Beauty Turkey / May - June 2019

All-in-One Event 

The 

first & 

only 

in the World 

ISSN: 2147-3587 

o2o ( 365 Days Online Matchmaking ) + B2B + Trade Fair 

For Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients 

www.beauty-istanbul.com 

Make brave, 

we protect your hair 

May-June 2019 

October 2 - 3 - 4, 2019 

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul 

Sen Cesaret Et, Biz 

Saçını Koruruz 

essence offers 3 new different 

eyeshadow palettes 

essence’den 3 yeni 

farklı far paleti 

şimdi sizlerle 

Brighten your skin with 

your endless beauty 

Sonsuz güzelliğiniz ile 

cildiniz ışıldasın 

Official Airline

Publisher 

Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Pınar ÖZKAN 

pinar.ozkan@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

*Koku Kategorisi / Fragrance Category *Koku Kategorisi / Fragrance Category 

24 

With The Exposed Collection 

Brave colors Brave look 

The Exposed Collection ile 

Cesur renkler Cesur görünüm 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Responsible Manager 

YUSUF OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

İsmail ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

IT Manager 

İMG Bilgi Teknolojileri 

web@img.com.tr 

Corporate Communication Manager 

ebru.pekel@img.com.tr 

Finance Manager 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi 

B Blok No:1 Kat:4 / 

Güneşli-Bağcılar / İstanbul 

Tel: +90 212 604 51 00 

Faks: +90 212 604 50 51 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

46 

Clinique’s new hydration 

system takes personalized 

skin care to the next level 

Cilt bakımında yeni bir 

dönem başlıyor: 

CLINIQUE İD 

40 

Beauty Düsseldorf 2019 boasts New Record: 

Approx. 58,000 Trade Visitors attended the 

Industry’s No. 1 Trade Fair 

Beauty Düsseldorf 2019 yeni bir rekora imza 

attı, sektörün 1 numaralı fuarını yaklaşık 

58.000 kişi ziyaret etti 

Looking younger is 

easy with Salmon DNA 

Somon DNA ile 

gençleşmek sihir değil 

bilim 

83

MAY - JUNE 2019 

EDITOR’S NOTE 

Smiley rising shines! 

Pınar Özkan 

pinar.ozkan@img.com.tr 

Smiley rising 

shines! 

For we have already left the cold 

weather behind us we can pass to 

summer tones. I know you all miss the warm 

weather. We are at your presence with a rich 

content. With the most beautiful summer breezes, 

we have come to be your most vibrant color. 

It is a well-known fact that our hair wears out in the 

seasonal changes and we have to apply good care. We 

have compiled useful information about this matter for 

you. When you see our news about the subject, we are sure 

they will be of interest to you. Our compilation about skin 

and body care took its part in our pages. You will see that 

under the article “Who likes dry skins?” and you will benefit 

from expert opinions. 

We, as women, always care about ourselves. That’s why we have 

collected the products that will help you in our magazine. As in 

every issue, we used many different contents in this issue, too. 

Don’t doubt that we will prepare the best and the most beautiful 

contents for you with more current and more different issues, at the 

forthcoming issues. 

Do not forget! The most beautiful makeup of the women is their 

smile. We only add colorful sparkles to you. 

Enjoy! 

Gülümseten ışıltılar 

Soğuk havaları geride bıraktığımıza göre artık yaz tonlarına geçiş 

yapabiliriz. Biliyorum hepiniz sıcak havaları özlediniz. Tam da yaza 

uygun, dolu dolu bir içerikle karşınızdayız. En güzel yaz esintileriyle 

birlikte, en canlı renginiz olmaya geldik. 

Mevsim değişikliklerinde saçlarımızın yıprandığı ve iyi bir bakım 

yapmamız gerektiği bilinen bir gerçek. Buna yönelik bilgileri 

sizler için derleyip topladık. Konu ile ilgili haberlerimize gözünüz 

çarpınca, onları ilgiyle okuyacağınıza eminiz. Sayfalarımızda 

cilt ve vücut bakımı ile ilgili derlemelerimiz yer aldı. İlgili 

ipuçlarını “Kurumuş ciltleri kim sever” başlığı altında bulacak 

ve uzman önerilerinden faydalanacaksınız. 

Biz kadınlar her zaman kendimize önem veririz. Bu yüzden 

işinize yarayacak ürünleri dergimizde toparladık. Her 

sayıda olduğu gibi bu sayımızda da birçok farklı 

içerikler kullandık. Bir sonraki sayımızda daha 

güncel, daha farklı dosyalarla, sizler için en 

iyisini ve en güzelini hazırlayacağımızdan 

şüpheniz olmasın. 

Unutmayın! Kadının en güzel makyajı, 

gülümsemesidir. Biz size sadece 

renkli ışıltılar katıyoruz. 

Keyifli okumalar!

Organizer 

Concurrent Events 

o2o ( 365 Days Online Matchmaking ) + B2B + Trade Fair 

for Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients 

October 2 - 3 - 4, 2019 

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul 


Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

The 

first & 

All-in-One Event 

only 

in the 

World 

Official Airline

10 Beauty Güzellik 

Last year, the most important expectation of many 

stakeholders in the Turkish cosmetics sector was to 

be able to be renewed. Although after about a year of 

time, can we succeeded to get together by putting away 

the egos, giving up the understanding of selfishness? 

I believe that we can reach solutions, when we can do 

the right analysis. We see that many of the stakeholders 

in the Turkish cosmetics sector are paying a high price 

and undertaken many efforts in order to participate 

in the most outstanding fairs of the cosmetics sector. 

But this is the right way to increase our exports. Some 

activities on behalf of the cosmetics industry is done 

Istanbul which is one of the leading cities in the world. 

We wish that the fairs organized in our country can also 

be among the outstanding fairs. As manufacturers, 

unions, associations, manufacturers of raw materials 

and packaging, media, all the stakeholders of the 

Turkish cosmetics sector, if we all can get together, we 

would manage it. 

As a member of the Polish Investment 

& Trade Agency, we were in Warsaw- 

Poland. For about a week we have 

been involved in various activities 

such as factory trips and B2B 

meetings. We had the opportunity to 

get to know the Polish cosmetics 

sector more closely. With its 

remarkable growth, like 

Turkey, we wish success 

Poland represented among 

the favorites of next year. 

As Beauty Turkey 

magazine, we will be at our 

stand at the beautyworld 

MIDDLE EAST Dubai fair with 

our May-June 2019 issue at 

our stand of 1-H37. 

Goodbye, see you new issue. 

How Beautiful If We Can Get Together 

Biz Olabilmek Ne Güzel 

Recep Aslantas 

Coordinator 

Geçtiğimiz yıl Türk kozmetik sektöründeki birçok 

paydaşın en önemli beklentisi, yenilenerek biz 

olabilmeyi başarabilmekti. Yaklaşık bir yıllık süre 

geçmesine rağmen, egoları bir kenara bırakıp, senben 

anlayışından vazgeçip, biz olmayı başarabildik 

mi? Doğru analizler yapabildiğimizde, çözümlere 

de ulaşabileceğimize inananlardanım. Türk 

kozmetik sektöründeki paydaşlardan çoğunun 

kozmetik sektörünün en seçkin fuarlarına yüksek 

bedeller ödeyerek, birçok zahmetlere katlanarak 

katılım gösterdiklerini görüyoruz. Ama ihracatımızı 

artırmak adına doğru yapılan işler bunlar. Dünyanın 

sayılı şehirlerinden biri olan İstanbul’da kozmetik 

sektörü adına bir kaç etkinlik yapılıyor. Temennimiz 

ülkemizde yapılan fuarların da seçkin fuarlar arasına 

girebilmesi. Üretici, birlik, dernek, hammadde ve 

ambalaj üreticisi, medya… Kısacası Türk kozmetik 

sektörünün bütün paydaşları “biz” olduğunda bunu 

başarabiliriz. 

Geçtiğimiz günlerde Beauty Turkey dergisi ekibi 

olarak, Polish Investment & Trade Agency’nin 

davetlisi olarak Varşova-Polonya’daydık. 

