CULTURE Le pâtre malgache » The Malagasy Herdsman Mpiandry omby METIER Appelé Mpiarakandro dans le sud, Gaona chez les Sihanaka et Bezanozano, ou simplement Mpiandry omby dans les hautes terres, tous ces mots désignent un seul et même métier, celui de berger. Le berger s’occupe d’un troupeau de zébus dans les champs. Il garde, encadre et gère ses bêtes, les empêche de nuire aux cultures d’autrui et surtout, le berger dirige son cheptel vers un herbage de qualité. Le métier de pâtre est indissociable à l’activité rizicole. « Je suis payé annuellement en nature pour 30 vata de paddy (1vata de paddy équivaut à 0,9 kg de riz pilé, mesuré dans une boîte métallique), selon Faly, un Mpiandry omby de la région Alaotra-Mangoro. Une personne de confiance Ce métier requiert des qualités certaines : être assez téméraire, courageux, savoir faire face aux intempéries, jouir d’une bonne condition physique et être passionné d’aventure. Il garde, encadre et gère ses bêtes, les empêche de nuire aux cultures d’autrui La journée type d’un Mpiandry omby commence souvent entre 5h et 6h du matin et s’achève vers 17h. Parfois, cette journée se prolonge lors des travaux de terrains (liés aux étapes de la culture du riz). Seul ou en groupe, un Mpiandry omby ne manque pas d’astuces pour se préparer sur le pouce un encas : équipé d’une boîte d’allumettes, d’un couteau ou d’un simple lance pierre, il prépare lui-même ses encas: manioc ou patate douce grillés au feu de bois ou encore des fruits sauvages fraîchement cueillis… Mais son outil le plus indispensable reste la cravache, fabriquée à partir de fibres de sisal et d’un manche en bois, cravate qui lui sert à commander son troupeau. PROFESSION C alled Mpiarakandro in the south, Gaona in the Sihanaka and Bezanozano region, or simply Mpiandry Omby in the highlands, all these words refer to the same profession, that of a shepherd. The shepherd looks after a herd of zebus in the fields. He keeps, supervises and manages his animals, prevents them from harming the crops of others and, above all, the shepherd directs his flock towards a quality grazing place The job of shepherd is inseparable linked to the rice production. "I am paid annually in kind for 30 vata of paddy (1vata of paddy is equivalent to 0.9 kg of pounded rice, measured in a tin can), according to Faly, a Mpiandry Omby from the Alaotra-Mangoro region. A trustworthy person This job requires certain qualities: to be quite reckless, courageous, the ablility to withstand bad weather, a good physical condition and a hang for adventures. He keeps, supervises and manages his animals, prevents them from harming the crops of others The typical day of a Mpiandry Omby usualy starts between 5am and 6am and ends around 5pm. Sometimes this day is extended during field work (related to the stages of rice cultivation). Alone or in group, a Mpiandry Omby does not lack ideas to produce a snack on the go: equipped with a box of matches, a knife or a simple lance stone, he prepares some manioc or sweet potatoes grilled over a wood fire, or freshly picked wild fruits... But his most essential tool remains the whip, made from sisal fibre with a wooden handle, that he needs to command his flock. | 56 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
ACTUS Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international | 57 |