qronika+10(231)

More documents

Recommendations

Info

294 69 77; qronikaqronika@gmail.com TaRliTobis saqmes „qronika+~-ma adre gamoaqvey- giorgi mefariZe na statia: „TaRliTobis saqme, romelsac dasasruli ar uCans”. publikacias didi rezonansi moyva. miuxedavad imisa, rom Setanili koleqtiuri gancxadebis safuZvelze prokuraturam aTi adamiani saqmeze dazaralebulad cno, erTi gamonaklisis garda, dRemde samarTlianobas veravin miaRwia. pasuxismgebeli saxelmwifo organoebi isev „gekuTvniT, magram ar gekuT- niT” principiT moqmedeben. amjerad „qronika+~ gaxmaure- buli saqmis detalebze erT-erT dazaralebuls, oTar dvalaZes esaubreba: _ metwilad sofelSi, qveda SauraSi (ambrolauris raioni) vcxovrob. 2014 wlis noemberSi TbilisSi Camovdivar da meuRle meubneba, Seni megobari rekavs, aucileblad unda vnaxoo; ramdenjerme damirekao; vin aris a. g. (zust vinaobas Segnebulad ar vasaxelebT), CvenTan arasodes mogiyvaniao. _ eg sxva mimarTulebiT muSaobda, me sxva, gareT Tu SevxvdebodiT, ise, bavSvobisas, raWaSi, sofelSi erTad gavizardeT-meTqi, rionze erTad davdiodiT, laxts vTamaSobdiT da a. S., rom ityvian, „trusikis” megobrebi viyaviT. telefoni mqonda da davureke, _ sad SevxvdeT-meTqi? _ sadac gagixardeba, iq, iseTi Tema maqvs, rom gagixardeba da Seni cxovrebiT kmayofili iqnebio. am dros, es didi saqmosania, adre laziSvilebTan momuSave, mis Semdeg mTeli Tbilisis sakonditroebis ufrosi, ministrTa sabWoSi CogovaZe rom iyo, misi Svilis axlobeli da a. S. mokled, didi qoneba SeiZina. aRmaSenebelze li, es misi sakuTrebaa, daqiravebulia, Tu rogor aris. vfiqrob, rom misia, nayidia, radgan didi fulis patroni iyo da misTvis es araferi iqneboda. es restorani yifSiZis quCazea. SevediT, davaTvaliereT. mainc veubnebi, _ ar gamogadgebi-meTqi. _ biWo megobari xom xar, viRacebi TaRliToben da gverdSi kaci mindao. mere, roca waxval, wadi raWaSi, aq rom iqnebi, gverdiT damideqio. _ kargi, davfiqrdebi-meTqi. mere mainc gadavwyvite, es Cemi saqme araa-meTqi da aRar davureke. Tavad mirekavs, _ oTar, ras Svrebi, CemTan ar modixaro? _ ar minda, mag saqmes nu amkideb-meTqi. _ bavSvoba, megobroba gavixsenoT, didad ar dagtvirTavo. kidev mivedi. axla ase meubneba, _ xom ici, mdidari kaci var, sad ar vimuSave, axla ise moxda, rom fulze xeli ar mekidebao; hoda, ar minda, Cemi romelime qoneba gavyido, Sen kargi megobrebi gyavs da egeb, viRac movides, aq CvenTan er- Tad iyos, fulsac dadebs da mas wilSic Seviyvano; Sen ki fulis Semotana ar dagWirdebao. is kaci wlidan wlamde gamyveba da Sen Cax- _ miukarebeli kaci iyo da amitom mSieri darCao, _ Cemze eubneba. mas auxsna, _ Tengiz, 6 aTasi dolari Semoitane da CemTan er- Tad srulfasovani wili geqnebao. Tengizma, _ oTario? _ oTars fuli ar aqvs, Cven mogvexmareba da ise ar davtovebTo. _ ara, roca wilzea saubari, is gverdze ratom iyoso? _ Tengizi pasuxobs. am dros hgonia, rom es na, televizorebi dagvedga (didi fexburTi iyo maSin) da a. S. Tanaxma iyo, _ aba, rogoro. gavida erTi dRe _ araferi, meore