Pharma Turkey January February 2019

January February 2019 

Mothers’ choice, 

Wee Baby is continuing its 

innovations 

Award for Phase III 

investment of Berko İlaç 

Berko İlaç Faz III Yatırımına Ödül 

Pharmacists spoke of the Medicine’s 

today and its tomorrow 

Eczacılar ilacın bugününü, yarınını konuştu

Publisher 

Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editorial Consultants 

Yüksel EKİNCİ 

yüksel.ekinci@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Responsible Manager 

YUSUF OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

İsmail ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

IT Manager 

İMG Bilgi Teknolojileri 

web@img.com.tr 

Corporate Communication 

Manager 

ebru.pekel@img.com.tr 

Finance Manager 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş 

Merkezi 

B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar 

/ İstanbul 

Tel: +90 212 604 51 00 Faks: +90 

212 604 50 51 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

İçindekiler 

14 

Takeda showed a great increase in “Access to Medicine Index and took its 

place on the 5th rank 

Takeda, İlaca Erişim Endeksi’nde büyük yükseliş göstererek 5’inci sırada yer aldı 

32 

Pharmacists spoke of the Medicine’s today and its tomorrow 

Eczacılar ilacın bugününü, yarınını konuştu 

38 

400 ophthalmologists from 23 countries met at Alcon Innovative 

Technologies Summit 

23 Ülkeden 400 göz doktoru, Alcon Yenilikçi Teknolojiler Zirvesi’nde buluştu 

42 

Radiation therapy ending in 33 clinics, is now ending in a day 

33 seans süren radyasyon tedavisi 1 güne indi! 

52 

State Supported Receivables Insurance came into effect 

Devlet Destekli Ticari Alacak Sigortası yürürlüğe girdi 

58 

Corporate Transparency Award was given to Pfizer Turkey 

Kurumsal Şeffaflık Ödülü Pfizer Türkiye’nin oldu 

60 

Bilge Ozden has become Business Planning and Analysis Manager at 

AstraZeneca Turkey 

Bilge Özden, AstraZeneca Türkiye İş Planlama ve Analiz Müdürü oldu 

62 

Dilruba Apaydın Ülker has become Chief Legal Counsellor and Compliance 

Adviser of İbrahim Etem – Menarini 

İbrahim Etem – Menarini Hukuk Başmüşaviri ve Uyum Danışmanı 

Dilruba Apaydın Ülker oldu

Wee Baby, the leader * brand at 

soother and feeding bottles in Turkey, 

is continuously increasing its presence in export markets from Ivory Coast to KSA in more than 25 

countries in Middle East, CIS and Eastern Europe markets. 

Thanks to its wide range, high price/quality ratio and long-lasting cooperation with its partners, 

Wee Baby is simulating its local market success story in the global market by aiming to be the 

smartest choice of mothers and babies around the world by offering certificated quality from ISO 

9001:2015 Quality Management System, SEDEX, TSE, SGS and A Grade BRC HCP. 

www.weebaby.com.tr 

* 65% market share according 2017 IMS data 

/weebabyturkiye

There is something up 

Hedefimiz sağlık! 

Somewhere in the world, something that can provide something through something in 

the pursuit of profit but the most important point to remember is that human life and 

health is nothing else! 

In addition to the use of the medicine, which is vital for most people, it also shows how 

much production is needed in our country with the painful screams of the patients 

waiting for days or months even in need of one. 

Unfortunately, the pharmaceutical sector is one of the sectors that we are 

dependent on outside financial sources. Although there are companies that 

produce and export, it is necessary to support many kinds of diseases, to work 

hard and to be supported. 

By the way, let’s not skip over good wishes in the first issue of the new year. 

First of all health, health, health, after all, peace, humanity and what we will be 

happy with, always be with us. A hopeful New Year… 

Oralarda bir yerlerde, bir şeyler üzerinden bir şeyler sağlayabilecek herkes bir 

yerlerden kar gütmenin peşinde iken unutmamaları gereken en önemli nokta 

insan hayatı ve sağlığından başka bir şey olmadığıdır! 

Çoğu insan için hayati öneme sahip olan ilacın, şekerleme misali 

kullanılmasının yanında, bir tanesine bile muhtaç bir şekilde günler, aylarca 

bekleyen hastaların acı çığlıklarıyla da ülkemizde üretime ne kadar ihtiyaç 

olduğunu da göstermektedir. 

Maalesef dışa bağımlı olduğumuz sektörlerden biri de ilaç sektörü. Her ne 

kadar üreten ve ihracat yapan firmalarımız olsa da envai çeşit hastalığa şifa 

olabilmek çok çalışmak, çok desteklenmeyi gerektirir… 

Adet yerini bulsun yeni yılın ilk sayısında iyi dileklerde bulunmadan 

geçmeyelim. Öncelikle sağlık, sağlık, sağlık… Daha sonra huzur, insanlık ve 

mutlu olacağımız ne varsa hep bizimle birlikte olsun. U’mutlu yıllar…

Pharma 5

IKMIB leads the way 

The target in chemical exports is $20 billion in 2019 

In the first half of this year, we 

had the excitement of elections 

at İKMİB. After I was elected the 

President at the General Assembly 

held in April, we started to work 

very swiftly. As of the day I took 

office, we have carefully and 

primarily focused on the activities 

that will increase the exports in 

the chemical industry as well as 

any problems and solutions. In 

line with this aim, we organized 

various national and international 

events, and we worked towards 

our target to become the second 

most exporting sector on an 

annual basis. 

2018 was a year of records for 

the exports despite unfavorable 

circumstances such as floating rate, 

high interest rate and high inflation 

in the second half of the year. 

Providing the largest contribution 

to the growth of Turkey, the export 

has been the main dimension 

that has enabled the companies 

to survive in this difficult period. 

In 2018, Turkey broke a record 

in exports and chemical industry 

achieved to come off second-best 

sector in export figures for fourth 

times on a monthly basis thanks 

to its performance. The chemical 

industry achieved great success in 

September, October and December 

in 2018, and achieved to be the 

second most exporting sector in 

Turkey. As we promised, we took 

firm steps to get the second place 

permanently. 

In 2018, the exports of chemical 

industry, one of Turkey’s leading 

sectors, amounted to $17 billion 

444 million. Thus, it exceeded the 

$17 billion target, getting the third 

place after automotive and textile 

in exports. Compared to 2017, the 

sector exports increased by 8.23 

percent in terms of value. In 2018, 

our chemical exports reached 19.5 

billion tons with an increase of 7.18 

percent compared to the previous 

year. When we look at the year 2018 

on a monthly basis, October was the 

month of highest export figure with 

1 billion 594 million dollars. 

In 2018, the countries to which 

we exported the most were Egypt, 

Germany, Iraq, USA, Spain, Italy, 

England, Netherlands, Greece and 

Iran. Also, in 2018, the European 

Union countries ranked first with 

a share of 6.70 billion dollars in 

exports and 38.41 percent among 

the country groups to which the 

most of chemical industry exports 

were made. EU countries were 

followed by Near and Middle East 

Asian countries with 3.13 billion 

dollars of export and a share of 

17.97%. Other European countries 

came in third with 3.23 billion 

dollars in exports and a share of 

13.04%, North African countries 

came in fourth with 1.71 billion 

dollars in exports and a share of 

9.85%, and other Asian countries 

came in fifth with 1.38 billion dollars 

in exports and a share of 7.91%. 

We have 12 sub-sectors in the 

6 Pharma

YERLİ 

ÜRETİM 

 


8 Pharma 

chemical industry. Among the five 

sub-sectors to which we made 

the most exports in 2018, plastics 

and plastic products was in the 

first place with exports of 5 billion 

886 million dollars. Mineral fuels, 

mineral oils and products came 

in second with exports of 3 billion 

292 million dollars, inorganic 

chemicals came in third with 

exports of 1 billion 808 million 

dollars, rubber, rubber goods came 

in fourth with exports of 1 billion 

363 million dollars, and cosmetics 

and soap sub-sector came in fifth 

with exports of 1 billion 146 million 

dollars. 

Our exports continue to increase 

but in today’s environment when the 

global competition is getting fiercer 

every passing day, the value of high 

value-added production and unit 

kilogram value of exports should 

also be increased. This depends 

significantly on the strength of R&D 

and innovation. Accounting for about 

33% of exports in the chemical 

industry, the plastics and plastic 

products sub-sector is a foreigndependent 

sector on raw materials 

at 90%. The STAR Refinery, which 

was opened this year to operate 

in the field of petrochemistry, 

will support our industry in 

terms of chemical exports, but it 

is not enough. We need at least 

4-5 more facilities operating 

in the field of petrochemistry. 

Moreover, construction of a plant 

with a capacity of 450,000 tons 

of polypropylene production per 

year will start in the Ceyhan 

petrochemical industry zone in 

2019. As these and similar highvolume 

facilities start to operate, 

our dependency on imports will 

decrease in the sub-sectors, which 

will in turn contribute positively to 

our exports. 

Also, technical obstacles for the 

introduction of drugs produced in 

Turkey to global markets have been 

lifted to a large extent thanks to the 

membership of Turkish Medicines 

and Medical Devices Agency (TİTCK) 

with the Pharmaceutical Inspection 

Co-operation Scheme (PIC/S), 

which actually started on January 

1, 2018, in the pharmaceutical 

industry, one of the fields offering 

the highest value-added products 

in the chemical industry. This is 

an important development for 

the increase of exports in the 

pharmaceutical industry. We, as 

İKMİB, follow these important 

developments related to our 

sectors and besides our efforts to 

inform our companies about such 

developments, we continue to carry 

out comprehensive activities as 

the practitioner of our Union while 

supporting all kinds of projects 

for increasing the exports that are 

made by the pharmaceutical and 

medical sectors to the world. 

In addition, we need to give 

importance to promotion and 

marketing activities for sustainable 

export growth. We, as İKMİB, 

support the activities that will 

increase the exports of our 

companies. In this context, we 

organized a total of 18 national 

and international trade and hosted 

buyer events, 10 exhibitions with 

domestic participation, 6 projects 

for development of sectoral 

international competition (UR-GE), 

6 sector trainings, 5 seminars and 4 

workshops in 2018. We will continue 

to support our exporters with might 

and main by means of 19 exhibitions 

with domestic participation, 19 

sectoral trade delegation and 8 

hosted buyer events that we plan to 

organize in 2019. 

In 2018, we concluded the 

application procedures of 196 

member companies that met the 

conditions for obtaining green 

passports. In addition to the 

supports provided by TİM and 

Ministry of Trade, we offered 20% 

support for the member companies 

to benefit from e-commerce 

websites, namely Alibaba, Turkish 

Exporters, Kompass and Chemorbis. 

1380 members benefited from this 

support. We cooperated with the 

NGOs, and in 2019 we will perform 

activities to increase the export of 

our sectors more extensively. We 

are pleased that our government 

has supported the promises we 

made during the election process 

with the idea that they are important 

for our sector. As İKMİB, we are 

working hard to improve the sector 

and exports. In order to increase our 

exports and reach the 2023 targets, 

we need to guide our SMEs to export 

more. In this regard, in 2019 we will 

focus on expansion of e-commerce 

network, facilitating the access of 

exporters to financing, decreasing 

the limit for green passport to 500 

thousand dollars in the first stage, 

creating container lines, digital 

transformation, indigenization in 

chemical industry, ensuring more 

fair share and efficient use of the 

funds of Turkey Promotion Group 

(TTG), and expansion of the network 

of Turkish Trade Centers. With the 

TTG projects, we aim to promote 

our country and our exports more 

effectively. 

In particular, e-commerce is among 

the second 100-day targets of the 

Ministry of Trade as the “electronic 

export platform”. We will work 

closely with our government in this 

field in order to keep up with the 

digital transformation in the global 

trade, make the processes faster 

and contribute to our country’s 

exports to reach the targets of 2023. 

In order to achieve the target export 

volume in 2019, we convey our 

requests to and we hold talks with 

the Ministry of Trade to improve 

the green passport limit and 

duration, increase the participation 

rates of exhibitors and support 

our industrialist in establishing 

a petrochemical plant. Our task 

is to work harder to meet our 

national target of 200 billion dollar 

as announced by the President. 

Accordingly, we will work hard 

to exceed the $20 billion level by 

increasing our sector exports by 15 

percent in 2019.

2019 Kimya ihracatında hedef 20 milyar dolar 

Bu yılın ilk yarısında İKMİB’de seçim heyecanı yaşadık. Nisan ayında 

yapılan Genel Kurul’da Başkan olarak seçilmemin ardından hızla 

çalışmalarımıza başladık. Göreve geldiğim gün itibariyle kimya 

sektörümüzün ihracatını artıracak faaliyetleri, sorun ve çözümleri 

önemle ve öncelikle ele aldık. Bu doğrultuda çeşitli yurt içi ve yurt dışı 

etkinlikleri düzenleyerek, yıllık bazda en çok ihracat gerçekleştiren 

ikinci sektör olma yolunda hedefimize doğru ilerledik. 


2018 yılı, ikinci yarısı itibariyle 

yaşadığımız dalgalı kur, yüksek 

faiz ve yüksek enflasyon gibi 

olumsuzluklara rağmen, ihracat 

açısından rekorlar kırılan bir yıl 

oldu. Türkiye’nin büyümesinde en 

büyük katkıyı sağlayan ihracat, 

firmalarımızın bu zorlu süreçte 

ayakta kalabilmesini sağlayan en 

önemli kriter oldu. Türkiye, 2018 

yılında ihracat rekoru kırarken, 

kimya sanayi de gösterdiği 

performansıyla ay bazında dört 

defa en çok ihracat gerçekleştiren 

ikinci sektör olmayı başardı. Kimya 

sektörümüz 2018 yılında Haziran, 

Eylül, Ekim ve Aralık aylarında büyük 

bir başarı göstererek Türkiye’nin 

en çok ihracat gerçekleştiren 

ikinci sektörü konumuna ulaştı. 

Vadettiğimiz gibi kalıcı ikinciliğe emin 

adımlarla ilerledik. 

Türkiye’nin lokomotif sektörlerinden 

olan kimya sanayinin 2018 yılı 

ihracatı 17 milyar 444 milyon dolar 

olarak gerçekleşti. Böylece 17 milyar 

dolar hedefini de aşarak ihracatta 

otomotiv ve tekstilin ardından üçüncü 

sıraya yerleşti. 2017 yılına göre 

sektör ihracatımız değer bazında 

yüzde 8,23 artış gösterdi. Kimya 

ihracatımız 2018 yılında miktarda ise 

bir önceki yıla göre yüzde 7,18’lik bir 

artışla 19,5 milyar tona ulaştı. 2018 

yılını aylık bazda incelediğimizde ise, 

Ekim ayı 1 milyar 594 milyon dolar 

ile en yüksek ihracatın gerçekleştiği 

ay oldu. 

2018 yılında en çok ihracat 

gerçekleştirdiğimiz ülkeler sırasıyla 

Mısır, Almanya, Irak, ABD, İspanya, 

İtalya, İngiltere, Hollanda, Yunanistan 

ve İran oldu. 2018 yılında, kimya 

sanayi ihracatımızın en fazla 

gerçekleştirildiği ülke grupları 

arasında Avrupa Birliği ülkeleri 

6,70 milyar dolar ihracat ve yüzde 

38,41 pay ile ilk sırada yer aldı. AB 

ülkelerini Yakın ve Orta Doğu Asya 

Ülkeleri 3,13 milyar dolar ihracat 

ve yüzde 17,97 pay ile ikinci olarak 

takip etti. Diğer Avrupa Ülkeleri 2,27 

milyar dolar ihracat ve yüzde 13,04 

pay ile üçüncü, Kuzey Afrika Ülkeleri 

1,71 milyar dolar ihracat ve yüzde 

9,85 pay ile dördüncü ve Diğer Asya 

Ülkeleri ise 1,38 milyar dolar ihracat 

ve yüzde 7,91 pay ile beşinci sırada 

yer aldı. 

