe dfþÕXe Af ´ffBÊÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ·fe 

AfäfVf³f dQ¹ff ±ff dIY BÀf ¦ffaU IYû dfþÕXe ÀfZ SXûVf³f IYSX 

dQ¹ff þf¹fZ¦ff, ÕXZdIY³f CX³fIZY AfäfÀf³f IZY ffQ Af °fIY 

dÀfRYÊ dfþÕXe IZY Ja·fZ WXe ÕX¦f ´ffE WXà þfdIY BÀf ´fûÕX ´fSX 

A·fe °fIY dfþÕXe IZY °ffSX ·fe ³fWXea ÕX¦ff¹fZ þf ÀfIZY WXàÜ 

fWXSXWXfÕX ¦fû´ffÕX¦faþ IZY fÌbYaNX´fbSX IYf ¹fWX ¦ffaU ¸fWXþ EIY 

ff³f¦fe ·fSX WX`, dþ³WXZa dOXdþMXÕX BadOX¹ff ¹ff EZÀfe IYûBÊ ¨f¸fIY 

Q¸fIY IZY dUÄff´f³f ³fWXea ¨ffdWXE, fd»IY B³f ¦ffaUûa IYû EIY 

ÀfOÞXIY AüSX SXûVf³fe IZY dÕXE ±fûOÞXe Àfe dfþÕXe d¸fÕX þf¹fZ, 

°ffdIY B³f ¦ffaU ¸fZa QcÀfSXZ VfWXSXû IYe °fSXWX JbVfWXfÕXe Af ÀfIZYÜ 



42




IYWXf³fe 

´fe.Àfe.¦fb~f/Àf¸fÀ°fe´fbSX 

ªfe IYf ÀfZ½ff IYSX SXWXe WcaX BXÀfd»fE CX³fIYf ´fcSXf 

¸fàd´f°ff 

ªf¸fe³f AüSX ¸fIYf³f ¸fbÓfZ d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ ·ffBÊ ªff 

CX³fIYf ÀfZ½ff ³fWXeÔ dIY¹ff °ff WXe °fû ½fZ ¸fbÓfZ fb»ff¹fZ 

W`X ³fWXeÔ °fû ¢¹fûÔ fb»ff°fZ? SXf²ff ´fa¨f IZY Àff¸f³fZ fû»feÜ BXÀfIZY 

Ad°fdSX¢°f ½fWX ²f¸fIYe ·fe Qe- ¹fdQ ¸fbÓfZ d´f°ff ªfe IYf 

¸fIYf³f AüSX ªf¸fe³f ³fWXeÔ d¸f»ff °fû ¸f`Ô faMX½ffSXf IYf ¸fbIYQ¸ff 

IYSX A´f³ff dWXÀÀff ³¹ff¹f»f¹f ÀfZ »fZ »fca¦feÜ IYü³f ¸fZSXf dWXÀÀff 

WXOÞX´f ÀfIY°ff W`XÜ CXÀfIZY BXÀf IY±f³f ´fSX ´fa¨f Af½ffIY SXWX 

¦f¹fZÜ ½fZ Àf¸fÓf ¦f¹fZ dIY SXf²ff ¸ff¹fIZY ¸fZÔ A´f³ff dWXÀÀff d»fE 

df³ff ¨f`³f ÀfZ ³fWXeÔ SWZX¦feÜ CXÀfIYf »ff·f QZ£f IYSX ´fa¨f d£fÖf 

WbXE ´fSX³°fb fû»fZ IbYLX ³fWXeÔ ¢¹fûÔdIY ·ffSX°fe¹f IYf³fc³f ¸fZÔ ´f`°fÈIY 

Àf¸f´fØfe ¸fZÔ ´fbÂf ½f ´fbÂfe IYf Àf¸ff³f Ad²fIYfSX d¸f»ff WbXAf 

W`XÜ BXÀf IYf³fc³f ÀfZ dSXV°fZ IYf £fc³f WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f 

Af´fÀf ¸fZÔ QbV¸f³fe IYf ·ff½f³ff ·fe ´f`Qf WXû SXWXe W`X ¹fWX Àf·fe 

ªff³f°fZ ±ûÜ BXÀfIZY Ad°fdSXöY dÀfRÊY ¸fdWX»ff ½f¦fÊ IYû WXe 

IYf³fc³f ÀfZ »ff·f WbXAf W`X ´fbøY¿f IYû CX´fZdÃf°f dIY¹ff ¦f¹ff W`X 

¹fWX dIYÀfe ÀfZ dLX´ff WbXAf ³fWXeÔ ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ IYü³f IYf³fc³f IZY 

d½føYðX Af½ffªf CXNXf ÀfIY°ff ±ff? 

d´f°ff ´fSX ¸fIYf³f ½f ªf¸fe³f WZX°fb SXf²ff IYf Qff½f 

fPÞX³fZ »f¦ffÜ d½f½fÀf WXûIYSX CXÀfIZY d´f°ff SXf¸f fffc IYû A´f³fZ 

dWXÀÀfZ IYf ¸fIYf³f SXf²ff IZY ³ff¸f d»f£f³ff ´fOÞXfÜ ¸fIYf³f 

A´f³ff ³ff¸f WXû°fZ WXe SXf²ff Qe ³fWXeÔ fd»IY CXÀfIYf ´fd°f 

SXfIZYVf ·fe ¸fIYf³f IYf ·f¦füd»fIY dÀ±fd°f ¸fZÔ ´fdSX½f°fÊ³f IYSXf³fZ 

¸fZÔ ªfbMX ¦f¹ffÜ BX°f³ff WXeÔ ³fWXeÔ, SXf²ff IYe ·ffBÊX ÀfZ ff°f-ff°f 

´fSX ½fWX CX»fÓf³fZ »f¦ffÜ SXf²ff IYf ·ffBÊX SX¸fZVf IYû ªff SXf²ff 

E½fa CXÀfIZY ´fd°f IYf A³¹ff¹f fQfÊV°f ³fWXeÔ WbXAf °fû ½fWX 

d¨f»»ffIYSX A´f³fZ ¸f³f IYf ·fOÞXfÀf d³fIYf»f³fZ »f¦ffÜ 

SXf²ff IYf LXûMXf ·ffBÊX ¸fWZXVf IYf dÀ±fd°f A´f³fe Qû ´fbdÂf¹fûÔ IYû 

´fPÞXf³fZ ¸fZÔ Q¹f³fe¹f WXû ¦fBÊX ±feÜ ªff CXÀfZ A´f³fe fZdMX¹fûÔ IZY 

´fPÞXfBÊX WZX°fb øY´f¹fZ IYe Ad²fIY Af½fV¹fIY°ff WbXBÊX °fû ½fWX df³ff 

Àfû¨fZ Àf¸fÓfZ A´f³fZ SXWX³fZ IYf ¸fIYf³f fZ¨f IYSX dIYSXf¹fZ IZY 

¸fIYf³f ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff, ½fWX Àf¸fÓff dIY dIYSXf¹fZ IYf ¸fIYf³f ¸fZÔ 

A¨LXe °fSXWX SXWX »fZ¦ff ´fSX³°fb ¹fWX CXÀfIYe ·fc»f ±feÜ Qû WXe 

dQ³fûÔ ¸fZÔ CXÀf Äff°f WXû ¦f¹ff dIY A´f³ff AüSX dIYSXf¹fZ IZY 

¸fIYf³f ¸fZÔ ¢¹ff A³°fSX WXû°ff W`XÜ ¸fIYf³f ¸ff»fIYe³f IYf 

À½f·ff½f ½f`ÀfZ °fû ¸f²fbSX ±ffÜ ´fSX³°fb IY·fe ´ff³fe IYf Ad²fIY 

£f¨fÊ IYSX³fZ ´fSX ¹ff d½fôb°f IYf ÀfWXe BXÀ°fZ¸ff»f IZY d»fE ªff 

½fWX ¸fWZXVf IYe ´f}e CX¸ff IYû Àf¸fÓff°fZ °fû ¹fWX ff°f CXÀfZ £f»f 

ªff°fe ±feÜ EIY Àf´°ffWX dIYSXf¹ff IYf ¸fIYf³f ¸fZÔ SXWX³fZ ´fSX WXe 

CXÀfZ SXû³ff Af ¦f¹ff ´fSX³°fb A´f³ff Qb:£f ½fWX dIYÀfÀfZ IYWX°fe? 