Yaklaşık bir hafta boyunca kozmetik sektörüyle 

ilgili fabrika gezileri, B2B görüşmeleri gibi 

bir takım etkinliklerde bulunduk. Polonya 

kozmetik sektörünü daha yakından 

tanıma fırsatı yakaladık. Türkiye 

gibi büyümesiyle dikkat çeken, 

gelecek yılların favorileri arasında 

gösterilen Polonya’ya başarılar 

dileriz. 

Beauty Turkey dergisi olarak, 

Mayıs-Haziran 2019 sayımızla, 

beautyworld MIDDLE EAST 

Dubai fuarında, 1-H37’nolu 

standımızda olacağız. 

Yeni sayımızda buluşuncaya 

kadar hoşça kalın.

H E A R T O F 

N A T U R E 

0 

% PARABEN 

GLUTEN 

t r e s a n . c o m


MG International 

Fragrance Company: 

Standing for 58 Years 

with Nature 

and People! 

The journey Mişel 

Gülçiçek started 

in 1961 on his own 

with his initials (MG) 

turned into a family 

of 300 people today. 

Telling 58-year story 

of MG International 

Fragrance Company 

to Forbes, Vice 

General Manager 

Bülent Konca 

says the company 

stands where it is 

today thanks to the 

fact that they have adopted a 

culture centered on human and 

environment. 


Fragrance Company: 

Doğa ve İnsan ile 58 

Yıldır Ayakta! 

Mişel Gülçiçek’in 

1961 yılında adını 

ve soyadını taşıyan 

harflerle, tek 

başına başlattığı 

serüven 300 kişilik 

bir aileye dönüştü. 


Fragrance 

Company’nin 58 

yıllık hikayesini 

Forbes Dergisi’ne 

anlatan Genel 

Honorary President of MG International 

Fragrance Company Mişel Gülçiçek Müdür Yardımcısı 

Bülent Konca, 

şirketin bugünlere gelmesinde 

insan ve çevre kültürünü temel 

almalarının etkili olduğunu 

söylüyor. 

Can you tell us about your company? 

MG International Fragrance Company (MG Gülçiçek) is 

the world’s first integrated facility under one roof with the 

highest capacity, as an international fragrance production 

company with 100% domestic capital. Founded in 1961 

by Mişel Gülçiçek, our company ranks among Turkey’s 

second largest 500 industrial companies. Within the 

scope of our efforts at our R&D center, we produce raw 

materials and fragrances to worldwide-known brands 

and companies primarily in industrial, home care, 

personal care and cosmetics industries. Furthermore, our 

company produces around 280 raw materials internally 

and sells to foreign manufacturers with global operations 

in our sector. We have a large collection of 12,000 raw 

materials and more than 200,000 formulations. 

Firmanızı tanıyabilir miyiz? 

MG International Fragrance Company (MG Gülçiçek) 

dünyanın tek bir çatı altındaki en yüksek kapasiteli ilk 

entegre tesislerinden olup, yüzde yüz yerli sermayeli 

uluslararası esans üretim şirketidir. 1961 yılında Mişel 

Gülçiçek tarafından kurulan şirketimiz, Türkiye’nin 

en büyük ikinci 500 sanayi kuruluşu içerisinde yer 

almaktadır. Bünyemizde bulunan Ar-Ge merkezi 

faaliyetleri kapsamında; endüstriyel, ev bakımı, kişisel 

bakım, kozmetik sektörü başta olmak üzere, global 

çaptaki ünlü marka ve şirketlere ham madde ve esans 

üretimi gerçekleştiri- yoruz. Ayrıca şirketimiz, 280’e yakın 

ham maddeyi de kendi bünyesinde üretip, uluslararası 

piyasalarda sektörümüzde faaliyet gösteren yabancı 

üreticilere de satışını sağlıyor.

Güzellik 

Beauty 

13 

As we produce high value-added products with an annual 

production capacity of 7,500 tons, we improve our R&D 

activities and marketing and distribution processes day 

by day as part of our global strategy, and export to 72 

countries. 

At the facility we commissioned in 2015 in Gebze 

Organized Industrial Zone with an investment of 65 million 

dollars, we are aware of the fact that we need to attach 

importance to sectorial investments within the framework 

of our innovative approach and sustainable business 

development policy. Accordingly, in October last year, we 

added another indoor area of more than 5.000 m 2 to our 

facility and enlarged our plant size to over 50.000 m 2. 

We invested a total US $5.2 million in land and buildings 

for our additional facility. We aim to 

complete our technology investment 

by diversifying production lines and 

extending the storage area. We continue 

to share our achievements with the 

community by investing TRY 3.8 million 

only in the environmental infrastructure 

and projects to protect and support 

natural life, driven by our awareness for 

environmental-friendly production. 

Which factors give direction to your 

corporate culture? 

Human and environmental factors 

are the two fundamental principles 

that guide our corporate culture. 

The activities we carry out to raise 

awareness for fragrances are also very 

important for us. 

What are the efforts that you 

undertake to achieve employee loyalty 

and happiness in your company? 

We embrace the principle of being an 

organization preferred by employees in all our activities, 

in line with our perspective that prioritizes the value of 

our employees. 

Vice General Manager 

Bülent Konca 

12.000 hammadde ve 200.000’den fazla esans 

formülünden oluşan geniş bir koleksiyona sahibiz. Yıllık 

7.500 ton üretim kapasitemiz içerisinde katma değeri 

yüksek ürünler ürettiğimiz için Ar- 

Ge çalışmalarımızı ve pazarlama, 

dağıtım süreçlerimizi de küresel bir 

strateji çerçevesinde her ge- çen 

gün geliştirerek 72 ülkeye ihracat 

gerçekleştiriyoruz. 

2015 yılında Gebze Organize Sanayi 

Bölgesi’nde 65 milyon dolarlık 

yatırımla faaliyete aldığımız 

tesisimizle, yenilikçi yaklaşımımız ve 

sürdürülebilir iş geliştirme politikamız 

çerçevesinde sektörel yatırımlara 

önem vermemiz gerektiğinin 

bilincindeyiz. Bu doğrultuda geçtiğimiz 

yılın Ekim ayında tesis bünyemize 

5.000 m2’nin üzerinde bir kapalı alan 

daha ekledik ve tesis büyüklüğümüzü 

50.000 m2’nin üzerine çıkardık. Ek 

tesis yatırımımız için toplamda 5.2 

milyon dolarlık arazi ve bina yatırımı 

yaptık, üretim hattını çoğaltıp depo 

alanını genişleterek teknolojik 

yatırımımızı tamamlamayı planlıyoruz. 

Çevreye saygılı üretim faaliyeti 

bilincimiz ile doğal hayatın korunması ve desteklenmesi 

için sadece çevre alt yapı ve projesine 3.8 milyon TL 

yatırım yaparak kazanımlarımızı toplumla paylaşmaya 

devam ediyoruz. 

Kurum kültürünüze hangi elementler yön veriyor? 

İnsan ve çevre faktörü, kurum kültürüne yön veren iki 

temel prensibimiz. Koku ile ilgili farkındalığı artırmak 

üzere yaptığımız faaliyetler de bizim için çok önemli. 

Firmanızda çalışan bağlılığı ve mutluluğu yaratmak 

adına ne gibi çalışmalar gerçekleştiriyorsunuz? 

Çalışanlarımıza verdiğimiz değeri ön planda tutan bakış 

açımız doğrultusunda tüm faaliyetlerimizle çalışanlar 

tarafından tercih edilen bir kurum olmayı benimsiyoruz. 

İnsan kaynakları departmanımız da iş gücümüze ve


çalışanlarımıza verdiğimiz değer felsefesine paralel 

çalışmalar yaparak, iç ve dış eğitim imkânları sunuyor. 

