Februar 2016 airberlin magazin - Havannas Hipster

50 KUBA / HAVANNA
Warten auf Verbindung /
Getting connected
Prozentzahl der
Bevölkerung, die ein
Mobiltelefon besitzt
Percentage of people
who own a mobile phone
In Kuba sind Münztelefone noch Teil
der Gegenwart. Monica Moltó (18)
lernt in ihrem Telekommunikationsstudium,
wie man diese repariert.
„Ansonsten ist das Studium sehr
theoretisch, weil wir nur sehr wenige
Computer haben und fast kein
Internet“, so Moltó. Das Foto zeigt sie
im Künstlerstudio Kcho in Romerillo,
dem einzigen Ort in Havanna, an dem
es kostenloses WLAN gibt. Dieser
Hotspot ist so überlastet, dass der
Zugang ins Netz nur selten gelingt.
An diesem Tag gab Moltó nach
eineinhalb Stunden auf. „Ich würde
gern im Ausland studieren und dann
zurückkehren, um mein eigenes
Geschäft aufzumachen, vorausgesetzt
ich erhalte die Erlaubnis.“
Lizenz für eine Zukunft /
Doing it yourself
Wer an den Wandel glaubt, macht
sich selbstständig: William Montano
(27) gehört zu den etwa 500 000
Cuentapropista des Landes, die
nicht beim Staat angestellt sind.
Seit 2011 hat sich ihre Zahl nahezu
verdreifacht. Als Agente de Telecomunicaciones
darf Montano Telefonkarten
verkaufen. Dafür ist er fast
jeden Tag in Vedado, dem modernen
Zentrum von Havanna. Zuvor hat er
als Fischer gearbeitet – inzwischen
angelt er nur noch sonntags an der
Ufermauer des Malecón vor der
ehemaligen US-Botschaft.
Many workers who are optimistic
about Cuba’s transformation
are making the switch to selfemployment.
William Montano (27)
is one of Cuba’s cuentapropistas who
are not employed by the state. The
island now has around 500,000 such
workers, treble the amount it had
in 2011. Montano is allowed to sell
phone cards for his job as an agente
de telecomunicaciones which takes
him almost daily to Vedado, Havana’s
modern centre. He previously worked
as a fisherman, but now only goes
angling on Sundays at the Malecón
seawall in front of the former
American embassy.
Prozentzahl der
Haushalte, die einen
Computer besitzen
Percentage of
households who
own a computer
In Cuba, payphones are still part
of everyday life. Monica Moltó (18)
is learning how to repair them as
part of her telecommunication
studies. “Other than that, we study
telecommunication in a very
theoretical way because we have
very few computers and almost no
internet,” she says. In the photo,
Moltó is at the Kcho artists studio in
Romerillo. It’s one of the few places
in Havana where free wi-fi is
available, but the volume of people
trying to go online means hardly any
users get a connection. On this
particular day Moltó gave up after an
hour and a half, saying: “I’d like to
study abroad and return to start a
business, provided I get permission.”