Issue 13
Issue 13
Issue 13
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
⁄UÊ¡Áª⁄UÊ √ÿʬ∑§ M§¬ ‚apple ◊äÿ¬˝ºapple‡Ê, ©UàÃ⁄U ¬˝ºapple‡Ê ◊apple¥<br />
©UªÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„UË¥ ªÈ¡⁄UÊà ◊apple¥ ∑ȧ‹ πÊlÊãŸ<br />
©Uà¬ÊºŸ ∑§Ê yÆ »§Ë‚ºË Á⁄U∑§ÊÚ«¸U „ÒU–<br />
’ʪflÊŸË<br />
÷٬ʋ, | ‚apple vx Áº‚ê’⁄U wÆvz<br />
6<br />
ŒØæÁ âð ¥çÏ·¤<br />
©ˆÂæÎÙ ·ñ¤âð Üð¢<br />
• ∞‚. ∑‘§. àÿʪË<br />
flÒôÊÊÁŸ∑§ (©lÊŸ ÁflôÊÊŸ)<br />
∑§ÎÁ· ÁflôÊÊŸ ∑‘§ãŒ˝, π⁄UªÙŸ (◊.¬˝.)<br />
• «ÊÚ. ∞◊.∞‹. ‡Ê◊ʸ<br />
‚„ ‚¥øÊ‹∑§ •ŸÈ‚¥œÊŸ<br />
•Ê°øÁ‹∑§ ∑§ÎÁ· •ŸÈ‚¥œÊŸ ∑‘§ãŒ˝, π⁄UªÙŸ<br />
Email : suniltyagikvk75@gmail.com<br />
’À’ flªË¸ÿ ‚Áé¡ÿÙ¥ ◊apple¥ åÿÊ¡ ∑§Ê ¬˝◊Èπ<br />
SÕÊŸ „Ò– åÿÊ¡ ∑§Ê ©¬ÿÙª ‚é¡Ë, ◊‚Ê‹apple,<br />
‚‹ÊŒ ÃÕÊ •ÊøÊ⁄U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸapple ∑‘§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ<br />
¡ÊÃÊ „Ò – ÷Ê⁄Uà ◊apple¥ ◊„Ê⁄UÊC˛, ∑§ŸÊ¸≈U∑§,<br />
ªÈ¡⁄UÊÃ, Á’„Ê⁄U, ◊äÿ¬˝Œapple‡Ê, ⁄UÊ¡SÕÊŸ,<br />
•Êãœ˝¬˝Œapple‡Ê, ÃÁ◊‹ŸÊ«Í, „Á⁄UÿÊáÊÊ ∞fl¥<br />
©ûÊ⁄U¬˝Œapple‡Ê åÿÊ¡ ©à¬ÊŒŸ ◊apple¥ •ª˝áÊË ⁄UÊíÿ „Ò–<br />
÷Ê⁄Uà ◊apple¥ }}w „¡Ê⁄U „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ◊apple¥ åÿÊ¡ ∑§Ë<br />
πappleÃË ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò, Á¡‚‚apple v}|x{ „¡Ê⁄U<br />
◊ËÁ≈˛∑§ ≈UŸ ©à¬ÊŒŸ (wÆvx-vy) ¬˝Ê# „ÙÃÊ<br />
„Ò–<br />
¡‹flÊÿÈ<br />
åÿÊ¡ Δá«apple ◊ı‚◊ ∑§Ë »§‚‹ „Ò– ß‚apple ‚◊<br />
¡‹flÊÿÈ ◊apple¥ •ë¿Ë Ã⁄U„ ‚apple ©ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ<br />
„Ò– åÿÊ¡ ∑§Ë »‚‹ ∑‘§ Á‹∞ ’À’ ’ŸŸapple ∑‘§<br />
¬Ífl¸ vw.} Á«Uª˝Ë-wv Á«Uª˝Ë ‚appleã≈U˪˝apple« ∞fl¥<br />