CX¸ff IYf dÀ±fd°f QZ£fIYSX ¸fWZXVf CXÀfZ Àf¸fÓff¹ff-kfZMXe IZY 

´fPÞXfBÊX IZY d»fE ¸fà ¢¹ff IYSX°ff? d´f°ff ªfe IYf IYûBÊX 

ÀfWX¹fû¦f °fû d¸f»ff ³fWXeÔ CX»MZX ½fZ A´f³fZ dWXÀÀfZ IYf ¸fIYf³f 

fWX³f IYû d»f£f dQ¹fZÜ BX°f³ff ´fSX ·fe fWX³f IYf ¸f³f ³fWXeÔl 

·fSXf °fû ½fWX CX³fIZY dWXÀÀff IYf ªf¸fe³f ·fe »fZ³fZ IZY d»fE 

CX³f´fSX Qff½f f³ff³fZ »f¦feÜ ·ffBÊX ¹fdQ QbIYf³f ³fWXeÔ »fZ°ff °fû 

¸f`Ô CXÀfZ WXe ´fWX»fZ fZ¨f QZ°ffÜ Àf¨f ´fcLXû°fû fOÞXf ·ffBÊX IZY 

IYfSX¯f WXe ¸fbÓfZ A´f³ff ¸fIYf³f fZ¨f³ff ´fOÞXfÜ ¸f`Ô CXÀfZ ³ff¦f´ffÀf 

ÀfZ ffa²f dQ¹ff WcaXÜ fWbX°f ªf»Q ½fWX Àf»ff£fûÔ IZY ´feLZX ´fWbaX¨f 

ªff¹fZ¦ffÜ dªfÀf °fSXWX Àff ¸fbÓfZ SXfÀ°fZ ´fSX »ff dQ¹ff W`X CXÀfe 

´fiIYfSX ¸f` ·fe Àf·fe IYû SXfÀ°fZ ´fSX »ff Qch¦ffÜl ¸f³f IYf ·fOÞXfÀf 

d³fIYf»f°fZ WbXE ¸fWZXVf fû»ffÜ CX¸ff IYf Àfû¨f³fZ-Àf¸fÓf³fZ IYf 

VfdöY d½f»fb~ WXû ¦f¹ff ±ffÜ CXÀfZ EZÀff ´fi°fe°f WbXAf dIY CXÀfIYf 

´fd°f NXeIY WXe fû»f SXWXf W`XÜ BXÀfd»fE ªff CXÀfIZY ¸fIYf³f IYf 

dfIiYe IYe ¨f¨ffÊ CXÀfIZY Àf¸fÃf WXû°fe, ½fWX ÓfMX ÀfZ fû»f°fe- 

¹fWX Àff ·ü¹ff ªfe IZY IYfSX¯f WXe WbXAf W`XÜ ¹fdQ ·ü¹ff ªfe 

QbIYf³f ´fSX A´f³ff Ad²fIYfSX ³fWXeÔ ªf¸ff°fZ °fû ¹fZ ½fWXe fZ¨f 

QZ°fZ AüSX ¸fZSXf ¸fIYf³f f¨f ªff°ffÜ CXÀfIYf ¹fWX Q»fe»f ªfû 

Àfb³f°ff ½fWX ¨fb´f SXWX³ff WXe NXeIY Àf¸fÓf°ffÜ ¹fdQ IYûBÊX IYOÞX½ff 

Àf¨f IYWX°ff- IYûBÊX A´f³ff A´f³fZ ´ffÀf SX¢£û ¹ff dIYÀfe IYû 

QZ QZ A´f³ff fZ¨f QZ, QbÀfSXf IYû CXÀfÀfZ ¸f°f»f½f ³fWXeÔ WXû³ff 

¨ffdWXE, ¹fWX VfQ CX¸ff IYû ¨fb·f ªff°ff AüSX ½fWX d£fÖf 

WXûIYSX CXÀfÀfZ ff°f IYSX³ff WXe LXûOÞX QZ°feÜ 

SXf²ff IYf EIY AûSX dWX¸¸f°f fPÞX°ff ¦f¹ff °fû QcÀfSXe AûSX 

¸f³f¸ff³feÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ ªff CXÀfIYe ¸ffa A´f³ff fOÞXf fZMXf 

SX¸fZVf ÀfZ d¸f»f³fZ IZY d»fE ½¹ffIbY»f WXû°fe °fû ½fWX IY¸fSXf ¸fZÔ 

f³Q IYSX QZ°fe ±feÜ ¹fdQ ½fWX dIYÀfe °fSXWX ffWXSX d³fIY»f 

ªff°fe °fû IY·fe SXf²ff °fû IY·fe CXÀfIYf d´f°ff CXÀfZ IY¸fSXf ¸fZa 

»fZ ªff°fZ AüSX QSX½ffªff f³Q IYSX QZ°fZ dªfÀfÀfZ dIY ½fWX ffWXSX 

³fWXeÔ d³fIY»f ÀfIZYÜ ¸ffa IYf ¸ff³fdÀfIY dÀ±fd°f NXeIY ³fWXeÔ ±ffÜ 

½fWX BX°f³ff ·fb»f¢IYSX WXû ¦fBÊX ±fe dIY CXÀfZ ¹fWX ·fe ¹ffQ ³fWXeÔ 

SXWX°ff ±ff dIY ½fWX £ff³ff £ff »fe W`X ¹ff ³fWXeÔÜ CXÀfIYe dÀ±fd°f 

QZ£fIYSX SX¸fZVf IYû CXÀf ´fSX fWbX°f Q¹ff Af°ff ±ff AüSX BX¨LXf 

WXû°fe ±fe dIY ¸ffa IYû WX¸fZVff IZY d»fE A´f³fZ ´ffÀf SX£f »fZ 

´fSX³°fb d´f°ff IZY df³ff ½fWX SXWX ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe AüSX d´f°ff 

A´f³fe fZMXe SXf²ff IZY ¨fa¦fb»f ¸fZÔ RaYÀfZ WbXE ±ûÜ CX³fIYe dÀ±fd°f 

·fe Àffa´f-LbXLabXQSX ªf`Àfe WXû ¦f¹fe ±feÜ A´f³ff ¸fIYf³f fZMXe IYf 

ªff ½fZ d»f£f dQ¹fZ, CX³fIYf Qû³fûÔ fZMXf CX³fÀfZ d½f¸fb£f WXû ¦f¹ff 

AüSX ½fZ Àf¸fÓf ¦f¹fZ dIY CXÀfIYf ÀfWX¹fû¦f CX³WZX Af IY·fe ³fWXeÔ 

d¸f»fZ¦ffÜ SXf²ff ·fe CX³WaZX ²f¸fIYe QZ Qe dIY ¹fdQ ½fZ fZMXf ÀfZ 

d¸f»f°fZ W`X °fû ½fWX CX³WZÔX £ff³ff ³fWXeÔ QZ¦fe AüSX A´f³ff ÀfÀfbSXf»f 

¨f»fe ªff¹fZ¦feÜ d½f½fÀf WXûIYSX CX³WZÔX A´f³fe fZMXeIY IYf ff°f 

¸ff³f³ff ´fOÞXf ±ffÜ SXf²ff IZY ¸ffa IYf Af»f¸feSXf IYf ¨ff·fe £fû 

ªff³fZ IZY IYfSX¯f ½f¿fûÊ ÀfZ ³fWXeÔ £fb»ff ±ffÜ Af»f¸feSXf ¸fZÔ »ff£fûÔ 

øY´f¹fZ IYf Àfû³ff IYf ªfZfSX IZY Àff±f-Àff±f WXe ªfdOÞX°f 

Af·fc¿f¯f ·fe ±ffÜ EIY dQ³f A¨ff³fIY £fû¹ff WbXAf ¨ff·fe 

SXf²ff IYû d¸f»f ¦f¹ffÜ ¸ffa IYf ¸ff³fdÀfIY dÀ±fd°f NXeIY ³fWXeÔ ±ff 

BXÀfd»fE ½fWX A´f³fZ Af»f¸feSXf ´fSX IY·fe ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ°fe ±fe 

´fSX³°fb d´f°ff IZY Àf¸fÓf ¸ffa IYf ªfZfSX ¦ff¹ff IYSX³fZ IYf dWX¸¸f°f 

³f SXf²ff IYû ±ff AüSX ³f CXÀfIZY ´fd°f IYûÜ SXf²ff ´fd°f IZY Àff±f 

d¸f»fIYSX ¹fûªf³ff f³ffBÊXÜ EIY Àfa°f-ªff SXf¸f fffb Ad²fIY 

AÀ½fÀ±¹f WXû ¦f¹fZ AüSX CX³WZÔX ³feÔQ ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff, SXf²ff 