Kimya sektöründe 12 tane alt 

sektörümüz bulunuyor. 2018 yılında 

en çok ihracat gerçekleştirdiğimiz 

5 alt sektörlerimizden plastikler ve 

mamulleri 5 milyar 886 milyon dolar 

ihracat ile ilk sırada yer aldı. Mineral 

yakıtlar, mineral yağlar ve ürünler 

3 milyar 292 milyon dolar ihracat ile 

ikinci, anorganik kimyasallar 1 milyar 

808 milyon dolar ihracat ile üçüncü, 

kauçuk, kauçuk eşya 1 milyar 363 

milyon dolar ihracatla dördüncü ve 

uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun 

alt sektörü ise 1 milyar 146 milyon 

dolar ihracatla beşinci sırada takip 

etti. İhracatımız artmaya devam 

ediyor ancak günümüzde küresel 

rekabetin giderek arttığı bir ortamda 

yüksek katma değerli üretimin ve

TTO Thermal UX Cream


ihracat birim kilogram değerinin de 

artırılması gerekiyor. Bu da önemli 

ölçüde Ar-Ge ve inovasyon gücüne 

bağlı. Kimya sektörü ihracatının 

yaklaşık yüzde 33’ünü gerçekleştiren 

plastik ve mamulleri alt sektörümüz 

hammadde bakımından yüzde 

90 dışa bağımlı bir sektör. Bu 

yıl açılan, petrokimya alanında 

faaliyet gösteren Star Rafineri 

tesisi kimya ihracatı bakımından 

sektörümüzü destekleyecektir 

ancak bu yeterli değil. En az 4-5 tane 

daha petrokimya alanında faaliyet 

gösteren tesise ihtiyacımız var. 

Bununla birlikte 2019 yılında Ceyhan 

petrokimya endüstri bölgesinde yılda 

450 bin ton polipropilen üretecek 

tesisinin inşaatına başlanacak. Bu 

ve buna benzer yüksek hacimli 

tesisler faaliyete başladıkça alt 

sektörlerimizde ithalat bağımlılığımız 

azalacak ve ihracatımıza olumlu 

katkısı olacaktır. Ayrıca, kimya 

sektörümüzün katma değeri en 

yüksek ürün gruplarından olan ilaç 

sektöründe, 1 Ocak 2018 yılında fiilen 

başlayan Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz 

Kurumu’nun (TİTCK) Uluslararası 

İlaç Denetim Birliği (PIC/S)’ne 

üyeliği sayesinde de Türkiye’de 

üretilen ilaçların dünya pazarına 

açılmasının önündeki teknik engeller 

de büyük oranda ortadan kaldırılmış 

oldu. İlaç sektörü ihracatının artışı 

bakımından önemli bir gelişme. 

İKMİB olarak sektörlerimize 

yönelik bu önemli gelişmeleri 

takip ediyor ve firmalarımıza bu 

konularda bilgilendirme çalışması 

yapmamızın yanında, ilaç ve Medical 

sektörlerimizin dünyaya yaptıkları 

ihracat miktarlarının artması için 

her türlü projelerini desteklerken, 

Birliğimiz uygulayıcısı olarak 

kapsamlı çalışmalara devam 

ediyoruz. 

Bununla birlikte sürdürülebilir 

ihracat artışı için tanıtım ve 

pazarlama faaliyetlerine de önem 

vermemiz gerekiyor. Biz de İKMİB 

olarak firmalarımızın ihracatlarını 

artıracak etkinlikleri destekliyoruz. 

Bu kapsamda 2018 yılı boyunca hem 

yurtiçi hem yurtdışı toplam 18 ticaret 

ve alım heyeti organizasyonu, 10 

milli katılım fuar organizasyonu, 6 

sektörel uluslararası rekabetçiliği 

geliştirme projeleri (UR-GE), 6 

sektörel eğitim, 5 seminer ve 4 

çalıştay düzenledik. 2019 yılında da 

gerçekleştirmeyi planladığımız 19 

milli katılım fuar organizasyonu, 

19 sektörel ticaret heyeti ve 8 

alım heyeti organizasyonları ile 

ihracatçılarımızı desteklemeye var 

gücümüzle devam edeceğiz. 

2018 yılında yeşil pasaport alma 

koşullarını sağlayan 196 üye 

firmamızın başvuru işlemlerini 

gerçekleştirdik. Üye firmalarımızın 

Alibaba, Turkish Exporters, Kompass 

ve Chemorbis e-ticaret sitelerinden 

faydalanması amacıyla, Tim ve 

Ticaret Bakanlığının desteklerine 

ilave olarak yüzde 20 destek 

sağladık. 1380 üye firmamız bu 

destekten yararlandı. 

STK’lar ile iş birliktelikleri yaptık, 

2019 yılında da daha kapsamlı 

olarak sektörlerimizin ihracatını 

arttırmak yönünde çalışmalar 

yapacağız. İKMİB’in seçim sürecinde 

sektörümüz için önemli olduğu 

düşüncesiyle ortaya koyduğumuz 

vaatlerimizin hükümetimiz 

tarafından desteklenmesinden 

mutluyuz. İKMİB olarak, 

sektörümüzün ve ihracatımızın 

gelişmesi için var gücümüzle 

çalışıyoruz. İhracatımızın artması 

ve 2023 hedeflerine ulaşmamız için 

özellikle KOBİ’lerimizi daha fazla 

ihracata yöneltmemiz gerekiyor. 

Bu kapsamda 2019 yılında 

e-ticaret ağının genişletilmesi, 

ihracatçının finansmana ulaşımının 

kolaylaştırılması, yeşil pasaport 

sınırının ilk etapta 500 bin dolara 

çekilmesi, konteyner hatlarının 

oluşturulması, dijital dönüşüm, 

kimya sektöründe yerlileştirme, 

Türkiye Tanıtım Grubu fonlarının 

kimya sektörü ve alt kırılımlarında 

daha adil paylaşımı ve verimli 

kullanılması ile Türk Ticaret 

Merkezleri ağının genişletilmesi 

hedeflerimizi gerçekleştirmek üzere 

yoğunlaşacağız. TTG projelerimiz ile 

ülkemizin ve ihracatımızın tanıtımını 

daha etkin bir şekilde yapmayı 

hedefliyoruz. 

Özellikle e- ticaret konusu, 

“elektronik ihracat platformu” olarak 

Ticaret Bakanlığımızın da ikinci 

100 günlük hedefleri arasında yer 

alıyor. Dünya ticaretindeki dijital 

dönüşümü yakalayarak, süreçleri 

hızlandırmak ve ülkemiz ihracatının 

2023 hedeflerine ulaşmasına katkı 

sağlamak amacıyla bu alanda TİM 

yönetimimiz ile birlikte hükümetimiz 

ile daha yakın çalışacağız. 2019 

yılında hedeflediğimiz ihracat 

rakamına ulaşabilmek için Ticaret 

Bakanlığımıza, yeşil pasaport limit 

ve süresinin iyileştirilmesinden, 

fuar katılım destek oranlarının 

arttırılmasına ve petrokimya tesisi 

kurulması konusunda sanayicimize 

destek olunması konularına 

kadar taleplerimizi iletiyor ve 

görüşmelerde bulunuyoruz. 

Cumhurbaşkanımızın gösterdiği 

200 milyar dolarlık ülke hedefimizin 

tutturulması için bize düşen görev 

daha fazla çalışmak. Bu kapsamda 

2019’da sektör ihracatımızı yüzde 

15 artırarak 20 milyar dolar sınırını 

geçmek için çok çalışacağız.

HIV/AIDS Farkındalık Kamu Spotu Yarışması’nın 

ödülleri sahiplerini buldu 

HIV/AIDS hakkında farkındalığı artırmayı hedefleyen kamu spotu 

yarışmasında kazananlar belli oldu. Üniversite öğrencilerinin kendi 

çektikleri kısa filmlerle katıldığı yarışmada 17 film yarıştı 

Başkent Üniversitesi ve Hacettepe Üniversitesi’nin, 

Gilead Sciences Türkiye’nin koşulsuz desteğiyle 

gerçekleştirdiği “HIV/AIDS Farkındalık Kamu 

Spotu Yarışması”nda kazananlar törenle açıklandı. 

Üniversite öğrencilerinin kendi çektikleri kısa filmlerle 

başvurduğu yarışmada toplam 17 film yarıştı. Jürinin 

değerlendirmesi sonucunda birinciliği “Yapabiliriz” 

projesi ile Burak Yiğit, Duygu Kayaoğlu, Irmak Kabadere, 

ikinciliği “Hayal” projesi ile Mustafa Eren Ergünel, 

üçüncülüğü ise “Bana Bir Şey Olmaz Deme” projesi ile 

Tolgahan Yılmaz, Ahmet Ulaş, Zeynep Naz Uzun kazandı. 

Mansiyon ödülü “Konuş, Koru, Korun, Test Yaptır” 

projesi ile Gökalp Deniz Sinangil ve “Bulaşmaz” projesi 

ile Furkan Yılmaz ile Aslıhan Yıldız’a verildi. 

25 Aralık 2018’de düzenlenen ödül törenine konuşmacı 

olarak Başkent Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. 

Dr. Nermin Özgülbaş, İletişim Fakültesi Dekanı Prof. 

Dr.Özcan Yağcı, Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. 

Dr. Şahin Kavuncubaşı, Sağlık Yönetimi Bölüm Başkanı 

Prof. Dr. Simten Malhan ve Hacettepe Üniversitesi 

Enfeksiyon Hastalıkları Ana Bilim Dalı Başkanı ve 

HATAM Müdürü Prof. Dr. Serhat Ünal katıldı. 

Başkent Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. 

Nermin Özgülbaş, ödül töreninde şunları söyledi: 

“Üniversitemizin amacı sadece öğrenci yetiştirmek 

değil, aynı zamanda toplumsal sağlık sorunlarının 

da sosyal açıdan değerlendirilmesidir. Bu çerçevede 

öğrencilerimizin bu şekilde bir projede yer alması bizleri 

çok mutlu ediyor” 

Başkent Üniversitesi Sağlık Yönetimi Bölüm Başkanı 

Prof. Dr. Simten Malhan ise şöyle konuştu: 

“Dünyada gerçekleştirilen en geniş HIV/AIDS farkındalık 

araştırmasında çıkan sonuçlar toplumumuzda HIV 

enfeksiyonu ile ilgili bilgi seviyesinin oldukça düşük 

olduğunu ortaya koydu. Eğitim seviyesi yüksek kesimler 

dahi HIV/AIDS’in ne olduğunu bilmiyor ve HIV ile enfekte 

bireylerin normal bir yaşam sürebileceğinden haberdar 

değil. Bu konuya dikkat çekmek ve üniversite öğrencileri 

arasında farkındalığı arttırmak amacı ile bu projeyi 

hayata geçirdik” 

Törende Hacettepe Üniversitesi Enfeksiyon Hastalıkları 

Ana Bilim Dalı Başkanı ve HATAM Müdürü Prof. Dr. 

Serhat Ünal da “Tüm yönleriyle HIV/AIDS” konulu bir 

konuşma yaptı. Prof. Dr. Serhat Ünal konuşmasında, 

bu yarışmanın HIV/AIDS farkındalığına dikkat çekilmesi 

konusunda önemli bir adım olduğunu belirtti. Prof. Dr. 

Serhat Ünal, şunları söyledi: “Toplumumuzda bilinç 

düzeyi çok düşük, bu da dışlanma ve damgalanmaya yol 

açıyor. Bireylerin HIV pozitif olduklarını açıklamaları 

işlerine, evlerine, ailelerine ve dolayısıyla hayatlarına 

mal oluyor. HIV/AIDS’in topluma anlatılabilmesi için 

örgün eğitimden başlanarak bilinçlendirmeye yönelik 

eylem planları oluşturulması, korunma olanaklarının 

kolaylaştırılması ve artırılması, anonim test/teşhis 

olanaklarının yaygınlaştırılması ve tüm bu eylemleri 

kapsayıcı bir ulusal mücadele planı oluşturulması 

gerekmekte. Bu kapsamda Ulusal AIDS Komisyonu’nun 

çalışmalarına hız vermesi büyük önem arz ediyor. 

Özellikle ulaşması zor gruplara odaklı test politikasının 

geliştirilmesi HIV’in Türkiye’de yayılımının önüne 

geçecektir.” 

Etkinliğe koşulsuz destek veren Gilead Sciences 

Türkiye’den Dış İlişkiler Direktörü Toros Şahin de, 

“Yaptığımız araştırmalar ve geliştirdiğimiz tedavilere ek 

olarak HIV/AIDS’in kontrol altına alınabilmesi için tüm 

dünyada bilimsel ve sosyal projelere destek veriyoruz. 

HIV enfeksiyonu bundan 30 yıl önce bir ölüm fermanı 

iken artık tedavi edilebilir bir durum haline geldi. 

Ancak halen o yılları çağrıştıran kulaktan dolma yanlış 

bilgiler önyargılara yol açıyor. Bu kapsamda, özellikle 

üniversitelerde gençlerin HIV’in bulaşma yolları ile ilgili 

bilinçlendirilmesine yönelik faaliyetlerini son derece 

önemli buluyor, gençlerin kendi çevrelerindeki bireyleri 

de bilinçlendirmesini umuyoruz.” diye konuştu. 


Abdi İbrahim’e Ödül Yağmuru 

Abdi İbrahim, sağlık profesyonelleri tarafından düzenlenen Altın Havan 

Ödülleri ve Doktorclub Awards’dan ödülle döndü. 

106 yıllık köklü geçmişiyle Türk ilaç sektörünün lider firması Abdi 

İbrahim’e, 8. Altın Havan Ödülleri ve Doktorclub Awards’dan 2 yeni ödül 

geldi. Abdi İbrahim, Altın Havan Ödülleri’nde AbdiBio ile ‘Biyoteknoloji 

Yatırımı’ ödülüne, Doktorclub Awards’da ise, ‘Akılcı İlaç Kullanımı’ 

kampanyası ile Yılın İlaç Endüstrisi Ödülleri - Yılın Sosyal Sorumluluk 

Projesi Kategorisi’nde ödüle layık görüldü. 

Altın Havan Ödülleri’nde ‘Biyoteknoloji Yatırımı’ ödülünü kazanan 

AbdiBio’nun açılışı, 2018 yılı Mayıs ayında gerçekleşti. 450 milyon TL 

yatırım tutarına sahip Türkiye’nin en büyük biyoteknolojik ilaç üretim 

tesisi AbdiBio 13 bin 500 metrekare kapalı alan üzerine kurulu. Yılda 11 

milyon flakon, 9 milyon şırınga, 22 milyon kartuş ve 1 milyon liyofilize 

üretim kapasitesine sahip tesiste hücre bankasından başlayarak nihai 

ürüne kadar olan tüm üretim süreçleri gerçekleştirilebiliyor. AbdiBio, 

kronik hastalıkların tedavisinde büyük rol üstlenmesinin yanında cari 

açığın düşürülmesine de katkı sunacak. 

Abdi İbrahim’e bir diğer ödül ise Doktorclub Awards’dan geldi. ‘Akılcı 

İlaç Kullanımı’ kampanyası, sağlık profesyonelleri tarafından düzenlenen 

Doktorclub Awards’da Yılın İlaç Endüstrisi Ödülleri - Yılın Sosyal 

Sorumluluk Projesi Kategorisi’nde ödüle layık görüldü. Abdi İbrahim’in 

2012 yılında başlattığı ‘Akılcı ilaç kullanımı’ kampanyası, bilinçli ilaç 

kullanımına dair çeşitli aktiviteler ve sosyal medya kullanımı ile 

farkındalık oluşturarak davranış değişikliği oluşturabilmeyi hedefliyor. 


“Depresyon tedavi edilmediğinde ciddi toplumsal 

sorunlara yol açabilir” 

Abdi İbrahim Otsuka Medikal Direktörlüğü, çökme, kederli hissetme, işlevsel ve 

yaşamsal aktivitenin azalması ol arak bilinen depresyonun tedavi edilmediğinde 

ciddi toplumsal sorunlara sebep olduğunu belirtti. Direktörlüğün yaptığı 

açıklamada, tüm tıbbi hastalıklar arasında yeti kaybı yönünden depresyonun 2020’li 

yıllarında iskemik kalp hastalıklarından sonra 2. sırada yer alacağının altı çizildi. 

Depresyon, çökme, kederli hissetme 

ve buna bağlı olarak işlevsel ve 

yaşamsal aktivitenin azalmasını 

ifade eden duygusal yaşantı 

durumudur. Latince “depressus”tan 

gelen “depress” sözcüğü, “alçakta 

olmayı, bastırmayı” ifade ediyor. 

