Вінніпеґ Український № 8 (20) (October 2016)

PROSVITA 100th
ANNIVERSARY
СТОРІЧЧЯ ПРОСВІТИ
УКРАЇНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ
Ukrainian Canadian Institute Prosvita in 2016
O
ne hundred years ago, in 1916, at the Sts. Vladimir
& Olha Ukrainian Catholic Cathedral in Winnipeg,
a group of young Ukrainian settlers established a
choral and dramatic society called ‘Bandurist’. It
was loosely modeled on the “Prosvita” or “Enlightenment”
organization that had sprung up in Lviv
in the late 1860’s and had quickly spread across
Ukraine.
В
же сто років минає з того часу, як групою українських
поселенців було створено хорове і драматичне
товариство ‘Бандурист’ при Катедрі
Свв. Володимира й Ольги у Вінніпезі. Модель
товариства була частково скопійована з галицької
організації ‘Просвіта’, яка виникла у Львові
наприкінці 1860-х років і швидко поширювалася
по Україні.
In short time, the Bandurist society’s concerts and
theatrical productions became so popular that within
mere months the group’s membership outgrew the
church hall and the idea of erecting their own building
was born. At the initiative of Rev. Mykola Olenchuk,
a founding committee was formed and land for
the proposed Prosvita building was purchased at the
corners of Pritchard Avenue and Arlington Street.
Financial shortfalls and other obstacles, however,
delayed completion of the building. The cornerstone
of the new
Canadian Ukrainian
Institute Prosvita
building was blessed
by Metropolitan Andrei
Sheptyckyj of
Lviv in September
1920 during his tour
of Canada and the
Canadian Ukrainian
Institute Prosvita was
formally opened in
September 1922.
Rev. Mykola Olenchuk
За короткий час концерти та театральні постановки
товариства «Бандурист» стали дуже популярними
і стало зрозуміло, що церковного приміщення
організації буде замало. Таким чином
постало питання про зведення власного будинку.
З ініціативи преподобного отця Миколи Оленчука
було сформовано спеціальний комітет і придбана
земельна ділянка на розі Прічард та Арлінґтон,
однак деякі фінансові труднощі заповільнили
процес. Митрополит
Андрій Шептицький,
під час свого
візиту до Канади
у вересні 1920-го
року поблагословив
наріжний камінь
нового будинку, а
офіційне відкриття
Канадійсько-Українського
Інституту
Просвіта відбулося у
1922-му році.
OLD BUILDING OF Ukrainian Canadian Institute Prosvita
- ЖОВТЕНЬ 2016 - Український Вінніпеґ
17