Menu Prosinec 2017 ENG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
antipasti . starters<br />
Crema di baccalà mantecato<br />
con polenta taragna<br />
Baccalla mantecato cream<br />
with polenta taragna 180 g.......................................................149,–<br />
Millefoglie di melanzane alla parmigiana<br />
Baked aubergine with<br />
Parmigiano cheese (veg.) 220 g................................................199,–<br />
Bruschetta Alpina con Fontina e speck<br />
Alpine bruschetta with Fontina cheese<br />
and speck 230 g................................................................................209,–<br />
Vitello tonnato con uovo poché<br />
di Massimiliano Celeste<br />
Veal with poached egg in tuna sauce from<br />
Michelin Chef Massimiliano Celeste 130 g..................249,–<br />
Tartare di manzo con marmellata<br />
di pomodori e burrata<br />
Tartar of beef fillet with tomato<br />
marmalade and burrata cheese 200 g.............................249,–<br />
Culatello di Zibello DOP con fichi,<br />
miele e grissini fatti in casa<br />
Culatello ham with figs, honey<br />
and homemade grissini 180 g................................................249,–<br />
zuppe . soups<br />
Minestrone di verdure<br />
Minestrone di verdure (veg.) 0,25 l......................................... 89,–<br />
Zuppa del giorno<br />
Soup of the day 0,25 l..................................................................... 89,–<br />
Zuppa di pesce<br />
Fish soup 0,25 l..................................................................................199,–<br />
pasta<br />
pasta di stagione . seasonal pastas<br />
Gnocchi di patate e barbabietola<br />
ai quattro formaggi<br />
Potatoes gnocchi with beetroot and<br />
sauce of four kinds of cheese (veg.) 350 g.......................199,–<br />
Pappardelle al ragù di cinghiale toscano<br />
Pappardelle with wild boar ragu 340 g.........................209,–<br />
Tortelli ripieni di ragù di coniglio<br />
con olive taggiasche, uvetta e pinoli<br />
Tortelli stuffed with rabbit ragu with olives<br />
Taggiasche, raisins and pine nuts 280 g........................219,–<br />
Risotto ai funghi porcini<br />
Risotto with mushrooms 370 g............................................229,–<br />
Linguine con astice e salsa di pomodorini<br />
Linguine with lobster and tomato sauce 370 g........399,–<br />
offerta stabile . permanent offerings<br />
Spaghetti alla genovese<br />
(pesto di basilico, fagiolini e patate)<br />
Spaghetti alla genovese (basil pesto,<br />
green beans and potatoes) 270 g (veg.)...............................199,–<br />
Tagliatelle alla bolognese<br />
Tagliatelle with bolognese meat ragu 330 g...............199,–<br />
Spaghetti alla carbonara<br />
Spaghetti alla carbonara<br />
(egg, guanciale, Pecorino cheese) 280 g..........................209,–<br />
Spaghetti con gamberi<br />
Spaghetti with shrimps 280 g...............................................209,–<br />
Lasagne alla bolognese<br />
Lasagne bolognese with Italian beef ragu 375 g.......219,–<br />
Marc lanteri's Michelin recipe<br />
Risotto alla zucca gialla con<br />
guazzetto d'anatra al Nebbiolo<br />
Pumpkin risotto with duck on<br />
Nebbiolo wine 370 g.....................................................................249,–<br />
= suitable for vegetarians
insalate . salads<br />
Misticanza con datterini e peperone<br />
Salad of mixed leaves with Datterino<br />
tomatoes, bell pepper and extra virgin<br />
olive oil Ursini (veg.) 150 g...........................................................169,–<br />
Insalata di Cesare con pollo alla griglia<br />
Romaine lettuce, grilled chicken, prosciutto di San<br />
Daniele DOP, croutons and caesar dressing made<br />
from mayonnaise, anchovies and Parmigiano<br />
Reggiano cheese 250 g.................................................................219,–<br />
Insalata di Cesare con gamberi e avocado<br />
