TRAVELLIVE 09-2016
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water. The space is noisy yet peaceful. Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make? You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
In a late afternoon in the early autumn, I’m standing at the balcony overlooking the playground of my apartment building. Children are excited to go outside after a heavy rain. Some boys are noisily fighting to catch a plastic ball. Under the shade of trees, my daughter and her friends are drawing strange images on the stone chairs with a pen of tree’s branch dripping with water.
The space is noisy yet peaceful.
Autumn comes and brings with it a lot of expectations such as milk flowers in every corner or green young rice for delicious dishes. Some people are complaining that their skin is getting drier despite cool weather. Children are eager to meet their friends after a long summer holiday, participate in outdoor activities on the weekend, or gather and make crazy things at one’s house while their parents are worried about their workload. Who will take care of the kids, take them to school, contact with teachers, help them with homework, and clean the messes they make?
You see, whether or not autumn is wonderful depends on our mood. While reading this letter, perhaps, you are a bit busy preparing for a new business trip or getting tired of work. But spend a few minutes this autumn to take up some intriguing things, letting the autumn winds help you find out your own tranquility!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BARS<br />
PUBS<br />
&RESTAURANTS<br />
HANOI<br />
SYNARY - CH¢U ¢U THU NHì<br />
TRONG MóT LY TRÄ<br />
Lµ mÈt qu∏n trµ, tı kh´ng gian thu«n ch†t Scandinavia vÌi gam mµu træng xanh ƨn sæc ngÀp trµn<br />
∏nh s∏ng, khung cˆa ra vµo ÆÀm ch†t London, nh˜ng chi’c gh’ gÁ s¨n træng tinh, cho Æ’n bi”u<br />
t≠Óng chi’c l∏ phong... Synary mang lπi mÈt c∂m gi∏c ƨn gi∂n, thanh lch, hi÷n Æπi vµ r†t ÆÁi Ch©u<br />
¢u. ƒp Ò Æ≠a lu´n v®n ho∏ uËng trµ cÒa LÙc Æa giµ v“ g«n h¨n bn m◊nh, Synary ch‰n blending-tea lµm<br />
Æ uËng Æ∆c tr≠ng. S˘ ha trÈn hoµn h∂o Æ≠Óc c©n nhæc ch›nh x∏c gi˜a c∏c loπi trµ, th∂o mÈc cao c†p<br />
Æ≠Óc nhÀp tr˘c ti’p tı Anh cÔng nh˜ng chi’t xu†t tr∏i c©y t≠¨i, thm bµn tay vµ t©m huy’t cÒa nh˜ng<br />
Barista tµi hoa, khi’n mÁi Æ uËng tπi Æ©y Æ“u mang nh˜ng ©m sæc, h≠¨ng v kh´ng th” nh«m l…n.<br />
(SYNARY *23E Hai Bµ Tr≠ng, QuÀn Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3710 0078<br />
*Website: www.synary.vn)<br />
TP.HCM<br />
B˜a Tr≠a<br />
Ki”u NhÀt<br />
Kh´ng gian nhµ hµng mang Æ’n<br />
cho bπn phong c∏ch ki’n trÛc<br />
NhÀt B∂n yn t‹nh, nhã nhµng,<br />
