Issue 13

•ÊÿÈflapple¸Áº∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ◊apple¥ ’„ÈUà ‚Ê⁄‘U •ı·œËÿ ¬ıœÙ¥ ∑§Ê
©U¬ÿÙª ºflÊßÿÊ¢ ’ŸÊŸapple ◊apple¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
SflÊSâÿ/Á‡ÊˇÊáÊ
ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple ‚apple ∑§⁄Uapple¥
„⁄U ⁄UÙª ∑§Ê ß‹Ê¡
¬˝∑§ÎÁà Ÿapple „◊apple¥ •Ÿapple∑§ •Ÿ◊Ù‹ ÁŸÿÊ◊Ãapple¥ ŒË „Ò¥– ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple
©Ÿ◊apple¥ ‚apple „Ë ¬˝∑§ÎÁà ∑§Ë ∞∑§ •Ÿ◊Ù‹ ŒappleŸ „Ò– •Ÿapple∑§ •Ê„Ê⁄U
‡ÊÊÁSòÊÿÙ¥ Ÿapple ß‚apple ‚¥¡ËflŸË ’Í≈UË ÷Ë ∑§„Ê „Ò, ÄUÿÙ¥Á∑§ ∞apple‚Ê ∑§Ù߸
⁄UÙª Ÿ„Ë¥, Á¡‚◊apple¥ ß‚∑§Ê ‚appleflŸ ‹Ê÷ Ÿ„Ë¥ ŒappleÃÊ „Ù– ÿÁŒ Á∑§‚Ë
⁄UÙª ‚apple ⁄UÙªË ÁŸ⁄UÊ‡Ê „Ò ÃÙ fl„ ß‚∑§Ê ‚appleflŸ ∑§⁄U üÊappleD SflÊSâÿ
¬Ê ‚∑§ÃÊ „Ò–
ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥ ◊apple¥ •Ÿapple∑§
•Ÿ◊Ù‹ ¬Ù·∑§ Ãàfl fl ⁄UÙª
ÁŸflÊ⁄U∑§ ªÈáÊ ¬Ê∞ ¡ÊÃapple „Ò¥,
Á¡‚‚apple ß‚apple •Ê„Ê⁄U Ÿ„Ë¥ fl⁄UŸ
•◊Îà ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÷Ë ÁŒÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „Ò– ¡flÊ⁄UÙ¥ ◊apple¥ ‚’‚apple
¬˝◊Èπ Ãàfl ÄU‹Ù⁄UÙÁ»§‹ ¬ÊÿÊ
¡ÊÃÊ „Ò– ¬˝Á‚h •Ê„Ê⁄U
‡ÊÊSòÊË «ÊÚ. ’‡Ê⁄U ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U
ÄU‹Ù⁄UÙÁ»§‹ (ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥
◊apple¥ ¬ÊÿÊ ¡ÊŸapple flÊ‹Ê ¬˝◊Èπ
Ãàfl) ∑§Ù ∑‘§¥ÁŒ˝Ã ‚Íÿ¸ ‡ÊÁQ§
∑§„Ê „Ò–
ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple ⁄UQ§ fl ⁄UQ§ ‚¥øÊ⁄U ‚¥’¥œË ⁄U٪٥, ⁄UQ§ ∑§Ë
∑§◊Ë, ©ëø ⁄UQ§øʬ, ‚ŒË¸, •SÕ◊Ê, ’˝Ù¥∑§ÊßÁ≈U‚, SÕÊÿË ‚ŒË¸,
‚Êߟ‚, ¬ÊøŸ ‚¥’¥œË ⁄UÙª, ¬apple≈U ◊apple¥ ¿Ê‹apple, ∑Ò§¥‚⁄U, •Ê¥ÃÙ¥ ∑§Ë
