You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DER PROMI / ROBERT HARTING<br />
25<br />
„Nach der OP hab ich mich gefühlt<br />
wie eine Frau mit neuem Busen“<br />
Museum zuhause ein. Die Trikotreste<br />
hängen auf Kleiderbügeln. Wenn<br />
ich mal Kinder habe, dürfen sie<br />
damit spielen.<br />
Are they framed?<br />
No, I’m not creating my own museum<br />
at home. The remains of the shirts are<br />
hanging on clothes hangers. If I ever<br />
have kids, they can play with them.<br />
Sind Sie auch außerhalb des<br />
Stadions ein Aufreißer?<br />
Überhaupt nicht. Flirten und Frauen<br />
anquatschen, das lag mir noch nie.<br />
Are you also a player outside<br />
the stadium?<br />
Not at all. Flirting and chatting up<br />
women was never my thing.<br />
Ihre Freundin ist die Diskus-<br />
Werferin Julia Fischer. Teilen<br />
Sie sich im olympischen Dorf<br />
ein Zimmer?<br />
Als Olympia-Veteran habe ich das<br />
Privileg eines Einzelzimmers – und<br />
das bewohne nur ich. Auch wenn das<br />
manchmal ein bisschen einsam ist.<br />
Your girlfriend is discus thrower<br />
Julia Fischer. Do you share a room<br />
in the Olympic village?<br />
As an Olympics veteran I’m privileged<br />
to have my own room, which only I use.<br />
Even if it’s a bit lonely sometimes.<br />
Ripping up your shirt has become<br />
your post-victory trademark. Do<br />
you ever practice your poses in<br />
front of a mirror?<br />
Don’t be silly. I know lots of people find<br />
that kind of celebration tacky but it’s a<br />
genuine expression of joy.<br />
Geht das so leicht, ein Trikot<br />
zu zerfetzen?<br />
Wenn ich mit beiden Händen ziehe,<br />
wird eine Kraft von 120 Kilogramm frei.<br />
Das hält kein Trikotstoff aus.<br />
Is it actually easy to tear a shirt?<br />
When I pull with both hands it exerts<br />
a 120kg force. No shirt material can<br />
withstand that.<br />
Was machen Sie eigentlich mit<br />
Ihren zerfetzten Trophäen?<br />
Die kommen in meinen Hobbykeller.<br />
What happens to the shirts?<br />
They go in my games room at home.<br />
Eingerahmt?<br />
Ich richte doch nicht mein eigenes<br />
Ihr jüngerer Bruder Christoph ist<br />
aktuell deutscher Diskus-Meister.<br />
Werden die Hartings die Klitschkos<br />
der Leichtathletik?<br />
Die Klitschkos würden ja nie gegeneinander<br />
kämpfen. Christoph und ich sind<br />
dagegen im sportlichen Wettstreit. Wir<br />
sind in derselben Trainingsgruppe,<br />
haben dieselben Physiotherapeuten.<br />
Trotzdem ist mein kleiner Bruder<br />
mittlerweile wohl einer der härtesten<br />
Konkurrenten. Physisch ist er besser<br />
als ich, sein Körper ist jünger und er<br />
erholt sich schneller.
Change language