TRAVELLIVE 09-2016
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water. The space is noisy yet peaceful. Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make? You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water.
The space is noisy yet peaceful.
Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make?
You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TOÄN QUˇC<br />
KhÎi chi’u 23/9<br />
Storks - Ti”u ßÈi<br />
CÛ Bay<br />
BÈ phim hoπt h◊nh c„ cËt truy÷n<br />
thÛ v vµ nh˜ng nh©n vÀt, h◊nh<br />
∂nh d‘ th≠¨ng qua chuy’n phiu<br />
l≠u b†t ngÍ trong hµnh tr◊nh vÀn<br />
chuy”n em bä "kh´ng nªm trong<br />
k’ hoπch" cÒa chÛ cÛ Junior. Trong<br />
mÈt l«n s¨ su†t, Junior - chÛ cÛ sæp<br />
Æ≠Óc th®ng ch¯c cÔng vÌi Tulip -<br />
con ng≠Íi duy nh†t trong nhµ m∏y<br />
s∂n xu†t toµn cÛ, tπo ra mÈt bä g∏i<br />
nªm ngoµi k’ hoπch. C∂ hai ph∂i<br />
t◊m c∏ch xˆ l˝ v†n Æ“ nµy tr≠Ìc khi<br />
´ng chÒ cÒa nhµ m∏y ph∏t hi÷n ra.<br />
Bn cπnh Æ„, c„ mÈt cÀu bä Î th’<br />
giÌi loµi ng≠Íi cÚng Æ∑ vi’t th≠ cho<br />
c´ng ty Storks Æ” xin mÈt Ưa em<br />
trai ch¨i cÔng. Li÷u chuy’n bay cÒa<br />
Junior, Tulip vµ em bä c„ thµnh<br />
c´ng m¸ m∑n Æ” Æ’n vÌi gia Æ◊nh<br />
loµi ng≠Íi Æang mong ÆÓi khi n„ v´<br />
t◊nh trÎ thµnh chuy’n phiu l≠u vÌi<br />
mu´n vµn nh˜ng thˆ th∏ch?<br />
H÷ thËng c∏c rπp chi’u phim trn<br />
toµn quËc.<br />
WHAT'S<br />
ON<br />
TOÄN QUˇC<br />
TP.HCM<br />
Tı nay Æ’n 21/9<br />
ONE GRAND SHOW!<br />
Tri”n l∑m nh„m One Grand Show! giÌi thi÷u 50 t∏c ph»m k›ch th≠Ìc nh· h¨n th´ng<br />
th≠Íng cÒa hai m≠¨i h‰a s‹ Vi÷t Nam. One Grand Show! Æ≠Óc ph·ng theo m´ h◊nh nÊi<br />
ti’ng "Affordable art fair". êt nh†t 80% c∏c tranh tr≠ng bµy sœ c„ gi∏ 1.000 USD ho∆c th†p<br />
h¨n, vµ kh´ng c„ tranh nµo tπi tri”n l∑m gi∏ cao h¨n 2.500 USD. Tri”n l∑m nhªm mÎ ra kh∂<br />
n®ng cho t†t c∂ c∏c nhµ s≠u tÀp c„ ng©n qu¸ nh†t Ænh dµnh cho tranh, bæt Æ«u s≠u tÀp tranh<br />
Æ≠¨ng Æπi Vi÷t. ß©y lµ c¨ hÈi hi’m c„ Æ” sÎ h˜u tranh gËc Æãp cÒa nh˜ng h‰a s‹ trŒ tri”n v‰ng<br />
vµ c∏c h‰a s‹ nÊi ti’ng cÒa Vi÷t Nam.<br />
(CRAIG THOMAS GALLERY *165 Calmette, P.Nguy‘n Th∏i B◊nh, Q.1, TP.HCM<br />
*Website: www.cthomasgallery.com)<br />
KhÎi chi’u trong th∏ng 10<br />
Jack Reacher: Never Go Back<br />
ß©y lµ ph«n hai cÒa bÈ phim hµnh ÆÈng bom t†n n®m 2012 Æ≠Óc chuy”n th” tı cuËn ti”u<br />
thuy’t "One Shot" nÊi ti’ng cÒa nhµ v®n Lee Child. Tom Cruise sœ ti’p tÙc Æ∂m nhÀn vai<br />
ch›nh - Jack Reacher trong ph«n phim mÌi nh†t. Jack Reacher sau thÍi gian dµi »n danh Æ∑<br />
quay trÎ lπi Æ” t◊m ki’m vµ gi∂i c¯u s’p cÚ - Thi’u Ûy Susan Turner, ng≠Íi b gµi b…y vµ Æang<br />
chu c∂nh tÔ tÈi. "Jack Reacher: Never Go Back" Æ≠Óc Æπo di‘n bÎi Edward Zwick - ng≠Íi<br />
tıng lµm vi÷c vÌi Tom Cruise trong d˘ ∏n The Last Samurai n®m 2003. BÈ phim cn c„<br />
s˘ tham gia di‘n xu†t cÒa Patrick Heusinger trong vai ph∂n di÷n ch›nh The Hunter, Holt<br />
McCallany, Robert Knepper...<br />
H÷ thËng rπp chi’u phim trn toµn quËc<br />
HÄ NóI<br />
Hai ban nhπc huy“n<br />
thoπi Boney M vµ<br />
Smokie sœ bi”u di‘n<br />
Liveshow tπi Hµ NÈi<br />
L«n Æ«u tin, hai ban nhπc huy“n<br />
thoπi Boney M & Chris Norman<br />
ex Smokie sœ cÔng tÌi Vi÷t Nam<br />
vµ tr◊nh di‘n Æm duy nh†t mang<br />
tn "MB Private Connection", vµo<br />
ngµy 1/10/<strong>2016</strong> tπi Trung t©m HÈi<br />
ngh QuËc gia M¸ ß◊nh, Hµ NÈi.<br />
Nh˜ng ca khÛc b†t hÒ nh≠ Daddy<br />
Cool, Rasputin, Rivers Of Babylon,<br />
Brown Girl In The Ring, Sunny...sœ<br />
Æ≠Óc huy“n thoπi Boney M - ban<br />
nhπc disco thµnh c´ng nh†t m‰i<br />
thÍi Æπi tr◊nh di‘n, h¯a hãn Æem<br />
Æ’n nh˜ng c∂m xÛc th®ng hoa cÒa<br />
ngh÷ thuÀt tÌi kh∏n gi∂. Huy“n<br />
thoπi Chris Norman cÒa Smokie -<br />
th«n t≠Óng l∑ng tˆ cÒa th’ h÷ ng≠Íi<br />
Vi÷t thÀp nin 80s vµ 90s cÚng sœ<br />
th” hi÷n c∏c giai Æi÷u cÒa If You<br />
Think You Know How to Love<br />
Me, Living Next Door to Alice,<br />
Lay Back in the Arms of Someone,<br />
Stranger With You, Stumblin'In...<br />
vµ sau nµy lµ tuy÷t ph»m Midnight<br />
Lady lµm say m hµng tri÷u ng≠Íi<br />
trn th’ giÌi. Gi∏ vä tı 600.000<br />
VNß/vä.<br />
(TRUNG T¢M HóI NGHë<br />
QUˇC GIA M≤ ßçNH - HÄ NóI<br />
*Th´ng tin Æ∆t vä: 08 8851 6171 - 08<br />
8836 2362)<br />
48<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language