Romaine lettuce, shrimps, avocado, cherry<br />
tomatoes, croutons and caesar dressing made<br />
from mayonnaise, anchovies and Parmigiano<br />
Reggiano cheese 250 g................................................................229,–<br />
Insalata di tonno rosso e fagioli<br />
Filet of red fin tuna marinated in oil with white<br />
beans, red Tropea onions, mixed green salad, extra<br />
virgin olive oil and red wine vinegar 250 g................229,–<br />
Insalata indivia<br />
White chicory, apples, coarse-grained mustard,<br />
pancetta, sheep's cheese Pecorino, homemade<br />
mayonnaise, chives 320 g..........................................................199,–<br />
Insalata di baby spinaci<br />
Salad of baby spinach with pumpkin,<br />
pomegranate, fried egg yolk, mushrooms<br />
and almond vinaigrette 250 g...............................................239,–<br />
pesce . seafood<br />
Fritto misto di pesce con patate<br />
fritte e maionese al limone<br />
Fried seafood with fried potatoes<br />
and lemon mayonnaise 250 g................................................269,–<br />
carne e griglia . grill & meat<br />
Padella tirolese con uova,speck e patate<br />
Tyrolese skillet with eggs, speck and<br />
potatoes 300 g....................................................................................199,–<br />
Padella con salsiccia e fagioli alla toscana<br />
Skillet with salsiccia and tuscan beans 240 g...........199,–<br />
Burger italiano con pomodori San Marzano<br />
confit e stracciatella, patate fritte<br />
Italian burger with confit of San Marzano<br />
tomatoes and Stracciatella cheese 200 g......................259,–<br />
Burger del padrino e patate fritte<br />
Beef burger Padrino with pancetta, fried egg,<br />
provolone cheese, grilled peppers and chilli<br />
peppers, served with fried potatoes 200 g...................279,–<br />
Spezzatino di cervo con polenta taragna<br />
Stewed deer meat on polenta taragna 420 g..............349,–<br />
Tagliata di manzo con riso rosso, melanzane<br />
alla griglia e pomodorini semisecchi<br />
Beef tagliata with red rice, grilled aubergine<br />
and half-dried tomatoes 400 g.............................................369,–<br />
menu per bimbi . Kids’ <strong>Menu</strong><br />
Spaghetti al pomodoro<br />
Gnocchi with tomatoes (veg.) 150 g.........................................99,–<br />
Gnocchi al pomodoro<br />
Spaghetti with tomatoes (veg.) 180 g.....................................99,–<br />
Straccetti di pollo con patate fritte<br />
Chicken strips with fried potatoes 200 g......................199,–<br />
Calamaretti scottati alla pizzaiola con pomodorini,<br />
olive, capperi e salsa agrodolce<br />
Grilled calamari with tomatoes, olives,<br />
capers, sweet and sour sauce 270 g...................................279,–<br />
Rana pescatrice con pancetta<br />
e caponatina agrodolce<br />
Monkfish in pancetta with<br />
roasted winter vegetables 310 g..........................................309,–<br />
Filetto di orata alla griglia con<br />
patate, carciofi e salsa di rucola<br />
Grilled sea bream fillet with potatoes,<br />
artichokes and salsa of rucola 350 g................................319,–<br />
Polpo croccante con vellutata di cannellini<br />
Crispy octopus with delicate bean cream 300 g.....369,–
pizza<br />
gourmet<br />
32 cm / 45 cm<br />
Pizza con salsiccia e funghi<br />
Tomatoes, mozzarella, salsiccia,<br />
mushrooms, ricotta, basil, oregano..............219,– / 319,–<br />
Pizza Autunnale con formaggi e noci<br />
Ricotta, mozzarella, gorgonzola, rucola,<br />
walnuts, basil, oregano (veg.)........................... 209,– / 339,–<br />
Pizza con prosciutto di San Daniele<br />
Tomatoes, mozzarella, prosciutto di<br />
San Daniele DOP....................................................... 239,– / 329,–<br />
Pizza con mozzarella di bufala<br />
Tomatoes, fresh Datterino tomatoes,<br />
mozzarella di bufala DOP, black olives,<br />
