Barftgaans Ansichts-PDF Final

Feuilleton
Ich glaube, wir haben eine spezielle Sicht auf die Courage,
dargestellt von einer wunderbaren Doris Otto, entwickelt;
ich vermeide aber bewusst, andere Aufzeichnungen zu sehen.
Ich sehe für unsere Aufführung den Brecht, der die
Liebesgedichte geschrieben hat. Die Courage ist nicht die
Starke; sie ist eine verletzliche Persönlichkeit. Und für mich
ist sowieso die stumme Kattrin die Heldin – eine Frau mit Behinderung,
die zwar nicht spricht, aber handelt.
Jüngste Erfahrungen – Frank Castorfs »Baal«-Inszenierung am
Münchener Residenztheater – zeigen, dass die Brecht-Erben
sich als lupenreiner Wächterstaat gerieren und ein seltsames
Urheberrechtsgebaren an den Tag legen. Haben Sie Furcht davor?
Ja. Ein lebender Paul-Dessau-Erbe ist auch wachsam. Aber
der Verlag ist sehr freundlich und klärt auf, denn es gibt ein
starres Korsett. Beispielsweise darf man im Text nicht streichen.
Wir als kleine Bühne können das Risiko einer Absetzung
nicht provozieren, diese Schere habe ich im Kopf. Aber
das zwingt mich zu einer besonderen Auseinandersetzung
mit dem Text. Ich fühle mich aber sowieso zuerst dem Autor
verbunden – wenn ich eine eigene Geschichte erzählen wollte,
schriebe ich eine!
Doris Otto als Mutter Courage.
Die Hauptperson des Stücks hat am Ende nichts gelernt. Aus
persönlichem Unglück nicht und schon gar nichts aus der Geschichte.
Was müssen, was sollen wir aus Ihrer Inszenierung
mit nach Hause nehmen?
Ganz unterschreibe ich das »nichts gelernt haben« nicht,
denn die Figuren sind allesamt nicht Macher des Krieges, sie
sind ihm ausgesetzt und müssen zurechtkommen. Die Regieanweisungen
Brechts zeigen eine ganz andere Courage
(nicht die Kriegsgewinnlerin, als die sie oft auf die Bühne
gestellt wird – bk).
Was Sie Persönliches mit nach Hause nehmen? Ich inszeniere
die ganze Zeit mit über 50 Millionen Flüchtlingen weltweit
vor Augen. Ich halte die Unfähigkeit, sich in Deutschland
dieser Situation zu stellen, für beschämend. Vielleicht verbinde
ich die Hoffnung, dass der eine oder andere Theaterbesucher
am Ende denkt: Die syrische Familie in meiner
Nachbarschaft ist vor dem geflohen, was ich gestern im Theater
gesehen habe.
Vielen Dank für das Gespräch!
Ein Nachsatz, der vielleicht Lichtblick sein kann: Kulturstaatsministerin
Monika Grütters (CDU) will mit einem neuen Theaterpreis
vor allem kleine und mittlere Bühnen fördern. Die
Auszeichnung sei ein »Theater-Ermutigungspreis«, erklärte
sie im August vor der Presse. Und weiter: »Er soll Vorhaben
unterstützen, die die Rolle des Theaters als Orte der
Verhandlung gesellschaftlicher Themen, als Spiegelbild der
Gesellschaft erlebbar machen.« Eine Million Euro stehen zur
Verfügung für die Vorbereitung, Verleihung und die Preisgelder,
die das erste Mal in 2016 fließen werden. Das Theater
von Bettina Montazem wäre ein heißer Kandidat dafür.
[Barbara Kaiser]
7. November: Kloster Medingen, 19.30 Uhr.
Pianist Vadim Chaimovich spielt Tschaikowsky.
20. November: Theater an der Ilmenau, Uelzen, 20 Uhr.
Kabarettist Hagen Rether.
24. November: Theater an der Ilmenau, Hinterbühne. 20 Uhr.
»Mario und der Zauberer« von Thomas Mann als Puppenspiel.
26. November: Theater an der Ilmenau, Uelzen, 19 Uhr.
»Die Zauberflöte« von Mozart.
28. November: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr.
Kabarett: »Das ist der Mindest-Hohn«.
29. November: Theater an der Lindenstraße, Bad Bevensen.
19.30 Uhr: »Die Kaktusblüte«.
6. Dezember: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr.
Duo »SchwarzBlond«.
13. Dezember: St.-Marien-Kirche, 17 Uhr.
Sinfonisches Adventskonzert mit der Kantorei und Solisten.
13. Dezember: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr.
»Bidla Buh«
13. Dezember: Schloss Holdenstedt.
Kunsthandwerkermarkt.
19. Dezember: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr.
Improvisationstheater »Heiß und fettig«.
31. Dezember: Theater an der Ilmenau, 19 Uhr.
»Der Vetter aus Dingsda«. Silvesteroperette.
31. Dezember: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr.
»Beats con gas« mit karibischen Rhythmen ins neue Jahr.
3. Januar: Theater an der Ilmenau, 11 Uhr.
Neujahrskonzert.
4. Januar: Theater Lindenstraße, 19.30 Uhr.
Neujahrskonzert des Kulturvereins Bad Bevensen.
31. Januar: Theater Lindenstraße, 19.30 Uhr.
»Alle sieben Wellen«. Fortsetzung von »Gut gegen Nordwind«.
Termine