SGC_issuu

SGC Business Magazine 2015/2016
50 years of
German-Singaporean Diplomatic Relations
Inside:
Photo
Exhibition
1
The first week of September is here, and along with it comes our Jobseekers
Seminar happening this Thursday. Registration is still open, and if you’d like to
join us, you can find more information below. We also have our trade mission
on the Photonics and Optical Industries, and the showcase is still open for
your company to attend.
We have also concluded our breakfast briefing with Dr Monika Staerk last
week, which was well received by over 30 attendees. We thank everyone for
their participation. If you would like to join our future events, do check the
events open for invitation below.
We also have a new merchant for this month, so do check out your
membership card privileges there as well.
Best regards,
Tim Philippi
A seminar including information on the
Singapore market, work passes and other jobrelated
matters for job seekers, will be held on
3 September, 2015 at the SGC office
In Singapore, the opportunities for career and
personal development are plentiful, and this
seminar intends to connect job seekers to these
opportunities.
Using our extensive network, background
in successful recruitment and experience in
dealing with ministries and government
institutions, we can provide adequate support to
those looking for jobs, training or
volunteer/charity work. This seminar
includes tips on adapting to the Singaporean
business climate, regarding CV writing and
attending interviews.
For more information and registration, click
[here].
From 7­10 September 2015, the SGC, in
cooperation with the German Federal Ministry
for Economic Affairs and Energy, has organised
a 4­day delegation trip regarding the photonics
and optical industries in Singapore. The trade
mission is targeting mainly small and mediumsized
enterprises from Germany to support their
business expansion in the region.
The delegates will be showcasing their products
and technologies to a select audience at a
750Li
25 International Business Park
Tel :(+65) 6433 5330 Email: info@sgc.org.sg
#03-105 German Centre Singapore 609916 Fax :(+65) 6433 5359 Website: http://www.sgc.org.sg
8.6 l/100 km 330 kW (450 hp)
The new
BMW 7 Series
www.bmwasia.com
of connecting businesses
The German Chamber Network
For Your Approval
By Eazy Prints
I confirm that I have carefully proofread and checked this for accuracy, and accept responsibility
for this confirmation.
Signature: _______________________ Company Chop: ___________________
Name: _______________________ Date: ___________________
Sheer
Driving Pleasure
25 International Business Park
#03-105 German Centre Singapore 609916
Tel : (+65) 6433 5330 Email: info@sgc.org.sg
Fax : (+65) 6433 5359 Website: http://www.sgc.org.sg
Wirtschaftsnachrichten 2015 Ausgabe 4
Die
Wirtschaftsnachrichten
ist eine Publikation
von:
Singaporean­German Chamber of
Industry and Commerce
25 Interntional Business Park
#03­105 German Centre
Singapore 609916
Tel: (+65) 6433 5330
Fax: (+65) 6433 5359
Email: info@sgc.org.sg
Website: www.sgc.org.sg
Disclaimer
Malaysian­German Chamber of
Commerce and Industry
Suite 47.01, Level 47 Menara AMBank
8 Jalan Yap Kwan Seng
50450 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: (+60) 3 9235 1800
Fax: (+60) 3 2072 1198
Email: info@malaysia.ahk.de
Website: http://malaysia.ahk.de
Germany Trade & Invest
Suite 47.01, Menara AmBank
8, Jalan Yap Kwan Seng
50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (+60) 3 2166 5000
Fax: (+60) 3 2166 9000
Email: asien@gtai.de
Website: www.gtai.com
Wirtschaftsnachrichten aus Malaysia & Singapur
AHK Singapur ­ GTAI ­ AHK Malaysia
Nachrichten aus Singapur
Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier
unterstützt Forschung in Singapur
Zusammen mit einer Delegation von
hochrangigen Vertretern aus Politik,
Wissenschaft, Wirtschaft und Finanzwelt war
der hessische Ministerpräsident Volker
Bouffier im Juni 2015 zu Gast in Singapur.
Während die Vertreter aus Wirtschaft und
Finanzwelt an Terminen mit der singapurer
Börse und der Monetary Authority of
Singapore teilnahmen, war Ministerpräsident
Bouffier bei Terminen im Bildungs­ und
Umweltministerium, und unterhielt sich separat mit Singapurs Premierminister Lee
Hsien Loong. Im Besonderen setzte Volker Bouffier sich für die Fortentwicklung der
Elektromobilität ein und übergab der Nanyang Technological University (NTU) in
Singapur zwei Elektroautos. Diese werden Teil des neu gegründeten
Forschungsprogramms zur Elektromobilität sein, das die NTU gemeinsam mit der
BMW Gruppe initiert hat. In beiden Ländern spielt die Weiterentwicklung alternativer
Antriebstechnologien eine große Rolle, ebenso wie wissenschaftliche
Forschungsprojekte in anderen Bereichen. Insgesamt gibt es aktuell etwa 70
Hochschulkooperationen zwischen Deutschland und Singapur.
