Etra_ArteNavale

Etra rientra nel porto di Viareggio.
Etra returns to the harbor of Viareggio.
mare acqua pulita, criteri specifici per la
gestione dei rifiuti, limiti nelle emissioni
di gas da parte dei motori, eco gas per i
condizionatori. La Comfort Class è invece
uno standard di eccellenza che il Rina rilascia,
per certificare l’assoluta silenziosità
di tutte le utenze presenti a bordo (motori,
condizionamento, vibrazioni) permettendo
un comfort di altissimo livello sia
all’interno che all’esterno di Etra”. Questi
standard sono notazioni che vanno ad
arricchire il certificato di classe di una
nave e vengono applicati solo a unità di
lunghezza superiore ai 35 metri. Non si
tratta solo di adottare soluzioni tecniche
finalizzate alla prevenzione dell’inquinamento
del mare e dell’aria. Occorrono
anche le giuste procedure di tipo operativo.
Infatti una buona protezione ambientale
è frutto in egual misura della tecnologia
e del comportamento a bordo. Ma
per Etra non c'è da preoccuparsi. Come
sottolinea Coli; “L’attenzione all’ambiente
è uno dei requisiti su cui l’armatore non
accetta compromessi”. Per uno che vuol
ritracciare le rotte dei grandi esploratori
della storia è certamente lo spirito giusto
per prepararsi al grande viaggio.
the sea, specific criteria for the management
of refuse, limits in the emissions
of gas by the engines and eco-gas in the
air conditioning system. The Comfort
Class, on the other hand, is a standard of
excellence that the Rina issues to certify
the absolute silence of all the utilities on
board (engines, air conditioning, vibrations)
allowing comfort of a very high level
both inside and outside the Etra”. These
standards are notations that enrich the
class certificate of a boat and are applied
only to pleasure vessels over 114 ft. long. It
is not just a question of adopting technical
solutions to prevent polluting the sea and
the air. The right procedures of an operative
type are also necessary, because good
environmental protection is the result in
equal parts of technology and on-board
conduct.
There is no need to worry for Etra. As
Coli emphasizes, “Attention for the environment
is one of the requisites on which
the owner does not accept any compromises”.
For someone who wants to retrace
the routes of the great explorers of history
this is certainly the right spirit to get ready
for the great voyage.
52