igive, mesame dRe _ araferi keTdeba, meoTxe dRes iqiT CoCqolis xma gavige da viRacas fuli gadasca. vigrZeni, amas vali xom ar hqonda-meTqi?! meores vekiTxebi (visTanac kargad araa), _ ra moxda-meTqi? ar damimala, _ vali miscao. _ Cveni matanili fuli-meTqi? _ kio. gulze gram kidev damaklo da aucileblad momitanoso. Turme, es restorani daqiravebuli aqvs. manamde egec ar vicodi. kargi, raRacnairad, iqamde mivaRwev da vnaxav-meTqi. mivdivar saxlSi petriaSvilze da kars ar miReben, viTom saxlSi araa. mivdivar-movdivar, telefonzec vrekav da ar iRebs. isev mivedi da werili davutove, Sedegi araa. mere, rogorc iqna gamoCnda, _ biWo, sad xar- `rogor SeiZleba, sasamarTlo Semdgarad CaiTvalos, roca masze ar veswrebodi, sityviT ar gamovsulvar, ar damasabuTebines, ra da rogor moxda?~ didi obieqti, diRomSi samsarTuliani didi saxli, iq masze ukeTesi bina ar aris, 2 aTas kv.m miwis farTobs flobs da a. S. SevxvdiT da, _ oTar, SeiZleba, SenTvis es profesionalurad misaRebi ar iyos, magram restorani gavakeTe da minda, rom wamomyve da gverdSi damidgeo. gamecina, _ me da restorani ranairad, Cems cxovrebaSi aseT saqmesTan, xom ici, Sexeba ar mqonia-meTqi. _ ara, iq mxolod gverdSi damideqi da meti araferio. erTi myavs TaRliTi, meore aseTive da me da Sen erTad viqnebiT, mere pativiscema Cemze iyoso. _ kapiki ar maqvs-meTqi. _ vici, Sen fuli vin mogca, me iq fuls gaSovninebo. _ ar gamova, asi wlis deda myavs, axla aq Camoviyvane da isev raWaSi unda davabruno, amas davdev da aba, rogor-meTqi? _ aq sami-oTxi Tve xom iqnebi da momexmare, saqme rom aewyoba, pativsac gcemo. _ ki batono, aq var, pesniaze vimyofebi, rame iseTi saqme ar maqvs da vnaxoT, ra da rogor aris, Seni obieqti maCvene-meTqi. wavyevi da marTlac didebuli Senoba manaxa, _ amaSi sisxli CavRvareo. axla ar var gacnobierebu- val raWaSi, Camoxval da SemogvierTdebio. rogorc megobars, Sen uyuradRebod mainc ar dagtovebo. _ vnaxav, Cemi asakis adamianebi dasaqmebuli ar arian, iqneb, vinmes Tanxa Semonaxuli hqondes an dainteresdes, isesxos da wamovidesmeTqi. marTlac, erT, gverdze mcxovreb megobars mivadeqi, _ Tengiz, aseTi ambavia, Cveni xnis kacia, megobaria, saqme wamouwyia, am sferoSi Sen ufro namuSevari xar da erTad vnaxoT, SeiZleba, kargi saqmea da Tavad ganWvret, CemTvis es sruliad gaugebaria-meTqi. _ ki, oTar, wavideT, Seni xnis kaci Tua da damdgari pirovneba, movilaparakoTo. wamomyva da am Cemma megobarma Tengizic eniT „moqarga”, _ esa da es varo. mere sarwmuno rom gaxdes, manqanaze davsxdeT da Cems qonebas ganaxebTo, binebzea saubari. davbrundiT restoranSi da Tengizma uTxra, _ yoCaR, Sen saku- Tar Tavs gamodgomixaro. _ aba, rogor, amasaviT ki ar varo, _ Cemze eubneba. _ es saqmosnebs sistemidan yridao, _ adre partiuli xaziT es davaleba mqonda, SevardnaZis dros sakadro politikaSi vmuSaobdi da amas mar- Tla vebrZodi. yvelaferi gamarTldeba da am mxriv sworadac moiqca. _ me Cemsas Tu viSovi, ra gaxda, oTarisTvis erTi 5 aTasi veRar miSoviao? mokled, 11 aTasi dolari moutana, srulfasovani wevri oTaric iqnebao da Caabara. axla, ojaxSi xom gaiges es yvelaferi, qaliSvili gamyva, _ mama, vnaxav adgilze, ra da rogoraao. _ kargi situaciaa, erTi Taobis xalxi, megobrebi xarT da gadaxedeT, garemo momewona, kargi namuSevaria da aq xalxic mova, Tuki moindomebT, muSaoba SeiZlebao. miuxedavad amisa, a.