Yaşam boyu görülme sıklığı yüzde 

1,5 ile 19 arasında olan depresyon, 

tedavi edilmediğinde yüksek tedavi 

maliyetleri ile çok ciddi toplumsal 

sorunlara sebep olabiliyor. 

Depresyonda olumsuz duygular 

süreklilik gösterdiğinden kişinin 

günlük yaşamını ve işlevselliğini 

bozabiliyor. Depresyonun 

kronikleşmesi halinde iş hayatında 

ve sosyal yaşamda kayıplar, güncel 

aktivitelerde bozulma gibi olumsuz 

durumlar ortaya çıkabiliyor. Bu 

nedenle tüm tıbbi hastalıklar 

arasında yeti kaybı yönünden 4. 

sırada yer alıyor. 2020’li yıllarda 

iskemik kalp hastalıklarından sonra 

2. sırada yer alacağı öngörülüyor. 

Depresyonun, olumsuz yaşam 

olaylarına karşı yaygın olarak 

verilen bir tepki olduğunu açıklayan 

Abdi İbrahim Otsuka Medikal 

Direktörlüğü, ortaya çıkan her benzer 

duygu durumunun depresyon olarak 

değerlendirilmemesi gerektiğini de 

belirtiyor. 

Depresyonun Belirtileri 

Depresyon ilk olarak, günlük olağan 

etkinliklerden ve daha önce kişiye 

zevk veren durumlardan artık eskisi 

gibi zevk alamama ve bunlara karşı 

ilginin kaybolması belirtileriyle 

kendini gösteriyor. Çökkünlük, 

karamsarlık, keder ve elem 

duygularıyla seyreden depresif duygu 

durumu, gerek mental gerekse 

fiziksel alanda enerji azlığı ile 

kendini belli ediyor. Bu duygu durum 

bozukluğuna, psikomotor ve bilişsel 

yavaşlama eşlik ediyor. 

En Sık Görülen Duygudurum 

Bozukluğu; Major Depresif Bozukluk 

(MDB) 

Major depresif bozukluk (MDB) en 

sık görülen duygu durum bozukluğu 

olarak biliniyor. Tek uçlu depresyon 

olarak tanımlanan bu durum, tek 

bir nöbet ya da yineleyici nöbetler 

şeklinde görülebiliyor. Bu nöbetler 

2 yıl ya da daha fazla sürebiliyor. 

Çoğu hastada akut dönemlerin 

seyri iyi olsa da, majör depresif 

bozukluk geçiren 3 hastadan birinde 

yinelemeler yaşam boyunca sürüyor 

ve nöbetler arasındaki dönemde 

de çeşitli derecelerde belirtiler 

gözleniyor. 

Major Depresif Bozukluk (MDB) 

Kadınlarda Daha Sık Görülüyor 

Her yaşta görülebilen major depresif 

bozukluk (MDB) orta yaşlarda ve 

özellikle de 40-50 yaşları arasında 

daha sık görülüyor. Kadınlarda 

erkeklere göre 2 kat daha sık 

görülebiliyor. Her 4 kadından biri ya 

da her 8-10 erkekten biri yaşamları 

boyunca bir kez major depresif 

bozukluk (MDB) dönemi geçiriyor. 

Bu kişilerin birçoğunda yüzde 85’lere 

varan oranda, hastalığın bir ya da 

birden çok sayıda depreşme olasılığı 

bulunuyor. 

Dönemler genellikle haftalar, 

aylar, hatta yıllar süren prodromal 

dönemlerden sonra başlıyor. 

Bir majör depresif dönemin 

süresi, iki hafta ile iki yıl arasında 

olabiliyor. Kişinin biyolojik ailesinde 

depresyon ya da diğer duygu durum 

bozukluklarını geçirmiş kişilerin 

bulunması hastalık riskini 2 ila 4 kat 

artırabiliyor. 

Egzersiz yapmak, endişelerinizi 

aileniz ve arkadaşlarınızla 

paylaşmak depresyonu atlatmakta 

yararlı olabiliyor. Orta düzeyde 

depresyonda konuşma terapisi 

önerebiliyor veya antidepresan 

tedavisi uygulanabiliyor. Konuşma 

terapilerinin yanı sıra sorun 

çözme becerilerinden yararlanan 

Bilişsel Davranış Terapisi (BDT) de 

uygulanabiliyor. Geçici serotonin 

geri alım inhibitörleri (SSRI’lar) 

ise beyindeki kimyasal seviyelerini 

değiştirerek etki ediyor. Ağır 

depresyonlarda konuşma terapileri 

ve ilaçların bir kombinasyonuyla 

tedavi öneriliyor. Depresyon 

belirtilerini yaşıyorsanız, uzman bir 

ruh sağlığı uzmanıyla görüşmeniz 

öneriliyor. 


Award for Phase III investment of Berko İlaç 

Berko İlaç was awarded with “Golden Mortar Awards 2018” with its Production 

Facilities Phase III investment. Berko İlaç, a strong brand in the pharmaceutical 

industry, which has been producing and working for human health for more than 

thirty years with its vision of “for healthy tomorrows”, was recently awarded with 

the “Production Plant Investment Award” with its Phase III investment… 

Berko İlaç Faz III Yatırımına Ödül 

Berko İlaç, Üretim Tesisleri Faz III 

yatırımıyla Altın Havan’a layık görüldü. 

Otuz yılı aşkın süredir “Sağlıklı Yarınlara” 

vizyonuyla insan sağlığı için üretmeye ve 

çalışmaya devam eden, ilaç sektöründe 

güçlü bir marka olan Berko İlaç, yakın 

zamanda açılış törenini gerçekleştirdiği 

Faz III yatırımıyla, “Üretim Tesisi Yatırım 

Ödülü”ne layık görüldü. 

Within the scope of the Golden Mortar Awards 2018, 

which took place this year for the ninth time, Berko 

İlaç received a “Production Facility Investment Award” 

with its Production Facilities Phase III investment. 

The ceremony organized by Pharmacist’s Magazine 

(Eczacı Dergisi) was attended by representatives of 

the pharmaceutical industry, representatives of nongovernmental 

organizations, pharmacists and pharmacy 

students. 

Eylem Beran, Berko İlaç Board Member and Corporate 

Communications Director who took the award on behalf 

of Berko İlaç, said the followings. “We would like to 

thank the esteemed jury members and the Novi Medya 

family for deeming us worthy of the award. I wish our 

new investment will bring auspicious advantages on 

behalf of our country as well.” 

New investment aims to increase employment and 

exports 

With the start of the third phase of its production 

facilities, Berko İlaç has reached a 21 thousand square 

meter closed area and an annual production capacity 

of 142 million boxes at all. Berko İlaç who is one of 

the powerful players of the pharmaceutical market in 

Turkey, is exporting to 16 countries including USA and 

Canada as well with the vision of becoming a global 

brand. Berko İlaç who manufactures and works for 

health with its more than 700 employees, aims to 

increase the production, employment and exports with 

its new phase production facility. 

Bu yıl dokuzuncusu gerçekleştirilen “Altın Havan 

Ödülleri 2018” kapsamında Berko İlaç, Üretim Tesisleri 

Faz III yatırımıyla “Üretim Tesisi Yatırım Ödülü” aldı. 

Eczacı Dergisi’nin düzenlediği törene, ilaç sektörü 

temsilcileri, sivil toplum örgütü temsilcileri, serbest 

eczacılar ve eczacılık öğrencileri katılım sağladı. 

Törende Berko İlaç adına ödülü, Berko İlaç Yönetim 

Kurulu Üyesi ve Kurumsal İletişim Direktörü Eylem 

Beran aldı. Ödül alırken konuşma yapan Eylem Beran, 

“Değerli jüri üyelerine ve Novi Medya ailesine bizi 

bu ödüle layık gördükleri için teşekkür ederiz. Yeni 

yatırımımızın ülkemiz adına hayırlı uğurlu olmasını 

dilerim.” şeklinde konuştu. 

Yeni yatırımla istihdamın ve ihracatın arttırılması 

hedefleniyor 

Üretim tesislerinin üçüncü fazının faaliyete geçmesiyle 

Berko İlaç, 21 bin metrekare kapalı alana ve yıllık 142 

milyon kutu üretim kapasitesine kavuştu. Türkiye ilaç 

pazarının güçlü bir oyuncusu olan Berko İlaç, dünya 

markası olma vizyonuyla başta ABD ve Kanada olmak 

üzere 16 ülkeye ihracat yapıyor. 700’ü aşan çalışanıyla 

sağlık için üreten ve çalışan Berko İlaç, hizmete alınan 

yeni fazla beraber üretim, istihdam ve ihracatını 

arttırmayı hedefliyor. 


BÜYÜYEN TÜRKİYE İLE 

SİZ DE BÜYÜYÜN 

www.turkbarter.com

Mothers’ choice, 

Wee Baby is continuing its innovations 

As the market leader in its sector, Wee Baby continues to meet 

mothers’ expectations with innovations for Baby and Mother products 

concentrating on feeding bottles and soothers. Being the choice of 

Mothers with its superior quality and reliable products, Wee Baby 

targets to protect its market leadership in 2018 by offering new 

innovative products to ease mothers’ lives. 

With the technological developments 

in Mother and baby product 

categories, mothers demand for 

functional products and services are 

increasing. Search for quality and 

trusted brands are on the rise and 

consumers wants to reach these 

easily. In order to fulfil this demand 

Wee Baby analyses new trends and 

mothers’ needs and continues to 

innovate to answer these trends & 

needs paying special attention to raw 

materials using FDA approved raw 

materials that can freely contact with 

food. 

constantly works on developing 

and renovating its product range. 

As a strong supporter of breast 

feeding Wee Baby helps mother to 

breastfeed their babies with the new 

Ultra Portable Chargeable Breast 

Pump.Ultra Portable Chargeable 

Breast Pump enables mothers to 

express breastmilk without any 

need of electric power. The product 

is compatible with any USB power 

source like powerbanks and laptops 

for charging as well as its own 

charger. The new breast pump is 

so small that it fits into your palm. 

So, it can be easily used at any time 

without affecting mothers’ social 

life. 

Soothers that can be 

easily found in 

the dark 

Chargeable breastpump in the 

market 

Wee Baby continues to take solid 

steps to strengthen its market 

leadership with new innovations. 

Analyzing the needs of 

Mothers’ and babies 

Wee Baby 


Another product developed by Wee 

Baby is the night-time soother. 

This product is developed directly 

according to consumer insight and 

offers a solution to a major difficulty 

of finding the soother without light. 

Night-time Night-time soothers can 

be easily found without turning the 

lights on and without interrupting 

baby’s sleep with its luminous color 

shining in the dark. As they have 

no handle, the soothers produce 

no sound during sucking and help 

the babies to take a good sleep 

through the night. At the same 

time its orthodontical structure 

supports natural palate and teeth 

development. 

As the leader brand in Turkey, aims 

to be a key player in export markets 

Wee Baby, the leader brand at 

soother and feeding bottles in Turkey 

with 65% market share according 

2017 IMS data, is continuously 

increasing its presence in export 

markets from Ivory Coast to KSA in 

more than 25 countries in Middle 

East, CIS and Eastern Europe 

markets. Thanks to its wide range, 

high price quality ratio and longlasting 

cooperation with its partners, 

Wee Baby is simulating its local 

market success story in the global 

market by aiming to be the smartest 

choice of mothers and babies around 

the world by offering certificated 

quality from ISO 9001:2015 Quality 

Management System, SEDEX, TSE, 

SGS and A Grade BRC HCP. In the 

awareness of growing importance 

of e-commerce 

and social media, 

Wee Baby is moving 

forward and getting 

stronger at online 

channels in export 

markets by thinking 

globally. 







o2o ( 365 Days Online Matchmaking ) + B2B + Trade Fair 

For Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients 

October 2 - 3 - 4, 2019 

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul 

www.beauty-istanbul.com 

All-in-One Event 

Organizer 

Tel: +90 212 2229060 / info@beauty-istanbul.com 

Concurrent Events

Takeda showed a great increase in 

“Access to Medicine Index and 

took its place on the 

5th rank… 


Takeda, within the scope of support for access 

to the medicine, increased its place with ten 

grades and achieved a great success, and 

was ranked as fifth according to the report 

of the Access to Medicine Index 2018 which 

evaluates the activities of the world’s leading 

pharmaceutical companies, and which is also 

prepared independently. Sustainable attempts 

for unfulfilled needs in the world are the basis 

for Takeda’s strategy to access medicine… 

Takeda, İlaca Erişim Endeksi’nde büyük yükseliş 

göstererek 5’inci sırada yer aldı 

Takeda, ilaca erişime destek kapsamında dünyanın önde gelen ilaç firmalarının 

faaliyetlerini değerlendiren ve bağımsız olarak hazırlanan “İlaca Erişim Endeksi 

2018’de” on basamak yükselerek büyük bir başarı gösterdi ve beşinci sırada 

konumlandı. Dünyada, karşılanmamış ihtiyaçlara yönelik sürdürülebilir girişimler 

Takeda’nın ilaca erişim stratejisinin temelini oluşturuyor

In addition to the Bill & Melinda Gates Foundation, the 

results of the 2018 Access to Medicine Index, published 

every two years by the Non-profit organization “Access 

to Medicine Foundation”, which the UK and Dutch 

governments have provided financial support, were 

announced. 

Index which lists the world’s leading pharmaceutical 

companies according to their contributions and 

achievements in the field of access to medicine; 

evaluates and grades companies in different fields such 

as technical, management, R & D, pricing, patents. The 

Japanese pharmaceutical giant Takeda climbed to the 

5th place in the 2018 ranking, by climbing 10 places 

according its last index ranking which has published two 

years ago. Takeda’s grades improved in all of the seven 

technical areas since the index report published in 2016. 

President and CEO of Takeda, Christophe Weber said 

the followings in his statement on the subject. “Takeda’s 

rise in the Index clearly reveals the positive impact 

of our Takeda Medicine Access efforts throughout 

the company on patients’ lives. We are very pleased 

to receive this appreciation from the Foundation. As 

Takeda, we are working with an understanding that 

puts our patients at the centre of everything we do, 

regardless of this appreciation” he said. 

Susanne Weissbaecker, who is responsible for Takeda’s 

Global Medicine Access, commented on the issue as 

follows: “We are proud of the results of the index. At 

Bill & Melinda Gates Vakfı’nın yanı sıra İngiltere ve 

Hollanda hükümetlerinin de finansal destek sağladığı, 

kar amacı gütmeyen “İlaca Erişim Vakfı” (Access 

to Medicine Foundation) tarafından her iki yılda bir 

yayınlanan “İlaca Erişim Endeksi” 2018 sonuçları 

açıklandı. 

Dünyanın önde gelen ilaç şirketlerini, hastaların 

ilaca erişim alanındaki katkılarına ve başarılarına 

göre sıralayan Endeks; şirketleri teknik, yönetim, 

ARGE, fiyatlandırma, patentler gibi farklı alanlarda 

değerlendirerek derecelendiriyor. Japon ilaç devi 

Takeda, 2018 sıralamasında, iki yıl önce yayınlanan son 

endeksteki sıralamasından 10 basamak tırmanarak 

5. Sıraya yükseldi. Takeda’nın notları, 2016 yılında 

yayınlanan Endeks raporundan bu yana ölçülen 

yedi teknik alanda da iyileşme gösterdi. Takeda’nın 

Başkan ve CEO’su Christophe Weber; konuyla ilgili 

yaptığı açıklamada “Takeda’nın Endeksteki yükselişi, 

şirket genelindeki Takeda İlaca Erişim çabalarımızın, 

hastaların hayatında yarattığı olumlu etkiyi açıkça 

ortaya koyuyor. Vakıf’tan bu takdiri almaktan dolayı çok 

memnunuz. Takeda olarak bu takdirden bağımsız olarak, 

hastalarımızı, yaptığımız her şeyin merkezine koyan bir 

anlayışla çalışıyoruz.” dedi. 

Takeda’nın İlaca Erişim Küresel Sorumlusu Susanne 

Weissbaecker’in konuyla ilgili yorumları şunlar oldu: 

“Endeks sonuçlarından gurur duyuyoruz. 


Takeda, we continue to focus not only on helping patients access 

to our innovative and potentially life-changing medicines, but 

also focusing on our Medicine Access strategy to help strengthen 

health systems, in partnership with local governments, NGOs and 

everyone involved.” 