basil (veg.)....................................................................... 229,– / 329,–<br />
Pizza con tonno e cipolla di Tropea<br />
Tomatoes, tuna, red Tropea onions,<br />
mozzarella.....................................................................229,– / 339,–<br />
Pizza Montanara con speck,<br />
peperoni e pomodorini secchi<br />
Tomatoes, mozzarella, grilled peppers,<br />
Tyrolean speck, dried tomatoes, basil,<br />
oregano.............................................................................259,– / 369,–<br />
Pizza Marinara con pesce<br />
Tomatoes, garlic, oregano, seafood............299,– / 399,–<br />
Calzone con ricotta, prosciutto e mozzarella<br />
Tomatoes, ricotta, prosciutto cotto,<br />
mozzarella (filled pizza)...........................................................229,–<br />
classica<br />
32 cm / 45 cm<br />
Focaccia con rosmarino<br />
Pizza bread with rosemary (veg.).......................................... 89,–<br />
Pizza Marinara<br />
Tomatoes, garlic, oregano (veg.).........................119,– / 169,–<br />
Pizza Margherita<br />
Tomatoes, mozzarella, basil (veg.)...................159,– / 219,–<br />
Pizza Napoletana<br />
Tomatoes, mozzarella,<br />
capers, anchovies, olives......................................179,– / 239,–<br />
Pizza con salame piccante Negrini<br />
Tomatoes, mozzarella,<br />
spicy Negrini salami...............................................179,– / 239,–<br />
Pizza con prosciutto cotto<br />
Tomatoes, prosciutto cotto,<br />
mozzarella, basil........................................................199,– / 299,–<br />
Pizza Capricciosa<br />
Tomatoes, mozzarella, prosciutto cotto,<br />
artichokes, roasted mushrooms.................... 209,– / 319,–<br />
piadina<br />
Piadina al cotto<br />
Piadina with braised ham, Scimudin cheese<br />
and black olives..............................................................................139,–<br />
Piadina al crudo<br />
Piadina with dried ham, mozzarella,<br />
tomatoes and rucola....................................................................139,–
colazioni . breakfast<br />
salate . savory breakfast<br />
Omelette semplice<br />
Omelette 160 g.......................................................................................99,–<br />
Uova strapazzate con pomodorini<br />
Scrambled eggs with tomatoes (veg.)...............................109,–<br />
Uova strapazzate con speck<br />
Scrambled eggs with speck....................................................109,–<br />
Uova all’occhio di bue con pancetta<br />
Fried egg with slice of pancetta.........................................129,–<br />
Omelette alle zucchine<br />
(omelette, pane tostato, insalata mista)<br />
Omelette with zucchini (veg.) 170 g......................................129,–<br />
Omelette al prosciutto e cipolla stufata<br />
(omelette, pane tostato, insalata mista)<br />
Omelette with ham and onion 200 g.................................139,–<br />
Crespelle con marmellata fatta in casa<br />
Pancake with homemade jam 160 g....................................119,–<br />
Crespelle con crema di nocciole<br />
Pancake with hazelnut cream 180 g..................................129,–<br />
Crespelle con crema di pistacchio<br />
Pancake with pistachio cream 160 g.................................149,–<br />
dessert . desserts<br />
Tiramisu<br />
Traditional Italian Tiramisu 60 g......................................... 59,–<br />
Mousse di ricotta al pistacchio<br />
con salsa al cioccolato<br />
Mousse of ricotta and pistachio<br />
with chocolate cream 110 g..........................................................99,–<br />
Gianduiotto con ribes<br />
Hazelnut dessert with currant 80 g.....................................99,–<br />
Uova alla Benedict poché, spinaci, salmone<br />
affumicato, pane tostato, salsa olandese<br />
Egg Benedict 310 g..........................................................................159,–<br />