300’e ya- kın nitelikli personelle çalışıyoruz ve 44 

kişilik Ar-Ge ekibimiz var. Burası sadece bir üretim 

merkezi değil, aynı zamanda bir yaşam alanı olarak 

da kurgulanmıştır. Aslına bakılırsa MG International 

Fragrance Company’nin yeni tesisi insana yapılmış bir 

yatırım. Bina içinde toplantı salonları, 120 kişilik bir 

oditoryum, pilates ve fitness salonları, sauna, bir yarı 

olimpik yüzme havuzu, sosyal tesis, mescitin yanı sıra 

konuklarımızın, yurt dışından gelen uzmanların ya da 

yoğun çalışma temposu nedeniyle evlerine gidemeyen 

çalışanlarımızın konakladıkları 30 kişi kapasiteli, altı 

VIP odalı butik bir otelimiz var. Sektörde eşi benzeri 

bulunmayan Gebze üretim tesislerimizde, takdim ve 

Our human resources department undertakes efforts in 

conformity with this philosophy and value we attach to 

our workforce and our employees, offering internal and 

external training opportunities. We work with a wellqualified 

staff of around 300 people and we have an R&D 

team of 44 people. This is designed to operate not only 

as a production center but also as a living space. In fact, 

the MG International Fragrance Company’s new facility 

is an investment to people. The building incorporates 

meeting rooms, an auditorium of 120 people, pilates and 

fitness halls, sauna, a semi-Olympic swimming pool, 

a social facility, a small mosque, and a boutique hotel 

with a capacity of 36 people and 6 VIP rooms hosting the 

experts coming from abroad or our employees who are 

not able to go home at times of busy schedule. In Gebze 

production facilities, which are unparalleled in the sector, 

a sense of belonging is felt deeply, combined a sense of 

appreciation. 

We believe that such a living space has an impact on the 

labor and productivity of our colleagues. The average 

employment period in the company is long, proving the 

value we place on people and the productivity we get in 

return. Indeed, we gave plaques to around 20 employees 

to celebrate their 20th year in the company last year 

in our gala dinner held with the participation of all 

employees. Moreover, the employee satisfaction survey 

conducted last year revealed a rate of approximately 80%. 

We guide our employees according to their skills and 

needs; we train potential managers internally; and we 

focus on the principle of merit, sincerity and loyalty – all 

of which are our fundamental values that support us in 

guaranteeing the conditions for everyone to work with 

satisfaction. 

EXPORT TO ONE THIRD OF THE WORLD 

MG International Fragrance Company closed 2018 with a 

USD-based growth of 25%. 

The company manages operations in one-third of the 

world with 72 countries on the export list. 

takdir anlayışıyla aidiyet duygusu derinden hissediliyor. 

Böylesi bir yaşam alanının çalışma arkadaşlarımızın 

iş gücü verimliliğine etki ettiği düşüncesindeyiz. 

Personelimiz arasında şirket bünyesinde çalışma 

ortalamasının uzun yıllara dayanması, insan 

kaynaklarına verdiğimiz değeri ve aldığımız verimi 

kanıtlar niteliktedir. Bunun bir göstergesi olarak 

geçtiğimiz yıl, şirket çalışanlarımızla gerçekleştirdiğimiz 

gala yemeğimizde, yirmiye yakın personelimize 20. yılı 

tamamladıkları için teşekkür plaketlerini sunduk. Yine 

geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiğimiz çalışan memnuniyeti 

anketimizde de %80’e yakın bir memnuniyet oranı 

ölçümledik. Çalışanlarımızı yetenekleri ve istekleri 

doğrultusunda doğru yönlendirmemiz, içeriden yönetici 

yetiştirme prensibimiz, liyakat, samimiyet, vefa değerleri 

üzerine yoğunlaşmamız; herkesin mutlu çalışması 

için gerekli koşulları sağlamamıza destek olan temel 

değerlerimizi oluşturuyor. 

DÜNYANIN ÜÇTE BIRINE İHRACAT 

MG International Fragrance Company 2018 yılını % 25 

USD bazlı büyüme ile kapattı. 

Şirket ihracat listesindeki 72 ülke ile Dünya’nın üçte 

birinde operasyon yönetiyor. 2019 yılı ihracat hedefi ise 

bu sayıyı 75’e çıkarmak.

Güzellik 


15 

The export target for 2019 is to increase this number 

to 75. MG International Fragrance Company plans its 

operations taking note of the global socio-economic 

conditions, and projects a minimum 25% USD-based 

growth for 2019 with all international business partners. 

Production with Environmental Consciousness 

Producing environmentally sensitive and sustainable 

fragrances inspired by nature for 58 years, MG 

International Fragrance Company maintains its aim of 

being worthy of nature. 

The green area of 5,000 m2, created inside exclusivelydesigned 

indoors and outdoors covering the company’s 

20.000 m2-land, houses 718 trees from 26 species, 13,333 

plants from 46 species, and 4,828 m2 of grass. In addition 

to the green areas, there are ornamental pools inhabited 

by river creatures. 

The world’s first 

integrated fragrance 

production facility under 

one roof boasts resource 

and process efficiency, 

coupled with robot 

technology investments 

to reduce the impact of 

chemical production on 

environment, minimize 

waste consumption and 

prevent process-based 

chemical waste. All 

other wastes from the 

facility are sorted by their 

class and stored in the 

temporary waste storage 

areas, followed up, and 

handed over to licensed disposal companies. 

Thanks to the Gray Water Treatment System to cut water 

consumption, utility water is treated and channeled to 

those areas fit for reuse in the facility, in order to ensure 

efficiency. Rainwater collected in the 600 m3 collection 

tank is used for landscape maintenance and irrigation of 

gardens. 

MG International Fragrance Company also feeds stray 

animals, a project launched by Gebze Organized Industrial 

Zone as part of social responsibility. It prefers using 

environment-friendly R-134 cooling gases in cooling 

systems. 

Technology Revolution in Fragrances 

Producing fragrances for the world’s leading brands, MG 

International Fragrance Company aims to further expand 

its presence in this field through this new investment and 

to rank among the top 10 in the sector over the course of 

10 years with fragrances of own production. 

Planlarını küresel sosyo ekonomik koşulları göz önünde 

bulundurarak yapan MG International Fragrance 

Company, 2019 yılı için tüm uluslararası iş ortaklarıyla 

minumum % 25 USD bazlı büyüme öngörüyor. 

Çevre Bilinciyle Üretim Yapıyor 

58 yıldır doğadan aldığı ilhamla çevreye duyarlı ve 

sürdürülebilir esanslar üreten MG International 

Fragrance Company doğaya layık olma amacını koruyor. 

MG International Fragrance Company’ye ait 20.000 

m2’lik alan üzerine kurulu özel tasarlanmış dış ve iç 

alanlarda oluşturulan 5.000 m2’lik yeşil alanlarda 718 

adet 26 farklı ağaç türü, 13.333 adet 46 farklı bitki türü 

ve 4.828 m2 çim bulunuyor. Yeşil alanların dışında nehir 

canlılarının yaşadığı süs havuzları da mevcut. 

Dünyanın tek bir çatı altındaki ilk entegre esans üretim 

tesisinde kaynak ve proses verimliliği, kimyasal üretimin 

çevreye olan etkilerini azaltmak ve atık tüketiminin 

en alt düzeye 

indirgenmesi 

hedefleri ile 

proses kaynaklı 

kimyasal atık 

oluşturmamak 

üzere robot 

teknolojisi 

yatırımı yer 

alıyor. Tesisten 

kaynaklanan 

diğer tüm atıklar 

ise, sınıflarına 

göre geçici 

atık depolama 

alanında 

depolanarak, takip 

ediliyor ve lisanslı bertaraf firmalarına veriliyor. 

Su tüketimini azaltmaya yönelik Gri su tesisatı arıtma 

sistemi sayesinde kullanım suları arıtma işlemine tabi 

tutulduktan sonra tekrar işletme içinde kullanılması 

uygun bölgelere verilerek kaynak verimliliği sağlanıyor. 

Peyzaj bakımı ve bahçelerin sulanmasında, 600 m3’lük 

toplama deposunda biriktirilen yağmur suyu kullanılıyor. 

MG International Fragrance Company sosyal sorumluluk 

kapsamında Gebze Organize Sanayi Bölgesi tarafından 

çalışması yapılan sokak hayvanlarını besleme projesine 

ise destekte bulunuyor. Soğutma sistemlerinde çevre 

dostu olan R-134 soğutma gazları kullanmayı tercih 

ediyor. 

Esansta Teknoloji Devrimi 

Dünyanın sayılı markalarına esans üreten MG 

International Fragrance Company yeni yatırımla, bu 

alandaki hakimiyetini artırmayı ve kendi ürettiği özel 

esanslarla gelecek 10 yıllık süreçte sektöründe dünyada 

ilk 10 içerisinde yer almayı hedefliyor.