CX³WZÔX ³feÔQ IYe ¦fû»fe d£f»ff QeÜ ªff ½fWX QZ£fe dIY Q½ff ÀfZ 

d´f°ff ¦fWXSXe ³feÔQ ¸fZÔ Àfû ¦f¹fZ W`X °ff ½fWX AüSX CXÀfIYf ´fd°f 

Àff±f d¸f»f IYSX ¸ffa IZY Af»f¸feSXf IYf ÀffSXf ªfZfSX ¦ff¹ff IYSX 

QeÜ CXÀfIZY ffQ ¹fûªf³ff³fbÀffSX ¸ffh AüSX d´f°ff IYû »fZIYSX 

A´f³ff ÀfÀfbSXf»f ¨f»fe ¦fBÊXÜ ½fWXfa ÀfZ »füMX³fZ IZY ffQ d´f°ff IZY 

Àff¸f³fZ ¸ffh IYf Af»f¸feSXf IZY °ff»ff IYû °fûOÞX IYSX CXÀfZ £fû»f 

Qe AüSX Af·fc¿f¯f ¨fûSXe WXû ªff³fZ IYf ³ffMXIY SXf²ff A´f³fZ ´fd°f 

IZY Àff±f IYSX³fZ »f¦feÜ SXf²ff IYf ´fd°f ¸ffh IYf Af·fc¿f¯f ¨fûSXe 

WXû ªff³fZ IYe ff°f SX¸fZVf ÀfZ IYWX°fZ WbXE CXÀfÀfZ ´fcLXf-¸ffa IYf 

Af»f¸feSXf ¸fZÔ IYü³f-IYü³f ªfZfSX ¹ff? SX¸fZVf ¸ffh IZY ªfZfSX IZY 

ffSmX ¸fZÔ ªff³f°ff ±ff ´fSX³°fb A³fd·fÄf°ff dQ£ff°fZ WbXE fû»ff-¸fbÓfZ 

³fWXeÔ ¸ff»fb¸fÜ SXf²ff IZY ´fd°f IYû £fbVfe WbXBÊX dIY SX¸fZVf ¸ffa IYû 

ªfZfSX IZY ffSmX ¸fZÔ ³fWXeÔ ªff³f°ff W`XÜ ½fWX SX¸fZVf ÀfZ ffZ»ff- 

Af´fIYû §fSX ´fSX ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWXE dIY IYWXfh ¢¹ff WXû SXWXf 

W`XÜ SX¸fZVf IYûBÊX ªfff½f ³fWXeÔ dQ¹ff dªfÀfIZY IYfSX¯f ½fWX ¨f»ff 

¦f¹ffÜ SXf²ff IYû §fSX IZY Àf·fe Àff¸ff³fûÔ ´fSX ´fcSXf Ad²fIYfSX WXû 

¦f¹ffÜ ½fWX ªfû ¨ffWX°fe ±fe ½fWXe WXû°ff ±ff, CXÀfIYf ¸f³f¸ff³fe 

dQ³f ´fid°fdQ³f fPÞX°ff ¦f¹ffÜ EIY AûSX ½fWX A´f³fZ d´f°ff IYû 



43


dIYÀfe ·fe ff°f ´fSX dÓfOÞXIY QZ°fe ±fe °fû QcÀfSXe AûSX ¸ffh IYû 

k´f¦fd»f¹ffl IYWXIZY Àf¸fûd²f°f IYSX°fe ±feÜ 

dªfÀf ¸ffa ÀfZ §fS OXSX°fZ ±ûÜX ¸ff³fdÀfIY 

dÀ±fd°f dÃf¯f WXû ªff³fZ IZY ffQ 

CXÀfIYe dÀ±fd°f Q¹fd³f¹f WXû 

¦fBÊX ±feÜ SXf²ff IYf ´fd°f 

A´f³fZ ÀfÀfbSX SXf¸f ªfe 

fffb IYû 

WX¸fZVff 

£fbVf 

SX£f³fZ IYf 

´fi¹ffÀf 



IYSX°ff ±ff dªfÀfÀfZ 

dIY SXf²ff IYû 

½fdÀf¹f°f dIY¹ff 

¦f¹ff ·fcd¸f 

CX³fIZY ªfe½f³f 

IYf»f ¸fZÔ WXe 

SXf²ff IZY ³ff¸f 

Qf³f ´fÂf õXfSXf 

WXÀ°ffa°fdSX°f WXû 

ªff¹fZ Af`SX ¸ffSX³fZ ÀfZ 

´fWX»fZ WXe CXÀf ´fSX ´fcSXf 

Ad²fIYfSX WXû ªff¹fZ, EIY 

AûSX ½fWX ·fcd¸f ´fif~ IYSX³fZ IZY 

d»fE A´f³fZ ÀfÀfbSX IYû °fSXWX-°fSXWX 

IYf ´fi»fûd·f°f QZ SXWXf ±ff °fû QcÀfSXe AûSX 

SX¸fZVf E½fa ¸fWZXVf ÀfZ d¸f»f³fZ ´fSX AaIbYVf »f¦ff SX¢£ff 

±ff dªfÀfÀfZ dIY CX³fIYf ¸f³f ³f fQ»f ªff¹fZ AüSX »ff£fûÔ øY´f¹fZ 

IYf ·fcd¸f WXf±f ÀfZ ³f d³fIY»f ªff¹fZ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ, ½fWX SXf²ff 

IZY ¸ffa IYû ·fe A´f³fe ´fû°fe(¸fWZXVf IYe fZMXe) ÀfZ d¸f»f³fZ ´fSX 

AaIbYVf »f¦ff dQ¹ff ±ffÜ EIY AûSX ´fû°fe A´f³fe QfQe 

ÀfZ d¸f»f³fZ IZY d»fE LXMX´fMXf°fe ±fe °fû QcÀfSXe 

AûSX QfQe ·fe ´fû°fe IYû QZ£f³fZ IZY d»fE 

°fSXÀf°fe ±feÜ SXf¸f ªfe fffb A´f³fZ 

£fbVfWXf»f ´fdSX½ffSX IYû A´f³fe 

À½ff±fÊ IZY IYfSX¯f dLXÖf-d·fÖf 

IYSX dQ¹fZ ´fSX³°fb BXÀfIYf 

CX³WZX ±fûOÞXf ·fe ARYÀfûÀf 

³fWXeÔ ±ffÜ ´fiVffÀf³f IZY 

IYWXSX ÀfZ ¸fIYf³f IYû 

f¨ff³fZ ¸fZÔ SX¸fZVf IYf 

´fdSXßf¸f AüSX 

Afd±fÊIY WXfd³f 

E½fa ¸fWZXVf IZY 

´f}e õXfSXf 

À½ffdQÀMX 

SXXf²ff 

IZY ¸ffa IYf Af»f¸feSXf IYf ¨ff·fe £fû 

ªff³fZ IZY IYfSX¯f ½f¿fûÊ ÀfZ ³fWXeÔ £fb»ff ±ffÜ Af»f¸feSXf 

¸fZÔ »ff£fûÔ øY´f¹fZ IYf Àfû³ff IYf ªfZ½fSX IZY Àff±f-Àff±f WXe ªfdOÞX°f 

Af·fc¿f¯f ·fe ±ffÜ EIY dQ³f A¨ff³fIY £fûBÊX WbXBÊX ¨ff·fe SXf²ff IYû d¸f»f 

¦f¹feÜ ¸ffa IYf ¸ff³fdÀfIY dÀ±fd°f NXeIY ³fWXeÔ ±ff BXÀfd»fE ½fWX A´f³fZ 

Af»f¸feSXf ´fSX IY·fe ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ°fe ±fe ´fSX³°fb d´f°ff IZY Àf¸fÓf ¸ffa IYf ªf½fSX 

¦ff¹ff IYSX³fZ IYf dWX¸¸f°f ³f SXf²ff IYû ±ff AüSX ³f CXÀfIZY ´fd°f IYûÜ SXf²ff ´fd°f IZY 

Àff±f d¸f»fIYSX ¹fûªf³ff f³ffBÊXÜ EIY Àfa°f-ªff SXf¸f fffb Ad²fIY AÀ½fÀ±¹f WXû ¦f¹fZ 

AüSX CX³WZÔX ³feÔQ ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff, SXf²ff CX³WZÔX ³feÔQ IYe ¦fû»fe d£f»ff QeÜ 

ªff ½fWX QZ£fe dIY Q½ff ÀfZ d´f°ff ¦fWXSXe ³feÔQ ¸fZÔ Àfû ¦f¹fZ W`X °ff ½fWX AüSX CXÀfIYf ´fd°f 

Àff±f d¸f»f IYSX ¸ffa IZY Af»f¸feSXf IYf ÀffSXf ªfZfSX ¦ff¹ff IYSX QeÜ CXÀfIZY ffQ 