th≠ th∏i, khi’n th˘c kh∏ch hoµn<br />
toµn tho∂i m∏i tÀn h≠Îng c∏c<br />
m„n ®n. Bn cπnh c∏c m„n m˙<br />
Gyu Udon (m˙ tht b) Æ’n<br />
m„n Hiyashi Udon (m˙ lπnh<br />
sËt Hiyashi), bπn Æıng b· qua<br />
Shabu shabu vµ Sukiyaki - m„n<br />
l»u Æ∑ vang danh th≠¨ng hi÷u<br />
Mo Mo Paradise khæp NhÀt<br />
B∂n, ßµi Loan, HÂng K´ng,<br />
Th∏i Lan...<br />
Bn cπnh Æ„, nhµ hµng cn c„<br />
c∏c m„n c¨m vµ bento truy“n<br />
thËng Æ≠Óc tr◊nh bµy trong<br />
chi’c hÈp tinh t’. N’u nh˜ng<br />
hÈp bento qu∏ nhi“u ÆÂ ®n so<br />
vÌi nhu c«u cÒa bπn, ph«n c¨m<br />
Gyutama Don vµ Oyako Don<br />
lµ s˘ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng mang<br />
Æ’n c∂m gi∏c nhã nhµng, ƨn<br />
gi∂n nh≠ng v…n ÆÒ ch†t dinh<br />
d≠Ïng Æ” ngµy lµm vi÷c trµn<br />
Æ«y n®ng l≠Óng vµ h†p d…n.<br />
(NHÄ HÄNG MO<br />
MO PARADISE *96<br />
Nguy‘n Th Minh Khai, Q.3,<br />
TP.HCM *Website: www.<br />
momoparadise.com.vn)<br />
HANOI<br />
Vpresso Chinh<br />
PhÙc Nh˜ng Ng≠Íi<br />
TrŒ N®ng ßÈng<br />
Vpresso khai tr≠¨ng cˆa hµng<br />
th¯ 12 tπi 45 L˝ QuËc S≠ vÌi 4<br />
t«ng, cÔng kh´ng gian hi÷n Æπi,<br />
lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng cho nh˜ng<br />
ng≠Íi trŒ th›ch ngæm nh◊n phË<br />
cÊ Hµ NÈi. Bπn c„ th” tham<br />
quan khu v˘c pha ch’ cµ ph<br />
theo tiu chu»n tπi t«ng 2 ho∆c<br />
t◊m cho m◊nh mÈt kh´ng gian<br />
ring †m cÛng dµnh cho gia Æ◊nh,<br />
bπn bà tπi t«ng 3. Cn t«ng 4 lµ<br />
kh´ng gian mang tn "Vui bar &<br />
lounge", n¨i Æ” bπn th≠Îng th¯c<br />
©m nhπc DJ s´i ÆÈng cÔng nh˜ng<br />
ÆÂ uËng h†p d…n nh≠ cocktail<br />
pha ch’ vÌi cµ ph Vpresso, bia<br />
thÒ c´ng, c∏c loπi r≠Óu...<br />
(VPRESSO *45 L˝ QuËc S≠, Hµ NÈi<br />
*www.vpresso.com.vn)<br />
HANOI<br />
Silk Road Ra Mæt<br />
Th˘c ߨn 30<br />
M„n MÌi<br />
Nhµ hµng Silk Road cÒa kh∏ch<br />
sπn Hanoi Daewoo ra mæt<br />
th˘c ƨn Æ∆c bi÷t vÌi h¨n 30<br />
m„n mÌi h¯a hãn sœ mang tÌi<br />
cho th˘c kh∏ch c¨ hÈi kh∏m<br />
ph∏ nh˜ng nät tinh tu˝ trong<br />
v®n h„a »m th˘c truy“n thËng<br />
Trung Hoa. VÌi nh˜ng k‹ thuÀt<br />
ch’ bi’n ph¯c tπp Æ≠Óc th˘c<br />
hi÷n bÎi b’p tr≠Îng Trung<br />
QuËc Xiang vµ c∏c Æ«u b’p<br />
chuyn nghi÷p, c∏c m„n ®n<br />
trong th˘c ƨn mÌi chæc<br />
chæn sœ lµm hµi lng nh˜ng<br />
th˘c kh∏ch kh„ t›nh nh†t.<br />
MÈt trong nh˜ng m„n Æ∆c<br />
bi÷t †n t≠Óng Î Æ©y lµ sÛp vi<br />
c∏ - m„n cao l≠¨ng tı tri“u<br />
Æπi nhµ Minh vµ m„n PhÀt<br />
nh∂y t≠Íng.<br />
(NHÄ HÄNG SILK ROAD<br />
*T«ng 2, kh∏ch sπn Hµ NÈi<br />
Daewoo *360 Kim M∑, Ng‰c<br />
Kh∏nh, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel:<br />
04 3831 5000 *Ext: 3230)<br />
16<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language