’À’ ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ „appleÃÈ vz.z Á«Uª˝Ë- wz Á«Uª˝Ë<br />
‚appleã≈U˪˝apple« Ãʬ∑˝§◊ ©¬ÿÈQ§ ⁄U„ÃÊ „Ò – ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§<br />
•flSÕÊ ◊apple¥ ∑§◊ Ãʬ∑˝§◊ ’ÙÁÀ≈U¥ª ∑§Ù ’…∏ÊflÊ<br />
ŒappleÃÊ „Ò ∞fl¥ Ãʬ∑˝§◊ ◊apple¥ •øÊŸ∑§ ’…∏ÙûÊ⁄UË ‚apple<br />
‡ÊËÉÊ˝ ¬Á⁄U¬`§ÃÊ •ÊÃË „Ò, Á¡‚‚apple ’À’ ∑§Ê<br />
•Ê∑§Ê⁄U ¿Ù≈UÊ ⁄U„ ¡ÊÃÊ „Ò–<br />
◊ÎŒÊ<br />
åÿÊ¡ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ◊Όʕ٥ ◊apple¥ ©ªÊÿË ¡Ê<br />
‚∑§ÃË „Ò, ‹appleÁ∑§Ÿ ∑§ãŒËÿ »§‚‹ „ÙŸapple ∑‘§<br />
∑§Ê⁄UáÊ ÷È⁄U÷È⁄UË ÃÕÊ ©ûÊ◊ ¡‹ ÁŸ∑§Ê‚ flÊ‹Ë<br />
’‹È߸ ŒÙ◊≈U Á◊^Ë ‚flÙ¸ûÊ◊ „ÙÃË „Ò –<br />
÷ÍÁ◊ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË<br />
åÿÊ¡ ∑§Ë ⁄UÙ¬Ê߸ ∑‘§ ¬Ífl¸ ŒÙ - ÃËŸ ’π⁄U<br />
ø‹Ê∑§⁄U πappleà ∑§Ù •ë¿Ë Ã⁄U„ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ‹appleŸÊ<br />
øÊÁ„∞– ÌȬ⁄Uʥà ¬Ê≈UÊ ø‹Ê∑§⁄U πappleà ∑§Ù<br />
‚◊Ë ∑§⁄U ‹apple¥–<br />
©ÛÊà Á∑§S◊apple¥<br />
∞ª˝Ë»§Ê©á« «Ê∑§¸ ⁄Uapple«, ∞ª˝Ë»§Ê©á« ‹Êß≈U<br />
⁄Uapple«UU, ∞Ÿ.∞ø.•Ê⁄U.«Ë.∞». (⁄Uapple«U), ŸÊ»‘§« zx,<br />
¬Í‚Ê ⁄Uapple«, ¬Í‚Ê ◊ÊœflË, •∑§Ê¸ ∑§ÀÿÊáÊ, •∑§Ê¸<br />
¬˝ªÁÃ, •∑§Ê¸ ÁŸ∑‘§ÃŸ, ∞ª˝Ë»§Ê©á« ⁄UÙ¡, •∑§Ê¸<br />
Á’ãŒÈ, ’‚’ãà |}Æ, Á„‚Ê⁄U-w, ∑§ÀÿÊáʬÈ⁄U<br />
⁄Uapple« ⁄UÊ©á«, ∞Ÿ-w-y-v, ¬¥¡Ê’ ⁄Uapple«<br />
⁄UÊ©á«, ¬¥¡Ê’ ‚‹applećʟ, ¬Í‚Ê √„Êß≈U ç‹apple≈U,<br />
¬Í‚Ê √„Êß≈U ⁄UÊ©á«, ¬¥¡Ê’-y}, ©Œÿ¬È⁄U,<br />
∞ª˝Ë»§Ê©á« √„Êß≈U, »È§‹apple ‚»‘§Œ, ∞Ÿ-wz|-<br />
~-, v•‹Ë¸ª˝appleŸÙ, »È§‹apple SfláÊʸ, S¬appleÁŸ‡Ê ’˝Ê©Ÿ,<br />
∞ª˝Ë»§Ê©á« ⁄Uapple«, ‚Ë.•Ù. w, ‚Ë.•Ù. x, ‚Ë<br />