¹fûªf³ff³fbÀffSX ¸ffh AüSX d´f°ff IYû »fZIYSX A´f³ff ÀfÀfbSXf»f ¨f»fe ¦fBÊXÜ 

EIY AûSX ½fWX A´f³fZ d´f°ff IYû dIYÀfe ·fe ff°f ´fSX dÓfOÞXIY QZ°fe ±fe °fû QcÀfSXe 

AûSX ¸ffh IYû k´f¦fd»f¹ffl IYWXIZY Àf¸fûd²f°f IYSX°fe ±feÜ 

dªfÀf ¸ffa ÀfZ §fS OXSX°fZ ±ûÜX ¸ff³fdÀfIY dÀ±fd°f dÃf¯f WXû ªff³fZ IZY 

ffQ CXÀfIYe dÀ±fd°f Q¹f³fe¹f 

WXû ¦fBÊX ±feÜ 

WbXAf ±ffÜ 

´fIY½ff³f 

W X ¸ f Z V f f 

d£f»ff³ff 

CX³fIZY QÈdáX 

¸fZÔ °fb¨LX 

±ffÜ 

BXÀfIZY 

A d ° f d S X ö Y 

A´f³fe ´fûd°f¹fûÔ 

IYe ÀfZ½ff ½fZ 

·fb»ff dQ¹fZÜ 

Aad°f¸f Àf¸f¹f 

¸fZÔ fZMXe SXf²ff 

IYe W¸fQQeÊ WXe 

dÀfRÊY CX³WZÔX ¹ffQ 

SXWXfÜ ´f}e IYû ½fZ 

³füIYSXf³fe ÀfZ 

Ad²fIY IbYLX ³fWXeÔ 

Àf¸fÓfZ dÀfRÊY CXÀfÀfZ ÀfZ½ff 

IYf A´fZÃff SX¢£ffÜ CX³fIZY 

¸fü°f IZY ffQ ´f}e dIYÀfIZY Àff±f 

IỲÀfZ SXWZX¦feÜ BXÀf´fSX ½fZ IY·fe ²¹ff³f ³fWXeÔ 

dQ¹fZ ¢¹fûÔdIY À½ff±fÊ CX³fIZY SXû¸f-SXû¸f ¸fZÔ Àf¸ff¹ff 

IYWXf³fe 

¨fbMXIbY»fZÔ 

fZSXû¬f¦ffSXe IYf WXfÕX! 

³fQe ¸fZa OXcf°fZ WXbE AfQ¸fe ³fZ ´fbÕX ´fSX ¨fÕX°fZ WXbE AfQ¸fe 

IYû AfUf¬f ÕX¦ff¹feÜ 

AfQ¸fe: f¨ffAû-f¨ffAûÜ ´fbÕX ´fSX ¨fÕX°fZ AfQ¸fe ³fZ 

³fe¨fZ QZJf AüSX CXÀf AfQ¸fe IYû f¨ff³fZ IZY dÕXE ´fbÕX ÀfZ 

³fe¨fZ SXÀÀfe R`YaIYe AüSX IYWXf, SXÀÀfe IYû ´fIYOÞX IZY DY´fSX 

Af þfAûÜ 

´fSX³°fb ³fQe ¸fZa 

OXcf°ff WXbAf 

AfQ¸fe SXÀÀfe ³fWXea 

´fIYOÞX ´ff SXWXf ±ff 

°fû UWX OXSX IZY 

¸ffSXZ d¨fnf IYSX 

fûÕXf, ¸fà ¸fSX³ff 

³fWXea ¨ffWX°ff, 

dþÞ³Q¦fe fOÞXe 

IYe¸f°fe WX` IYÕX 

WXe °fû ¸fZSXe MXfþÊ³f 

IaY´f³fe ¸fZa fOÞXe 

A¨Le 

³füIYSXe 

ÕX¦fe WX`Ü 

B°f³ff Àfb³f°fZ WXe ´fbÕX ´fSX ¨fÕX°fZ AfQ¸fe ³fZ A´f³fe SXÀÀfe 

Jea¨f ÕXe AüSX ·ff¦f°fZ-·ff¦f°fZ MXfþÊ³f IaY´f³fe IZY Qµ°fSX ¸fZa 

¦f¹ff UWXfa IZY ¸f`³fZþSX ÀfZ fûÕXf, dþÀf AfQ¸fe IYû Af´f³fZ 

IYÕX ³füIYSXe Qe ±fe Uû A·fe-A·fe OXcfIYSX ¸fSX ¦f¹ff WX`, 

AüSX BÀf °fSXWX Af´fIYe IaY´f³fe ¸fZa EIY þ¦fWX JfÕXe WXû 

¦f¹fe WX`, ¸fà fZSXûþ¦ffSX WXch BÀfedÕXE ¸fbÓfZ SXJ ÕXedþ¹fZÜ 

¸f`³fZþSX: QûÀ°f, °fb¸f³fZ QZSX IYSX Qe, Af ÀfZ IbYL QZSX ´fWXÕXZ 

WX¸f³fZ CXÀf AfQ¸fe IYû SXJf WX`, þû CXÀfZ ²fæYf QZ IYSX 

°fb¸fÀfZ ´fWXÕXZ ¹fWXfh Af¹ff WX`Ü 

fedU¹fûa IZY ´fiIYfSX! 

1. AfÕXÀfe feUe: JbQ þfIYSX ¨ff¹f f³ff ÕXû AüSX EIY 

IY´f ¸fbÓfZ ·fe QZ QZ³ffÜ 

2. ²f¸fIYf³fZ UfÕXe feUe: IYf³f JûÕXIYSX Àfb³f ÕXû, ¹ff 

°fû BÀf §fSX ¸fZa °fb¸WXfSXe ¸ffh SXWXZ¦fe ¹ff ¸fàÜ 

3. Bd°fWXfÀf-´fÀfaQ feUe: Àff þf³f°fe WXch °fb¸WXfSXf 

Jf³fQf³f I`YÀff WX`Ü 

4. ·fdU¿¹f-Uf¨fIY feUe: A¦fÕXZ Àff°f þ³¸fûa °fIY ¸fZSXZ 

þ`Àfe feUe ³fWXea d¸fÕXZ¦feÜ 

5. ·fid¸f°f feUe: °fb¸f AfQ¸fe WXû ¹ff ´fþf¸ff? 

6. ÀUf±fÊe feUe: ¹fZ ÀffOÞXe ¸fZSXe ¸ffh ³fZ ¸fbÓfZ ´fWX³f³fZ IYû 

Qe WX` °fb¸WXfSXe fWX³fûa IZY dÕXE ³fWXeaÜ 

7. VfæYe feUe: ¸fZSXe IYü³f Àfe Àfü°f³f ÀfZ ×Rû³f ´fSX ff°f 

IYSX SXWXZ ±fZ? 

8. A±fVfÊfÀ{e feUe: IYü³f Àff IbYfZSX IYf Jþf³ff 

IY¸ff ÕXf°fZ WXû þû SXû¬f ´f³feSX dJÕXfDYh? 