Takeda Turkey General Manager Dr. Erdal Bozdogan who has 

said that Takeda’s Medicine Access Strategy which is with the 

determination on the improvement of the health of people around 

the world based on a long history, and continued: “Takeda, 

makes studies with a sustainable approach to combat the various 

obstacles and multidimensional challenges facing patients’ access 

to care and treatment they need. Our strategy; aiming to increase 

the availability of our medicines that provide innovative treatment 

in specific areas in our focus on oncology and gastroenterology and 

to make a difference beyond the drug in order to improve patient 

awareness, diagnostic capacity, medical expertise and patient care. 

As Takeda, we aim to contribute to human health in the long term 

through the prevention of diseases worldwide. We are proud of our 

237 years of heritage that defines our journey, and we work with 

great passion to support our patients’ hopes for a healthier future” 

he said. 

There are rational reasons behind Takeda’s catching such a rapid 

leap in the Index. In Sub-Saharan Africa, Latin America and South 

East Asia, there are many initiatives under the responsibility 

of Takeda and led by Takeda in partnership with international 

communities that certainly go beyond the medicine. Foremost 

among these include patient journey programs, patient support 

programs, improving health service capacity through training of 

health professionals, and donations. In addition, the Union Program 

with our Employees, considered to be the best practice in the 

sector, showed Takeda’s approach for developing the local health 

capacity in these regions based on research and development; as 

an important practice where employees share their knowledge and 

skills, it has been one of the other factors affecting the rise in the 

index. 

Takeda olarak, yalnızca hastaların yenilikçi 

ve potansiyel olarak hayat değiştiren 

ilaçlarımıza erişmelerine yardımcı olmakla 

kalmayıp, aynı zamanda yerel yönetimler, 

STK’lar ve müdahil olan herkesle ortaklaşa, 

sağlık sistemlerini güçlendirmeye yardımcı 

olmak amacıyla İlaca Erişim stratejimize 

odaklanmaya devam ediyoruz.” 

Takeda Türkiye Genel Müdürü Dr. Erdal 

Bozdoğan ise, Takeda’nın İlaca Erişim 

Stratejisinin, dünyadaki insanların 

sağlığını iyileştirme kararlılığıyla birlikte 

uzun bir geçmişe dayandığını belirterek 

şunları söyledi: “Takeda, hastaların 

ihtiyaç duydukları bakım ve tedaviye 

erişiminin önündeki çeşitli engeller ve çok 

boyutlu zorluklarla mücadele etmek için 

sürdürülebilir yaklaşımıyla uygulamalar 

yapmaktadır. Stratejimiz; onkoloji ve 

gastroenteroloji odağımızda yer alan 

spesifik alanlardaki yenilikçi tedavi sunan 

ilaçlarımızın ulaşılabilirliğini arttırmak, 

hasta farkındalığını, tanı kapasitesini, 

tıbbi uzmanlığı ve hastanın sonraki 

bakımını geliştirmek amacıyla ilacın 

ötesine geçerek fark yaratmaktır. Takeda 

olarak, hastalıkların önlenmesi yoluyla 

dünya çapında uzun vadeli olarak insan 

sağlığına katkıda bulunmayı hedefliyoruz. 

Yolculuğumuzu tanımlayan 237 yıllık 

mirasımızla gurur duyuyor, hastalarımızın 

daha sağlıklı bir geleceğe kavuşma 

umutlarını desteklemek için büyük tutkuyla 

çalışıyoruz.” 

Takeda’nın Endekste böylesi hızlı bir sıçrayış 

yakalamasının ardında rasyonel gerekçeler 

var. Sahra Altı Afrika, Latin Amerika ve 

Güney Doğu Asya’da, Takeda liderliğinde 

uluslararası topluluklarla ortaklık halinde 

gerçekleştirilen ve ilacın ötesine geçen 

girişimlerin başında hasta yolculuğu 

programları, hasta destek programları, 

sağlık çalışanlarının eğitimi yoluyla 

sağlık hizmeti kapasitesini geliştirme 

çalışmaları ve bağışlar geliyor. Ayrıca, 

sektörde en iyi uygulama olarak kabul 

edilen “Çalışanlarımız ile Birlik Programı”; 

Takeda’nın araştırma ve geliştirmeye 

dayalı olarak, bu bölgelerdeki lokal sağlık 

kapasitesini geliştirme konusundaki 

yaklaşımını göstermiş olup; çalışanların 

bilgilerini ve yetilerini paylaştıkları önemli 

bir pratik olarak endeksteki yükselişini 

etkileyen diğer faktörlerden biri olmuştur. 


Pharmacists spoke of the Medicine’s 

today and its tomorrow 

Eczacılar ilacın bugününü, yarınını konuştu 

andoz, the global leader in the pharmaceutical market, 

completed the 4th stage of the ”Pharmaceutics and 

Medicine Meetings“ series. In 2018, Sandoz who has 

met with 207 pharmacists in Erzurum, Diyarbakir and 

Urfa, reached a total of 874 pharmacists at the end of its 

4th Turkey Tour. At the “Pharmaceutics and Medicine 

Meetings”, where the process from the first presentation 

of the drug to the society to the current biological 

product production technology is discussed, the stages 

of bio similar drug production were also one of the 

important agenda items of the meetings. The importance 

of bio similar medicine technology depending on 

İlaç pazarının global lideri Sandoz, “Eczacılık ve İlaç 

Toplantıları” serisinin 4. etabını tamamladı. 2018 yılında 

Erzurum, Diyarbakır ve Urfa’da 207 eczacı ile buluşan 

Sandoz, 4. Türkiye turunun sonunda toplam 874 eczacıya 

ulaşmış oldu. 

İlacın topluma ilk sunuluşundan, günümüzdeki 

biyolojik ürün üretim teknolojisine kadar gelen 

sürecinin anlatıldığı “Eczacılık ve İlaç Toplantıları”nda, 

dünyanın ilk biyobenzer ilaç üreticisi olan Sandoz’un 

bu alanda yaptığı çalışmalar ve biyobenzer ilaç 

üretiminin aşamaları da toplantıların önemli gündem 

maddelerinden biri olarak yer aldı. 


Sandoz’s, who is the first bio similar medicine producer in the 

world, and its studies on this issue was also evaluated. 

Sandoz, made a journey to the history of medicine with 874 

pharmacists. 

In 2016, Sandoz met a total of 667 pharmacists at 

”Pharmaceutics and Medicine Meetings“ held in Adana, 

Gaziantep, Samsun, Konya, Izmir, Antalya, Kayseri and 

Mersin. In 2018, Sandoz who has met with 207 pharmacists 

in Erzurum, Diyarbakir and Urfa, reached a total of 874 

pharmacists at the end of its 4th Turkey Tour. 

Dr Altan Demirdere: “There is a well-established and 

robust pharmaceutical industry in our country” 

Novartis Group Turkey President, Sandoz Turkey General 

Manager Dr Altan Demirdere emphasized the importance of 

”Pharmaceutics and Medicine Meetings“ in terms of reaching 

the pharmacists who are the closest link of the health 

chain to the patient and expressed his views on Turkish 

Pharmaceutical Industry as follows: “We have managed 

to carry the first series of ”Pharmaceutics and Medicine 

Meetings“ to 2018 which was held firstly in 1986. We have 

talked about the past, the present and the future of the drug 

in these meetings where we completed the 4th stage. These 

meetings, where we reached hundreds of pharmacists, were 

very fruitful both for the participants and us. With developing 

drug technologies we are also renewing ourselves and this is 

exciting for all of us. Foreign investors know very well about 

the flexible work force in Turkey and the quality of available 

brain power. The roots of the Turkish Pharmaceutical 

Industry go back to the beginning of the 1900s. There is a 

well-established and robust pharmaceutical industry in our 

country and this industry needs to be supported, encouraged 

for research, investment and export as well” he said. 

Demirdere added the followings: “Pharmacists who offer 

the drug to the patient at the very last point play a very 

important role in the health system. For this reason, Sandoz’s 

pharmacist meetings will certainly continue in the coming 

years.” 

The importance of bio similar drugs in the treatment of 

diseases was explained 

Sandoz, who produces the first bio similar product of 

Somatropin which is the first bio similar product of bio 

similar product technology and produces recombinant growth 

hormone, shared the today and future of bio similar products 

in ”Pharmaceutics and Medicine Meetings“ with pharmacists. 

Dr Altan Demirdere who said that they serve with the hightech 

production facilities in the development of bio similar 

products, highlighted that 6 bio similar Sandoz products 

marketed all over the world, and 2 of them are offered to 

the service of Turkish Medicine. He also indicated that bio 

similar products will increasingly stand out in the treatment 

of diseases. 

Sandoz, 874 eczacı ile ilacın tarihine yolculuk yaptı 

Sandoz, 2016 yılında Adana, Gaziantep, Samsun, 

Konya, İzmir, Antalya, Kayseri ve Mersin’de 

gerçekleştirilen “Eczacılık ve İlaç Toplantıları”nda 

toplam 667 eczacı ile buluştu. 2018 yılında ise 

Erzurum, Diyarbakır ve Urfa’da 207 katılımcı ile 

buluşan Sandoz, 4. Türkiye turunun sonunda toplam 

874 eczacıya ulaşmış oldu. 

Dr. Altan Demirdere: “Ülkemizde yerleşmiş ve 

sağlam bir ilaç sanayii mevcuttur” 

Novartis Grup Türkiye Başkanı - Sandoz Türkiye 

Genel Müdürü Dr. Altan Demirdere, sağlık 

zincirinin hastaya en yakın halkası olan eczacılara 

ulaşma açısından Eczacılık ve İlaç Toplantılarının 

önemini vurgulayarak Türk İlaç Sanayiine ilişkin 

görüşlerini şöyle dile getirdi: “İlk olarak 1986 yılında 

gerçekleştirilen ‘Eczacılık ve İlaç Toplantıları’ 

serisini 2018’e taşımayı başardık. 4. etabını 

tamamladığımız bu toplantılarda ilacın geçmişi, 

bugünü ve yarınını konuştuk. Yüzlerce eczacıya 

ulaştığımız bu toplantılar hem katılımcılar, hem de 

bizler için çok verimli oldu. Gelişen ilaç teknolojileri 

ile bizler de yenileniyoruz ve bu hepimiz için heyecan 

verici. Yabancı yatırımcılar, Türkiye’de esnek iş 

gücü ve kaliteli beyin gücünün mevcut olduğunu 

biliyor. Türk İlaç Sanayinin kökleri 1900’lerin başına 

dayanıyor. Ülkemizde yerleşmiş ve sağlam bir ilaç 

sanayii mevcuttur ve bu sanayinin desteklemesi, 

araştırma, yatırım ve ihracata teşvik edilmesi 

gerekmektedir” şeklinde konuştu. 

Demirdere, ilacı son noktada hastaya sunan 

eczacıların sağlık sistemi içinde çok önemli roller 

üstlendiğini ve bu nedenle önümüzdeki yıllarda da 

Sandoz’un eczacı buluşmalarına devam edeceğini 

sözlerine ekledi. 

Biyobenzer ilaçların hastalıkların tedavisindeki 

önemi anlatıldı 

Biyobenzer ürün teknolojisine önemli yatırımlar 

yapan ve dünyanın ilk biyobenzer ürünü olan 

Somatropin etkin maddeli rekombinant büyüme 

hormonunu üreten Sandoz Eczacılık ve İlaç 

Toplantıları’nda, biyobenzer ürünlerin bugününü ve 

geleceğini eczacılarla paylaştı. 

Biyobenzer ürünlerin geliştirilmesinde yüksek 

teknolojiye sahip üretim tesisleriyle hizmet 

verdiklerini söyleyen Dr. Altan Demirdere, 

Sandoz’un tüm dünyada pazara verilmiş 6 

biyobenzer ürününden 2 tanesinin Türk Tıbbının 

hizmetine sunulduğunu ve biyobenzerlerin giderek 

hastalıkların tedavisinde öne çıkacağının altını çizdi. 




Psikolojik Değil Fizyolojik Bir Sorun: 

Enürezis Noktürna 

Enürezis Noktürna konusunda toplumda farkındalık oluşturmak 

amacıyla organize edilen ‘Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar Drama 

Atölyesi’ne katılan çocuklar, enüretik yaşıtlarına desteklerini 

gösterdiler. 

sabaha uyandıkları günü dramatize ettiler. Ünlü tiyatro 

oyuncusu Doğa Rutkay Kamal da bu sosyal sorumluluk 

projesine destek olarak, konunun önemine dikkat çekti. 

Basın toplantısında açıklama yapan Türk Çocuk Ürolojisi 

Derneği Başkanı Prof. Dr. Cem Aygün, çocukluk çağının 

en sık karşılaşılan ve tedavisi mümkün olan üriner 

sistem problemlerinden Enürezis Noktürna’nın, 5 

yaşındaki her 100 çocuktan 15’ini etkilediğini söyledi. 

İstemsiz ve farkında olmadan uykuda yatağını ıslatma 

anlamına gelen bu durumun, erkek çocuklarda daha 

sık olduğunu belirten Prof. Dr. Aygün, sosyoekonomik 

ve eğitim düzeyi düşük, geniş ailelerde yüksek oranda 

rastlandığına dikkat çekti. Prof. Dr. Cem Aygün şu 

bilgileri paylaştı: 

Beş yaş ve üzeri çocuklarda gece yatak ıslatma, tıbbi 

bir sağlık sorunudur. Bu sorunu yaşayan çocukların 

aileleri ise durumu bir sağlık sorunu değil, çocuğun 

tembelliği ve umursamazlığı olarak görüyor. Gece yatak 

ıslatma, çocuğun hatası olmamasına rağmen maalesef 

ülkemizde çoğu zaman şiddetle cezalandırılıyor. 

Türkiye’de yapılan bir araştırmaya göre, aileler tokat 

atmaktan odasına kilitlemeye kadar pek çok farklı 

şekilde çocuğa ceza veriyor. Oysa konuya cezayla 

yaklaşmak, sorunu çözmek yerine daha da derinleştirip 

travmatik hale getiriyor. 

Türk Çocuk Ürolojisi Derneği, gece yatak ıslatmanın 

(enürezis noktürna) bir sağlık sorunu olduğu ile ilgili 

toplumda farkındalık oluşturmak, çocuklar ve ailelerinin 

tedaviye başvurmalarını sağlamak, bu sebeple çocuklara 

uygulanan şiddeti durdurmak amaçlarıyla ‘Mini Yıldızlar 

Mutlu Sabahlar Drama Atölyesi’ sosyal sorumluluk 

projesini hayata geçirdi. Ferring Türkiye’nin koşulsuz 

destekleriyle gerçekleştirilen projenin detayları 

düzenlenen basın toplantısı ile duyuruldu. Basın 

toplantısına Türk Çocuk Ürolojisi Derneği Başkanı Prof. 

Dr. Cem Aygün, Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar Drama 

Atölyesi Proje Koordinatörü Ebru Gönenbaba ve tiyatro 

oyuncusu Doğa Rutkay Kamal katıldı. 

Proje kapsamında, Enürezis Nokturna sorunu 

yaşamayan ancak enüretik çocuklara destek olmak 

amacıyla drama eğitimine katılan 5-15 yaş arası 

çocuklar, İstanbul Drama Sanat Akademisi tarafından 

verilen iki saatlik atölye çalışmasında mutlu bir 

Neden ortaya çıkıyor? 

İdrar kesesi ve idrar tutmaya yarayan kasların kontrolü, 

sinir sistemi tarafından yapılmaktadır. Gece idrar 

kontrolünün sağlanmasında rol alan faktörlerde 

gelişen bir sorun, Enürezis Noktürna’ya yol açabilir. 

Aileler, yatağını ıslatan çocukların bir kısmının 

uykularının ağır olduğundan söz eder. Bazı altını ıslatan 

çocuklarda ise gece üretilen idrarın normalden fazla 

olduğu saptanmıştır. Bir kısmındaysa, idrar kesesinin 

çalışmasıyla ilgili bozukluk bulunmaktadır. 

Psikolojik bir sorun mu? 

Yatak ıslatma, çocuğun bilinçli bir davranışı değildir. 