Upon an 

investment of 65 

million dollars in 

Gebze Organized 

Industrial Zone 

(GOSB), the 

company now 

owns one of 

the world’s 

most exquisite 

fragrance 

production plants 

with a soughtafter, 

dreamlike 

facility for 

any employee. 

Furthermore, 

an automated 

production robot, 

capable for such 

a size of production, is now installed in a Turkish factory 

for the first time. 

Leading the Region in Essential Ingredients Production 

MG International Fragrance Company, which has always 

maintained its leading position in production of essential 

ingredients, also stands out with R&D investments. 

It internally produces around 280 out of more than 

4000 ingredients used in the fragrance production. 

This production capability also renders their formulas 

impossible to follow and reproduce. In the coming 

years, these essential ingredients are planned to be sold 

worldwide, under a separate function, with the name MG 

International Ingredients. 

Production of Sustainable Essential Ingredients 

Honorary President of MG International Fragrance 

Company Mişel Gülçiçek said: “Having established and 

commissioned our facility in Gebze Organized 

Industrial Zone in 2015, we have been acting 

with the confidence, consciousness and 

understanding of having accomplished many 

successful projects in such a short time. Our 

priority is to set more ambitious targets and 

develop new projects in the coming period.” 

As the founder and Honorary President of 

MG International Fragrance Company, which 

ranks among the world’s top 20 in the sector, 

Gülçiçek added: “Since we produce with high 

added-value thanks to our production capacity 

of 7,500 tons, we improve our R&D efforts, as 

well as marketing and distribution processes 

driven by a global strategy. 

Şirket, Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde (GOSB) 65 

milyon dolar yatırımla hayata geçirdiği, her çalışanın 

hayalini kurduğu rüya gibi bir tesis ile dünyanın sayılı 

esans üretim tesislerinden birine sahip olmuş oldu. 

Tesisle aynı zamanda esans üretiminde dünyada bu 

büyüklükte üretim gerçekleştirebilen otomatik üretim 

robotu da ilk kez bir Türk fabrikasına kurulmuş oldu. 

Esans Ham Madde Üretiminde Bölgesinde Lider 

Ham madde üretiminde her zaman lider konumunu 

koruyan MG International Fragrance Company, 

Ar-Ge yatırımlarıyla da ön plana çıkıyor. Esans 

yapımında kullanmakta oldukları 4000’den fazla 

hammadde içerisinde 280’e yakın esans ham 

maddesini kendi bünyesinde üretiyor. Bu üretim 

kabiliyeti de formüllerini takip ve taklit edilemez 

kılıyor. Önümüzdeki yıllarda bu ham maddelerin MG 

International Ingredients olarak ayrı bir yapı içerisinde 

dünya çapında satışa sunulması planlanıyor. 

Sürdürülebilir Ham Madde Üretiyor 

MG International Fragrance Company Onursal 

Başkanı Mişel Gülçiçek, “2015 yılında tesisimizin 

Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde kurulması ve 

işletilmeye alınması ile beraber bu kadar kısa süre 

içerisinde birçok başarılı projeye imza atmış olmanın 

verdiği güven, bilinç ve anlayış ile hareket ediyoruz. 

Önümüzdeki dönemde de hedeflerimizi geliştirerek 

yeni projeler oluşturmak önceliğimizdir” dedi. Global 

sektörde dünyada ilk 20’nin içerisinde yer alan MG 

International Fragrance Company kurucusu ve 

Onursal Başkanı Mişel Gülçiçek, şöyle konuştu: “7 bin 

500 ton üretim kapasitemiz içerisinde katma değeri 

yüksek ürünler ürettiğimiz için Ar-Ge çalışmaları, 

pazarlama ve dağıtım süreçlerimizi de küresel bir 

strateji çerçevesinde her geçen gün geliştiriyoruz. 

Yalnızca esans üretimi gerçekleştirmekle kalmayıp, 

bünyemiz içerisinde Ar-Ge merkezi faaliyetleri 

kapsamında, 280’e yakın ham maddeyi de üretip,

Güzellik 


17 

Not only we produce fragrances, but we also produce 

around 280 essential ingredients as part of our R 

& D center activities, while selling to international 

manufacturers with global operations in our sector. Our 

goal is to be among the globe’s top 10 in the upcoming 

period.” 

“Scent of Nature” from MG International Fragrance 

Company, Exclusive for Archisections International 

Architecture, Ecology and Human-Oriented Urbanization 

Summit 

Aiming to offer a city life in harmony with the infinite 

shades of blue and green in nature and to reach a new 

green building area of 15 million m2 in the next 5 years in 

Turkey, ‘’Archisections International Architecture, Ecology 

and Human-Oriented Urbanization Summit’’ gathered 

the sector representatives in order to support nature and 

human-oriented urbanization. 

Held at the Çırağan Palace and sponsored by the Ministry 

of Tourism and Culture, GAD Architecture Foundation, 

Tourism Investors’ Association of Turkey, Turkish Airlines 

and Green Planet Architects hosted world-famous 

architects. 

The “Scent of Nature”, produced exclusively for the 

summit by MG International Fragrance Company, was 

gifted to the attendees. MG International Fragrance 

Company Corporate Communications Director Duygu 

Beşbıçak acted as the Master of Ceremony where 

impressions regarding the sector were shared in 

an attempt to pass down a greener world to future 

generations. 

Much More Than A Production Facility 

MG International Fragrance Company’s production 

facilities in Gebze are designed as a living space. Factory 

workers and guests from all over the world find the 

chance to admire the sparkle of this new concept in which 

art and production is intertwined, caressed by the breeze 

of hundreds of different 

fragrances. The building 

composed of such an 

exclusive architecture 

proves to be more than a 

production facility, with 

its modern artworks, 

colorful pieces of 

Japanese ceramic art 

Raku, colorful paintings 

on glass, the Japanese 

garden at the entrance, 

and a decoration made 

of granite and similar 

stones in wooden and 

ceramic designs. 

uluslararası piyasalarda sektörümüzde faaliyet gösteren 

yabancı üreticilere de satışını gerçekleştirmekteyiz. 

Hedefimiz önümüzdeki süreçte global çapta ilk 10’da yer 

almak.” 

Archisections Uluslararası Mimarlık, Ekolojik ve İnsan 

Odaklı Yapılaşma Zirvesi’ne Özel MG International 

Fragrance Company’den “Doğanın Kokusu” 

Şehir hayatını doğanın yeşil ve mavinin sonsuz tonlarıyla 

yaşatmayı amaçlayan, Türkiye’de önümüzdeki 5 yıl 

içerisinde 15 milyon m2’lik yeni yeşil bina alanına 

ulaşmayı hedefleyen, ‘’Archisections Uluslararası 

Mimarlık, Ekolojik ve İnsan Odaklı Yapılaşma Zirvesi’’ 

doğa ve insan odaklı yapılaşmaya destek vermek 

amacıyla sektör temsilcilerini bir araya getirdi. 

Çırağan Sarayı’nda gerçekleşen, Turizm ve Kültür 

Bakanlığı, GAD Mimarlık Vakfı, Türkiye Turizm 

Yatırımcıları Derneği, THY ve Green Planet Architects’in 

destek verdiği zirve, dünyaca ünlü mimarlara ev sahipliği 

yaptı. 

MG International Fragrance Company’nin zirveye özel 

ürettiği “Doğanın Kokusu” katılımcılara hediye edildi. 

Sektöre dair izlenimlerin paylaşıldığı ve gelecek nesillere 

daha yeşil bir dünya bırakmayı hedefleyen zirvenin 

sunuculuğunu ise MG International Fragrance Company 

Kurumsal İletişim Direktörü Duygu Beşbıçak üstlendi. 

Üretim Tesisinden Çok Daha Fazlası 

MG International Fragrance Company’nin Gebze’de 

hayata geçirdiği üretim tesisleri, bir yaşam alanı olarak 

tasarlandı. Fabrika çalışanları ve dünyanın dört bir 

yanından gelen misafirler, bu sanat ve üretimin iç içe 

olduğu yeni konseptin yarattığı ışıltının hayranlığını, 

yüzlerce farklı kokunun esintisiyle birlikte yaşama 

şansı buluyor. Bu özel mimariye sahip yapı, içinde 

bulunan modern sanat çalışmaları, Japon Raku seramik 

sanatından rengarenk örnekler, cam üzerine rengarenk 

işlenmiş tablolar, 

girişteki Japon 

bahçesi, ahşap 

ve seramik 

tasarımlarla granit 

ve benzeri taşlardan 

oluşturulan 

dekorasyon ile bir 

üretim tesisinden 

daha fazlası 

olduğunu kanıtlıyor. 