9. ²ffd¸fÊIY feUe: VfbIiY IYSXû ·f¦fUf³f IYf þû ¸fZSXZ þ`Àfe 

feUe d¸fÕXeÜ 

10. Af¸f feUe: ¸fZSXZ ³fÀfef ¸fZa °fb¸f WXe dÕXJZ ±fZ? 



44




IYd½f°ff 

¨fZWXSmX ´fZ LXfBÊX W`X 

¢¹fûÔ ±fûOÞXe Àfe 

CXQfÀfe 

¨fb³ff½f Af ¦f¹ff 

¦fb 

»fffe ¦ff»fûÔ ´fSX df£fSXe 

¹fZ IYf»fe-IYf»fe 

IZYVfSXfdVf 

Afªf ¨fZWXSmX ´fZ LXfBÊX W`X 

¢¹fûÔ 

±fûOÞXe Àfe CXQfÀfe 

Afh£fûÔ IYe ´fa£fbdOÞX¹fûÔ 

´fSX NXWXSmX 

¢¹fûÔ AûÀf IZY ¹fZ 

IY¯f W`Ô 

³ffªfbIY WXûNXûÔ ´fSX fÀfZ 

¹fZ I`YÀfZ IaY´f³f W`ÔX 

dÀfÀfdIY¹fûÔ IYf ¹fZ I`YÀff 

IYøY¯f Àfa¦fe°f ¦fhcªf SXWXf W`X 

ªf¦f IYe d³f¸fÊ¸f°ff ´fSX 


AûWX, ¹fZ IY¸f»f SXû SXWXf W`X 

d³f¿IY»faIY, À½f¨LX ¹fWX RcY»f 

ªfû ´faIY ¸fZÔ W`X, °fû ¢¹ff W`X 

´¹ffSX ³fZ IYf ´¹ffSX ¸fZÔ 

IbYLX AüSX ·fe QZ£ff W`X 

d´fi¹fZ, ´f»fIZÔY CXNXf IYSX QZ£fûÔ 

´fie°f¸f IYe ¦fe»fe Afh£fûÔ 

´fie°f¸f IYe ¦fe»fe Afh£fûÔ 

WXûNXûÔ ÀfZ ³fWXeÔ °fû IYSX »fû 

Afh£fûÔ ÀfZ ÀffSXe ff°fZ 

»fZ ªff¹fZÔ¦fZ °fb¸WZÔX WX¸f 

BXÀf ´faIY ÀfZ 

CXNXf IYSX 

SX£fZÔ¦fZ °fb¸WZÔX WX¸f 

¨ffhQ-ÀfcSXªf ÀfZ ·fe 

LbX´ffIYSX 

´f»f fe°f ¦fE fWbX°f 

fÀf 

ffIYe IbYLX AüSX ´f»f W`ÔX 

d½fSXWX IYe SXf°f 

PX»f ¨fbIYe 

Af Af³fZ½ff»fZ 

Àfb³fWXSmX IY»f W`ÔX 

SX°f³f IbY¸ffSX ½f¸ffÊ 

¸fWZX³Qic, ´fMX³ff-800006 


¹ffQ ªf³f°ff IYf Qb:£f-QQÊ Af³fZ »f¦fZ 

ªff ÀfOÞXIZYAüSX ´fbd»f¹ff f³ff³fZ »f¦fZ 

dfªf»fe IZY £fa·û »f¦ff³fZ »f¦fZ 

ªff ¦f`SXûÔ IYû A´f³ff f³ff³fZ »f¦fZ 

A¨ff³fIY A¦fSX ¹fZ ·fc¨ff»f Af ¦f¹ff 

°fû Àf¸fÓfû IYSXef Af ¨fb³ff½f Af ¦f¹ff 

»f¸fZ-¨füOÞZX ªff ½ffQZ d¦f³ff³fZ »f¦fZ 

WXf±f fPÞXfIYSX IZY ÀffÀfZ d¸f»ff³fZ »f¦fZ 

ªff ¸fWX»fûÔ ÀfZ ¦ffa½fûÔ ¸fZÔ ªff³fZ »f¦fZ 

fe¸ffSXûÔ IYf MÑXeMX¸fZÔMX IYSXf³fZ »f¦fZ 

A¨ff³fIY ªff ÀffIYf ¹fZ £¹ff»f Af ¦f¹ff 


dIYÀff³fûÔ IYe ff°fZÔ CXNXf³fZ »f¦fZ 

¸fªfQcSXûÔ IYû ªff ½fû »fb·ff³fZ »f¦fZ 

Qd»f°fûa-d´fLXOÞXûÔ IYf ªf¸f§fMX »f¦ff³fZ »f¦fZ 

£fbQ IYû ¸fWXf°¸ff f°ff³fZ »f¦fZ 

ªff Qf½f°f ¸fZÔ ¸fb¦ffÊ-´fb»ff½f Af ¦f¹ff 


¦ffa½fûÔ ¸fZÔ ³fZ°ff ªff dQ£f³fZ »f¦fZ 

OXf¹fSXe ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ff ªff d»f£f³fZ »f¦fZ 

EIY-QbÀfSmX ÀfZ WXf»f-¨ff»f ´fcLX³fZ »f¦fZ 

»f`»ff ½f ³fcSXe £fcf dfIY³fZ »f¦fZ 

ªff ·ffBÊX-·ffBÊX ¸fZÔ k¸fIYÀfcQl QbSXf½f Af ¦f¹ff 


¸fIYÀfcQ AWX¸fQ 

k·fû´f°f´fbSXel 

¸fû.:- 9453329930 

45




SXfdVfRY»f 

UÈd›IY SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX ¸fÔ¦f»f WX`Ü UÈd›IY SXfdVf 

IZY þf°fIYûÔ IZY AfSXf²¹f QZU ¦f¯fZVf þe WXû°fZ WX`ÔÜ 

ÀUfÀ±¹f:Y BÀf ¸fWXe³fZ Af´fIYe ÀfZWX°f A¨Le SXWXZ¦feÜ 

¸ff³fdÀfIY VffÔd°f d¸f»fZ¦feÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: §fSX ¸fZÔ 

ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f dUSXûd²f¹fûÔ ÀfZ ÀffU²ff³f 

SXWXZÔÜ IYûBÊ Af´fIYû Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff WX`Ü ÀMXfgIY 

¸ffIZYÊMX ÀfZ þbOÞXZ »fû¦f d³fUZVf IYSX°fZ Àf¸f¹f ²f`¹fÊ ÀfZ d³f¯fÊ¹f 

»fZÔÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX BÀf ¸fWXe³fZ dIYÀfe JfÀf Vf£Àf ÀfZ 

Af´fIYe ¸fb»ffIYf°f WXû ÀfIY°fe WX` dþÀfIZY Àff±f Af´fIYf 

dSXV°ff IYfRYe »fÔfZ Àf¸f¹f °fIY SXWXZ¦ffÜ 

UÈ¿f·f SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX VfbIiY WX`Ü BÀf SXfdVfUf»fûÔ IZY 

d»fE Vfb·f dQ³f VfbIiYUfSX AüSX fb²fUfSX WXû°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f:Y 

¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff IYáIYfSXe WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

´fbSXf³fZ QQÊ CX·fSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: þeU³fÀff±fe 

IZY Àff±f ÀfbJ AüSX ÀfWX¹fû¦f ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ QûÀ°fûÔ ÀfZ 

¸f³f¸fbMXfU WXû ÀfIY°ff WX`Ü Uf¯fe ´fSX ÀfÔ¹f¸f SXJZÔÜ dSXV°fZ AüSX 

´¹ffSXY A¦fSX Af´f dIYÀfe ÀfZ ´¹ffSX IYf BþWXfSX IYSX³ff ¨ffWX°fZ 

WX`Ô °fû BÀf ¸fWXe³fZ IYSX QZÔE ÀfRY»f WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff 

Ad²fIY WX`Ü IYdSX¹fSX AüSX dVfÃffY ¹fWX ¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY d»fE 

³ffg¸fÊ»f SXWXZ¦ffÜ fZSXûþ¦ffSXûÔ IYû A·fe AüSX ·ff¦fQüOÞX IYSX³fe 

´fOÞX ÀfIY°fe WX`Ü 

d¸f±fb³f SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX fb²f WXû°ff WX`Ü BÀf SXfdVf IZY 

þf°fIY fZWXQ Àf¸fÓfQfSX WXû°fZ WX`ÔÜ d¸f±fb³f SXfdVf IZY AfSXf²¹f 

QZU IbYfZSX WXû°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f:Y BÀf ¸fWXe³fZ Af´fIYe 

ÀfZWX°f A¨Le SXWXZ¦feÜ ¸ff³fdÀfIY VffÔd°f 

d¸f»fZ¦feÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf BÀf ¸fWXe³fZ 

ÀfÔ°ff³f ´fÃf ÀfZ IYûBÊ Vfb·f Àf¸ff¨ffSX 

d¸f»f³fZ IZY AfÀffSX WX`ÔÜ QûÀ°fûÔ AüSX 

´fdSXþ³fûÔ IYf ´fc¯fÊ ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ 

dSXV°fZ AüSX ´¹ffSXY A¦fSX Af´f dIYÀfe 

ÀfZ ´¹ffSX IYf BþWXfSX IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô 

°fû BÀf ¸fWXe³fZ IYSX QZÔ, ÀfRY»f WXû³fZ 

IYe ÀfÔ·ffU³ff Ad²fIY WX`Ü IYdSX¹fSX 

AüSX dVfÃff: ¹fWX ¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY d»fE 

dUVfZ¿f IYf¸f¹fffe ·fSXf Àffdf°f WXû ÀfIY°ff 

WX`Ü IY¸f ¸fZWX³f°f IYf ·fe Ad²fIY RY»f d¸f»fZ¦ffÜ 

IYIYÊ SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX ¨fÔQi¸ff WX`Ü ·f¦fUf³f VfÔIYSX 

IYû IYIYÊ SXfdVf IYf AfSXf²¹f QZU ¸ff³ff þf°ff WX`Ü 

ÀUfÀ±¹f:Y ÀfZWX°f IYf ²¹ff³f SXJZÔ AüSX »fÔfe ¹ffÂff ´fSX þf³fZ 

ÀfZ f¨fZÔÜ ¸ff³fdÀfIY °f³ffU ÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE ¹fû¦f AüSX 