•Ù. y , ÷Ë◊Ê ‚Ȭ⁄, ÷Ë◊Ê ⁄Uapple«, ÷Ë◊Ê ⁄UÊ¡,<br />
÷Ë◊Ê Á∑§⁄UŸ, ÷Ë◊Ê ‡ÊÁQ§, ÷Ë◊Ê ‡flappleÃÊ, ÷Ë◊Ê<br />
‡ÊÈ÷˝Ê–<br />
∞∑§Ë∑§Îà ¬Ù·∑§ Ãàfl ¬˝’¥œŸ<br />
πÊŒ ∞fl¥ ©fl¸⁄U∑§Ù¥ ∑§Ê ©¬ÿÙª ◊ÎŒÊ ¬⁄UˡÊáÊ<br />
∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§⁄Uapple¥– ‚Ê◊Êãÿ× ªÙ’⁄U ∑§Ë πÊŒ<br />
wÆÆ-wzÆ Á`§¥≈U‹, ŸòÊ¡Ÿ vÆÆ<br />
Á∑§‹Ùª˝Ê◊, S»È⁄U }Æ Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ∞fl¥ ¬Ù≈UʇÊ<br />
{Æ Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ¬˝Áà „appleÄU≈U⁄U ∑§Ë Œ⁄U ‚apple Œapple¥ –<br />
ªÙ’⁄U ∑§Ë πÊŒ, S»È⁄U, ¬Ù≈UÊ‡Ê ÃÕÊ ŸòÊ¡Ÿ<br />
∑§Ë •ÊœË ◊ÊòÊÊ ¬ıœ ⁄UÙ¬áÊ ∑‘§ ¬Ífl¸ ÷ÍÁ◊ ∑§Ë<br />
ÃÒÿÊ⁄UË ∑‘§ ‚◊ÿ ◊ÎŒÊ ◊apple¥ Á◊‹Ê∞¥ ÃÕÊ ‡Êapple·<br />
ŸòÊ¡Ÿ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ∑§Ù ŒÙ ’⁄UÊ’⁄U ÷ʪ٥ ◊apple¥<br />
’Ê¥≈U∑§⁄U ⁄UÙ¬Ê߸ ∑‘§ xÆ ‚apple yz ÁŒŸ ’ÊŒ ŒappleŸÊ<br />
øÊÁ„∞ –<br />
¬ıœ ⁄UÙ¬áÊ ∞fl¥ ‚◊ÿ<br />
¬ıœ ¡’ vÆ - vz ‚apple◊Ë §¢øÊ߸ ∑‘§ „Ù<br />
¡Ê∞ Ã’ vz&vÆ ‚apple◊Ë ∑§ÃÊ⁄U ‚apple ∑§ÃÊ⁄U ∞fl¥<br />
¬ıœapple ‚apple ¬ıäappleÊ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ⁄UÙ¬áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞–<br />
¬ıœ ⁄UÙ¬áÊ ∑‘§ ÃÈ⁄U¥Ã ’ÊŒ Á‚¥øÊ߸ ∑§⁄UŸÊ<br />
øÊÁ„∞– ⁄UÙ¬Ê߸ ∑§Ê ©¬ÿÈQ§ ‚◊ÿ π⁄UË» ◊apple¥<br />
¡È‹Ê߸ ‚apple •ªSà ∞fl¥ ⁄U’Ë ◊apple¥ ÁŒ‚ê’⁄U ‚apple<br />
¡Ÿfl⁄UË ⁄U„ÃÊ „Ò<br />
ÁŸ¥ŒÊ߸ - ªÈ«∏Ê߸<br />
åÿÊ¡ ∞∑§ ©Õ‹Ë ¡«∏ flÊ‹Ë »§‚‹ „Ò –<br />
•Ã— åÿÊ¡ ∑‘§ πappleà ◊apple¥ ©Õ‹Ë ÁŸ¥ŒÊ߸ - ªÈ«∏Ê߸<br />
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– åÿÊ¡ ◊appleapple¥ π⁄U¬ÃflÊ⁄U ÁŸÿ¥òÊáÊ<br />
∑‘§ Á‹∞ π⁄U¬ÃflÊ⁄UŸÊÁ‡ÊÿÙ¥ ∑§Ê ÷Ë Á¿«∏∑§Êfl<br />