Tesis içinde bulunan 

36 kişi kapasiteli 

otel ise misafirler 

tarafından çok 

beğeniliyor.


The hotel inside 

the facility, which 

has a capacity of 

36 people, is very 

much enjoyed by the 

guests. 

Fragrance and Art 

Carrying on its 

support for art 

in the city in all 

aspects, MG 

International 

Fragrance Company 

captured the 

limelight with partnerships in music, cinema, theater 

and exhibitions. MG International Fragrance Company 

had its signature attached on every fragrance in 

the Fragrance and City Exhibition launched by Koç 

University Vehbi Koç Ankara Research Application and 

Research Center (VEKAM), one of the most prestigious 

organizations of Turkey, in January 2018. In addition to 

today’s trending fragrances such as coffee, mint and 

cologne, more than 50 fragrances including saffron, 

frankincense and amber – all bearing the hints of the 

past -- were introduced to visitors from all around 

Turkey. 

MG International Fragrance Company’s production 

facilities in Gebze hosted the shooting of “Cesur ve 

Guzel” (The Brave and The Beauty), the 2017 series that 

glued Turkey to the TV with Kıvanç Tatlıtuğ and Tuba 

Büyüküstün in leading roles. Producers of the “Şahin 

Tepesi” (Outlier) series, aired in the 2018-2019 season, 

also chose the facility of MG International Fragrance 

Company as a shooting location. 

MG International Fragrance Company rolled its sleeves 

once again while taking famous author Sabahattin Ali’s 

“Madonna in a Fur Coat” to the theater stage. A special 

fragrance was produced for protagonists Maria Puder, 

starred by one of Turkey’s most renowned actress Tuba 

Ünsal, and Raif Efendi. The fragrance range of the play 

included the Atlantis and Botanical Gardens fragrances. 

MG International Fragrance Company has put its 

signature with its fragrances to a great production 

bringing music and cinema together. A special ambiance 

fragrance was created for the events organized by 

the Turkish Educational Foundation (TEV) for the 14th 

year after the passing of legendary name of Turkish 

Classical Music Safiye Ayla, who donated her wealth to 

the foundation. During the screening of the documentary 

“Muganniye Safiye Ayla”, telling the story of Ayla’s life, 

the fragrance made of Ayla’s favorite flowers covered 

the hall. 

Koku ve Sanat 

Şehirdeki sanata 

desteğini her koldan 

sürdüren MG 

International Fragrance 

Company müzik, 

sinema, tiyatro, sergi iş 

birlikleriyle de adından 

söz ettirdi. Ocak 2018’de 

Türkiye’nin en seçkin 

kuruluşlarından Koç 

Üniversitesi Vehbi Koç 

Ankara Araştırmaları 

Uygulama ve Araştırma 

Merkezi (VEKAM)’ın ev 

sahipliğinde başlatılan 

Koku ve Şehir Sergisi’nin 

tüm kokularında MG International Fragrance Company 

imzası vardı. Kahve, nane ve kolonya gibi günümüzün 

hakim kokularından örneklerin yanı sıra geçmiş 

dönemlerin esintilerini taşıyan safran, buhur ve amber 

gibi birçok kokunun da aralarında yer aldığı 50’den fazla 

koku, Türkiye’nin dört bir yanında ziyaretçilerle buluştu. 

MG International Fragrance Company’nin Gebze 

tesisleri 2017 yılında başrollerini Kıvanç Tatlıtuğ ve 

Tuba Büyüküstün’ün paylaştığı, Türkiye’yi ekran başına 

kilitleyen “Cesur ve Güzel” dizisinin çekimlerine ev 

sahipliği yapmıştı. 2018-2019 sezonunda ekrana gelen 

Şahin Tepesi dizisinin yapımcıları da dizinin çekim yeri 

olarak yine MG International Fragrance Company’nin 

tesisini tercih etti. 

Ünlü yazar Sabahattin Ali’nin Kürk Mantolu Madonna 

romanı tiyatro sahnesine aktarılırken de MG 

International Fragrance Company bir kez daha sanat için 

kolları sıvadı. Türkiye’nin en ünlü aktrislerinden Tuba 

Ünsal’ın başrolünü oynadığı oyun için baş karakterler 

Maria Puder ve Raif Efendi için özel koku üretildi. 

Oyunun koku yelpazesinde Atlantis ve Botanik Bahçe 

kokuları da vardı. 

MG International Fragrance Company müzik ve sinemayı 

buluşturan büyük bir yapıma da kokusuyla imzasını 

attı. Türk Sanat Müziği’nin efsane ismi Safiye Ayla’nın 

14. ölüm yıldönümü için mal varlığını bağışladığı Türk 

Eğitim Vakfı (TEV) tarafından düzenlenen etkinlikler 

için özel ortam kokusu yaratıldı. Ayla’nın hayatını konu 

alan ‘’Muganniye Safiye Ayla’’ belgeselinin gösteriminde 

salonu Ayla’nın en sevdiği çiçeklerden yapılan MG 

kokusu kapladı. 

Moda ve Sanatın Ortak Kokusunda MG İmzası! 

MG International Fragrance Company moda ve sanatı 

birleştiren bir proje ile de gündemdeydi. Türkiye’de 

yıldızı parlayan yeni nesil modacılardan Başak Cankeş’in 

24 Eylül’de Zorlu PSM’de sergilenen The Truth şovunda 

yanında yine MG International Fragrance Company vardı.

Güzellik 


19 

Signature of MG in the Joint Fragrance of Fashion 

and Art! 

MG International Fragrance Company was also on the 

front burner with a project combining fashion and art. 

MG International Fragrance Company was present 

at the show “The Truth” by Başak Cankeş, one of the 

rising new-generation fashion designers of Turkey, 

held at Zorlu PSM on January 24th. 

With “The Truth”, Başak Cankeş drew attention to 

the way in which fashion transformed many different 

components into puppets, underscoring the efforts 

exerted in the background of fashion shows. The young 

designer gave the audience a food for thought with 

her show that challenged the stereotypes imposed by 

fashion, while the ambiance fragrance created by MG 

International Fragrance Company filled the hall. At 

the end of the night, both the effect of the critical show 

and the fragrances of MG International Fragrance 

Company lingered on people’s minds. 

Smelling Like a Gentlemen! 

It’s not easy being a gentleman. You must be proficient 

in oratory, sports, good food, and good fragrances. 

Eight individuals selected within the scope of Istanbul 

Gentlemen’s Society held at Ritz Carlton in February 

2018, one of the most illustrious hotels of Turkey, 

were briefed on the specifics of being a gentleman. 

The guests were representatives of many leading 

organizations, from exclusive jewelry brand Tiffany 

& Co. to Develi, one of Turkey’s most established 

restaurants, as well as journalists and authors from 

Habertürk daily and Esquire magazine. 

MG International Fragrance Company Corporate 

Communications Manager Duygu Beşbıçak explained 

all the details of recognizing a good fragrance and 

finding one’s own fragrance to eight prominent figures 

from the business world. 

The fragrance notes were introduced in the training 

that took the participants to a delightful journey. Eight 

gentlemen were given the opportunity to choose from 

the notes addressing their souls and to create their 

own unique formula. After the training, all participants 

had the fragrances they created themselves. 

Başak Cankeş, The Truth ile moda kavramının birçok 

farklı bileşeni nasıl birer kuklaya dönüştürdüğüne 

dikkat çekerken, moda şovlarının arka planında sarf 

edilen emeğin de altını çizdi. Genç tasarımcı modanın 

dayattığı kalıplaşmış normlara kafa tutan şovuyla 

izleyicileri düşündürürken, MG International Fragrance 

Company’nin yarattığı ortam kokusu şovun sergilendiği 

salonu doldurdu. Gecenin sonunda hafızalarda hem 

eleştirel sahne şovunun etkisi hem de MG International 

Fragrance Company imzası taşıyan kokular kaldı. 

Centilmence Kokmak! 