²¹ff³f IYf SXfÀ°ff A´f³ffEÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: BÀf ¸fWXe³fZ 

dIYÀfe fbþb¦fÊ IYe ff°fûÔ ÀfZ Af´fIYf ¸f³f QbJe WXû ÀfIY°ff 

WX`Ü dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX A¦fSX Af´f dIYÀfe ÀfZ ´¹ffSX IYf BþWXfSX 

IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû BÀf ¸fWXe³fZ IYSX QZÔ, ÀfRY»f WXû³fZ IYe 

ÀfÔ·ffU³ff Ad²fIY WX`Ü IYdSX¹fSX AüSX dVfÃff: ¹fWX ¸fWXe³ff 

LfÂfûÔ IZY d»fE dUVfZ¿f IYf¸f¹fffe ·fSXf Àffdf°f WXû ÀfIY°ff 

WX`Ü IY¸f ¸fZWX³f°f IYf ·fe Ad²fIY RY»f d¸f»fZ¦ffÜ 

dÀfÔWX SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX Àfc¹fÊ WX`Ü BÀf SXfdVf IZY »fû¦f 

dIYÀfe IZY Àff¸f³fZ ÓfbIY³ff ³fWXeÔ ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ dÀfÔWX 

SXfdVf IZY AfSXf²¹f QZU ·f¦fUf³f Àfc¹fÊ WXû°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f:Y 

¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff IYáIYfSXe WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

´fbSXf³fZ QQÊ CX·fSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂfY BÀf ¸fWXe³fZ 

ÀfÔ°ff³f ´fÃf ÀfZ IYûBÊ Vfb·f Àf¸ff¨ffSX d¸f»f³fZ IZY AfÀffSX WX`ÔÜ 

·ff¦¹fRY»f 

QûÀ°fûÔ 

AüSX ´fdSXþ³fûÔ 

IYf ´fc¯fÊ ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSXY BÀf ¸fWXe³fZ 

A´f³fZ dSXV°fZ IYû ¸fþfc°f IYSX³fZ ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ A´f³fZ ´ffMXÊ³fSX 

IYe ·ffU³ffAûÔ IYe IYQi IYSXZÔ A³¹f±ff QcdSX¹ffÔ fPÞX ÀfIY°fe 

WX`ÔÜ IYdSX¹fSX AüSX dVfÃff: ¹fWX ¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY d»fE dUVfZ¿f 

IYf¸f¹fffe ·fSXf Àffdf°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü IY¸f ¸fZWX³f°f IYf ·fe 

Ad²fIY RY»f d¸f»fZ¦ffÜ 

IY³¹ff SXfdVf IZY þf°fIY fZWXQ ²ffd¸fÊIY ´fiUÈdØf IZY WXû°fZ WX`ÔÜ 

¸ff³¹f°ff WX` dIY IY³¹ff SXfdVf IZY AfSXf²¹f QZU IbYfZSX þe WXû°fZ 

WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f: ¹fWX ¸fWXe³ff ÀUfÀ±¹f IZY d»fWXfþ ÀfZ Àff¸ff³¹f 

SXWXZ¦ffÜ IiYû²f ³ff IYSXZÔ AüSX ¸f³f IYû VffÔ°f SXJZÔÜ ´fdSXUfSX AüSX 

d¸fÂf: §fSX ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f dUSXûd²f¹fûÔ 

ÀfZ ÀffU²ff³f SXWXZÔÜ IYûBÊ Af´fIYû Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff WX`Ü 

dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX BÀf ¸fWXe³fZ Af´f A´f³fZ IYf¹fÊ ¸fZÔ ½¹fÀ°f WXû³fZ 

IZY IYfSX¯f A´f³fZ ´ffMXÊ³fSX IYû Àf¸f¹f ³fWXeÔ QZ ´ffEÔ¦fZÜ WXf»ffÔdIY 

Af´f ¨ffWXZ °fû CX³fIYe ³ffSXfþ¦fe QcSX IYSX³fZ IZY d»fE ¸fûffB»f 

AüSX BÔMXSX³fZMX IYf ÀfWXfSXf »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 

IYdSX¹fSX AüSX dVfÃff »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ 

Af´f ´fSXeÃff ¹ff MXZÀMX IZY ³f°feþûÔ 

IYf BÔ°fþfSX IYSX SXWXZ ±fZ UWX BÀf 

¸fWXe³fZ Af ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dIYÀfe 

þfgf BÔMXSX½¹fc IYf ³f°feþf ·fe 

Af ÀfIY°ff WX`Ü 

°fb»ff SXfdVf IZY þf°fIY ·fû»fZ 

ÀU·ffU IZY WXû°fZ WX`ÔÜ 

IbY»fÀUfd¸f³fe IYû °fb»ff SXfdVf 

IYf AfSXf²¹f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü 

ÀUfÀ±¹f:Y ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE ¹fWX 

¸fWXe³ff IYáIYfSXe WXû ÀfIY°ff WX`Ü ´fbSXf³fZ 

QQÊ CX·fSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: §fSX ¸fZÔ 

ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f dUSXûd²f¹fûÔ ÀfZ ÀffU²ff³f 

SXWXZÔÜ IYûBÊ Af´fIYû Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff WX`Ü dSXV°fZ AüSX 

´¹ffSX BÀf ¸fWXe³fZ A´f³fZ dSXV°fZ IYû ¸fþfc°f IYSX³fZ ´fSX ²¹ff³f 

QZÔÜ A´f³fZ ´ffMXÊ³fSX IYe ·ffU³ffAûÔ IYe IYQi IYSXZÔ A³¹f±ff 

QcdSX¹ffÔ fPÞX ÀfIY°fe WX`ÔÜ IYdSX¹fSX AüSX dVfÃffY BÀf ¸fWXe³fZ 

Af´f A´f³fe dVfÃff ¹ff IYdSX¹fSX ÀfZ þbOÞXf IYûBÊ AWX¸f 

R`YÀf»ff »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX R`YÀf»ff Af´fIYf Af³fZ Uf»ff 

IY»f °f¹f IYSXZ¦ff BÀfd»fE ¹fWX R`YÀf»ff Àfû Àf¸fÓfIYSX »fZÔÜ 

UÈd›IY SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX ¸fÔ¦f»f WX`Ü UÈd›IY SXfdVf IZY 

þf°fIYûÔ IZY AfSXf²¹f QZU ¦f¯fZVf þe WXû°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f:Y 

BÀf ¸fWXe³fZ Af´fIYe ÀfZWX°f A¨Le SXWXZ¦feÜ ¸ff³fdÀfIY VffÔd°f 

d¸f»fZ¦feÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: §fSX ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f 

SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f dUSXûd²f¹fûÔ ÀfZ ÀffU²ff³f SXWXZÔÜ IYûBÊ Af´fIYû 

Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff ÀfIY°ff WX`Ü dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX: BÀf ¸fWXe³fZ 

dIYÀfe JfÀf Vf£Àf ÀfZ Af´fIYe ¸fb»ffIYf°f WXû ÀfIY°fe WX` 

dþÀfIZY Àff±f Af´fIYf dSXV°ff IYfRYe »fÔfZ Àf¸f¹f °fIY 

SXWXZ¦ffÜ IYdSX¹fSX AüSX dVfÃff: ¹fWX ¸ffWX LfÂfûÔ IZY d»fE 

Àff¸ff³¹f SXWXZ¦ffÜ ¸fWXe³fZ IYe VfbøYAf°f ¸fZÔ EIYf¦fi°ff f³ff³fZ ¸fZÔ 

dQ¢IY°f AfE¦fe »fZdIY³f ¸fWXe³fZ IZY AÔd°f¸f dQ³fûÔ ¸fZÔ Àff 

NXeIY WXû þfE¦ffÜ 

²f³fb SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX k¦fb÷Yl IYû ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ²f³fb 

SXfdVf IZY AfSXf²¹f QZU kQØfûÂf¹fl WXû°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f:Y 

¸füÀf¸f ´fdSXU°fÊ³f ÀfÔfÔ²fe ´fSXZVffd³f¹fûÔ ÀfZ :f: WXû³ff ´fOÞX 

ÀfIY°ff WX`Ü ÀfbfWX ½¹ff¹ff¸f IYSXZÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: BÀf 

¸fWXe³fZ A´f³fZ QfÔ´f°¹f þeU³f IYû Àfb²ffSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSXZÔÜ 