‚Í¡Ÿ, ŒÊ¥Ã ‚¥’¥œË ‚◊SÿÊ•Ù¥, ŒÊ¥Ã ∑§Ê Á„‹ŸÊ, ◊‚Í«∏Ù¥ ‚apple πÍŸ
•ÊŸÊ, ø◊¸ ⁄UÙª, ∞ÁÄU¡◊Ê, Á∑§«ŸË ‚¥’¥œË ⁄UÙª, ‚appleÄU‚ ‚¥’¥œË
⁄UÙª, ‡ÊËÉÊ˝¬ÃŸ, ∑§ÊŸ ∑‘§ ⁄UÙª, ÕÊÿ⁄UÊß« ª˝¥ÁÕ ∑‘§ ⁄UÙª fl
•Ÿapple∑§ ∞apple‚apple ⁄UÙª Á¡Ÿ‚apple ⁄UÙªË ÁŸ⁄UÊ‡Ê „Ù ªÿÊ, ©Ÿ∑‘§ Á‹∞ ªapple„Í¥
∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple •Ÿ◊Ù‹ •ı·Áœ „Ò¥– ß‚Á‹∞ ∑§Ù߸ ÷Ë ⁄UÙª „Ù ÃÙ
flø◊ÊŸ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„Ë ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hÁà ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ß‚∑§Ê
¬˝ÿÙª ∑§⁄U •Ê‡ÊÊÃËà ‹Ê÷ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò–
Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ ⁄UQ§ ◊apple¥ ¬ÊÿÊ ¡ÊŸapple flÊ‹Ê ∞∑§ ¬˝◊Èπ ÉÊ≈U∑§ „Ò–
Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ ◊apple¥ „appleÁ◊Ÿ ŸÊ◊∑§ Ãàfl ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ⁄UÊ‚ÊÿÁŸ∑§
ÃãUæÅ÷Uâ°Â Á»Ì
ø‹∑§⁄U ∞∑§ Á∑§‚ÊŸ ºappleπ ‹apple...
∑Ò§‚Ê „Ò ‡Ê◊‡ÊÊŸ Œappleπ ‹apple,
ø‹ ◊apple⁄UÊ πÁ‹„ÊŸ Œappleπ ‹apple–
•ª⁄U ŒappleπŸÊ „Ò ◊ÈŒapple¸ ∑§Ù,
ÃÙ ø‹∑§⁄U ∞∑§ Á∑§‚ÊŸ Œappleπ ‹apple–
‚fl¸ŸÊ‡Ê ∑§Ê ‚flapple¸ ∑§⁄U ∑§⁄U ,
¬≈UflÊ⁄UË œŸflÊŸ Œappleπ ‹apple–
Á»§⁄U •¥ªÍΔÊ Á≈U∑§ÊÃÊ ¡ª„ ¡ª„,
‚appleΔ ◊apple„⁄U’ÊŸ Œappleπ ‹apple–
◊⁄U„◊ ◊apple¥ Ÿ◊∑§ ⁄Uª«∏Ãapple,
‚⁄U∑§Ê⁄UË •„‚ÊŸ Œappleπ ‹apple–
⁄UÊ◊ •ı⁄U ⁄UÊ¡ ŒÙŸÙ¥ M§Δapple „Ò¥,
’‚ ’apple’‚ ◊ÈS∑§ÊŸ Œappleπ ‹apple–
∑§È∑§Ë¸ ∑§Ë Á«∑˝§Ë ¬apple •¥Á∑§Ã,
Áª⁄UÃÊ „È•Ê ◊∑§ÊŸ Œappleπ ‹apple–
‚ê◊Ÿ Á◊‹Ê „Ò ∑§ø„⁄UË ‚apple,
•Áœª˝„áÊ »§⁄U◊ÊŸ Œappleπ ‹apple–
ÃSflË⁄UÙ¥ ∑‘§ ¬Ê⁄U ¤ÊÊ°∑§ ∑‘§,
ªÊ°flÙ¥ ∑§Ê ©àÕÊŸ Œappleπ ‹apple–
ÄUÿÙ¥ ÉÊÍ◊ ⁄U„Ê „Ò ÁflŒapple‡ÊÙ¥ ◊apple¥ ◊ÙŒË ,