Centilmen olmak kolay değil. Hitabetten, spordan, iyi 

yemekten ve güzel kokudan anlamak şart. Türkiye’nin en 

şık otellerinden The Ritz Carlton Hotel’de Şubat 2018’de 

düzenlenen İstanbul Gentlemens Society kapsamında 

seçilmiş 8 isme centilmen olmanın incelikleri 

anlatıldı. Davetliler arasında seçkin mücevher markası 

Tiffany&Co’dan, Türkiye’nin en köklü restoranlarından 

Develi’ye kadar pek çok önde gelen kurumun temsilcisi 

ile Habertürk Gazetesi ve Esquire Dergisi’nden gazeteci 

ve yazarlar yer aldı. 

Güzel kokudan anlamak ve kendine ait kokuyu 

bulmak konusunda iş dünyasının önde gelen 8 isme 

tüm ayrıntıları MG International Fragrance Company 

Kurumsal İletişim Müdürü Duygu Beşbıçak anlattı. 

Katılımcıların koku dünyasında keyifli bir yolculuk 

yaptığı eğitimde, koku notaları tanıtıldı. 8 centilmene 

ruhlarına hitap eden akorları seçerek kendilerine özgü 

eşsiz formülü yaratmaları sağlandı. Günün sonunda tüm 

katılımcıların elinde kendi yarattıkları koku vardı.


Brand new skin care brand Lyn 

Skincare, inspired by laurel; 

Believe in the 

power of nature 

Launched by two female entrepreneurs, Selin 

Koyutürk and Vildan Akay as a 100% domestic brand, 

Lyn Skincare series offers both excellent skin care 

and natural aromatherapy power of laurel used for 

thousands of years. The Lyn Skincare products offer 

all the treasures to women who believe in the power 

of nature, which provides the inner balance and 

spiritual relaxation. 

Lyn Skincare product range comprises; intensive 

moisture care cream, anti-aging serum, instant 

firming eye cream, revitalizing tonic, facial cleansing 

gel, makeup stabilizer thermal water, purifying 

peeling, sebum control cream for oily skin. 

“Birth of a new brand” 

Selin Koyutürk and Vildan Akay, co-founders of Lyn 

Skincare, said, “We took our inspiration from the 

laurel when working for Lyn Skincare. No matter 

how much time goes by, the secret and the miracle 

of nature will remain eternal. Laurel is very special 

like all other plants. We have prepared Lyn Skincare 

products with our local laurel extracts, considering 

that the energy and chemistry of all the products 

you use are carried to the body, Lyn Skincare has a 

content that goes beyond expectations in skin care.” 

İlhamını defneden alan yepyeni cilt 

bakım markası Lyn Skincare; 

Doğanın gücüne inan 

İki kadın girişimci Selin Koyutürk ve Vildan Akay 

tarafından, %100 yerli bir marka olarak hazırlanan Lyn 

Skincare serisi, içeriğindeki doğal defne özleri ile hem 

mükemmel bir cilt bakımı hem de defnenin binlerce yıldır 

kullanılan aromaterapi gücünü sunuyor. Lyn Skincare 

cilt bakım serisi, içsel dengeyi ve ruhsal rahatlamayı da 

sağlayan defnenin, cilt için sunabileceği tüm hazineleri, 

doğanın gücüne inanan kadınlara sunuyor. 

Lyn Skincare ürün yelpazesinde; Yoğun nemlendirici 

bakım kremi, anti-aging serum, anında sıkılaştırıcı göz 

kremi, canlandırıcı tonik, yüz temizleme jeli, makyaj 

sabitleyici termal su, arındırıcı peeling, yağlı ciltler için 

sebum kontrol kremi bulunuyor. 

“Yeni bir markanın doğuşu” 

Lyn Skincare kurucuları Selin Koyutürk ve Vildan Akay, 

“Lyn Skincare için çalışırken ilhamımızı defneden aldık. 

Zaman istediği kadar değişsin, doğanın sırrı ebedi 

kalacak. Defne de diğer tüm bitkiler gibi çok özel… 

Tamamen kendi topraklarımızda yetişen defne özleri 

ile hazırladığımız Lyn Skincare ürünleri ise doğadan bir 

parçayı yanınızda taşıdığınız hissini veriyor. Kullandığınız 

tüm ürünlerin enerjisi ve kimyasının vücuda taşındığını 

düşünürsek, Lyn Skincare cilt bakımında beklentilerin 

ötesine geçecek bir içeriğe sahip…” sözleriyle yeni 

markalarını anlattılar.

ONE OF 

THE 10 BEST 

FOUNDATIONS 

Selected by 

USA


Babies Want 

What’s Natural! 

The Mustela brand, an expert 

in baby skin care with strong 

international fame and an 

innovative approach for more than 

60 years, introduces consumers 

to its newest campaign, “I want 

what’s natural”. 

Mustela promises babies in its new campaign focused 

on the needs of parents and infants in a manner that’s 

different than traditional baby campaigns. By focusing 

on natural compounds to help babies have healthy skin 

from birth, Mustela presents skin-care reliable products 

with active ingredients for them and uses an average of 

95% natural contents in all infant products. The brand 

is discussing product safety and its commitments to 

use clean and natural compounds and ethical and 

sustainable resources with this new campaign. 

With the “I want what’s natural” campaign, the brand 

is underlining its commitments to nature and tells of 

this main campaign as well as other important brand 

promises from the mouths of infants. 

• “I want what’s special for my skin”: 

Mustela underlines the presentation of products unique 

to four different skin types - normal, dry, very dry, and 

very sensitive - with its dermatological expertise. 

• “I want what better protects our world”: 

Mustela tells of its commitment to using sustainable 

resources, B-Corp certificates, and environmentally 

friendly packaging. 

• “I want what comforts mothers and babies”: 

Mustela details the support it offers to parents from the 

very start of pregnancy. 

Bebekler doğal olanı 

istiyor! 

60 yılı aşkın süredir yenilikçi 

yaklaşımla güçlü bir uluslararası 

üne sahip olan ve bebek cilt 

bakımında uzman Mustela 

markası, yeni kampanyası ‘Doğal 

olanı istiyorum’ ile tüketicileriyle 

buluşuyor. 

Mustela, ebeveynlerin ve bebeklerin ihtiyaçlarına 

odaklanan yeni kampanyasında geleneksel bebek 

kampanyalarından farklı olarak sözü bebeklere veriyor. 

Bebeklerin doğumdan itibaren sağlıklı bir cilde sahip 

olmalarına yardımcı olmak için doğal birleşenlere 

odaklanarak, onlar için güvenli ve etkili içeriklere sahip 

cilt ürünleri sunan Mustela, tüm bebek ürünlerinde 

ortalama % 95 doğal içerik kullanıyor. Marka bu 

kampanyası ile ürün güvenliği, temiz ve doğal bileşen, 

etik ve sürdürülebilir kaynak kullanımı taahhütlerinin 

üzerinde duruyor. 

‘Doğal olanı istiyorum’ kampanyası ile doğallık 

taahhütlerinin altını çizen marka, bu ana kampanyanın 

yanında diğer önemli marka vaadlerini de yine 

bebeklerin ağızlarından anlatıyor. 

• ‘Cildime özel olanı istiyorum’: Mustela’nın 

dermatolojik uzmanlığı ile normal, kuru, çok kuru ve çok 

hassas cilt olmak üzere 4 farklı cilt tipine özel ürünler 

sunmasının altını çiziyor. 

• ‘Dünyamızı daha iyi koruyanı istiyorum’: Mustela’nın 

sürdürülebilir kaynak kullanımı, B Corp sertifikası ve 

çevre dostu ambalajlama taahhüdünü anlatıyor. 

• ‘Anne ve babamı rahat hissettireni istiyorum’: 

Mustela’nın hamilelik başlangıcından itibaren 

ebeveynlere sunduğu destekleri detaylandırıyor.


With The Exposed Collection Brave colors Brave look 

Used in the treatment of the melasma and the dark spots caused by 

exposure to sun in sensitive skins, “cosmelan” treatment should be 

applied in winter months. 

The Exposed Collection ile 

Cesur renkler 

Cesur görünüm 

NARS’ın sınırlı sayıdaki Exposed Koleksiyonu ile 

kendinden ödün vermeyen renkleri ortaya çıkarın. 