´fdSXUfSX IZY d»fE Àf¸f¹f ³ff d³fIYf»f ´ff³fZ IYe UþWX ÀfZ Af´f 

JbQ ·fe ´fSXZVff³f SXWX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX 

¦f»f°fRYWX¸fe IYf IYûBÊ B»ffþ ³fWXeÔ WXû°ffÜ BÀf ¸fWXe³fZ dSXV°fûÔ 

¸fZÔ ¦f»f°fRYWX¸fe ´ff»f³fZ ÀfZ f¨fZÔÜ IYdSX¹fSX AüSX dVfÃffY ¹fWX 

¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY d»fE A³fbIcY»f SXWXZ¦ffÜ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû IY¸f 

¸fZWX³f°f ¸fZÔ ·fe A¨LZ ´fdSX¯ff¸f d¸f»f³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü 

¸fIYSX SXfdVf IYf ÀUf¸fe ¦fiWX Vfd³f WXû°ff WX`Ü ·f¦fUf³f Vfd³f 

QZU AüSX WX³fb¸ff³f þe IYû ¸fIYSX SXfdVf IYf AfSXf²¹f QZU 

¸ff³ff þf°ff WX`Ü ÀUfÀ±¹f:YBÀf ¸fWXe³fZ ÀUfÀ±¹f ÀfÔfÔ²fe 

LûMXe-¸fûMXe ´fSXZVffd³f¹ffÔ WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ Ad³fÔQif AüSX °f³ffU 

IZY IYfSX¯f ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ d¦fSXfUMX Af ÀfIY°fe WX`Ü ´fdSXUfSX 

AüSX d¸fÂfY BÀf ¸fWXe³fZ ´fdSXUfSX ¸fZÔ Àf·fe JbVf SXWXZÔ¦fZÜ IYWXeÔ 

§fçf³fZ ¹ff d´fIYd³fIY IYf ´»ff³f f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ A³ffUV¹fIY 

dUUfQûÔ ÀfZ f¨fZÔÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSX BÀf ¸fWXe³fZ dIYÀfe JfÀf 

Vf£Àf ÀfZ Af´fIYe ¸fb»ffIYf°f WXû ÀfIY°fe WX` dþÀfIZY Àff±f 

Af´fIYf dSXV°ff IYfRYe »fÔfZ Àf¸f¹f °fIY SXWXZ¦ffÜ IYdSX¹fSX AüSX 

dVfÃff: ¹fWX ¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY d»fE A³fbIcY»f SXWXZ¦ffÜ 

dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû IY¸f ¸fZWX³f°f ¸fZÔ ·fe A¨LZ ´fdSX¯ff¸f d¸f»f³fZ 

IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü 

IbYÔ·f SXfdVf IZY þf°fIY fZWXQ ¦fbÀÀf`»f dIYÀ¸f IZY WXû°fZ WX`ÔÜ 

·f¦fUf³f Vfd³f QZU AüSX WX³fb¸ff³f þe IYû IbYÔ·f SXfdVf IYf 

AfSXf²¹f QZU ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ÀUfÀ±¹f:YBÀf ¸ffWX ÀUfÀ±¹f 

IZY ´fid°f þf¦f÷YIY SXWXZÔ, dIYÀfe ´fbSXf³fe fe¸ffSXe IYe UþWX ÀfZ 

Af´fIYû ´fSXZVff³f WXû³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂf: 

BÀf ¸fWXe³fZ þeU³fÀff±fe AüSX f¨¨fûÔ IZY Àff±f IYWXeÔ ffWXSX 

§fçf³fZ IYe ¹fûþ³ff ÀfRY»f SXWXZ¦feÜ CX³fIYf ½¹fUWXfSX Af´fIYû 

ÀfbIcY³f QZ³fZ Uf»ff SXWXZ¦ffÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSXY BÀf ¸fWXe³fZ 

Af´fIYe »fU »ffBRY fZWXQ ¸fþZQfSX SXWXZ¦feÜ AIZY»ff´f³f 

J°¸f WXû ÀfIY°ff WX` AüSX dSXV°fûÔ ¸fZÔ ¸fþfc°fe AfE¦feÜ 

IYdSX¹fSX AüSX dVfÃffY ¹fWX ¸fWXe³ff LfÂfûÔ IZY IYdNX³f Àffdf°f 

WXû ÀfIY°ff WX`Ü IYdNX³ffB¹fûÔ IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE dIYÀfe 

Àfed³f¹fSX IYe ¸fQQ »fZÔÜ 

¸fe³f SXfdVf IZY þf°fIY fZWXQ VffÔ°f ÀU·ffU IZY AüSX ¸fZWX³f°fe 

WXû°fZ WX` ÔÜ ¸fe³f SXfdVf IZY AfSXf²¹f QZU kQØfûÂf¹fl WXû°fZ WX` ÔÜ 

ÀUfÀ±¹f:Y¹fWX ¸fWXe³ff ÀUfÀ±¹f IZY d»fWXfþ ÀfZ Àff¸ff³¹f SXWXZ¦ffÜ 

IiYû²f ³ff IYSXZ Ô AüSX ¸f³f IYû VffÔ°f SXJZ ÔÜ ´fdSXUfSX AüSX d¸fÂfY BÀf 

¸fWXe³fZ þeU³fÀff±fe AüSX f¨¨fûÔ IZY Àff±f IYWXeÔ ffWXSX §fç f³fZ IYe 

¹fûþ³ff ÀfRY»f SXWXZ¦feÜ CX³fIYf ½¹fUWXfSX Af´fIYû ÀfbIcY³f QZ³fZ 

Uf»ff SXWXZ¦ffÜ dSXV°fZ AüSX ´¹ffSXY ¦f»f°fRYWX¸fe IYf IYûBÊ B»ffþ 

³fWXeÔ WXû°ffÜ BÀf ¸fWXe³fZ dSXV°fûÔ ¸fZ Ô ¦f»f°fRYWX¸fe ´ff»f³fZ ÀfZ f¨fZ ÔÜ 

IYdSX¹fSX AüSX dVfÃff: ¹fWX ¸ffWX LfÂfûÔ IZY d»fE ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ WXû 

ÀfIY°ff WXǛ EIYf¦fi°ff ³ff f³ff ´ff³fZ IZY IYfSX¯f ¸ff³fdÀfIY °f³ffU 

WXû ÀfIY°ff WXǛ 



46




´ffIY IYû ²fc»f ¨fMXf ·ffSX°f 

f³ff ±ff ´fWX»ff ¨f`Ôd´f¹f³f 

QdÃf¯f ARiYeIYf ¸fZÔ JZ»fZ ¦fE ´fWX»fZ U»OXÊ MXe20 IYf 

dJ°fff ·ffSX°fe¹f MXe¸f ³fZ AfNX Àff»f ´fWX»fZ Afþ WXe 

IZY dQ³f ´ffdIYÀ°ff³f IYû ´ffÔ¨f SX³f ÀfZ WXSXfIYSX WXfdÀf»f 

dIY¹ff ±ffÜ SXû¸ffÔ¨f IYe WXQ °fIY ´fWXbÔ¨fZ 

RYfB³f»f ¸fbIYff»fZ ¸fZÔ 

·ffSX°f ´fWX»ff ¨f`Ôd´f¹f³f 

f³ff ±ffÜ Vff¹fQ ¹fWX 

BÀf ¸fbIYff»fZ IYf 

WXe IY¸ff»f ±ff dIY 

24 dÀf°f¸fSX 

2007 IZY ffQ 

ÀfZ ·ffSX°f ³fZ ·fe MXe20 dIiYIZYMX IYû A´f³ff d»f¹ff AüSX 

Afþ BÀf RYfg¸fZÊMX IYf dÀfSX¸füSX f³ffÜ dþÀf Àf¸f¹f 

AfBÊÀfeÀfe ³fZ U»OXÊ MXe20 IYf E»ff³f dIY¹ff ±ff °fû 

feÀfeÀfeAfBÊ BÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ ³fWXeÔÜ MXe¸f BÔdOX¹ff IZY dQ¦¦fþ 

dJ»ffdOX¹fûÔ Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSXE SXfWXb»f QidUOÞXE ÀfüSXU 

¦ffÔ¦fb»fe AüSX þWXeSX Jf³f ³fZ BÀf¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY fþf¹f 

AfSXf¸f »fZ d»f¹ff AüSX ¹fbUf dJ»ffdOX¹fûÔ IZY d»fE QSXUfþZ 

Jû»f dQEÜ ¹fbUf ¸fWXZ³Qi dÀfÔWX ²fû³fe IYû MXe¸f IYe IY¸ff³f 

Qe ¦fBÊ AüSX dRYSX þû WXbAf CXÀfZ dIiYIZYMX IYe ÀffÀfZ 

´fiZSX¯ffÀ´fQ AüSX SXû¸ffÔ¨fIY §fMX³ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ¸ff³ff 