•Ê∑§⁄U •¬ŸÊ Á„¥ŒÈSÃÊŸ Œappleπ ‹apple–
-ßU⁄U»§ÊŸ ¡Ê»§⁄UË, ‚‹Ê◊ìÈ⁄U
ÁflÁflœ
M§¬ ‚apple Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ fl „appleÁ◊Ÿ ◊apple¥ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÊŸÃÊ „Ò–
Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ fl „appleÁ◊Ÿ ◊apple¥ ∑§Ê’¸Ÿ, •ÊÚÄU‚Ë¡Ÿ, „Êß«˛Ù¡Ÿ fl
ŸÊß≈˛Ù¡Ÿ ∑‘§ •áÊÈ•Ù¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ fl ©Ÿ∑§Ë •Ê¬‚ ◊apple¥ ‚¥⁄UøŸÊ
÷Ë ∑§⁄UË’-∑§⁄UË’ ∞∑§ ¡Ò‚Ë „ÙÃË „Ò– Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ fl „appleÁ◊Ÿ ∑§Ë
‚¥⁄UøŸÊ ◊apple¥ ∑‘§fl‹ ∞∑§ „Ë •¥Ã⁄U „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ÄU‹Ù⁄UÙÁ»§‹ ∑‘§
¬⁄U◊ÊáÊÈ ∑‘§¥Œ˝ ◊apple¥ ◊ÒÇŸappleÁ‡Êÿ◊, ¡’Á∑§ „appleÁ◊Ÿ ∑‘§ ¬⁄U◊ÊáÊÈ ∑‘§¥Œ˝ ◊apple¥
‹Ù„Ê ÁSÕà „ÙÃÊ „Ò– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „◊ ŒappleπÃapple „Ò¥ Á∑§ Á„◊ÙÇ‹ÙÁ’Ÿ
fl ÄU‹Ù⁄UÙÁ»§‹ ◊apple¥ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÊŸÃÊ „Ò •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ ªapple„Í¥ ∑‘§
¡flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù „⁄UÊ ⁄UQ§ ∑§„ŸÊ ÷Ë ∑§Ù߸ •ÁÇÿÙÁQ§ Ÿ„Ë¥ „Ò–
ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥ ◊apple¥ ⁄UÙª ÁŸ⁄UÙœ∑§ fl ⁄UÙª ÁŸflÊ⁄U∑§ ‡ÊÁQ§ ¬Ê߸
¡ÊÃË „Ò– ∑§ß¸ •Ê„Ê⁄U ‡ÊÊSòÊË ß‚apple ⁄UQ§ ’ŸÊŸapple flÊ‹Ê ¬˝Ê∑§ÎÁÃ∑§
¬⁄U◊ÊáÊÈ ∑§„Ãapple „Ò¥– ªapple„Í¥ ∑‘§
¡flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬˝∑§ÎÁà ˇÊÊ⁄UËÿ
„ÙÃË „Ò, ß‚ËÁ‹∞ ÿapple ¬ÊøŸ
‚¥SÕÊŸ fl ⁄UQ§ mÊ⁄UÊ •Ê‚ÊŸË
‚apple •Áœ‡ÊÙÁ·Ã „Ù ¡ÊÃapple „Ò¥–
ÿÁŒ ∑§Ù߸ ⁄UÙªË √ÿÁQ§
flø◊ÊŸ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„Ë ÁøÁ∑§à‚Ê
∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥
∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „Ò ÃÙ ©‚apple
⁄UÙª ‚apple ◊ÈÁQ§ ◊apple¥ ◊ŒŒ Á◊‹ÃË
„Ò •ı⁄U fl„ ’⁄U‚Ù¥ ¬È⁄UÊŸapple ⁄UÙª
‚apple ◊ÈÁQ§ ¬Ê ¡ÊÃÊ „Ò–
ÿ„Ê¥ ∞∑§ ⁄UÙª ‚apple „Ë ◊ÈÁQ§
Ÿ„Ë¥ Á◊‹ÃË „Ò fl⁄UŸ •Ÿapple∑§ ⁄U٪٥ ‚apple ÷Ë ◊ÈÁQ§ Á◊‹ÃË „Ò, ‚ÊÕ
„Ë ÿÁŒ ∑§Ù߸ SflSÕ √ÿÁQ§ ß‚∑§Ê ‚appleflŸ ∑§⁄UÃÊ „Ò ÃÙ ©‚∑§Ë
¡ËflŸ‡ÊÁQ§ ◊apple¥ •¬Ê⁄U flÎÁh „ÙÃË „Ò– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „◊ ∑§„ ‚∑§Ãapple
„Ò¥ Á∑§ ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple ‚apple ⁄UÙªË ÃÙ SflSÕ „ÙÃÊ „Ë „Ò Á∑§¥ÃÈ ‚Ê◊Êãÿ
SflÊSâÿ flÊ‹Ê √ÿÁQ§ ÷Ë •¬Ê⁄U ‡ÊÁQ§ ¬ÊÃÊ „Ò– ß‚∑§Ê ÁŸÿÁ◊Ã
‚appleflŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple ‡Ê⁄UË⁄U ◊apple¥ Õ∑§ÊŸ ÃÙ •ÊÃË „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò–
ÿÁŒ Á∑§‚Ë •‚Êäÿ ⁄UÙª ‚apple ¬ËÁ«∏à √ÿÁQ§ ∑§Ù ªapple„Í¥ ∑‘§
¡flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÊŸÊ „Ò ÃÙ ©‚∑§Ë flø◊ÊŸ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„Ë
ÁøÁ∑§à‚Ê ∑§Ù Á’ŸÊ ’¥Œ Á∑§∞ ÷Ë ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚appleflŸ
∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „◊ ŒappleπÃapple „Ò¥ Á∑§ ∑§Ù߸
ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hÁà ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ¬˝ÿÙª ◊apple¥ •Ê«∏apple Ÿ„Ë¥ •ÊÃË
„Ò, ÄUÿÙ¥Á∑§ ªapple„Í¥ ∑‘§ ¡flÊ⁄Uapple •ı·Áœ „Ë Ÿ„Ë¥ fl⁄UŸ üÊappleD •Ê„Ê⁄U
÷Ë „Ò–
ªÈáÊ ◊apple¥ ◊ËΔÊ, SflÊŒ ◊apple¥ π^Ê ŸË¥’Í
‚È’„-
‡ÊÊ◊ ∞∑§ Áª‹Ê‚
¬ÊŸË ◊apple¥ ∞∑§ ŸË¥’Í
ÁŸøÙ«∏∑§⁄U ¬ËŸapple
‚apple ◊Ù≈UÊ¬Ê ŒÍ⁄U
„ÙÃÊ „Ò–
’flÊ‚Ë⁄U
(¬ÊßÀ‚) ◊apple¥ ⁄UQ§