-s vuTxari, _ megobari momyavs, Cemi fulic man dado, Tavisic, raRac rom moxdes, me ubedur dReSi Cavvardebi da raRac qaRaldze dawere-meTqi. _ am dros wilebze araferi gaqvT Sedgenili? _ ara, araferi gvaqvs dawerili. _ xedav, Tengiz, vapatioT, rodis iyo, saqmosani da qurdi rame xelwerilebs debdnen, biWo, ar grcxveniao? _ meubneba; oTarika (ra- Wulad), xelwerili dagiwero Senao? eg rogor gamibede, Semircxvenia qaRaldebi, ager ar var kacio? Tengizma fexi mimartya, gaCerdio. muSaoba daviwyeT. Tengizma Ses- Tavaza, rom saqme gagvefarToebi- Semomeyara da, _ Sen ras akeTeb, biWo-meTqi. _ ara, ager, plexanovze erTi ebraelia da Cems obieqtSi 9000 dolars maZlevs, ase ram SegaSinao; mara jer es ar minda, macale da SemovbrundeTo; me rom ase SemSineboda, amxela qonebas SeviZendio? _ mpasuxobs. vuTxari, _ Cemi rom iyos, sxva ambavia, xom ici, es fuli Cemi araa, megobarma momitana da vatyob, aq sxva ram xdeba, raRacnairad, veRar gcnob-meTqi; Sen is aRar xar, rac bavSvobaSi iyavi, axla Sen kai kaci ar xar-meTqi. am dros, restorani cot-cota muSaobs, me arafers maZlevs, arc vTxov, _ araferi ar minda, Cemi fuli momeci-meTqi. _ ki mogcemo. kadrebSi namuSevari var da kaci aRar momwons, _ ynosva maqvs ukve da... _ Sengan aRaraferi minda-meTqi. sami Tve ase matara, kapiki ar amiRia, dampirda da Sedegi araferia. gavixede ramdenime dRes, mTel kviras samsaxurSi ar modis, vurekav da telefons ar iRebs. Camodis mepatrone da mekiTxeba, _ sad ariso? _ ar vici da ra xdeba-meTqi? _ magas fuli aqvs mosatani da moitanos, iq raRac gadmomca, ma- meTqi? _ avad viyavi, kinaRam werili waviRe, axla kargad varo. _ biWo, mepatronesTan valebi gaistumre da gasaRebi CaabaremeTqi. is kaci kacurad mogvepyro da Senc ase moiqeci-meTqi. _ me ar SemiZlia da Tu kaci xar, gasaRebi wauReo. _ gasaRebi ki ara, kidev fuli gaqvs misacemi, xom unda misce-meTqi? _ magas ar davukargav da gasa- Rebi miutaneo. Cavutane gasaRebi (restorani ukve gaCerebulia), _ TviTon sad ariso?! _ daimuqra. amis Semdgom a. sul gaqra. arsad Cans. mezobel qalbatons werili davutove gadasacemad. mere miTxra, rom mis SviliSvils gadavecio. axla ra moxda: prokuraturaSi dakiTxvis Semdgom es kaci saavadmyofoSi waiyvanes, iqidan sruliad janmrTeli gamoiyvanes da sam dReSi gardaicvala. es yvelaferi Zalian saeWvod moxda. es ukve 2015 wlis ambavia. _ ratom saeWvod? _ saavadmyofodan janmrTeli gamoiyvanes. mere manamde is Cven dagvimales, kavSirSi ar Semoiyvanes. amitom vfiqrobT, rom ojaxis wevrma samudamod CamogvaSora. amis Semdeg prokuraturam, Sesabamisma organoebma Cven winaSe pa- 6 N10 (<strong>231</strong>) 27.03-2.04.2018 w.
