TRAVELLIVE 09-2016
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water. The space is noisy yet peaceful. Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make? You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water.
The space is noisy yet peaceful.
Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make?
You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC ßIÕM<br />
ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/<strong>09</strong> - 15/10/<strong>2016</strong><br />
DO NOT MISS CHANCES TO JOIN THESE UNPARRALLELED EVENTS TAKING PLACE<br />
FROM SEPTEMBER 15 TH TO OCTOBER15 TH <strong>2016</strong> IN VIETNAM AND OTHER COUNTRIES.<br />
HANOI<br />
October 6 th - 8 th<br />
GBA OKTOBERFEST VIETNAM <strong>2016</strong><br />
L‘ hÈi Bia ߯c Oktoberfest l«n th¯ 7, di‘n<br />
ra tπi kh∏ch sπn JW Marriott Hanoi, tı<br />
18h00, trong 3 Æm tı 06/10 Æ’n 8/10,<br />
sœ t∏i hi÷n Æ≠Óc kh´ng kh› s´i ÆÈng vµ ÆÀm<br />
ch†t v®n h„a Æ∆c tr≠ng tiu bi”u cÒa l‘ hÈi<br />
Oktoberfest truy“n thËng tπi Munich n≠Ìc<br />
߯c. Th´ng tin Æ∆t vä: <strong>09</strong>04 530 080<br />
The 7 th GBA Oktoberfest held from 6pm till<br />
midnight at the JW Marriott Hotel for 03<br />
days, from October 6 th to 8 th , creates the<br />
authentic atmosphere found in the massive<br />
beer halls of the original Oktoberfest in<br />
Munich, Germany. Ticket information: <strong>09</strong>04<br />
530 080<br />
September 30 th -<br />
October 2 nd<br />
FORMULA 1<br />
MALAYSIA GRAND<br />
PRIX <strong>2016</strong><br />
MALAYSIA CuÈc Æua<br />
c´ng th¯c 1 Malaysia Grand<br />
Prix lµ s˘ ki÷n Æua lÌn nh†t<br />
n≠Ìc nµy thu hÛt hµng ngµn<br />
ng≠Íi Æam m xe Æua tı<br />
khæp n¨i trn th’ giÌi. CuÈc<br />
Æua n®m nay Æ≠Óc tÊ ch¯c<br />
tπi Sepang International<br />
Circuit, c∏ch 45 phÛt Æi tı<br />
Kuala Lumpur.<br />
Formula 1 Malaysia Grand<br />
Prix <strong>2016</strong>, the biggest<br />
race event attracts thousand<br />
spectators around the world.<br />
The event will be held in<br />
Sepang International Circuit,<br />
45 minutes away from Kuala<br />
Lumpur.<br />
September<br />
swing with bamboo props<br />
THE DAR BAMBOO in an innovative way. Tel:<br />
CIRCUS<br />
01245181188. Ticket price:<br />
from VND630,000.<br />
HCMC ß≠Óc bi”u di‘n<br />
THAILAND<br />
th≠Íng k˙ tπi Nhµ H∏t Thµnh<br />
PhË HÂ Ch› Minh, vÎ xi’c tre:<br />
September 12 th - 21 st<br />
TEH DAR dµi 60 phÛt, chuy”n MOONLIGHT FLOWER<br />
t∂i Æ∆c tr≠ng v®n ho∏ cÒa c∏c GALLERY IN TOWN OF<br />
d©n tÈc T©y Nguyn th´ng HOT SPRINGS<br />
qua c∏c k¸ thuÀt xi’c nh≠<br />
nhµo lÈn, tung h¯ng, th®ng<br />
JAPAN ß’n suËi n≠Ìc n„ng<br />
bªng, Æu trn cao... vÌi c∏c<br />
Æπo cÙ bªng tre Æ«y s∏ng tπo.<br />
Gi∏ vä tı 630.000VNß.<br />
Tel: 0124 518 1188.<br />
Regularly performed at Sai<br />
Gon Opera House, a<br />
60-minute bamboo circus-<br />
THE DAR conveys cultural<br />
characteristics of ethnic<br />
minority groups in the<br />
Highlands through use of circus<br />
techniques such as acrobats,<br />
juggling, balance, and cloud<br />
Kinugawa, Nikko, bπn sœ<br />
Æ≠Óc chim ng≠Ïng nh˜ng t∏c<br />
ph»m tπi hai buÊi tri”n l∑m<br />
“Thµnh phË vµ b«u trÍi Æ«y<br />
sao” , “∏nh s∏ng vµ hoa”, vÌi<br />
chÒ Æ“ “thin nhin vµ con<br />
ng≠Íi d≠Ìi ∏nh tr®ng”.<br />
Visit Kinugawa hot spring in<br />
Nikko city and admire perfect<br />
works at 2 galleries “City<br />
and Starry sky” and “Light<br />
and Flower” with the theme<br />
“Nature and Human under the<br />
Moonlight”.<br />
September to October<br />
BANGKOK'S INTERNATIONAL FESTIVAL OF<br />
DANCE AND MUSIC<br />
Lin hoan ©m nhπc quËc t’ Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi<br />
Trung t©m v®n h„a Th∏i Lan, mÈt l«n n˜a khºng Ænh v tr›<br />
cÒa Bangkok nh≠ mÈt thÒ Æ´ v®n h„a. Ch≠¨ng tr◊nh bao<br />
gÂm c∏c buÊi ha nhπc, cÊ Æi”n, nhπc kch, vÎ baleet cÊ<br />
Æi”n, mÛa Æ≠¨ng Æπi vµ d©n gian, jazz...<br />
The International Music Festival will take place at the<br />
Thailand Cultural Centre, which once again proves<br />
Bangkok to be a cultural capita. The program includes<br />
concerts, classical music, musical theatre, classical<br />
ballets, contemporary folk dances and jazz.<br />
ß” Æ®ng t∂i th´ng tin s˘ ki÷n, vui lng gˆi email v“ Æa chÿ / To introduce your upcoming events, please send informations to: banbientap@vntravellive.com<br />
148<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language