•ÊÃÊ „Ù ÃÙ ŸË¥’Í
∑§Ë »§Ê¥∑§ ◊apple¥ ‚apple¥œÊ
Ÿ◊∑§ ÷⁄U∑§⁄U
øÍ‚Ÿapple ‚apple ⁄UQ§dÊfl
’¥Œ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò–
•Êœapple ŸË¥’Í
∑§Ê ⁄U‚ •ı⁄U ŒÙ
øê◊ø ‡Ê„Œ
Á◊‹Ê∑§⁄U øÊ≈UŸapple ‚apple Ãapple¡ πÊ°‚Ë, EÊ‚ fl ¡È∑§Ê◊ ◊apple¥ ‹Ê÷
„ÙÃÊ „Ò–
ŸË¥’Í ôÊÊŸ Ã¥ÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ©ûÊapple¡ŸÊ ∑§Ù ‡Êʥà ∑§⁄UÃÊ „Ò–
ß‚‚apple NŒÿ ∑§Ë •Áœ∑§ œ«∏∑§Ÿ ‚Ê◊Êãÿ „Ù ¡ÊÃË „Ò– ©ëø
⁄UQ§øʬ ∑‘§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ∑§Ë ⁄UQ§flÊÁ„ÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„ ‡ÊÁQ§ ŒappleÃÊ „Ò–
∞∑§ ŸË¥’Í ∑‘§ ⁄U‚ ◊apple¥ ÃËŸ øê◊ø ‡Ê∑§⁄U, ŒÙ øê◊ø
¬ÊŸË Á◊‹Ê∑§⁄U, ÉÊÙ‹∑§⁄U ’Ê‹Ù¥ ∑§Ë ¡«∏Ù¥ ◊apple¥ ‹ªÊ∑§⁄U ∞∑§
ÉÊ¥≈Uapple ’ÊŒ •ë¿apple ‚apple Á‚⁄U œÙŸapple ‚apple M§‚Ë ŒÍ⁄U „Ù ¡ÊÃË „Ò fl
’Ê‹ Áª⁄UŸÊ ’¥Œ „Ù ¡ÊÃapple „Ò¥–
∞∑§ Áª‹Ê‚ ¬ÊŸË ◊apple¥ ∞∑§ ŸË¥’Í ÁŸøÙ«∏∑§⁄U ‚apple¥œÊ
Ÿ◊∑§ Á◊‹Ê∑§⁄U ‚È’„-‡ÊÊ◊ ŒÙ ’Ê⁄U ÁŸàÿ ∞∑§ ◊„ËŸÊ ¬ËŸapple
‚apple ¬Õ⁄UË Á¬ÉÊ‹∑§⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „Ò–
÷٬ʋ, | ‚apple vx Áº‚ê’⁄U wÆvz
12
ÁøòÊ Œappleπapple¥, øÊ⁄U ¬¢ÁQ§ÿÊ¢ Á‹πapple¥ - z~
ÄÿÊ ©UÄà ÁøòÊ ºappleπ∑§⁄U •Ê¬∑apple§ ◊Ÿ ◊apple¥ ÁfløÊ⁄U •ÊÃapple „Ò¥U •ı⁄U
øÊ⁄U ‹Êߟapple¥ πȺ-’-πȺ ¡È’Ê¢ ¬⁄U •Ê ¡ÊÃË „Ò¥U ÃÙ Á‹π ÷appleÁ¡ÿapple
U©Uã„apple¥U. „U◊ ©Uã„apple¥U ¡M§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄‘¥Uªapple. ‚ÊÕ ◊apple¥ •¬ŸÊ ¬Ê‚¬Ù≈U¸
•Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê »§Ù≈UÙ ÷Ë ÷apple¡apple¥. äÿÊŸ ⁄U„appleU øÊ⁄U ¬¢ÁÄÃÿÊ¢ ◊Ÿ ∑§Ù ¿ÍUŸapple
flÊ‹Ë, ‚¢flappleºŸ‡ÊË‹, ¬˝apple⁄U∑§ •ı⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ „UÙ¥.