294 69 77; qronikaqronika@gmail.com dasasruli isev ar uCans suxismgebeli qaliSvili gaxades. ho, manamde movaswariT da prokuraturas mivmarTeT. _ ra gadawyvetileba miiRo? _ prokuraturam aTi adamiani, maT Soris, mec, dazaralebulebad gvcno. erTi da igive SemTxvevebia. aqedan sami kaci saerTo saqmeSi vyavdiT, danarCenisgan Tanxebi iyo aRebuli. _ saqme rogor gagrZelda? _ Cveni saqme daSales, aTi saqme erTi da igive Sinaarsis koleqtiurad Setanili gvqonda da gagvacalkeves, es ukve sasamarTlom gaakeTa. amaze erTi ambavi avtexeT. _ arao. iqve iyo Cadebuli Cveni perspeqtiva. saubedurod, damcvelmac Cven winaaRmdeg imuSava. _ qaliSvilma organoebs ra upasuxa? _ araferi, _ ager sasamarTlo, mec advokats aviyvan da Cem magivrad is imoqmedebso. saqme sasamarTloSi wavida. Cemi saqme daawinaures da ganixiles. 2015 wlis ivnisSi pirvelma saqalaqo sasamarTlom uaryofiTi gadawyvetileba miiRo, magram mosamarTlem es gadawyvetileba uCemod gamoitana, roca raWaSi vimyofebodi. 11 aTasi dolaris dabrunebas viTxovdiT, rac ar gaiTvaliswines. _ gadawyvetilebis mizezi ra gaxda? _ xelwerili ar gaqvs da imitomo. magas aTasi mowme rom hyavdes, mainc xelwerili mindao, _ mosamarTlem. prokuraturam ki es yvelaferi, bunebrivia, rom TaRli- Tobad CaTvala, garemoeba rom ar Secvliliyo, sisxlis samarTlis danaSaulTan gvqonda saqme. _ amis mere ra gaakeTeT? _ zeda instanciaSi, saapelacio sasamarTloSi wavedi. iq goderZiSvilma, _ mecodebi, magram ra vqna, mag gadawyvetilebas Cven ver SevcvliTo. _ rogor, sasamarTloze monawileoba ar mimiRia, sityviT ar gamovsulvar, araferi miTqvams da ase WeSmariteba rogor unda daadginoT-meTqi? Tu me ar melaparakebiT, aba, es jandaba xelwerili raRa aris-meTqi? ager manqanam kaci gaitana da mowmes eZebT, kaci mokles da mowmes daeZebT, ra gaxda aseTi am fulis ambavSi-meTqi? rvaasi mowme myavs, mTeli restorani, amis garda, TviTon mepatrone, ager fulis gadacemisas mis gverdiT momuSave, meti raRa gindaTmeTqi? marTali xar, magram me ra vqnao. _ mere ra moimoqmedeT? _ uzenaes sasamarTloSi wavedi. qveynis sabuTebi mivitane, mTeli Tveebi malodines da igive gaimeores. uzenaesma es saboloo gadawyvetileba imave 2015 wels miiRo, pirveli instanciis araswori gadawyvetileba ZalaSi datova. amis Semdeg werili calke davuwere uzenaesis Tavmjdomare gvenetaZes, calke murusiZes, arasamTavrobo organizaciebSi davdivar, uCa nanuaSvils mivwere da a. S. Sedegi araferia, _ ra vqnaT, sasamar- Tlos gadawyvetilebas ver SevcvliTo. _ sad aris WeSmariteba, kacma uCemod sasamarTlo Caatara, meti ra gindaT, im kacma rac unda qnas, epatieba-meTqi? rogor SeiZleba, is sasamarTlo Semdgarad CaiTvalos, roca masze ar veswrebodi, sityviT ar gamovsulvar, roca ar damasabuTebines, ra da rogor moxda? _ mopasuxe ras ambobs? _ ibrZoleT da Tu gaimarjvebT, ki batonoo. _ danarCen dazaralebulebs ra pozicia aqvT? _ damcvelma yvelas Camouara da, _ xedavT, oTars uari uTxres, amitom sarCeli Tqvenc gaitaneTo, mainc tyuliad iwvalebT, inerviulebT da aqedan araferi gamovao. mere gaatanina kidec. Cemi da Tengizis saqmec gayves erTmanisgan, roca erTi Tanxaa. sami kaci davr- CiT, vinc brZola gavagrZeleT. _ ra gza dagrCaT? _ vibrZvi, radgan sasamarTlo, realurad, ar Catarebula, es ra qveyanaSi vcxovrobT? strasburg- Si