SleepWell_ocak2018-int

18
Growing
internationalisation
opens up great
opportunities for
the entire industry
Fuarın giderek
büyüyen uluslararası
kimliği sektör
için yeni fırsatları
da beraberinde
getiriyor.
The first interiors show of the
year 2018 presents the trends that
will be shaping the furniture and
interiors sector – and the products
that are good for business in
Cologne, 15-21 January 2018. At
the imm cologne, you will find a
unique variety of interior design
ideas for every room, every style
and every requirement – from
the basics all the way to designer
items and luxury furnishings.
In addition to the large number of
returning exhibitors from previous
years, a marked increase
in interest from exhibitors from
eastern and south-eastern Europe
has been observed, especially
from Poland, Greece and Turkey.
Furniture companies from southern
Europe also value the market
in Germany - a double-digit
increase in exhibitors from Italy,
Spain and Portugal has likewise
been reported. And more and
more exhibitors from the United
States are happy to make the long
journey to the Rhine. The number
of registrations from within
Germany is stable, according to
Petersen. “A few areas can still be
reserved”, adds Uwe Deitersen,
Director of imm cologne, commenting
on the very limited space now
available. “I think German furniture
manufacturers currently have a
Mobilya ve iç dekorasyon sektörlerini
şekillendiren trendlerin sahneye
çıktığı 2018’in ilk dekorasyon
fuarı 15 – 21 Ocak 2018 tarihleri
arasında Köln’de açılıyor. Ziyaretçiler
her mekan, her stil ve her ihtiyaç
için, temel tasarım kalemlerinden
lüks elemanlara kadar yeni ve eşsiz
fikir ve ürünlerle tanışabilecekler.
Fuarda ürünleriyle müşterilerinin
karşısına çıkacak katılımcı firmaların
önemli bir bölümü bu yıl tekrar
katılıyor. Bunlar yanında doğu ve
güney doğu Avrupa’dan, özellikle
Türkiye, Polonya ve Yunanistan’dan
katılımcılar dikkat çekiyor. İtalya,
İspanya ve Portekiz’den gelen katılımcı
firmaların sayısında iki haneli
artışlar gözleniyor. Amerika’dan
katılımcılar da, Rhine’a gelmek için
uzun bir yolculuğu göze alacaklar.
İmm Köln fuarı direktörü Uwe
Deitersen’e göre Almanya’dan gelen
katılımcıların sayısında istiktarlı
bir durum gözleniyor. “Sanırım Alman
mobilya imalatçıları kendilerini
uluslararası müşterilere tanıtmak
için bu satış fırsatını kaçırmak
istemeyecekler” diyor.