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ⁄UÙ¬áÊ ∑‘§ ÃÈ⁄U¥Ã ’ÊŒ<br />
S≈UÊê¬ (¬appleã«ËÁ◊ÕÊ‹ËŸ xÆ ß¸. ‚Ë.) ∑§Ë x<br />
‹Ë≈U⁄U ◊ÊòÊÊ ¬˝Áà „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ∑§Ë Œ⁄U ‚apple Á¿«∏∑§Êfl<br />
∑§⁄Uapple¥–<br />
¬ıœ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ<br />
∞∑§ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ◊apple¥ ⁄UÙ¬Ê߸ ∑‘§ Á‹∞ vÆ<br />
Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ’Ë¡ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÙÃË „Ò –<br />
¬ıœ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸapple ∑‘§ Á‹∞ x&v ◊Ë≈U⁄U<br />
•Ê∑§Ê⁄U ∑§Ë vz - wÆ ‚apple◊Ë ¡◊ËŸ ‚apple §¢øË<br />
ÄUÿÊÁ⁄UÿÊ¥ ’ŸÊ∞¥– ’Ë¡ ∑§Ù y - z ‚apple◊Ë ∑§Ë<br />
ŒÍ⁄UË ¬⁄U ∑§ÃÊ⁄UÙ¥ ◊apple¥ Æ.z - v ‚apple◊Ë ∑§Ë<br />
ª„⁄UÊ߸ ¬⁄U ’Ùÿapple¥– ’Ë¡ ∑§Ù ’ÙŸapple ∑‘§ ¬Ífl¸<br />
’ÊÁflS≈UËŸ v ª˝Ê◊ ¬˝Áà Á∑§‹Ù ÿÊ ≈˛Êÿ∑§Ù«◊ʸ<br />
Áfl⁄U«Ë y ª˝Ê◊ ¬˝Áà Á∑§‹Ù ’Ë¡ ∑§Ë Œ⁄U ‚apple<br />
©¬øÊÁ⁄Uà ∑§⁄Uapple¥– ’Ë¡ ∑§Ë ’ÈflÊ߸ ∑‘§ ’ÊŒ<br />
ÄUÿÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ‚ÍπË ÉÊÊ‚ •ÕflÊ ¬ûÊÙ¥ ‚apple …¥∑§<br />
Œapple¥– ÄUÿÊÁ⁄UÿÊ¥apple ◊apple¥ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ◊Ë ’ŸÊ∞ ⁄UπŸapple<br />
∑‘§ Á‹∞ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚apple Á‚¥øÊ߸ ∑§⁄Uapple¥– ’Ë¡ ∑‘§ •¥∑§È⁄UáÊ „ÙÃapple „Ë ¬ûÊÙ¥ ∑§Ù „≈UÊ Œapple¥– ¬ıœ<br />
⁄UÙ¬Ê߸ ∑‘§ Á‹∞ yz ‚apple zÆ ÁŒŸÙ¥ ◊apple¥ ÃÒÿÊ⁄U „Ù ¡ÊÃË „Ò– ∞∑§ „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ◊apple¥ ⁄UÙ¬Ê߸ ∑‘§ Á‹∞<br />
¬ıœ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸapple „appleÃÈ zÆÆ flª¸ ◊Ë≈U⁄U SÕÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÙÃË „Ò –<br />