Eşsiz renkleri ve çığır açan formülüyle altı etkileyici 

tona sahip çok amaçlı palet ile yanaklar ön planda. Yeni 

dudak setleri ise kültleşen favori Velvet Matte Lip Pencil 

ve sınırlı sayıdaki ışıltılı Lip Tint’i içeriyor. Daha cesur 

ve çok boyutlu ışıltıya sahip bir dudak görünümü için 

karıştırın ve sürün. Oyna ve parla. Kendi stilinle öne çık. 

The NARS Exposed Color Collection just launched 

with limited-edition shades for lips and cheeks. 

There’s an Exposed Cheek Palette and three Explicit 

Color Lip Duos with mini-sized Velvet Matte Lip 

Pencils and Lip Tints. Swatches of everything below. 

The collection is exclusive to Ulta Beauty and online 

at NARS Cosmetics. 

The Exposed Cheek Palette has that unique cream 

to powder finish NARS has in their dual intensity 

blushes, but most of the colors are satiny and glowy 

in finish (versus frost). It has a similar texture and 

pigment level to their Holiday Hot Tryst Cheek 

Palette, but the colors aren’t as shimmery for spring. 

Colors have medium but buildable coverage. On my 

skin tone the two pinks look nearly identical, if you’re 

fairer I suspect you’ll see more of a difference. The 

exterior packaging is so pretty with the pink, orange 

and pearl swirls. 

Exposed cheek palette: 

• Tavizsiz renkler: Zengin pigment içeren çığır açan 

formül altı etkileyici tonda. 

• Berrak renk kompleksi: Yarı saydam mikro küreler, 

saf pigmentleri yenilikçi hafif pudra bazıyla maksimum 

renk netliği elde etmek için hapseder. 

• Çabasız: Tüm cilt tonlarında rengi en doğru ve en canlı 

haliyle yansıtırken kusursuzca dağıtılabilir ve çabasızca 

kat kat uygulanabilir. 

Colors include: 

• Tell All is a shimmery champagne 

• Now or Never is medium nude peach 

• Give It Away is a soft brown rose 

• Make You Mine is a perfect apricot peach 

• Come Hither is a shimmery pink rose 

• New Fling is a deeper shimmery rose

Güzellik 


25 

• Yeni tonlar: (Soldan sağa, yukarıdan aşağı): 

Give it away; saten nüde, New fling; saten fuşya, Now or 

never; saten terakota, Come hither; saten karpuz, Tell 

all; incili gold pembe, Make you mine; saten şeftali. 

For lips they have three Explicit Color Lip Duos with 

a small miniature Velvet Lip Glide and a new formula 

called Lip Tint. The pencil and gloss match each 

color in color. I owned Sex Machine many years ago 

and it’s been a while since I looked into the pencils 

in general. The formula is on the dry side for my lips, 

color is sheerer for the lighter natural shades, but 

the reds and bolds have phenomenal coverage and 

color payoff. I wish the neutrals applied better alone 

for me. The Lip Tints are medium-sheer almost 

balmy like glosses. They have a very lightweight 

almost slip like feel. I love the effect when the pencil 

and gloss are layered. It feels comfortable and 

cushiony, but so much so it feels like it’s going to 

slide off my lips. Good news is the colors do stay put 

but they’re not transfer proof. 

Explicit color lip duo: 

• Kült-favori: Velvet Matte Lip Pencil en çok tercih 

edilen üç renginde. 

• Yeni stil: Lip tint’leri sınırlı sayıdaki dudak seti için 

tasarlandı. 

• İki kat etki: Velvet Matte Lip Pencil ve ışıltılı Lip Tint’i 

cesur ve çok boyutlu ışıltı için birlikte kullanın. 

• Çabasız: Kremsi dokusu kolay uygulama sunarken her 

iki üründe de bulunan E Vitamini kusursuz, kalıcı renk 

sağlıyor. 

• Dinamik tonlar (soldan sağa): Sex machine; pembe 

leylak, Intriguing; pembe gül, Dragon girl; alarm 

kırmızısı. 

There are three options: 

• Intriguing is a beige rose 

• Sex Machine is a neutral mauve pink 

• Dragon Girl is a red with pink tones


Create tomorrow’s 

colour vibrancy today 

The state of the art moisturising 

demi-permanent hair colour – 

with a liquid formula that can 

turn into a gel or a cream – 

means that clients can expect 

more and hairdressers can 

deliver more… 

Here at Schwarzkopf Professional, we continuously 

strive to deliver high-performing, versatile 

product ranges and now thanks to innovative new 

technologies and consistencies, the demi-permanent 

IGORA VIBRANCE range can do even more! 

More performance, more convenience, more 

versatility, more choice! 

The Moisture Protecting Complex with AQUAXYL 

Technology controls the hair’s inner moisture level to 

stabilise the internal structure of each hair fibre. This 

protects against hair breakage and creates a clean 

canvas for an even colour result, with a vibrant shine! 

The assortment now contains 68 IGORA VIBRANCE 

colour shades, including IGORA VIBRANCE Clear 

0-00; a non-pigmented formulation that can be used 

for a stand-alone gloss upgrade, after every colour 

service, or to dilute IGORA VIBRANCE shades to 

reduce depth, intensity and to create pastel tones. 

Hayallerini saçlarında yaşa; 

IGORA VIBRANCE 

Schwarzkopf Professional, 

IGORA VIBRANCE ile saç 

renklendirmede bambaşka bir 

deneyimin kapılarını aralıyor. 

Schwarzkopf Professional’ın nemlendirici etkili, son 

teknolojiye sahip, yeni saç boyası IGORA VIBRANCE 

ile şimdi 24 yıkamaya kadar kalıcı saç renklendirme 

ayrıcalığı sizinle. IGORA VIBRANCE ile şimdi saçlarınız 

tam düşlediğiniz gibi ve hayalleriniz kadar renkli… 

IGORA VIBRANCE ile parlak saçlar ve güçlü renkler… 

IGORA VIBRANCE 24 yıkamaya kadar kalıcı boya, 

kadınların rengarenk dünyasını çarpıcı şekilde 

yansıtmanın en özel yollarını sunuyor. Kuaförler 

tarafından kolayca karıştırılabilen ve uygulanabilen 

ürünlerle, muhteşem renk sonuçları oluşturulabiliyor. 

Bununla birlikte IGORA VIBRANCE, AQUAXYL 

teknolojisine sahip nem koruma kompleksi sayesinde 

de renklendirme işlemi boyunca saçlara çok daha nazik 

davranıyor. Yenilikçi teknoloji, bekleme süresinde saçın 

iç nem seviyesini kontrol ederek her saç telinin iç yapısını 

dengeliyor. Bu sayede saçı kırılmalara karşı koruyor ve 

eşit bir renk sonucu için uygun bir zemin oluşuyor! Alkol 

içermeyen, B3 ve B5 vitaminleri ile zenginleştirilmiş 

formülü ile daha pürüzsüz bir saç yüzeyi ve parlaklık 

sağlıyor. Tüp yerine şişede kullanıma sunulan IGORA 

VIBRANCE ile şimdi kadınlar jel ya da krem saç boyama 

seçeneklerinden dilediklerini seçebiliyor. 

For clients who want to try a fresh new look without 

the permanent commitment, IGORA VIBRANCE offers 

MORE salon business opportunities through bespoke, 

tailor-made services.


The colors of the world famous cities in these 

pallets Soft and metallic trend in eye make-up 

essence offers 3 new 

different eyeshadow 

palettes 

Sydney, where has the unique beauty of 

the sunset, New York, where each colour 

is combined, and Paris where has the 

magical atmosphere… essence is inspired 

by these world-famous cities and prepared 

three palettes to catch the soft and metallic 

trend in eye make-up. 

Dünyaca ünlü şehirlerin renkleri bu 

paletlerde Göz makyajında soft ve metalik 

trend 

essence’den 3 yeni farklı 

far paleti şimdi sizlerle 

Gün batımının eşsiz güzelliğinin izlendiği 

Sydney, her rengin bir arada olduğu New York 

ve büyüleyici atmosferiyle öne çıkan Paris… 

essence’in dünyaca ünlü bu üç şehirden 

ilham alarak tasarladığı far paletleri, göz 

makyajındaki soft ve metalik trende uyum 

sağlıyor. 