Anne-babanın iyi eğitememiş olması anlamına da 

gelmez. Ailenin bu duruma tepkiyle yaklaşması veya 

cezalandırma yolunu seçmesi, sorunu çözmez hatta 

derinleşmesine yol açabilir. 

Genel inanışın aksine, psikolojik bir problem de 

değildir. Fakat çevresi tarafından tepki gören, başka bir 

yerde geceleyemeyen, tatile gidemeyen, durumundan 

utanç duyan çocuk psikolojik açıdan olumsuz 

etkilenebilmektedir. 

Drama atölyesi farkındalık oluşturacak 

Türk Çocuk Ürolojisi Derneği olarak toplumdaki 

farkındalığı artırmak, tedavisi olan bir sorunu tartışmak 

ve gündeme getirmek için, ‘Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar 

Drama Atölyesi’ etkinliğini düzenledik. Amacımız, aile 

ve doktorların bu konuya dikkatlerini çekmek, bunun ne 


çocuğun ne de ailesinin suçu olduğunu, tedavi edilebilen 

ve edilmesi gereken bir sorun olduğu konusunu 

gündeme getirmek. Bu soruna sahip çocuklara destek 

olduklarını, onların yanında olduklarını göstermek için 

başvuran 5-15 yaşlarındaki çocukların katılacağı bu 

kreatif drama atölyesi projesi, toplumumuzun geleceği 

olan çocuklarımızın sosyal gelişimlerine de bir katkıda 

bulunmak amacıyla planlanmış ve hayata geçirilmiştir. 

Derneğimiz, çocuk ürolojik hastalıklarını araştıran, 

halka yönelik eğitim veren ve bilgilendiren birçok proje 

yürütmektedir. Bu projede bizlere koşulsuz destek 

sağlayan Ferring Firması’na, projenin tanıtımında 

büyük destek veren tiyatro oyuncusu Doğa Rutkay’a ve 

atölye çalışmasını yürütecek olan İstanbul Drama Sanat 

Akademisi’ne derneğim adına teşekkür ederim. 

Ferring İlaç Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar Drama 

Atölyesi Proje Koordinatörü Ebru Gönenbaba da proje 

ile ilgili detaylı bilgiler verdi: 

Gece yatak ıslatma sorununun sebeplerini ve 

tedavi edilebilir olduğunu anlatmak amacıyla halkı 

bilinçlendirici aktivitelere destek olmak, Ferring İlaç 

olarak öncelikli hedeflerimizden. “Mini Yıldızlar Mutlu 

Sabahlar Drama Atölyesi’’ sosyal sorumluluk projesine 

destek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Ayrıca, bu 

sorunu yaşamayan ancak hastalığın bilinirliğini artırarak 

enüretik yaşıtlarına destek olmak üzere bu atölye 

çalışmasına katılan her çocuğumuza gönülden teşekkür 

ediyorum. 

Gece yatak ıslatma sorununun enüretik çocuk 

üzerinde oluşturduğu etki, anne baba boşanması ve 

kavgalarından sonra 3. sırada gelen travmatik sorun 

olarak kendini gösteriyor… 

Gece yatak ıslatma çocuğun hatası olmamasına rağmen 

maalesef ülkemizde çocuğa yüksek şiddette cezalar 

uygulanmaktadır. 2013 yılında Türkiye’de, yatak ıslatan 

208 çocuğun aileleri ile yürütülen bir araştırmanın 

sonuçlarına göre aileler yatak ıslatmayı sağlık sorunu 

olarak değil, çocuğun tembelliği ve umursamazlığı 

olarak görüyor ve çare olarak da cezalandırmaya 

başvuruyor. Bu çocuklara ağır ceza uygulama oranı 

%35. Ağır ceza tanımı ise tekme, tokat, dövme, sopa 

ile dövme, çocuğu odaya hapsetme ve altını sabaha 

kadar ıslak bırakmadan, en uç noktada cinsel organını 

kibrit çöpü ile yakmaya kadar gidebiliyor. Oysa ceza 

ile yaklaşmak bu sorunu çözmek yerine çok daha 

derinleştirmektedir. Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar Drama 

Atölyesi projesi ile bu durumun psikolojik değil fizyolojik 

bir sorun olduğuna dikkat çekerek anne babalarda 

farkındalık oluşturmak istiyoruz. 

Başvuruların www.geceyatakislatma.com web sitesi, 

‘mutlu sabahlar’ facebook, twitter, ‘mutlusabahlartr’ 

instagram hesaplarından yapıldığı ‘Mini Yıldızlar Mutlu 

Sabahlar Yaratıcı Drama Atölyesi, ‘İstanbul Drama 

Sanat Akademisi’ tarafından gerçekleştirecek. Yaş 

gruplarına göre ayrılan çocuklarla aynı anda, iki farklı 

salonda, 2 saatlik bir atölye çalışmasından sonra katılım 

sertifikaları Dernek ve İstanbul Drama Sanat Akademisi 

tarafından takdim edilecek. 

Projenin tanıtılmasına destek veren tiyatro oyuncusu 

Doğa Rutkay Kamal da basın toplantısında Enürezis 

Noktürna yani “Gece Yatak Islatma” sorunu ile ilgili, 

ebeveynlere yönelik şu mesajları verdi: 

• Gece yatak ıslatma sorunu ne çocuğun ne de ailenin 

suçudur. 

• Bununla yaşayan çocuğunuzu suçlamayın ve ona 

kızmayın, asla cezalandırmayın, bunun durumu daha da 

kötüleştirebileceğini unutmayın. 

• Nasıl hissettiğini sorun ve destek verin, çocuğunuzun 

bu süreç boyunca yanında olun! 

• Eğer sizin 5 yaşın üzerindeki çocuğunuz da bu soruna 

sahipse, mutlaka bu konuda uzman bir hekime başvurun 

çünkü gece yatak ıslatma tedavi edilebilen ve edilmesi 

gereken bir sağlık sorundur. 


400 ophthalmologists from 23 countries met at 

Alcon Innovative Technologies Summit 

Alcon Company who is one of the world leaders in the field of eye care and also 

one of the Novartis Group Companies, realized the Alcon’s Innovative Technology 

Summit which was held at the Conrad Hotel in Istanbul Bosporus… 

Alcon Türkiye Cerrahi İş Birimi Direktörü Dr. Ege Bay 

23 Ülkeden 400 göz doktoru, 

Alcon Yenilikçi Teknolojiler 

Zirvesi’nde buluştu 

Göz sağlığı alanında dünya lideri 

ve Novartis grup şirketlerinden 

Alcon Türkiye’nin hayata geçirdiği 

Alcon Yenilikçi Teknolojiler Zirvesi, 

Conrad İstanbul Bosphorus Otel’de 

gerçekleştirildi. 

At the summit, more than 400 ophthalmologists from 

23 countries specialized in their fields, examined the 

issues of Advanced Technologies and Current Treatment 

Approaches in Advanced Cataract Surgery, Intraocular 

Lenses with Advanced Technology, Cataract and 

Astigmatism Management and Health Economics, in 

depth. 

Alcon’s Innovative Technology Summit, held in Turkey 

in the field of eye health so far became one of the 

most important international events. The focus of the 

first day sessions of the summit, where doctors and 

academicians from 23 different countries attended as 

speakers, was to take cataract surgery a step further 

with the help of advanced technology therapies. On 

the second day, five different workshops were held 

according to the needs of the eye surgeons who attended 

the summit. In these workshops, guests had the 

opportunity to get detailed information and exchange 

ideas with their colleagues. 

Zirvede, Katarakt Cerrahisinde İleri Teknolojiler ve 

Güncel Tedavi Yaklaşımları, İleri Teknoloji ile Üretilen 

Göz İçi Lensler, Katarakt ve Astigmat Yönetimi ve 

Sağlık Ekonomisi gibi pek çok konu, alanında uzman 

23 ülkeden, yerli yabancı 400’den fazla göz doktoru 

tarafından derinlemesine incelendi. 

Alcon Yenilikçi Teknolojiler Zirvesi, Türkiye’de 

bugüne kadar göz sağlığı alanında yapılan en önemli 

uluslararası etkinliklerden biri oldu. 23 farklı ülkeden 

doktor ve akademisyen konuşmacı olarak yer aldığı 

zirvenin ilk gün gerçekleşen oturumların ortak odak 

noktası katarakt cerrahisini ileri teknoloji tedaviler 

yardımı ile bir adım öteye taşıyabilmekti. İkinci günde 

ise zirveye katılan göz cerrahlarının ihtiyaçlarına göre 

gerçekleştirilen beş farklı çalıştay ile konuklar ilgi 

alanlarına göre ayrıntılı bilgi alma ve meslektaşlarıyla 

fikir alışverişinde bulunma şansını buldular. 

Alcon Türkiye Cerrahi İş Birimi Direktörü Dr. Ege Bay 

Alcon Türkiye’nin ev sahipliğinde düzenlenen zirveyle 

ilgili gerçekleştirdiği konuşmasında; “İnsanların 

daha iyi görmelerini sağlayarak, yaşam kalitelerini 


Dr Ege Bay, Business Unit Director of Alcon Turkey 

in his speech related to the summit which has hosted 

by Alcon Turkey, said the followings “We continue 

our work with the mission of providing innovative 

products to increase the quality of life by enabling 

people to see better. We have realized this summit 

for the first time as Alcon Turkey family, very proud 

of hosting this valuable summit and undertaking 

the project management. At Alcon Innovative 

Technologies Summit, we brought together 400 

ophthalmologists from 23 countries in Istanbul. 

With this activity, we believe that we contribute 

to increase the awareness of the most current 

treatment approaches in the international platform 

by discussing all advanced technology and innovative 

products used in the surgery of cataract disease 

which is one of the most important causes of our 

vision loss” he said. 

artırmak için yenilikçi ürünler sunma misyonuyla 

çalışmalarını sürdüren Alcon ailesi olarak ilk 

defa gerçekleştirdiğimiz bu zirveye Alcon Türkiye 

olarak ev sahipliği yaptığımız ve proje yönetimini 

üstlendiğimiz için gururluyuz. Alcon Yenilikçi 

Teknolojiler Zirvesi’nde 23 ülkeden konusunda 

uzman 400 göz doktorunu İstanbul’da bir araya 

getirdik. Bu etkinlik ile amacımız olan görme 

kaybının en önemli nedenlerinden olan katarakt 

hastalığının cerrahisinde kullanılan tüm gelişmiş 

teknoloji ve yenilikçi ürünlerin tartışılarak, en güncel 

tedavi yaklaşımlarının uluslararası platformda 

bilinirliğinin artmasına katkı sağladığımıza 

inanıyorum” dedi. 


BM26 

BM27 

BM40 

BC30+DERECE 

BC80 

Türkiye Distribütörü NABIZ TIP MEDİKAL LTD. ȘTİ. - www.nabiztip.com

ebek 

spor bakımı güzellik medikal 

vücut 

bakımı 

Trafik ıșık fonksiyonu 

Türkiye Distribütörü NABIZ TIP MEDİKAL LTD. ȘTİ. - www.nabiztip.com

Radiation therapy ending in 33 clinics, 

is now ending in a day 

Radiation therapy ending in 33 clinics, is now ending in a day. 

33 seans süren 

radyasyon tedavisi 1 

güne indi! 

Tek seansta meme kanseri tedavisi! 

For the treatment of cancer which is the fearful dream of 

the modern age, studies in the scientific world continue 

at full steam. Breast cancer is attracting attention as 

of the most studied type of cancer. One of the most 

important innovations in the treatment of breast cancer 

in recent years is the single-dose radiotherapy method. 

Acıbadem University Head of Breast Research Institute, 

Acıbadem Maslak Hospital General Surgery Specialist 

Prof Dr Cihan Uras emphasized that thanks to the 

single-dose radiotherapy, patients can be treated in one 

session instead of 33 sessions. 

Nowadays, rapid developments in radiotherapy method, 

which is applied in 3 of every 4 cancer patients and which 

is the curative treatment method, increases hopes. 

Hereinafter, with advanced radiotherapy techniques, it 

is possible to protect the organs of the body to a great 

extent, as well as saving time and providing cosmetic 

advantages as well. Acıbadem University Head of Breast 

Research Institute, Acıbadem Maslak Hospital General 

Surgery Specialist Prof Dr Cihan Uras has said that “One 

of the most important innovations in the treatment of 

breast cancer is single dose radiotherapy treatment. 

Modern çağın korkulu rüyası kanserin tedavisine 

yönelik bilim dünyasında çalışmalar tüm hızıyla devam 

ediyor. Meme kanseri ise üzerinde en fazla çalışılan 

kanser çeşidi olarak dikkat çekiyor. Son yıllarda meme 

kanseri tedavisinde çok önemli yeniliklerden biri tek 

doz radyoterapi yöntemi. Acıbadem Üniversitesi Meme 

Araştırmaları Enstitüsü Başkanı, Acıbadem Maslak 

Hastanesi Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Cihan Uras, 

tek doz radyoterapi uygulaması sayesinde hastaların 33 

seans yerine tek bir seansta tedavi olabilir hale geldiğini 

vurguladı. 

Günümüzde her 4 kanser hastasından 3’ünde uygulanan, 

iyileştirici tedavi yöntemi radyoterapi yönteminde 

son yıllardaki hızlı gelişmeler umutları artırıyor. 

Artık gelişmiş radyoterapi teknikleri ile hem vücudun 

organlarını büyük ölçüde korumak mümkün oluyor, hem 

zamandan kazanılıyor hem de kozmetik açıdan büyük 

avantajlar sağlanıyor. Acıbadem Üniversitesi Meme 

Araştırmaları Enstitüsü Başkanı, Acıbadem Maslak 

Hastanesi Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Cihan Uras 

“Meme kanserinin tedavisinde çok önemli yeniliklerden 

birisi tek doz radyoterapidir. Meme koruyucu cerrahi 

geçiren kadınlarda normalde ameliyattan sonraki 

dönemlerde 25 kere tüm memeye, 8 kere de tümörün 

bulunduğu bölgeye olmak üzere 33 kere radyoterapi 

yapılır. Gerçi günümüzde gelişen radyoterapi teknikleri 

ile vücudun organlarını büyük ölçüde korumak 

mümkündür. Ama yine de mutlaka radyasyondan 

yansımalardan vücut etkilenebilir. Tek doz radyoterapi 

ise tedaviyi bir seansa indirgiyor ve hastaya pek çok 

açıdan büyük kazanımlar sağlıyor” diyor. 

Aynı gün iyileşmek mümkün! 

Prof. Dr. Cihan Uras bu yeni yöntemi şu sözlerle 

anlatıyor: 


In women undergoing breast-conserving surgery, 

radiotherapy is performed 33 times in the period after 

surgery including; 25 times for the entire breast and 

8 times for the tumour. It is possible to preserve the 

organs of the body to a great extent by the techniques 

of radiotherapy which are developing today. But still the 

body may be affected from the reflections of a radiation 

unfortunately. A single dose of radiotherapy reduces 

the treatment to one session and gives the patient great 

benefits in many ways.” 

Healing is possible in the same day! 

Professor Dr Cihan Uras describes this new method as 

follows: “In patients with breast-conserving surgery, 

we perform radiotherapy when the wound is open after 

removing the tumour. In particular, the region with the 

highest risk is the breast tissue around the tumour. 

After this tumour is removed, we are preparing this 

peripheral tissue during the surgery. To prevent our 

chest wall and body from the radiation, we place a lead 

plate from the inside of the wound into the chest wall. 

And then we’re bringing the breast tissue we want to 

irradiate. The radiotherapy device comes in afterwards 

and interlocks to this area. And once we’ve been locked 

up, we’re giving it a beam, one time only. And with this 

beam, we are achieving the same result that we will be 

able to get after 33 sessions at all. 

Provides many advantages to the patient 

• Thanks to the single-dose radiotherapy method, the 

patient’s body is almost unaffected by radiation. Because 

only the target area is being irradiated for sure. And 

the radiation does not pass to the back because of the 

protective plaque either. 

• This operation eliminates labour force and loss of time 

of the patient. Because the radiotherapy is being applied 

to the patient during their surgery. Therefore, with the 

surgery, the radiotherapy ends as well. And recovering 

realizes in two days. 

• It is a great convenience especially for patients coming 

from abroad. Because, in the past, the duration of the 

stay was prolonging due to the radiotherapy. However, 

because their treatment is finished with a single dose 

of radiotherapy, their treatment is being completed in 

a short time accordingly. In other words, they will find 

a chance to go back to their countries by finishing their 

treatments completely. 