Erweiterung des Hafenterminals in Pasir Panjang
Singapur wird in den nächsten beiden Phasen der Hafenerweiterung in Pasir Panjang
circa 3,5 Mrd. S$ (2,29 Mrd. €) investieren. Nach der geplanten Fertigstellung Ende
des Jahres 2017 wird der Stadtstaat damit in der Lage sein, 50 Mio. 20­Fuß­ISO­
Container jährlich umzuschlagen. Das Terminal verfügt über eine Kailänge von 6 km
und einen Tiefgang von 18 m in den Liegeplätzen und wird damit die größten
Containerschiffe der Welt beherbergen können. Die neuen Liegeplätze werden mit der
modernsten Hafentechnologie ausgestattet sein, wie beispielsweise einem
vollautomatisierten Kransystem ohne Schadstoffausstoß, bei dem auch Elektrotechnik
aus Deutschland zum Einsatz kommen wird.
ST Aerospace übernimmt Mehrheitsanteil an Elbe Flugzeugwerken
Das Wartungsunternehmen Singapore Technologies Aerospace (ST Aerospace) hat
seine Anteile an den Dresdner Elbe Flugzeugwerken (EFW) von 35 auf 55 Prozent
aufgestockt. Der bisherige Haupteigner Airbus hält zukünftig 45 Prozent der Anteile
und wird damit zum Minderheitsgesellschafter. Die beiden Unternehmen werden als
Joint­Venture gemeinsam Airbus Passagierflugzeuge in Frachtmaschinen umbauen.
Das Projekt beginnt im Jahr 2016 und erfordert Investitionen in zweistelliger
Millionenhöhe. Zudem sind weitere Umrüststrecken in China, den USA und Singapur
in Planung. Laut Prognosen werden in den nächsten Jahren mehr als 3.000
Frachtflugzeuge benötigt, um dem erhöhten Luftfrachtaufkommen zu entsprechen und
die Erneuerung der bestehenden Luftfrachtflotte zu gewährleisten. Zu drei Vierteln
wird dieser Bedarf mit Passagierflugzeugen gedeckt werden, die zu Frachtmaschinen
umgerüstet wurden. Die EFW ist Marktführer in diesem Segment und rüstet am
Dresdener Standort die Airbus­Typen A300 und A310 um. Langfristig ist geplant, dort
auch die Typen A320/A321 umzubauen.
Singapur feiert 50 Jahre Unabhängigkeit
Singapur erlangte im Jahr 1965 seine vollständige Unabhängigkeit von
Großbritannien und Malaysia und feiert daher am 9. August 2015 sein 50­jähriges
Bestehen. Dafür ist ein umfassendes Jubiläumsprogramm geplant, das eine Parade
am Nationalfeiertag einschließt. Im November 2015 wird zudem die National Gallery
Singapore neu eröffnet, die Kunst aus Singapur und dem südostasiatischen Raum
zeigen wird. Ebenfalls im November wird der „Jubilee Walk“ der Öffentlichkeit
übergeben, ein 8 km langer Pfad, der die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Singapurs
verbindet. Weitere Informationen zum Programm sind auf der SG­50­Website zu
Connect Through SGC Platforms
Print
SGC BUSINESS MAGAZINE
2015 / 2016
SGC Business Magazine 2014 /2015
10years
of
CONNECTING PEOPLE
and BUSINESSES
between Germany and Singapore
50 years
Singapore
50 years
Partnership
with Germany
AGM 28/03/14
AGM 27|03|15
Business Annual
This publication provides a summary of the SGC’s events for
the year, along with segments for our members and partners
to connect with our 3000 strong audience. It also includes an
editorial portion; that showcases special events, such as our
10 year anniversary or the celebration of 50 years of Germany-
Singapore business relations.
Annual Report
This annual publication summarizes all activities of the SGC in the
previous year and has a circulation of 1000 copies. It is distributed
to a wide range of individuals: all members, partners and
businesses in both Singapore and Germany, as well as officials and
delegations visiting these two countries. A flipbook version is also
uploaded on our webpage following our Annual General Meeting,
where the Annual Report is first launched.
Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce • List of Members • 2014/2015
Singaporean-German Chamber
of Industry and Commerce
Membership Directory
2014/2015
INTERNATIONAL
Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce • List of Members • 2015/2016
Singaporean-German Chamber
of Industry and Commerce
MEMBERSHIP DIRECTORY
2015/2016
Bizguide
Companies who are looking to start their business in Singapore
can refer to this guide, in German, for comprehensive information
on the business environment and essential information in and
about Singapore. It is available free to download from our website.
Membership Directory
Every year, we publish a complete listing of all our members,
including company by industry and all contact details. This
publication reaches 700 professionals and allows for greater
networking and exchange of opportunities. There is also an online
membership directory accessible only to members. Members also
receive a free print copy, and non-members can purchase it.
Online
SGC Weekly Updates (September Issue 1)
SGC Gold Members
Invitation to SGC Events
Job Seekers Seminar
German Trade Mission:
Connect with us!
Photonics and Optical
Industries
Website
Our corporate website provides
comprehensive information on all the
services available, including JobXchange
for individuals to upload their CV for job
matching, economic updates and contact
information of SGC staff. Find out more on
www.sgc.org.sg.
Newsletter
The SGC also releases a weekly newsletter,
reaching about 900 business individuals,
that contains updates from the chamber:
invites to events with distinguished
speakers, news about delegations and
trade fairs, business and economic
information from around Singapore,
member privileges amongst other pertinent
material.
SGC Business Magazine 2016/2017
Wirtschaftsnachrichten
For information on the economic
development of Singapore and Malaysia,
subscribe free of charge to this German
publication, which is a cooperation
between SGC, MGCC and GTAI.
51