• ‚ê¬ÊŒ∑§
vy-ߢÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§ÊꬋappleÄ‚, ∞◊.¬Ë. Ÿª⁄U, ÷٬ʋ
øÿÁŸÃ- ‡ÊË·¸∑§ ∑apple§ Áfl¡appleÃÊ ∑§Ù ©U¬„UÊ⁄U ◊apple¥ Á◊‹appleªË ∑Χ·∑§
¡ªÃ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑ -
¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ‚◊Îh ∑Χ·∑§
◊ÍÀÿ-L§. yÆ/-
◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ¡Êÿ∑apple§
◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ¬Ê¬«∏U
‚Ê◊ª˝Ë- øÊfl‹ ∑§Ê •Ê≈UÊ v Á∑§.ª˝Ê., ◊Í¢ª»§‹Ë ∑§Ê ¬Ê©U«U⁄U
v/y øê◊ø, ¡Ë⁄UÊ- v øê◊ø, ÷ÈŸapple „ÈU∞ øŸapple ∑§Ë ºÊ‹- wÆ
ª˝Ê◊, Ÿ◊∑§- •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U–
ÁflÁœ — øÊfl‹ ∑§Ê •Ê≈UÊ, ◊Í¢ª»§‹Ë ∑§Ê ¬Ê©U«U⁄U, Á◊ø¸
¬Ê©U«U⁄U, Ÿ◊∑§, ÷ÈŸapple „ÈU∞ øŸapple ∑§Ë ºÊ‹ •ı⁄U ¡Ë⁄UÊ Á◊‹Ê ‹apple¥–
ß‚◊apple¥ ¬ÊŸË «UÊ‹∑§⁄U ªÍ¢Õ ‹apple¥– å‹ÊÁS≈U∑§ ¬apple¬⁄U ¬⁄U ¿UÙ≈appleU-¿UÙ≈appleU
ªÙ‹apple ’ŸÊ ‹apple¥– ∑§«∏UÊ߸ ◊apple¥ Ãapple‹ ª◊¸ ∑§⁄U∑apple§ ߟ ¿UÙ≈appleU-¿UÙ≈apple ªÙ‹Ù¥
∑§Ù ÷ÍŸ ‹apple¥– ‚◊ÃÈÀÿ §¡Ê¸ = y~}{.z ∑Ò§‹Ù⁄UË–
ùÙà — ⁄UÊc≈˛UËÿ ◊Í¢ª»§‹Ë •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑apple§ãº˝,
¡ÍŸÊª…∏U (ªÈ¡⁄UÊÃ)
¬ÊÁˇÊ∑§ ¬¢øÊ¢ª
| ‚apple wÆ Áº‚ê’⁄U wÆvz Áfl∑˝§◊ ‚¢flØ wÆ|w
•ª„UŸ ∑ΧcáÊ vv ‚apple •ª„UŸ ‡ÊÈÄ‹ vÆ Ã∑§
Áº. ◊Ê„U flÊ⁄U
ÁÃÁÕ/àÿı„UÊ⁄U
| Áº‚ê’⁄U ‚Ù◊ •ª„UŸ ∑ΧcáÊ vv ©Uà¬ãŸÊ ∞∑§Êº‡ÊË
} Áº‚ê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- vw ¬˝ºÙ· fl˝Ã
~ Áº‚ê’⁄U ’Èœ ----------- vx Á‡Êfl øÃȺ¸‡ÊË fl˝Ã
vÆ Áº‚ê’⁄U ªÈL§ ----------- vy
vv Áº‚ê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- xÆ SŸÊ.ºÊ. •◊ÊflSÿÊ
vw Áº‚ê’⁄U ‡ÊÁŸ •ª„UŸ ‡ÊÈÄ‹ v
vx Áº‚ê’⁄U ⁄UÁfl ----------- w
vy Áº‚ê’⁄U ‚Ù◊ ----------- x
vz Áº‚ê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- y ÁflŸÊÿ∑§Ë øÃÈÕ˸ fl˝Ã
v{ Áº‚ê’⁄U ’Èœ ----------- z ¬¢ø∑§ v.vx ÁºŸ ‚apple
v| Áº‚ê’⁄U ªÈL§ ----------- { ¬¢ø∑§
v} Áº‚ê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- |/} ¬¢ø∑§
v~ Áº‚ê’⁄U ‡ÊÁŸ ----------- ~ ¬¢ø∑§
wÆ Áº‚ê’⁄U ⁄UÁfl ----------- vÆ ¬¢ø∑§ {.xz ‡ÊÊ◊ Ã∑§