ver wavedi, adre Tu gvian, simarTles vipovi-meTqi da amitom. moewyos normaluri sasamarTlo. rogorc amas samarTlebrivi samsaxurebi saWirod miiCneven, saqme ise gaakeTon. visTan aRar viCivle. axla saxalxo damcvels minda Sevxvde da isic Tavs maridebs, _ es Cveni samsjelo ar aris, es saxelmwifoebrivi saqmeao. _ moqalaqis damcveli Tu ar xar, saxalxo damcveli ratom gqviaT-meTqi? TanamSromlebi meubnebian, _ axla vera, aprilis dasawyisSi moxerxdeba Sexvedra da mainc uSedego iqnebao. moviTxov sasamarTlos, obieqtur gamoZiebas da Cemi kuTvnili Tanxis dabrunebas. aseve eWvi maqvs, rom sasamarTlo korpusi mosyidulia da gadawyvetilebebs konkretuli nepotizmis interesebidan gamomdinare iReben. erT-erT Cvennair mosarCeles, CxeiZes, meore mxridan damcveli ar mouyvanes. amis gamo CxeiZe gamarjvebulad CaTvales. es kaci ayvirda, _ me aseTi gamarjveba ar minda, danarCen xalxsac xom unda CaesaxoT raRac imedio; davitanjeT es xalxi da calke aseTi gamarjveba marTla ar mindao, _ es kacurad Tqva CxeiZem. mokled, meore mxaris damcveli rom ar movida sasamarTloze da argumentebi ver warmoudgina, Cvengan marto CxeiZe gamarjvebulad CaTvales. _ es raSi gamoixata? _ Cadebuli Tanxa, 6 aTasi dolari da procesebis damatebiTi xarjebi daubrunes. CxeiZis naTqvami yvelas dakmayofilebaze viTom ver gaiges. es gadawyvetileba ki mis saqmeze saapelacio sasamar- Tlom miiRo. Cemi saqme am drois- Tvis ukve gavlili iyo. aTi kacidan Tanxa mxolod CxeiZes aunaz- Raures, Cven ase davrCiT. marTla mainteresebs, saxalxo damcveli ratom ar unda dainteresdes Cveni saqmiT. Tu am momentSi ar damexmarebian, aba, maTi damcveloba raSi gamoixateba? axla kidev vamzadebT werils aSS-s elCze da qveynis pirvel pirebze. yvela unda CavrToT Sedegis misaRwevad. am xnis kacs saxlSi aRar mimesvleba, iseT dReSi var Cavardnili. am Tengizs kidev Tvi- Tonac fuli ki ar hqonda, manac megobrisgan aiRo, mec misi megobari var da mendo. warmoidgineT, ra dReSi viqnebi am yvelafris gamo! axdenili natvra, anu `daimaxsovreT, aq erTi adgili Cemia...~ sabednierod, patriotizms saqarTvelos bevr laSa berulava moqalaqes ver dauwuneb, magram arCil tatunaS- 599 89 07 42 vili is kaci iyo, romelsac ara marto samSoblo uyvarda, aramed samSoblosTvis sikvdils natrob- da da imdenad xSiri iyo es natvra, rom axda kidec. aCis megobari, levan Sermadini yveba, rom arCili Sanss ar gauSvebda xelidan, muxaTgverdis ZmaTa sasaflaoze ar asuliyo, wamosvlis win ki megobrebs aucileblad etyoda: „daimaxsovreT, aq erTi adgili Cemia”. sxva megobrebi ki aCikos mravaljer naTqvams ixsenebdnen, _ roca samadlobels ambobda sufrasTan misi dalocvis dros, aucileblad daayolebda: sanamdisac viqnebi, viqnebi, dakrZalviT ki an axalgorSi davikrZalebi, an muxaTgverdis sasaflaozeo... bolos Tebervlis dasawyisSi RamiT yofila muxaTgverdze. mis gamosamSvidobebel sufrasTan es ambavi biZamisma _ merab tatunaSvilma gaixsena: „sul mindoda, arCils bevri Svili hyoloda, erTi mainc xom daemsgavseboda... bolos Tebervlis dasawyisSi iyo muxaTgverdis sasaflaoze. ZmakacebTan mjdara manqanaSi RamiT da uTxovia, amiyvaneT, biWebs movesiyvarulebio, manamdec sul adioda... asula, telefonis Suqze dauvlia saflavebi, moferebia biWebs da ukan gabrunebisas im adgilas motrialebula, sadac axlaa