Uova alla Toscanaccia poché, spinaci,<br />
pancetta, pane tostato, salsa olandese<br />
Tuscany egg 340 g............................................................................159,–<br />
Colazione all'inglese (fagioli, salsiccia,<br />
uova strapazzate, pane tostato)<br />
English breakfast — salsiccia,<br />
beans, scrambled eggs 300 g...................................................179,–<br />
Panini — sandwiches, according to the daily specials<br />
dolci . sweet breakfast<br />
Yogurt con müsli (yogurt: bianco, limone, fragola,<br />
frutti di bosco, miele e melissa, caffè)<br />
Yoghurt with muesli (Yoghurt flavors:<br />
plain, lemon, strawberry, fruits of the<br />
forest, honey and lemon balm, coffee)............................. 89,–<br />
Pane tostato burro e marmellate<br />
Toast with butter and a selection of jams.................... 89,–<br />
Selezione di dolci per colazione (croissant, brioche,…)<br />
A selection of sweet pastries, according to<br />
the daily specials (croissant, brioche, …)
caffè e bevande calde .<br />
COFFEe AND HOT BEVERAGEs<br />
caffè goppion<br />
Espresso, ristretto.............................................30 ml / 20 ml 35,–<br />
Lungo............................................................................ 120—140 ml 39,–<br />
Doppio.......................................................................................60 ml 58,–<br />
Cappuccino.......................................................................... 150 ml 45,–<br />
Caffè latte............................................................................ 300 ml 55,–<br />
Frappé al caffè................................................................. 300 ml 69,–<br />
Flat white; A double espresso<br />
made from 18 g of coffee with<br />
milk froth, served in a glass.................................... 180 ml 79,–<br />
bevande calde . hot beverages<br />
Tè<br />
Black tea, fruit tea, green tea................................ 300 ml 39,–<br />
Tisana di menta fresca / di zenzero<br />
Tea made from fresh mint or ginger............... 300 ml 49,–<br />
Bombardino al mascarpone<br />
Traditional South Tyrol liqueur<br />
Bombardino with mascarpone............................. 100 ml 99,–<br />
Vin Brulé<br />
Hot wine................................................................................200 ml 79,–<br />
Succo di mele caldo<br />
Hot apple with cloves and cinnamon.........200 ml 69,–<br />
Cioccolata calda<br />
Hot Chocolate................................................................... 300 ml 59,–<br />
vini al bicchiere .<br />
Wines by the glass<br />
spumanti . sparkling wines<br />
1,5 dl<br />
Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG,<br />
Extra Dry, Borgo Molino............................................................. 89,–<br />
Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG,<br />
Brut, Drusian, Veneto.................................................................... 89,–<br />
Franciacorta DOCG, Brut,<br />
Contadi Castaldi, Lombardia...............................................129,–<br />
Champagne AOC Grand Cuvee Rosè,<br />
Encry, Francia..................................................................................299,–<br />
bianchi . white wines<br />
1,5 dl<br />
Vernaccia di San Gimignano DOCG,<br />
Tenuta Le Calcinaie, Toscana, 2016....................................79,–<br />
Grüner Veltliner Alto Adige DOC,<br />
Abbazia di Novacella, 2016...................................................... 89,–<br />
Salina Bianco IGT, Hauner,<br />
Isole Eolie- Sicilia, 2016............................................................. 89,–<br />
Roero Arneis DOCG, Cornarea,<br />
Piemonte, 2016....................................................................................99,–<br />
rosé . rosé wines<br />
1,5 dl<br />
Valtènesi DOC, Il Chiaretto,<br />
Pasini San Giovanni, Lombardia, 2016............................ 89,–<br />