þf°ff WX`Ü 

£û»f 

RYû³f ³fWXeÔ CXNXf³ff 

BÊVffÔ°f IYû ´fOÞXf 

·ffSXe, SX¯fþe MXe¸f 

ÀfZ WXbE ffWXSX 

dQ 

»»fe ³fZ Af¦ff¸fe §fSXZ»fc ÀfÂf IZY d»fE A´f³fe 

SX¯fþe MXe¸f ¸fZÔ QZVf IZY AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f °fZþ 

¦fZÔQffþ BÊVffÔ°f Vf¸ffÊ IYû Vffd¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü 

dQ»»fe IZY ¨f¹f³fIY°ffAûÊÔ ³fZ RYû³f IYf 

þUff ³f d¸f»f³fZ IZY ffQ 

BVffÔ°f IYû MXe¸f ÀfZ ffWXSX 

SXJ³fZ IYf R`YÀf»ff 

dIY¹ffÜ dQ»»fe IYe ¨f¹f³f 

Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf dU³f¹f 

»ffÔff ³fZ IYWXfE BÊVffÔ°f ³fZ ³f °fû 

WX¸ffSXe RYû³f IYfg»f IYf AüSX ³f 

WXe MXZ¢ÀMX ¸f`ÀfZþ IYf þUff 

dQ¹ffÜ WXf»f WXe ¸fZÔ ßfe»fÔIYf ¸fZÔ 

WXbBÊ MXZÀMX ßfÔJ»ff IZY QüSXf³f 

Vff³fQfSX RYfģ fÊ ¸fZÔ SXWXZ BÊVffÔ°f IYû 

QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJ»ffRY 

Af¦ff¸fe §fSXZ»fc ßfÔJ»ff IZY 

d»fE dÀfd¸f°f AûUSXûÔ Uf»fe MXe¸f 

¸fZÔ ·fe Vffd¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WXǛ QdÃf¯f ARiYeIYf IZY 

dJ»ffRY MXZÀMX ßfÔJ»ff VfbøY WXû³fZ °fIY BÊVffÔ°f §fSXZ»fc dIiYIZYMX 

IZY d»fE CX´f»f²f ±fZE »fZdIY³f dQ»»fe ³fZ CX³WXZÔ MXe¸f ÀfZ 

ffWXSX SXJ³fZ IYf RỲÀf»ff IYSX d»f¹ff WXǛ »ffÔff ³fZ IYWXfE UWX 

WX¸ffSXZ A³fb·fUe ¦fZÔQffþ ±fZE WX¸f CX³fIZY ffSXZ ¸fZÔ EZÀff IỲÀfZ 

IYWX ÀfIY°fZ WXỒÜ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû WX¸f³fZ CX³fÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX³fZ IYe 

IYûdVfVf IYeE »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ IYûBÊ þUff WXe ³fWXeÔ dQ¹ffÜ 

¸fỒ CX³WXZÔ EIY ¸f`ÀfZþ ·fe ·fZþfE »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ CXÀfIYf ·fe 

þUff ³fWXeÔ dQ¹ffÜdQ»»fe ³fZ EIY AüSX ÓfMXIYf QZ°fZ WXbE 

WXSXRY³f¸fü»ff SXþ°f ·ffdMX¹ff IYû ·fe MXe¸f ÀfZ ffWXSX SXJf WXǛ 

¦fü°f¸f ¦fÔ·feSX dQ»»fe IZY IY~f³f WXûÔ¦fZÜ 



47




dRY»¸f 

VffWXøYJ IZY Àff±f IYf¸f 

IYSX³ff Àf´f³ff Àf¨f 

WXû³fZ þ`Àff 

ffg 

»feUbOX IYe fZfe OXfg»f Àf³fe d»f¹fû³f ³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ 

d¸fÀMXSX ´fSXRZY¢Vfd³fÀMX Afd¸fSX Jf³f IZY d»fE 

ÀfSXZAf¸f A´f³fZ ´¹ffSX IYf BþWXfSX IYSX°fZ WXbE 

CX³WXZÔ dIYÀf dIY¹ff AüSX k»fU ¹fcl IYWXfÜ Af Afd¸fSX 

³fZ ·fe Àf³fe IYû BÀfIYf þUff fWXb°f WXe ´¹ffSXZ 

AÔQfþ ¸fZÔ dQ¹ffÜ 

QSXAÀf»f Àf³fe ³fZ Afd¸fSX IZY ³fE EOX 

À³f`´fOXe»f IYf UedOX¹fû dMXÐUMXSX ´fSX ´fûÀMX 

IYSX°fZ WXbE d»fJf ±ff dIY Afd¸fSX ¸f`Ô³fZ 

À³f`´fOXe IZY EOX ¸fZÔ Af´fIYû QZJfÜ Af´f 

Afd¸fSX ³fZ dQ¹ff þUff 

¸fûMXZ WXû ¹ff ³fWXeÔ, »fZdIY³f A·fe ·fe WXfgMX WXûÜ k»fU ¹fcl 

Afd¸fSX BÀf EOX ¸fZÔ A´f³fZ ¸fûMXf´fZ 

IYf JbQ WXe ¸fJü»f CXOÞXf°fZ 

WXbE ³fþSX Af SXWXZ WX`ÔÜ 

EOX IYf MXfBMX»f 

kAfd¸fSX VfSXfSX°fl 

SXJf ¦f¹ff WX`Ü BÀf 

EOX ¸fZÔ UZ A´f³fZ 

¸fûMXf´fZ IYû 

»fZIYSX A´f³fZ 

CX´fSX Qû¿f QZ°fZ 

WXbE ³fþSX Af 

SXWXZ WX`ÔÜ 

ffg 

»feUbOX IYe ³fUûdQ°f Ad·f³fZÂfe Afd»f¹ff ·f˜ 

IYf IYWX³ff WX` dIY VffWXøYJ Jf³f IZY Àff±f IYf¸f 

IYSX³ff CX³fIZY d»fE Àf´f³fZ IZY Àf¨f WXû³fZ þ`Àff WX`Ü 

Afd»f¹ff ¦füSXe dVf³QZ IZY d³fQZÊVf³f ¸fZÔ f³f³fZ Uf»fe dRY»¸f ¸fZÔ 

VffWXøYJ IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ þf SXWXe WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, 

VffWXøYJ IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ IYû »fZIYSX fWXb°f CX°ÀffdWX°f 

WXcÔÜ UWX ÀffÀfZ fOÞXZ Àfb´fSXÀMXfSX WX`ÔÜ ¹fWX Àf´f³ff Àf¨f WXû³fZ 

þ`Àff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, UWX dRY»¸f þ¦f°f IZY ÀfUÊßfZâ AüSX 

ÀffÀfZ Àf¸¸ffd³f°f IY»ffIYfSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`ÔÜ ¸fbÓfZ CX³fÀfZ fWXb°f 

IbYL ÀfeJ³fZ IYf ¸füIYf d¸f»fZ¦ffÜ ¹fWX ¸fZSXZ d»fE ÀfeJ³fZ IYf 

EIY Vff³fQfSX ¸füIYf WX`Ü þ»Q WXe dRY»¸f IZY ffSXZ ¸fZÔ ¹fûSXZ 

QZ dQE þfE¦ffÜ Afd»f¹ff B³f dQ³fûÔ A´f³fe Af³fZ Uf»fe 

dRY»¸f kVff³fQfSXl IZY ´fiQVfÊ³f IYû »fZIYSX CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ 

dRY»¸f ¸fZÔ UWX VffdWXQ IY´fcSX IZY Àff±f IYf¸f IYSX SXWXe WX`ÔÜ 

Afd»f¹ff ³fZ IYWXf »fÔfZ Àf¸f¹f ffQ ¸fZSXe IYûBÊ dRY»¸f Af SXWXe 

WX`Ü ¸f`Ô CX°ÀffdWX°f AüSX Àff±f WXe §ffSXfBÊ WXbBÊ ·fe WXcÔ, ¢¹fûÔdIY 

»fÔfZ Àf¸f¹f ffQ ¸fZSXe IYûBÊ dRY»¸f Af SXWXe WX`Ü ¹fWX EIY 

¸fþZQfSX, ´ffdSXUfdSXIY dRY»¸f WX`Ü dUIYfÀf fWX»f d³fQZÊdVf°f 

¹fWX dRY»¸f 22 A¢MXcfSX IYû dSX»feþ WXû¦feÜ 



48

Oct 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?