dasaflavebuli, xeli auwevia da, _ kargad iyaviT, biWeboo... axla Cven veubnebiT igives, radgan is CvenTvis ar momkvdara: kargad iyavi, arCil!..” N10 (<strong>231</strong>) 27.03-2.04.2018 w. wavida da ise wavida, rogorc undoda. albaT, is wameba da autaneli fizikuri tkivilic ukve gadatanili hqonda, radgan fsiqologiurad amisTvis mzad iyo. wavida da datova misive msgavsi megobrebi, romlebic axla erTmaneTs ase mimar- Taven, roca aCize saubroben: „misi wyali gadmogvsxmodes, Zmebo!..” muxaTgverdis sasaflaoze zRva xalxi iyo, magram imdeni mainc ara, ramdenic gmirulad daRupuli vaJkacis bolo gzaze gacilebas sWirdeba Tu Seefereba. iyo aCis cxedriT mimavali katafalkis Sesaxvedrad mTel gzaze Camwkrivebuli sapatrulo policia, romelic tatunaSvils samxedro salmiT acilebda, iyo samoqalaqo derefani da daCoqili moqalaqeebi, sanam katafalkam droSebiT gamwkrivebuli sapatio yaraulis SuaSi gaiara, iyo acremlebuli xalxi, iyo aCis mama _ givi tatunaSvili, romelic jer Svilis cxedars, mere ki saqarTvelos saxelmwifo droSas eambora... mama, vinc erT TveSi daberda, magram ar gamtydara... mova dro da aCis megobrebi mTavar saTmels ityvian _ rogori nawamebia maTi megobari. maT amis damadasturebeli fotovideomasalac aqvT, Tumca jer qarTuli eqspertizis pasuxs elodebian da imedi aqvT, rom xelisuflebidan aravis mouva TavSi, arCil tatunaSvilis sastikad wamebis faqti, misi moWrili TiTi da TavSi nasroli tyvia damalos... manamde ki... manamde ramenairad gaiyofen erTmaneTis dards megobrebi: erTad dasxdebian, Wiqas waaqceven, aCis xalisian cxovrebas moigoneben. aucileblad moigoneben, mudam rom gaWirvebaSi Cavardnil- Ta dasaxmareblad miuwevda guli, rom mudam imis gverdiT idga, visac problemebi hqonda _ me Sen getyvi da, mosagonari ambebi gamoileva... xandaxan saflavze avlen, piriT aCisken dasxdebian, sxva biWebsac gadaxedaven, samkuTxed qvebs qvemoT CaTvlemilT, aCis wynarad etyvian: „Sens ezoSi tyemali ayvavda, aCi...” yanCeveTi, sadac arCili daibada, winaT yanCaeTad iwodeboda. es sofeli qarTul istoriul wyaroebSi bevrjeraa moxseniebuli, radgan am soflidan saqarTvelos istorias mxolod gmiri meomrebi axsovs _ abjarasxmulebi, cxenebze amxedrebulebi, alesili xmlebiT... ase iyo winaT, asea axlac. aCikos ki sul muxaTgverdis sasaflaoze eCqareboda, sul iq adioda, daRupuli ki ara, mokluli bi- Webis sulebi eZaxda, maT esiyvaruleboda. esiyvaruleboda da male mosvlas, maT- Tan erTad yofnas hpirdeboda, maTTan er- Tad yofnisken miiCqaroda. da ratom ar axda, netav, is cnobili frTiani gamoTqma, _ moCqares daugviandeso... 7
Page 1 and 2: CIAN MAGENTA YALLOW BLACK 294 69 77
Page 3 and 4: 294 69 77; qronikaqronika@gmail.com
Page 5: nino tabaRua 568 82 58 35 294 69 77
Page 9 and 10: poziciebis SenarCuneba-gamyareba da
Page 11 and 12: politikis Camoyalibebisken iswrafis
Page 13 and 14: evaz SatakiSvili 294 69 77; qronika
Page 15 and 16: ise, im SemTxvevaSi, Tu kalaZe „f
Page 19 and 20: orientirebuli. xSirad is maswavlebl
Page 23 and 24: me-17 gverdidan - merwmuneT, bevri
Page 25 and 26: i ar aris da SesaZlebelia, es yvela
Page 27 and 28: ar eridebian, vgulisxmob zogierTs;
Page 31 and 32: maisi lo gaxda, rom TbilisSi qurdeb

qronika+10(231)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?