Á‚¥øÊ߸ ¡‹ ¬˝’¥œŸ<br />
Á‚¥øÊ߸ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U<br />
¡‹flÊÿÈ ∑‘§ §¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „Ò – åÿÊ¡<br />
∞∑§ ©Õ‹Ë ¡«∏ flÊ‹Ë »‚‹ „Ò– ß‚∑§Ë ¡«¥∏apple<br />
÷ÍÁ◊ ∑§Ë ‚Ä ‚apple } ‚apple◊Ë ∑§Ë ª„⁄UÊ߸˝ Ã∑§<br />
¡ÊÃË „Ò– åÿÊ¡ ◊apple¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃ<br />
‚#Ê„ „À∑§Ë Á‚¥øÊ߸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– ⁄U’Ë »‚‹<br />
◊apple¥ } - vÆ Á‚¥øÊ߸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÙÃË „Ò–<br />
•Áœ∑§ Ÿ◊Ë ◊apple¥ ¬¬¸‹ é‹ÊÚø ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ’…∏<br />
¡ÊÃË „Ò– ÅÈÊŒÊ߸ ∑‘§ vÆ ÁŒŸ ¬Ífl¸ Á‚¥øÊ߸ ’¥Œ<br />
∑§⁄U ŒappleŸË øÊÁ„∞–<br />
ÅÈÊŒÊ߸<br />
¡’ ¬ÁûÊÿÙ¥ ∑§Ê §¬⁄UË ÷ʪ ‚ÍπŸapple ‹ªapple ÃÙ<br />
©‚apple ÷ÍÁ◊ ◊apple¥ Áª⁄UÊ ŒappleŸÊ øÊÁ„∞– Á¡‚‚apple åÿÊ¡<br />
∑‘§ ∑§¥Œ •ë¿Ë Ã⁄U„ ‚apple ¬∑§ ‚∑‘§¥– ∑§¥Œ ∑§Ë<br />
πÈŒÊ߸ ‚ÊflœÊŸË ¬Ífl¸∑§ •ÕflÊ ∑§ÈŒÊ‹Ë ‚apple<br />
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– πÈŒÊ߸ ∑§⁄UÃapple ‚◊ÿ ∑§ãŒ ◊apple¥<br />
øÙ≈U ÿÊ π⁄UÙ¥ø Ÿ„Ë ‹ªŸË øÊÁ„∞–<br />
©¬¡<br />
åÿÊ¡ ∑§Ë ©ÛÊà Á∑§S◊Ù¥ ‚apple •ı‚ß wzÆ<br />
- xÆÆ Á`§¥≈U‹ ¬˝Áà „appleÄU≈Uappleÿ⁄U ©¬¡ ¬˝Ê# ∑§Ë<br />
¡Ê ‚∑§ÃË „Ò–<br />
÷á«Ê⁄UáÊ<br />
åÿÊ¡ ∑§Ê ÷á«Ê⁄UáÊ ∞∑§ ◊„àfl¬Íáʸ ∑§Êÿ¸ „Ò–<br />
πÈŒÊ߸ ∑§⁄UŸapple ∑‘§ ’ÊŒ ∑§¥ŒÙ¢ ∑§Ù œÍ¬ ◊apple¥ |-vÆ<br />
ÁŒŸ ‚ÈπÊŸapple ∑‘§ ©¬⁄Uʥà „flÊŒÊ⁄U ∑§◊⁄UÙ¥ ◊apple¥<br />
»Ò§‹Ê∑§⁄U ⁄UπŸÊ øÊÁ„∞– ÷á«Ê⁄UáÊ ∑‘§ ¬Ífl¸<br />
∑§≈Uapple-»§≈Uapple fl ⁄UÙªË ∑§ãŒÙ¥ ∑§Ù •‹ª ∑§⁄U ŒappleŸÊ<br />
øÊÁ„∞–<br />