• Since the breast skin is not affected at all, radiotherapy 

does not cause changes in the breast skin. No defect 

and deformity in the breast skin. Both the breast skin 

is protected and a better image is obtained at the same 

time. 

• Reduction may occur in breast tissue due to long-term 

effects, while single-dose radiotherapy can also protect 

the patient from this problem additionally. 

“Meme koruyucu cerrahi yaptığımız hastalarda tümörü 

çıkardıktan sonra yara açıkken radyoterapi yapıyoruz. 

Özellikle burada en fazla riskli olan bölge, tümörün 

çevresindeki meme dokusudur. Bu tümör çıktıktan 

sonra bu çevre dokuyu ameliyat sırasında hazırlıyoruz 

ve göğüs duvarına, yani vücudumuza girecek radyasyonu 

engellemek için göğüs duvarına bir kurşun plak 

yerleştiriyoruz yaranın içinden. Üzerine ışınlamak 

istediğimiz meme dokusunu getiriyoruz ve daha sonra 

radyoterapi cihazı gelerek bu bölgeye kenetleniyor. Ve 

kenetlendikten sonra da buraya bir kere olmak üzere 

ışın veriyoruz ve bu ışınla bizim 33 kere yaptığımız 

tedaviyi bir kerede bitirmiş oluyoruz.” 

Hastaya pek çok avantaj sağlıyor 

• Tek doz radyoterapi yöntemi sayesinde hastanın 

vücudu radyasyondan hemen hemen hiç etkilenmiyor. 

Çünkü sadece hedef yer ışınlanıyor, koruyucu bir plak 

olduğu için arkaya da geçmiyor. 

• Hastanın işgücü ve zaman kaybı ortadan kalkıyor. 

Çünkü hastaya ameliyat esnasında radyoterapi 

uygulandığından, ameliyatla birlikte radyoterapisi de 

bitiyor ve iki günde toparlanıyor. 

• Özellikle yurt dışından gelen hastalar için çok büyük 

kolaylık. Çünkü eskiden radyoterapi nedeniyle kalış 

süresi uzuyordu. Oysa tek doz radyoterapi ile tedavileri 

bittiği için kısa sürede bütün tedavileri tamamlanmış 

olarak ülkelerine dönüyorlar. 

• Meme cildi hiç etkilenmediği için radyoterapinin meme 

cildinde oluşturduğu değişiklikler de yaşanmıyor. Meme 

cildinde herhangi bir bozukluk, deformite olmuyor. Hem 

meme cildi korunuyor hem de daha iyi bir görüntü elde 

ediliyor. 

• Meme dokusunda uzun vadede etkilere bağlı olmak 

üzere memede küçülme meydana gelebiliyorken, tek 

doz radyoterapi ile bu sorundan da hasta korunmuş 

oluyor. 

Ameliyat süresine sadece 5 dakika ekleniyor! 

Prof. Dr. Cihan Uras, tek doz radyoterapi yönteminin 

herkese uygulanamadığını belirterek şu bilgileri 

veriyor: “Bu tedaviyi herkese uygulayamıyoruz. Çünkü 

belli kriterlerimiz var; tümörün özellikleri bizim 

için çok önemli. Hastanın yaşı çok önemli, tümörün 

büyüklüğü –örneğin 2 cm’yi geçmemesi gerekir- ve 

tümörün biyolojik özellikleri çok önemli. Kriterlere uyan 

hastalarımıza koruyucu cerrahiyi yaparken ameliyat 

sırasında tek doz radyoterapiyi uygulayabiliyoruz. Bu 

işlem ameliyat süresine sadece 5 dakika eklenerek 

yapılabiliyor.” 

Radyasyon Onkoloğu ile karar veriliyor 

Tek doz radyoterapi yönteminin Radyasyon Onkoloğu ile 

planlanarak yapıldığını belirten Prof. Dr. Cihan Uras “Bu 

uygulama tek başına cerrahın kararıyla olmuyor. 


Only 5 minutes is being added to the operation time! 

Professor Dr Cihan Uras states that single dose 

radiotherapy method cannot be applied to everyone and 

gives the following information accordingly: “We can’t 

apply this treatment to everyone. Because we have 

certain criteria; the properties of the tumour are very 

important to us. The patient’s age is also very important 

to us. The size of the tumour should not be more than 

2cm for instance. The biological features of the tumour 

are very important as well. While performing preventive 

surgery to patients who meet the criteria, we can 

perform single dose radiotherapy during surgery. This 

can be done by adding only 5 minutes to the operation 

time.” 

Decisions are being made with Radiation Oncologists 

Dr. Cihan Uras who underlined that single dose 

radiotherapy method was planned with Radiation 

Oncologists, continued his words as follows. “This 

practice is not made by only the surgeon’s decision 

alone. As a general surgery team, if we see that the 

patient is suitable for this method, we inform our 

radiation oncology team or even specifically on our 

breast radiation oncology team as well. We decide with 

them. We apply the treatment to the patients, if they also 

decide that this method is appropriate for the patient. In 

other words, the decisions of the breast surgeon, breast 

radiation oncologist and pathologist are very important 

in making this decision. We act as trivet. The three of us 

come together and decide on the appropriate patient. 

Biz genel cerrahi ekibi olarak hastanın bu yönteme 

uygun olduğunu görürsek radyasyon onkolojisi ekibimize 

hatta spesifik olarak meme radyasyon onkolojisi 

ekibimize söylüyoruz. Onlarla kararlaştırıyoruz. Onlar da 

bu yöntemin hastaya uygun olduğuna karar verirlerse 

hastalara uyguluyoruz. Yani bu kararı vermede meme 

cerrahı, meme radyasyon onkoloğu ve patoloğun 

kararları çok önemli. Üçlü ayak görevi görüyoruz. 

Üçümüz bir araya gelip uygun hastaya karar veriyoruz” 

diyor. 

“I lived the miracle. “ 

Fetbordh Krasta, 53-year-old breast cancer 

patient, who has come to Turkey from Kosova 

in order to get her health, said the following 

words. “When my doctor in Kosovo advised me 

to have the operation only from Mr Cihan, so I 

immediately received an appointment, and came 

to Turkey.” Biopsy and radiology tests were 

performed on the same day. And then again, the 

pathology report came out in 1 day accordingly. 

Krasta, the mother of 2 children expressed her 

feelings with the following words: “To tell you 

the truth, I came to Turkey with lots of fears. But 

thanks to single-dose radiotherapy, my fear was 

also very short-lived. We’re done now. I’m so 

happy. I’m going home in a very short time. It’s 

a miracle, I’ve had the miracle. I am also very 

grateful to Dr Cihan.” 

“Mucizeyi yaşadım!” 

Kosova’dan Türkiye’ye gelerek bir günde 

sağlığına kavuşan 53 yaşındaki meme kanseri 

hastası Fetbordha Krasta “Kosova’daki 

hekimim ameliyatı sadece Cihan hocaya 

yaptırmamı tavsiye edince ben de hemen 

randevu alıp geldim” diyor. Aynı gün biyopsisi 

ve radyoloji tetkikleri yapılan, yine hemen 

arkasından patoloji raporu 1 günde çıkan 2 

çocuk annesi Krasta şu sözlerle dile getiriyor 

duygularını: “Korkulacak bir neticeyle 

gelmiştim ama tek doz radyoterapi sayesinde 

korkum da kısa sürdü, hemen işimiz bitti. Çok 

mutluyum. Çok kısa sürede evime dönüyorum. 

Bu bir mucize, mucizeyi yaşadım. Cihan 

hocaya minnettarım.” 


A glimmer of hope from AbbVie to the chronic 

lymphocytic leukemia patients 

“ 

AbbVie’s medicine VENCLYXTO ® which is being used in chronic lymphocytic leukemia, its combination 

with rituximab received licence approval in Turkey and its existing monotherapy indication updated. 

• Analysis of the MURANO study, in which the combination of VENCLYXTO ® (venetonoclax) and rituximab 

was evaluated, showed that it could be a new option for relapsed / refractory chronic lymphocytic 

leukemia patients and could potentially offer a chemotherapy-free treatment. 

• In the MURANO study, 88% of the patients who completed the rituximab combination therapy with 

2-year fixed-term VENCLYXTO ® did not progress and the treatment response was maintained. In 

addition, minimal residual disease (MRD) results were associated with progression-free survival. 

• This works has taken VENCLYXTO ® to the position of; in the treatment of CLL, it is the only regimen 

that is used orally, does not contain chemotherapy, and is the first regimen with constant treatment. 

• In addition, VENCLYXTO ® has previously been updated with the indication of monotherapy; the need for 

demonstration of BCL-2 positivity with this update was also eliminated. 

“ 

Research-based global biopharma company AbbVie's "VENCLYXTO ® (venetoklaks) medicine", 

which is being used for the relapse / refractory chronic lymphocytic leukaemia 

patients, is indicated with the combination usages of monotherapy or rituximab according 

to the following cases given below; 17p deletion with high risk characteristics in patients 

with chronic lymphocytic leukemia (CLL), TP53 mutation positivity, Absence of immunoglobulin 

variable region mutation, In second-line therapy in patients with CD38 positivity 

and ZAP70 positivity or those who did not respond to the first series of treatment or who 

developed recurrence within 6 months. And in case of non-response or recurrence after 

two series of chemo immunotherapy in cases without high risk characteristics.… 


The average age of diagnosis of CLL 

patients, one of the most common 

types of leukemia, is 70 years. While 

nearly 3,500 people every year in 

Turkey was caught in this type of 

cancer, this rate is being considered 

as 4.5 / 100,000 in the world average. 

Analysis of the MURANO study, 

in which the combination of 

VENCLYXTO ® (venetonoclax) and 

rituximab was evaluated, showed that 

it could be a new option for relapsed 

/ refractory chronic lymphocytic 

leukemia patients and could 

potentially offer a chemotherapy-free 

treatment. 

In the MURANO study, 88% of the 

patients who completed the rituximab 

combination therapy with 2-year 

fixed-term VENCLYXTO ® did not 

progress and the treatment response 

was maintained. In addition, minimal 

residual disease (MRD) results were 

associated with progression-free 

survival. Rituximab combination with 

VENCLYXTO ® ; in the treatment of 

CLL, it is the only regimen that is used 

orally, does not contain chemotherapy 

and is the first treatment period. 

Abbvie Turkey Medical Director Dr 

Mahmut Gücük said the followings 

related to the issue; “The approval 

of the combination of VENCLYXTO ® 

(venetoklaks) with rituximab and the 

indication of updated monotherapy 

will be an important treatment 

option for CLL patients in our 

country. VENCLYXTO ® offers a 

more effective treatment option 

than chemoimmunatory therapy, 

making it possible to achieve a 

constant treatment time. In patients 

with relapsed / refractory chronic 

lymphocytic leukemia who complete 

their treatment, it is an important step 

in terms of providing progression-free 

survival as well” he said.

Kronik lenfositik lösemi hastalarına umut 

AbbVie’den umut ışığı 

“ 

AbbVie’nin kronik lenfositik lösemide kullanılan ilacı VENCLYXTO ® ’nun (venetoklaks) rituksimab ile 

kombinasyonu Türkiye’de ruhsat onayı aldı ve mevcut monoterapi endikasyonu güncellendi 

– VENCLYXTO ® (venetoklaks) ile rituksimab kombinasyonunun değerlendirildiği MURANO çalışmasının 

analizleri, relaps/refrakter kronik lenfositik lösemi hastaları için yeni bir seçenek olabileceğini ve 

potansiyel olarak kemoterapisiz bir tedavi sunabileceğini göstermiştir. 

– MURANO çalışmasında, 2 yıllık sabit süreli VENCLYXTO ® ile rituksimab kombinasyon tedavisini 

tamamlayan hastaların %88’inde hastalık ilerlememiştir ve tedavi yanıtı korunmuştur. Ayrıca, minimal 

rezidüel hastalık (MRD) sonuçları progresyonsuz sağkalımla ilişkili bulunmuştur.1 

– Bu çalışma VENCLYXTO ® ’yu; KLL tedavisinde yalnızca oral yolla kullanılan, kemoterapi içermeyen, 

sabit tedavi süreli ilk rejim konumuna getirmiştir. 

“ 

Araştırmaya dayalı global biyofarma şirketi AbbVie’nin relaps/refrakter kronik lenfositik 

lösemi hastalarının tedavisinde kullanılan ilacı VENCLYXTO ® (venetoklaks) kronik lenfositik 

lösemi (KLL) tanısı olan hastalarda yüksek risk özellikleri olan 17p delesyonu, TP53 

mutasyonu pozitifliği, immunoglobulin variable bölge mutasyonu yokluğu, CD38 pozitifliği 

ve ZAP70 pozitifliği özelliklerinden herhangi birini taşıyan veya ilk seri tedaviye yanıtsız 

olan veya 6 ay içinde nüks gelişen olgularda ikinci basamak tedavide; ve burada belirtilen 

yüksek risk özelliklerini taşımayan olgularda ise iki seri kemoimmunterapi sonrasında 

yanıtsızlık veya nüks gelişmesi durumunda monoterapi veya rituksimab ile kombine kullanımda 

endikedir. 2 

En yaygın lösemi türlerinden biri 

olan KLL hastalarının ortalama tanı 

konma yaşı 70’tir. Türkiye’de her 

yıl yaklaşık 3.500 kişi bu kanser 

türüne yakalanırken, dünyadaki 

oran 4.5/100.000 olarak kabul 

edilmektedir.3,4 

VENCLYXTO ® ile rituksimab 

kombinasyonunun değerlendirildiği 

MURANO çalışmasının analizleri, 

relaps/refrakter kronik lenfositik 

lösemi hastaları için yeni bir 

seçenek olabileceğini ve potansiyel 

olarak kemoterapisiz bir tedavi 

sunabileceğini göstermiştir. 

MURANO çalışmasında, 2 yıllık sabit 

süreli VENCLYXTO ® (venetoklaks) ile 

rituksimab kombinasyon tedavisini 

tamamlayan hastaların %88’inde 

hastalık ilerlememiştir ve tedavi 

yanıtı korunmuştur. Ayrıca, minimal 

rezidüel hastalık (MRD) sonuçları 

progresyonsuz sağkalımla ilişkili 

bulunmuştur.1 VENCLYXTO ® ile 

rituksimab kombinasyonu; KLL 

tedavisinde yalnızca oral yolla 

kullanılan, kemoterapi içermeyen, 

sabit tedavi süreli ilk rejimdir. 

AbbVie Türkiye Medikal 

Direktörü Dr. Mahmut Gücük, 

“VENCLYXTO ® ’nun (venetoklaks) 

rituksimab ile kombinasyonunun 

onayı ve güncellenmiş monoterapi 

endikasyonu, ülkemizdeki KLL 

hastaları için önemli bir tedavi 

seçeneği olacaktır. VENCLYXTO ® 

kemoimmünterapiye oranla daha 

etkili bir tedavi seçeneği sunarak, 

sabit tedavi süresini mümkün 

kılmaktadır. Tedavisini tamamlayan 

relaps/refrakter kronik lenfositik 

lösemi hastalarında progresyonsuz 

sağkalım sağlaması açısından da 

önemli bir adımdır” dedi. 


Sanovel Received Fda Approval From Usa 

Operating under the Toksöz Grup and 

one of the most established names in the 

Turkish pharmaceutical sector, Sanovel 

Pharmaceutical’s manufacturing site 

located in Silivri/Çatalköy has received 

approval from the USA Food and 

Drug Administration – FDA. Sanovel 

Pharmaceutical has become the first and 

only Turkish pharmaceutical company to 

receive FDA approval without any major 

or critical finding. FDA approval granted 

for the manufacturing site will enable 

Sanovel Pharmaceutical products to be 

licensed in the USA and exported to the 

country. 

Conducting its manufacturing operations at world 

standard without compromising its principles and 

quality, Sanovel Pharmaceutical has certified that its 

processes are compliant with American standards with 

the approval it has received from US Food and Drug 

Agency, regarded as the most important institution for 

setting the standards in pharmaceutical manufacturing. 

The GMP audit conducted at Sanovel Pharmaceutical’s 

Silivri manufacturing plant covers sterile manufacturing 

areas as well as the site’s Quality Systems. 