rossi . red wines<br />
1,5 dl<br />
Cannonau di Sardegna DOC,<br />
Vigna Sorella, Atha Ruja, 2015................................................79,–<br />
Sicilia DOC, Ramione (Nero d'Avola, Merlot), Baglio di<br />
Pianetto, Sicilia, 2011....................................................................99,–<br />
Nebbiolo Langhe DOC, Montegrilli,<br />
Elvio Cogno, 2016..........................................................................109,–<br />
Rosso di Montalcino DOC, San Polino,<br />
Toscana, 2015....................................................................................159,–<br />
da dessert . dessert wines<br />
1,5 dl<br />
Prosecco Valdobbiadene Superiore<br />
di Cartizze DOCG, Dry, Drusian, Veneto........................129,–
evande analcoliche .<br />
NON-ALCOHOLIC BEVERAGEs<br />
bevande alcoliche .<br />
ALCOHOLIC BEVERAGEs<br />
Bibite fresche fatte in casa<br />
• limonata • lamponi • rapa rossa<br />
• sambuco • fragole con basilico e aceto<br />
balsamico • carote con mele e zenzero<br />
Homemade fresh soft drinks<br />
• lemon • raspberry • beetroot • elderberry<br />
• strawberry with basil and aceto balsamico<br />
• carrot-apple with ginger ...........................................0,4 l 79,–<br />
Tè freddo nero / verde fatto in casa, con limone<br />
Homemade iced black tea with lemon.................0,4 l 69,–<br />
Limonata Paoletti<br />
• grapefruit • orange • herbs • tonic......................0,25 l 39,–<br />
Succo di mela dell´Alto Adige<br />
Apple juice from Alto Adige.........................................0,3 l 89,–<br />
Spremuta di pompelmo / arancia<br />
Fresh pressed fruit juices grapefruit /<br />
orange...........................................................................................0,2 l 69,–<br />
Crodino — non-alcoholic aperitif............................. 0,1 l 49,–<br />
Birra analcolica semi scura Birell<br />
Non-alcoholic semi-dark lager Birell................ 0,33 l 39,–<br />
Acqua Dolomia<br />
Still / sparkling.....................................0,33 l / 0,75 l 49,– / 69,–<br />
Acqua rivitalizzata<br />
Revitalized water......................................... 0,5 l / 1 l 15,– / 30,–<br />
birra . beer<br />
Birra non filtrata Trautenberk 11° alla spina<br />
Unfiltered beer Trautenberk, 11º,<br />
on draft............................................................0,3 l / 0,5 l 39,– / 55,–<br />
Birra Pilsner Urquell in bottiglia<br />
Pilsner Urquell in bottle ........................................... 0,33 l 49,–<br />
cocktails . alcoholic drinks<br />
Hugo Spritz — Prosecco, elderberry syrup,<br />
mint, lime, soda..................................................................... 0,3 l 89,–<br />
Aperol Spritz — Prosecco, Aperol, soda.............. 0,2 l 99,–<br />
Campari Milano — Prosecco, Campari,<br />
eldeberry syrup, mint.................................................... 0,2 l 129,–<br />
Mimosa — Prosecco, fresh orange juice..............0,2 l 99,–<br />
Gin Tonic con limone di Sorrento<br />
Gin, Tonic, Sorrento lemon......................................... 0,2 l 129,–<br />
Negroni<br />
Gin, Campari, Martini red, orange.........................0,1 l 149,–<br />
distillati . distillates<br />
Amaro, Quintessentia, Nonino 35°.......................0,04 l 79,–<br />
Grappa di Merlot, Walcher 42°................................0,04 l 79,–<br />
Grappa di Chardonnay,<br />
barrique, Nonino 41°.......................................................0,04 l 99,-<br />
Acquavite, UE, Uvabianca, Nonino 38°...............0,04 l 119,–<br />
Grappa Antica cuvée riserva,<br />
barrique, Nonino 43°.......................................................0,04 l 139,–<br />
Acquavite di pere Williams, Pirus,<br />
Nonino 43° / Hruškovice..............................................0,04 l 159,–<br />
Our staff will be happy to provide<br />
information about any allergens<br />
found in our food and beverages.
Change language