åÿÊ¡ ∑§Ë πappleÃË ¬⁄U „ÙŸapple flÊ‹apple •Êÿ-√ÿÿ ∑§Ê éÿı⁄UÊ ¬˝Áà „appleÄU≈Uappleÿ⁄U (•Ê¢∑§Á‹Ã)<br />
∑˝§. Áflfl⁄UáÊ √ÿÿ (M§. ◊apple¥)<br />
πappleà ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË<br />
v. ¡ÈÃÊ߸ ∑§À≈UËflapple≈U⁄U ‚apple { ÉÊ¥≈UÊ yÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà ÉÊ¥≈UÊ wyÆÆ<br />
πappleà ∑§Ê ‚◊ËË∑§⁄UáÊ ∞fl¥ ÄUÿÊ⁄UË ’ŸÊŸÊ<br />
vÆÆÆ<br />
w. ªÙ’⁄U ∑§Ë πÊŒ - wÆ ≈UŸ vÆÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà ≈UŸ wÆÆÆÆ<br />
⁄U‚ÊÿÁŸ∑§ ©fl¸⁄U∑§<br />
zÆÆÆ<br />
x. ’Ë¡ vwÆÆÆ<br />
y. ¬ıœ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ wÆÆÆ<br />
z. ⁄UÙ¬Ê߸ -wz ◊¡ŒÍ⁄U /wÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà ◊¡ŒÍ⁄U ¬˝Áà ÁŒŸ ∑§Ë Œ⁄U ‚apple zÆÆÆ<br />
{. ÁŸ¥ŒÊ߸-ªÈ«∏Ê߸ w ÁŸ¥ŒÊ߸ wÆ ◊¡ŒÍ⁄U ¬˝Áà ÁŸ¥ŒÊ߸ / wÆÆ M§¬ÿapple }ÆÆÆ<br />
¬˝Áà ◊¡ŒÍ⁄U ∑§Ë Œ⁄U ‚apple<br />
|. ©fl¸⁄U∑§ ©¬ÿÙª zÆÆ<br />
}. Á‚¥øÊ߸- vÆ Á‚¥øÊ߸ / zÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà Á‚¥øÊ߸ zÆÆÆ<br />
~. ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§- »§»Í¢§ºŸÊ‡Ê∑§ wÆÆÆ<br />
vÆ. ÅÈÊŒÊ߸ - zÆ ◊¡ŒÍ⁄U / wÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà ◊¡ŒÍ⁄U<br />
vÆÆÆÆ<br />
vv. Áfl∑˝§ÿ „appleÃÈ πappleÃÙ¥ ‚apple ’Ê¡Ê⁄U Ã∑§ ¬Á⁄Ufl„Ÿ ‹ÊªÃ<br />
zÆÆÆ<br />
vw. ∑§È‹ √ÿÿ<br />
||~ÆÆ<br />
vx. ©à¬ÊŒŸ (Á`§¥≈U‹ ¬˝Áà „appleÄU≈Uappleÿ⁄U)<br />
wzÆ<br />
vy. Áfl∑˝§ÿ (vÆÆÆ M§¬ÿapple ¬˝Áà Á`§¥≈U‹)<br />
wzÆÆÆÆ<br />
vz. ‹Ê÷-‹ÊªÃ •ŸÈ¬ÊÃ<br />
x.wÆ<br />
v{. ¬˝Áà Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ©à¬ÊŒŸ ‹ÊªÃ (M§¬ÿapple/Á∑§ª˝Ê.)<br />
x.vv<br />
v|. ‡ÊÈh ‹Ê÷<br />
v|wvÆÆ