Stating that FDA approval is important not only 

for Sanovel Pharmaceutical but also the Turkish 

Pharmaceutical Sector, Sanovel Pharmaceutical 

Chairperson of the Board of Directors, Ahmet Toksöz 

added: “This success makes both us and our country 

proud. We continue our operations abroad in line with 

our global vision. With this approval, we will have the 

opportunity to be present in the US market.” 

With operations abroad since 2005 and exports to many 

countries including Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, 

Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia, Iraq, Albania, 

Turkmenistan and Spain, Sanovel Pharmaceutical 

managed to get “FDA approval without any major or 

critical findings”, no small feat, and it is the first and 

only company to do so in Turkey. 

Having successfully passed the FDA Audit, Sanovel 

Pharmaceutical is continuing its efforts towards 

exporting its products to the US market at full force. As 

a result, the company is about to receive approval for the 

authorization application it made last year. 

Achieving immense successes for the Turkish 

Pharmaceutical Sector, for a long time Sanovel 

Pharmaceutical has been among the companies making 

the highest number of patent applications and winning 

awards in Turkey, thanks to the huge emphasis it places 

on R&D. The company was the first Turkish company 

to obtain “patents” from US Patent Office for four 

medical formulations it had previously developed, and 

it managed to get a patent protection right until 2033 

thanks to the pharmaceutical formulations it developed 

with completely domestic capital. 

About Sanovel Pharmaceutical 

One of the leading companies of the Turkish 

pharmaceutical sector, Sanovel Pharmaceutical was 

founded in 1983. Established with 100% domestic capital 

and operating in the pharmaceutical industry for more 

than 30 years, Sanovel Pharmaceutical sets an example 

in the Turkish pharmaceutical sector with its dynamic 

and open-to-improvement mindset as well as its 

investments in human resources and R&D. 

The most prominent of these investments, Sanovel 

Pharmaceutical’s modern manufacturing plant in 

Istanbul/Silivri started operations in 2006. At the 

site, on an area measuring 125 thousand square 

meters and equipped with state of the art equipment, 

manufacturing is conducted using a closed system and 

all pharmaceutical forms can be produced. 

The site is regularly audited by the Ministry of Health 

and provides innovative, high quality, safe, sustainable 

services and products to the healthcare sector by 

meeting all of the requirements. The site has been 

audited by the health authorities from Ukraine, 

Germany, Macedonia and Spain and received GMP (Good 

Manufacturing Practices) certificates. Furthermore, 

the site has the ISO 9001 Quality Management System 

certificate, the OHSAS 18001 certificate for the attention 

it pays to health and safety in the work environment, and 

the ISO 14001 certificate for its environmentally friendly 

methods of operation. 


Sanovel İlaç’a Amerika’dan FDA onayı 

Toksöz Grup çatısı altında faaliyetlerini sürdüren, Türkiye’nin en köklü ilaç 

firmalarından Sanovel İlaç’ın Silivri/Çantaköy’de yer alan üretim tesisi, Amerikan 

Gıda ve İlaç Kurumu (Food and Drug Administration – FDA) onayı aldı. Sanovel 

İlaç, hiç majör ve kritik bulgusu olmadan FDA onayını almış ilk ve tek Türk ilaç 

firması oldu. Üretim tesisine verilen FDA onayı Sanovel İlaç’a ait ürünlerin ABD’de 

ruhsatlandırılmasına ve sonrasında ihracatına imkân tanıyacak. 

İlkelerinden ve kaliteden ödün vermeden, dünya 

standartlarında üretim yapan Sanovel İlaç, ilaç 

üretiminde standartların belirlenmesinde dünyanın 

en önemli kuruluşu olarak kabul edilen Amerikan 

Gıda ve İlaç Kurumu’ndan (FDA) aldığı onayla üretim 

süreçlerinin Amerika standartlarına uygunluğunu 

tescillemiş oldu. 

Sanovel İlaç’ın Silivri üretim tesisinde yapılan GMP 

denetimi, steril üretim alanları ile birlikte tüm tesisin 

Kalite Sistemlerini kapsıyor. 

FDA onayının sadece Sanovel İlaç için değil Türkiye 

İlaç Sanayii için de önemli olduğuna değinen Sanovel 

İlaç Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Toksöz şunları 

söyledi: “Bu başarı hem şirketimiz hem de ülkemiz adına 

gurur verici. Global vizyonumuz doğrultusunda yurt 

dışı faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Bu onay ile birlikte 

Amerika pazarında da var olma gücünü yakalayacağız.” 

2005 yılından bu yana yurt dışı faaliyetlerine devam 

eden; Gürcistan, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan 

Özbekistan Rusya, Irak, Arnavutluk Türkmenistan, 

İspanya gibi ülkelere ihracat yapan Sanovel İlaç, 

dünyadaki diğer firmalar açısından da başarılması 

oldukça güç olan “hiç majör ve kritik bulgu olmadan FDA 

onayını almış” ilk ve tek Türk ilaç firması olma başarısı 

gösterdi. 

FDA denetimini başarıyla geçmesinin ardından Sanovel 

İlaç, dünyanın en büyük ilaç pazarı olan Amerika’ya 

yönelik ihracat çalışmalarına tüm hızıyla devam ediyor. 

Bu çalışmaların sonucu olarak geçtiğimiz yıl yapmış 

olduğu ilk ruhsat başvurusunun onayını almak üzeredir. 

Türkiye İlaç Sanayii için gurur verici birçok başarıya imza 

atan Sanovel İlaç, Ar-Ge’ ye verdiği önem sayesinde 

ilaç sektöründe uzun yıllardır Türkiye’de en çok patent 

başvurusu yapan, ödüller kazanan şirketler arasında yer 

alıyor. Daha önce geliştirdiği dört ilaç formülasyonuna 

Amerika Patent Ofisi’nden “patent” alan ilk Türk firması 

olarak önemli bir başarıya imza atmış, tamamen yerli 

sermaye ile geliştirdiği ilaç formülasyonları Amerika’dan 

2033 yılına kadar patent koruma hakkı elde etmişti. 


4 million SMEs are expected to benefit 

State Supported Receivables Insurance came into effect 

State Supported Receivables Insurance, which was developed to provide financing 

to SMEs, came into effect as of January 1. In the first phase, up to 25 Million 

turnover will be a prerequisite for SMEs wanting to benefit from the new product 

that the insurance companies under the management of Halk Sigorta can issue 

policy. State Supported Receivables Insurance will be available up to 300.000 TL. 

4 milyon KOBİ’nin yararlanması hedefleniyor 

Devlet Destekli Ticari Alacak Sigortası yürürlüğe girdi 

KOBİ’lere finansman desteği sağlamak amacıyla geliştirilen Devlet Destekli Ticari 

Alacak Sigortası 1 Ocak’ta devreye girdi. Halk Sigorta yönetiminde bütün sigorta 

şirketlerinin poliçe kesebileceği yeni üründen yararlanmak isteyen KOBİ’lerde ilk 

etapta 25 milyon Ciro ve altı olması şartı aranacak. 300 bin TL’ye kadar çıkabilen 

limitler dâhilinde Devlet Destekli Ticari Alacak Sigortası temin edilebilecek. 

State Supported Receivables Insurance of the Ministry 

of Treasury and Finance for Small and Medium-Sized 

Enterprises (SMEs) came into effect as of January 1. Just 

as the Compulsory Traffic Insurance and Turkish Natural 

Catastrophe Insurance Pool (DASK), the new product will 

have the pool system. All insurance companies that want 

to be integrated into the system will be able to issue 

policies within the pool managed by Halk Sigorta. SMEs 

with a turnover up to 25 million TL will benefit from the 

new product. SMEs will be provided State Supported 

Receivables Insurance up to 300.000 TL per buyer. SMEs 

constitute 99.9 percent of all enterprises in Turkey and 

nearly all of them do not currently have a Commercial 

Receivables Insurance. 

Better for SMEs 

While evaluating the new product, CEO of IBS Insurance 

and Reinsurance Brokerage Murat Çiftçi said “Credit 

Insurance has existed for some time, but it was not 

working very actively for SMEs. It is aimed to put our 

SMEs more at ease as of 1st of January with the State 

Supported Receivables Insurance. We think that the new 

product will significantly ease the market in terms of 

stimulating the economy. Any SMEs company says that 

‘Yes I am selling some stuff, but I have question marks 

in my mind when it comes to getting back the right 

value for the products I sell’. SMEs receiving the State 

Supported Receivables Insurance will no longer worry 

about it.” 

Hazine ve Maliye Bakanlığı’nın Küçük ve Orta Ölçekli 

İşletmelere (KOBİ) yönelik Devlet Destekli Ticari Alacak 

Sigortası 1 Ocak’ta yürürlüğe girdi. Yeni ürün Zorunlu 

Trafik Sigortası ve Doğal Afet Sigortaları Kurumu (DASK) 

sigortasında olduğu gibi havuz sistemi ile çalışacak. Halk 

Sigorta’nın yönetiminin yapacağı bu havuzdan sisteme 

entegre olmak isteyen bütün sigorta şirketleri poliçe 

kesebilecek. Yeni üründen ilk etapta cirosu 25 milyon 

TL ve altı olan KOBİ’ler yararlanabilecek. KOBİ’ler 

alıcı başına 300 bin TL’ye kadar çıkabilen limitler 

dâhilinde Devlet Destekli Ticari Alacak Sigortası’nı temin 

edebilecekler. Türkiye’deki toplam işletmelerin yüzde 

99.9’unu KOBİ’ler oluştururken, işletmelerin neredeyse 

tamamının mevcutta Ticari Alacak Sigortası bulunmuyor. 

KOBİ’lere nefes aldıracak 

Yeni ürüne ilişkin değerlendirmede bulunan IBS Sigorta 

ve Reasürans Brokerliği CEO’su Murat Çiftçi, “Alacak 

Sigortası aslında bir süredir var olan bir ürün, ancak 

KOBİ’ler mantığında çok aktif çalışmıyordu. Devlet 

Destekli Ticari Alacak Sigortası ile 1 Ocak itibariyle 

KOBİ’lerimize daha rahat nefes aldırmak hedefleniyor. 

Yeni ürünün ekonominin hızlı dönmesi açısından ciddi 

anlamda piyasaları rahatlatacağını düşünüyoruz. Bugün 

hangi KOBİ firmasına sorarsanız sorun ‘evet bir şeyler 

satıyorum, ama sattığımın karşılığını alabilme kısmında 

soru işaretlerim var’ diyor. Devlet Destekli Ticari 

Alacak Sigortası alan KOBİ’lerimiz bu endişeyi artık 

taşımayacaklar” diye konuştu. 


SMEs’ receivables are guaranteed 

Stating that the logic of trade is the direct change of 

money, Murat Çiftçi said “After selling, if you fail the 

collect receivables, it means the sale is only on paper. 

If companies are unable to collect receivables, State 

Supported Receivables Insurance will guarantee you. 

Those uncollected receivables is refunded within your 

limits. With the help of this program, the problem of 

uncollected receivables will be solved without damaging 

your cash flow. This means in fact a financial support for 

our SMEs. 

Pool system will be in effect 

By highlighting the new product’s pool system which 

is the same with the Compulsory Traffic Insurance and 

Turkish Natural Catastrophe Insurance Pool (DASK), 

Murat Çiftçi said “The technological infrastructure of the 

new product will be provided by Insurance Information 

and Monitoring Center. Insurance policies will be sold 

by insurance firms that join the system while stateowned 

Halk Sigorta will oversee the entire operational 

process.” Murat Çiftçi, who pointed out SMEs with a 

turnover up to 25 million TL will benefit from the new 

product said “The product has different insurance 

coverage structures at several levels. SMEs will be 

provided State Supported Receivables Insurance up to 

300.000 TL per buyer.” 

KOBİ’lerin alacakları garanti altında alınıyor 

Ticaretin mantığının paranın direkt el değiştirmesi 

olduğunu ifade eden Murat Çiftçi, “Satış işlemini 

gerçekleştirdikten sonra ilgili tahsilatı yapamadığınızda 

o satış sadece kâğıt üzerinde kalıyor. Tahsilat anlamında 

sıkıntı yaşadığınız o an Devlet Destekli Ticaret Alacak 

Sigortası devreye girerek, sizi garanti altına alıyor. Tahsil 

edemediğiniz size olan borç poliçe limitleriniz dâhilinde 

geri ödeniyor. Bu sayede tahsil edemediğiniz size ait 

borçlarınız, nakit akışınıza zarar vermeden, çözülmüş 

oluyor. Bu aslında KOBİ’lerimiz için bir finansman 

desteği anlamı taşıyor” dedi. 

Yeni ürün de havuz sistemi ile çalışacak 

Devlet Destekli Ticaret Alacak Sigortası’nın tıpkı Zorunlu 

Trafik Sigortası ve DASK’ta olduğu gibi havuz sistemi 

ile çalışacağını vurgulayan Murat Çiftçi, “Yeni ürünün 

teknolojik altyapısı SBM (Sigorta Bilgi ve Gözetim 

Merkezi) tarafından sağlanacak. Halk Sigorta’nın 

yöneticisi olduğu ürünün poliçesi ise bütün sigorta 

şirketleri tarafından kesilebilecek” dedi. KOBİ’lerin bu 

üründen yararlanabilmeleri için ilk etapta 25 milyon TL 

altında ciro olması bulunduğuna dikkat çeken Murat 

Çiftçi, “Ürünün çeşitli kademede teminat yapıları var. 

İlgili KOBİ firmalarımız alıcı başına 300 bin TL’ye 

kadar çıkan limitler dâhilinde Devlet Destekli Alacak 

Sigortası’nı temin edebilecekler” diyerek görüşlerini 

açıkladı. 


Attention to the 9 symptoms of fibromyalgia 

Fibromyalgia, rheumatic pain in soft tissue, is seen between 25-55 years of age and 

more frequently in women. The disease that may occur in childhood begins with 

the symptoms of pain and tenderness in the muscles, sleep disturbance, fatigue, 

weakness and waking up with the feeling of “retention” in the morning. Dr Feride 

Ekimler Süslü, MD, Doctor of Physical Therapy and Rehabilitation at Memorial 

Antalya Hospital, gave advices to patients in order to keep under control their 

fibromyalgia, which adversely affects quality of life. 

Depression and similar complaints may also occur in 

some patients. 

If you have these symptoms, beware 

1. Sleep Disorder 

2. Waking up tired in the mornings 

3. Abdominal and chest pain 

4. Numbness in hands 

5. Constipation or diarrhoea 

6. Stomach pain 

7. Period pains 

8. Difficulty in breathing 

9. Short temper 

Familial and environmental factors are effective in the 

generation of fibromyalgia 

Fibromyalgia is more common in individuals whose 

education and economic levels are above average, 

although the cause is not known exactly. The incidence 

of the disease is also increasing in the first degree 

relatives of the patients. It is know that sleeping 

disorders, major physical traumas such as falls or 

motor vehicle accidents, psychological traumas, some 

viral diseases, and some rheumatic diseases such as 

rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis are the 

factors that trigger fibromyalgia. 

May cause depression 

Pain and diffuse pain are the most common complaints 

of fibromyalgia. The pain is usually felt in the neck and 

waist area that is more commonly used in the body. It 

can also be felt in shoulders, elbows, knees and hands 

as well. The patients state that one side of their bodies 

is more painful according to the other side. Rarely, 

swelling may also occur in the hands and feet. Half of 

the patients have tension type headache. The need of 

often and urgent urination occurs. Temporomandibular 

joint pains, cramps and tinnitus can also be seen. 

The most effective method in the treatment, exercise 

Physical exercise in fibromyalgia is very important in 

treatment. In many studies, the most effective treatment 

has been proven to be the low density aerobic for sure. 

In the meantime, not every exercise is suitable for each 

patient. It has been stated that swimming is usually 

effective in alleviating pain and improving quality of life 

in fibromyalgia patients. In particular, brisk walking 

in the open air is as effective at least as swimming in 

the elimination of the complaints of the disease. It can 

also be benefited from activities such as relaxation and 

stretching exercises, cycling and water aerobics as well. 

Should be avoided from the habits which give sleep 

disorders 

Drugs used in the treatment of fibromyalgia syndrome 

are used to reduce pain, relieve fatigue, regulate 

sleep and treat depression. Therefore, before 

bedtime, alcohol, cigarette, tea, cola, coffee, such as 

substances that affect sleep, should not be consumed. 

As antidepressant and painkillers; the treatment is 

being planned with sleep regulator and muscle relaxant 

drugs. Additionally, local injections can also be made 

on sensitive points as well. It is possible to get positive 

results from hot application, deep heaters, and electrical 

stimulation with the feature of pain elimination, and a 

massage in physical therapy. In addition, patients are 

advised to use thermal spring cures. 


Mother’s Milk which is a brand of PİYON 

Breastfeeding Solutions Brand, met with the 

mothers and mother candidates at IBS Fair 

Mother’s Milk is a brand that has been put into practice by Arzu Yörükoğlu, who 

has been serving as a Breastfeeding Consultant since 2000, as a part of PIYON 

Breastfeeding Solutions. It is a company founded with the mission of being the first 

lactation brand in Turkey. Mother’s Milk Company that has participated to IBS Fair 

which is the trendiest mothers’, infants’ and children’s exhibition held between 

December 14 to 16 in Istanbul Congress Centre, met with the mothers and mother 

candidates… 

“Piyon Emzirme Çözümleri 

Markası” Olan “Mother’s 

Milk”, İBS Fuar’da Anne ve 

Anne Adaylarıyla Buluştu! 

2000 yılından bu yana Emzirme 

Danışmanı olarak hizmet veren 

Arzu Yörükoğlu’nun Piyon Emzirme 

Çözümleri’ne bağlı olarak hayata 

geçirdiği, Türkiye’nin ilk emzirme 

markası olma misyonuyla kurulan 

Mother’s Milk, 14-16 Aralık tarihleri 

arasında İstanbul Kongre Merkezi’nde 

düzenlenen Türkiye’nin en trend anne 

bebek çocuk fuarı İBS’de anne ve anne 

adaylarıyla buluştu. 

Mother’s Milk, which facilitates the life of mothers by 

offering breastfeeding consultancy service with quality 

products, introduced the most modern and technological 

products of the sector to mother and mother candidates 

in the IBS Fair which lasted for three days. Mother and 

mother candidates who had met with the Mother’s Milk 

Family had the opportunity to learn more about natural 

products of Mother Milk’s which are carefully selected 

and supported for mother and child health, before and 

after birth. 

The Mother and Mother candidates also enjoyed the 

40% discount on the Mother’s Milk Booth in many niche 

products for milking, such as the milk pump with the 

hospital technology of Ameda, alternative nipple set, 

manual pump adapter. 

Emzirme danışmanlığı hizmetini kaliteli ürünler ile 

birlikte sunarak annelerin hayatını kolaylaştıran 

Mother’s Milk, üç gün boyunca süren İBS Fuar’da 

sektöre ait en modern ve teknolojik ürünleri anne ve 

anne adylarıyla tanıştırdı. Mother’s Milk Ailesi ile tanışan 

anne ve anne adayları; Mother’s Milk’in bebek ve anne/ 

kadın sağlığını destekleyen, doğum öncesi ve sonrası 

için özenle seçilmiş, birbirinden doğal pek çok ürünü 

hakkında da bilgi edinme şansını elde ettiler. 

Anne ve anne adayları, Mother’s Milk standında Ameda 

markasının hastane teknolojisine sahip süt pompası, 

alternatif meme ucu seti, manuel pompa adaptörü gibi 

süt sağımına yönelik birçok niş ürününde İBS’ye özel 

uygulanan %40 indirim avantajının da keyfini çıkardılar. 



Corporate Transparency Award was given to Pfizer Turkey 

Pfizer Turkey, with the implementation of its “Cohesion Festival” this year, in a 

competition organized by International Transparency Association for the fourth time, 

awarded with the “Corporate Transparency Award” in the scope of the Transparency 

Awards. The Transparency Awards has also become one of the elements of traditional 

solidarity of the fight against corruption in Turkey at the same time… 

Kurumsal Şeffaflık Ödülü 

Pfizer Türkiye’nin oldu 

Pfizer Türkiye “Uyum Festivali” 

uygulamasıyla, bu yıl Uluslararası 

Şeffaflık Derneği tarafından dördüncüsü 

düzenlenen ve Türkiye’de yolsuzlukla 

mücadelenin geleneksel dayanışma 

unsurlarından biri haline gelen Şeffaflık 

Ödülleri kapsamında Kurumsal Şeffaflık 

Ödülü’ne layık görüldü. 

Pfizer Turkey who organizes “Cohesion Festival” each 

year increased the effectiveness with fun and creative 

activities in order to develop the in-house awareness for 

the values of honesty and transparency. Pfizer Turkey 

received this award in the Corporate Transparency 

Awards category because of its contribution to the 

adoption of its ethical business approach by all 

employees. The awards were delivered to their owners 

at a ceremony held on December 11th. 

Founded in 2008 with voluntary efforts, the International 

Transparency Association aims to dominate the 

principles of transparency, honesty and accountability 

in all segments of society for the country’s democratic, 

social and economic development. Association, 

Transparency International, which operates in more 

than 100 countries at the global level (Transparency 

International- TI) shares the principles and objectives, 

and works in close cooperation as Turkey branch of the 

organization. 

The International Transparency Association evaluated 

the award winner Cohesion Festival as follows: “Pfizer 

Turkey that organizes this “Cohesion Festival” each 

year, enriches it with many creative, instructive and 

entertaining events in order to promote the culture 

of compliance by making it as part of its corporate 

tradition. This genuine festival, in the business world, 

stand out as a valuable good practice for the spread 

of the principles of the transparency, accountability, 

honesty and ethical business understanding features.” 

Pfizer: For a healthier life 

Pfizer Türkiye, her yıl düzenlediği Uyum Festivali 

etkinliğinin, dürüstlük ve şeffaflık değerlerine yönelik 

kurum içi farkındalığı eğlenceli ve yaratıcı aktiviteler ile 

artırarak etik iş anlayışının tüm çalışanlar tarafından 

sahiplenilmesine katkısı sebebiyle, Kurumsal Şeffaflık 

Ödülleri kategorisinde ödüle layık görüldü. Ödüller, 

11 Aralık’ta düzenlenen bir törenle sahiplerine teslim 

edildi. 

2008 yılında gönüllü çabalarla kurulan Uluslararası 

Şeffaflık Derneği ülkenin demokratik, sosyal ve 

ekonomik yönden gelişimi için toplumun tüm 

kesimlerinde şeffaflık, dürüstlük ve hesap verebilirlik 

ilkelerini hakim kılma amacını taşıyor. Dernek, 

küresel düzeyde 100’den fazla ülkede faaliyet gösteren 

Uluslararası Şeffaflık Örgütünün (Transparency 

International- TI) ilke ve amaçlarını paylaşıyor ve 

örgütün Türkiye kolu olarak yakın işbirliği içinde 

çalışıyor. 

Uluslararası Şeffaflık Derneği, ödüle layık görülen 

Uyum Festivali uygulamasını şöyle değerlendirdi: 

“Uyum kültürünü kurumsal geleneğin bir parçası 

haline getirerek yaygınlaştırmak adına yaratıcı, öğretici 

ve eğlenceli birçok etkinliğin düzenlendiği Pfizer 

Türkiye Uyum Festivali; iş dünyasında şeffaflık, hesap 

verebilirlik, dürüstlük ve etik iş anlayışı ilkelerinin 

yaygınlaşması adına değerli bir iyi uygulama olarak öne 

çıkmaktadır.” 

Pfizer: Daha sağlıklı bir yaşam için ® 


Bilge Ozden has become Business Planning and Analysis 

Manager at AstraZeneca Turkey 

Bilge Özden, AstraZeneca Türkiye İş Planlama ve Analiz Müdürü oldu 

Bilge Özden who has been working 

as Oncology and Respiration 

Business Unit Planning Director 

at AstraZeneca Turkey since 2011 

lastly, was appointed as Business 

Planning and Analysis Manager… 

2011 yılından beri AstraZeneca 

Türkiye’de çalışan ve son olarak 

Onkoloji ve Solunum İş birimi 

Planlama Yöneticisi olarak görev 

yapmakta olan Bilge Özden, İş 

Planlama ve Analiz Müdürü olarak 

atandı. 

Aylin Agalday has become Director of Human Resources at Boehringer 

Ingelheim Turkey 

Boehringer Ingelheim Türkiye, İnsan Kaynakları Direktörü 

Aylin Agalday oldu 

Aylin Agalday was appointed as Director of Human 

Resources at Boehringer Ingelheim Turkey as of 

November 2018… 

Bogazici University Department of Psychology graduate 

Aylin Agalday, will also serve as a member in the board 

of directors at Boehringer Ingelheim Turkey with her 

new assignment. 

Aylin Agalday, Kasım 2018 tarihi itibariyle Boehringer 

Ingelheim Türkiye İnsan Kaynakları Direktörü olarak 

atandı. 

Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümü mezunu Aylin 

Agalday, yeni atamasıyla birlikte Boehringer Ingelheim 

Türkiye’nin yönetim kurulunda da üye olarak görev 

alacak. 


Demet Çağlı has become Human Resources 

Manager at AstraZeneca Turkey 

Demet Çağlı who has been working at AstraZeneca Turkey since 

2013 and serving as Human Resources Manager by proxy lastly, was 

appointed as Human Resources Manager… 

Demet Çağlı, 

AstraZeneca Türkiye İnsan Kaynakları Müdürü oldu 

2013 yılından beri AstraZeneca Türkiye’de çalışan ve son olarak vekâleten 

İnsan Kaynakları Müdürü olarak görev yapmakta olan Demet Çağlı, 

AstraZeneca Türkiye İnsan Kaynakları Müdürü olarak atandı. 

Demet Çağlı, who completed her undergraduate 

education at Middle East Technical University, Faculty of 

Science and Literature, Department of Sociology, started 

her career in 2008 at Marsh Risk Consultancy Company 

in the field of Human Resources and Communication. 

Demet Çağlı who has joined AstraZeneca Turkey family 

in 2013, carried out her duties as Human Resources 

Manager / Business Partner and Middle East & Africa 

(MEA) Regional Human Resources Business Partner for 

five years. Demet Çağlı was appointed to the position of 

Human Resources Manager that she has been carrying 

out it as proxy since March 2018. 

Lisans eğitimini Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fen 

Edebiyat Fakültesi Sosyoloji bölümünde tamamlayan 

Demet Çağlı, iş hayatına 2008 yılında, Marsh Risk 

Danışmanlığı firmasında İnsan Kaynakları ve İletişim 

alanında başladı. 2013 yılında AstraZeneca Türkiye 

ailesine katılan Demet Çağlı burada yaklaşık beş yıl 

boyunca İnsan Kaynakları Yöneticisi/İş Ortağı ve Orta 

Doğu & Afrika (MEA) Bölgesi İnsan Kaynakları İş Ortağı 

rollerinde görev yaptı. Demet Çağlı, Mart 2018’den bu 

yana vekâleten yürüttüğü İnsan Kaynakları Müdürü 

pozisyonuna, asaleten atandı. 


Dilruba Apaydın Ülker has become Chief Legal Counsellor 

and Compliance Adviser of İbrahim Etem - Menarini 

İbrahim Etem – Menarini Hukuk 

Başmüşaviri ve Uyum Danışmanı 

Dilruba Apaydın Ülker oldu 

In İbrahim Etem - Menarini who has put its signature to the firsts with the value 

produced in the field of medicine in Turkey, task change has been realized by a 

new structuring. Attorney Dilruba Apaydın Ülker was appointed as Chief Legal 

Counsellor and Compliance Adviser at İbrahim Etem - Menarini… 

In Ibrahim Etem - Menarini, who served with the mission of adding value to 

people, life and future, task change has been realized. Attorney Dilruba Apaydın 

Ülker, who is one of the experienced names of the field of law, was appointed as 

the Chief Legal Counsellor and Compliance Adviser of İbrahim Etem - Menarini. 

Türkiye’de tıp alanında ürettiği değerler ile ilklere imza atan İbrahim Etem – 

Menarini’de yeni bir yapılanmaya gidilerek; görev değişikliği gerçekleştirildi. 

Avukat Dilruba Apaydın Ülker, İbrahim Etem – Menarini Hukuk Başmüşaviri ve 

Uyum Danışmanlığı’na atandı. 

İnsana, yaşama ve geleceğe değer katmak misyonuyla hizmet veren İbrahim 

Etem – Menarini’de görev değişikliği gerçekleştirildi. Hukuk alanının deneyimli 

isimlerinden Avukat Dilruba Apaydın Ülker, İbrahim Etem – Menarini Hukuk 

Başmüşaviri ve Uyum Danışmanlığı pozisyonuna getirildi. 

GSK, İlaca Erişim Endeksi’nde 6. Kez Lider! 


2008 yılından bu yana her iki yılda bir açıklanan İlaca Erişim Endeksi’nde 

(Access to Medicine Index) 2018 yılında da lider, GSK oldu. Az gelişmiş ve 

gelişmekte olan ülkelerde, özellikle çocuklar ve gençlere yönelik enfeksiyon 

hastalıklarında, tedavi çözümlerine erişimi artırma çalışmalarıyla birinci sırada 

yer alan GSK, yayınlandığı ilk günden bu yana İlaca Erişim Endeksi liderliğini 

koruyor. 

Dünyanın önde gelen 20 ilaç firmasının faaliyetlerini, ilaca kolay erişim 

açısından değerlendiren ve bağımsız olarak hazırlanan İlaca Erişim Endeksi’nde 

GSK yine liderliğini korudu. GSK, tedavi çözümlerini düşük ve orta gelirli 

ülkelerdeki insanlar için daha erişilebilir hale getirmeye çalışan küresel ilaç 

firmaları listesinde ilk günden bu yana en üst sırada yer alıyor. 

Access to Medicine, GSK’yı küresel olarak öncelikli sıtma ve HIV gibi 

hastalıklarda Ar-Ge çalışmalarına en geniş alan ayıran şirket olarak 

değerlendirdi. Küresel Sağlık Ar-Ge Birimi oluşturan GSK’nın, ilaca erişimi 

iyileştirmek için HIV alanında yaptığı çalışmalar ve gönüllü patent girişimleri 

değerlendirmede öne çıktı. 

GSK Türkiye Genel Müdürü ve Başkan Yardımcısı Selim Giray, GSK’nın uzun 

yıllardır süren İlaca Erişim Endeksi liderliğinin gurur verici olduğunu belirterek 

şunları söyledi: “Hasta odağını işinin merkezine alan ve tedavi çözümlerine 

erişimi, özellikle ihtiyacı olan bölgelere mümkün olduğunca kolay bir şekilde 

sunmak için çalışan bir firmayı, Türkiye’de 60 yıldır temsil ediyoruz. Her anında 

iyilik, sağlık için çalışırken, globalde kazandığımız bu başarılar ülkemizde de 

ilaca erişim alanındaki çalışmalarımız konusunda bize ilham veriyor.”

Beauty where 

the continents meet! 

Kıtaların buluştuğu yerde 

güzellik ile buluşalım! 

20-22 June / Haziran 2019 

Follow us / Bizi takip edin 

/beautyeurasia 

/beauty_eurasia 

/beautyeurasia 

/beautyeurasia.com/Linkedin 

Organiser / Organizatör


11 

10 

CPHI WW 

5-11 Kasım 2019 

Frankfurt / Almanya 

Milli Katılım 

MEDICA 

18-21 Kasım 2019 

Düsseldorf / Almanya 


1 

AEEDC 

5-7 Şubat 2019 

Dubai / B.A.E. 


2 

KENYA 

17-21 Şubat 2019 

Nairobi / Kenya 

Sektörel Ticaret 

Heyeti 

IDS 

12-16 Mart 2019 

Köln / Almanya 


3 

9 

CPHI MENA 

16-18 Eylül 2019 

Abu Dhabi / B.A.E. 


MEDICAL 

EXPO 

4-7 Nisan 2019 

Kazablanka / Fas 


4 

GÜNEY AFRİKA 

26-31 Mayıs 2019 

Johannesburg / G.Afrika 


Heyeti 

8 

BREZİLYA 


Sao Paulo / Brezilya 


Heyeti 

7 

CMEF 


Şangay / Ç.H.C. 


6 

VITAFOODS 


Cenevre / İsviçre 


5 

+90 212 454 00 01

Pharma Turkey January February 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?