Eyeshadows are the essential parts of the eye make-up 

which provide the desired end look to the eyes. You can 

easily follow make-up trends and highlight your eyes with 

the colours you will choose according to your outfit and 

style. Inspired by Sydney, New York and Paris, you can get 

a soft or metallic look with essence. 

Eyeshadows enhance the effect of eye make-up 

essence’s G’DAY SYDNEY eyeshadow palette and its 

nude tones with metallic effects are inspired by Sydney’s 

beautiful sunset colours. With its 9 special colours in 

a combination of impressive purple and greyish tones, 

essence Hello New York eyeshadow palette with high 

pigmentation increases the effect of the eye make-up 

for everyone without limitation. essence Salut Paris 

eyeshadow palette with its pink tones and velvet structure 

reminds the romantic and charming atmosphere of Paris 

while makes your eye make-up fit every hour of the day. 

Göz makyajının olmazsa olmazları arasında yer alan 

farlar, gözlere istenilen etkiyi vermeyi sağlıyor. Kıyafetiniz 

ve tarzınıza göre belirleyeceğiz renklerle hem makyaj 

trendlerini takip edebilir hem de gözlerinizi ön plana 

çıkarabilirsiniz. essence’in Sydney, New York ve Paris’ten 

ilham alarak hazırladığı far paletleriyle ister soft ister 

metalik bir görünüm elde edebilirsiniz. 

Far paletleri göz makyajının etkisini artırıyor 

Metalik efektli toprak tonlarında renkler içeren essence 

G’DAY SYDNEY far paleti, 

Sydney’in gün batımı renklerinden ilham alınarak yapıldı. 

Herkese hitap eden 9 özel rengin bir arada olduğu 

etkileyici mor ve grimsi tonlar içeren essence Hello New 

York far paleti ise 

yüksek pigmentasyonu ile sınır olmaksızın göz makyajının 

etkisini artırıyor. essence Salut Paris far paleti ise Paris’in 

romantik ve büyüleyici atmosferine uyumlu etkileyici 

nude ve pembe tonlar içeren renkleri ve kadife yapısıyla 

günün her anına uyum sağlarken bakışlarınızı ön plana 

çıkartıyor.


THALIA 

NATURAL BEAUTY 

Be purified and 

flourished with roses! 

The rose that its existence extends 

to 35 million years ago in our world 

has become the symbol of love 

and beauty for thousands of years. 

This unique flower with antioxidant 

and antibacterial properties, finds 

a new meaning with 6 different 

products of Thalia Natural Beauty 

Purify&Balance Midnight Rose 

Series. 

Rose, the symbol of love, has always been one 

of the best-known and most loved flowers from 

past to present. According to fossil sources, 

the presence of 

roses dating back 

35 million years; 

countless varieties, 

colours and 

excellent fragrance 

is the most beautiful 

means of telling 

love. In addition 

to this romantic 

meaning, rose is the 

most preferred way 

of reaching beauty 

since antiquity. The 

reason for this is that 

the rose doesn’t just have a great look and smell 

of course. 

Antioxidant and antibacterial rose; with its 

leaf, essence, oil and water, it rejuvenates 

Gül ile arının, gül ile 

güzelleşin! 

Dünyamızdaki var oluşu 35 

milyon yıl öncesine kadar uzanan 

gül, binlerce yıldır aşkın ve 

güzelliğin simgesi. Antioksidan 

ve antibakteriyel özelliklere sahip 

olan bu eşsiz çiçek, şimdi de 6 

üründen oluşan Thalia Natural 

Beauty’nin Midnight Rose Arındırıcı 

ve Dengeleyici Serisi ile yeni bir 

anlam buluyor. 

Aşkın simgesi gül, geçmişten bugüne her zaman 

en bilinen ve en sevilen çiçeklerden biri olmuştur. 

Fosil kaynaklara göre dünyadaki varlığı 35 milyon 

yıl öncesine 

uzanan gül; sayısız 

çeşidi ve rengi, 

mis gibi kokusuyla 

sevgiyi anlatmanın 

en güzel aracıdır. 

Bu romantik 

anlamının yanı 

sıra gül, antik 

çağlardan bu 

yana güzelliğe 

ulaşmanın en 

çok tercih edilen 

yoludur. Bunun 

sebebi, gülün 

sadece harika bir görünüme ve kokuya sahip olması 

değildir elbette. Antioksidan ve antibakteriyel 

gül; yaprağıyla, özüyle, yağıyla ve suyuyla cildi 

gençleştirip canlandırır,

Güzellik 


31 

and revitalizes the skin. It supports wrinkles 

removal, moisturizes, cleanses, tightens & 

flexes the skin at all. As it accelerates blood 

circulation, it also has a healing effect against 

cellulites. 

Get the Thalia Natural Beauty Midnight Rose 

Series for the cleansing care of rose extracts! 

This ancient flower, is now retrieving into a 

new meaning with Midnight Rose Purifying and 

Balancing Series of Thalia Natural Beauty’s 100 

percent natural and 100 percent innovative care 

products, consisting face cleansing foam, facial 

cleansing water & tonic, facial cream, body 

lotion, hand cream and natural soap as well. The 

Midnight Rose Series promises an immaculate, 

smooth, vibrant and much younger skin. 

• Thalia Natural Beauty Midnight Rose 

Purifying & Balancing Facial Cleansing Foam: 

Cleaning with the special formula that does 

not contain soap but rich in rose water, 

the cleansing face foam gently cleans your 

face. Thanks to the soft note of the rose, it 

leaves a feeling of cleanliness, freshness and 

refinement. 

kırışıklıkların 

giderilmesini 

destekler, cildi 

nemlendirir, 

temizler, sıkılaştırıp 

esnekleştirir.Kan 

dolaşımını hızlandırdığı 

için selülitlere karşı 

da iyileştirici etkisi 

vardır. 

Gül özlerinin 

arındırıcı 

bakımına Thalia 

Natural Beauty 

Midnight Rose 

Serisi ile 

kavuşun! 

Bu kadim 

çiçek, şimdi 

de yüzde yüz 

doğal ve yüzde 

yüz inovatif 

Thalia Natural 

Beauty’nin yüz 

temizleme köpüğü, 

yüz temizleme 

suyu & tonik, yüz 

kremi, vücut losyonu, el kremi ve doğal 

sabundan oluşan Midnight Rose Arındırıcı ve 

Dengeleyici Serisi ile yepyeni bir anlama kavuşuyor. 

Gül özlerini odak noktasına alan Midnight Rose 

Serisi tertemiz, pürüzsüz, canlı ve çok daha genç 

bir cilt vaat ediyor. 

• Thalia Natural Beauty Midnight Rose Arındırıcı 

ve Dengeleyici Yüz Temizleme Köpüğü: Ürün, 

içeriğindeki zengin gül suyu ve sabun içermeyen 

özel formülü sayesinde yüzünüzü nazikçe temizler. 

Yoğun ve kremsi köpük dokusu ve gülün yumuşak 

notaları sayesinde cildinizde temiz, taze ve arınmış 

bir his bırakır. 


ve Dengeleyici Yüz Temizleme Suyu & Tonik: 

Ürün tek bir adımda yüzünüzü, gözlerinizi ve 

dudaklarınızı temizler, makyajdan arındırır ve 

yumuşatır. Ferahlatıcı dokusu cildi canlandırır. 

Arınan ve beslenen cildiniz pürüzsüzleşir ve duru 

bir görünüme kavuşur. Özel gül kokusuyla eşsiz bir 

deneyim sağlar.


• Thalia Natural Beauty 

Midnight Rose Purifying 

and Balancing Facial 

Cleansing Water & 

Tonic: 

The product cleans and 

softens your face, eyes 

and lips in one step. 

The refreshing texture 

revitalizes the skin. Your 

cleansed and nourished 

skin becomes smooth and 

becomes lucid. It provides 

a unique experience with 

its special rose fragrance. 


Midnight Rose Purifying 

and Balancing Facial 

Cream: 

The product, with its special 

formula enriched with 

rose water, provides oil 

balance of your skin and the 

natural moisture it needs. It helps to relieve skin 

fatigue and to support your skin barrier against 

environmental factors. Thanks to its fine texture, it 

is easily absorbed without leaving a greasy feel, it 

helps to prevent the skin from shining and gain a 

clear appearance. 

• Thalia Natural Beauty Midnight Rose Purifying 

and Balancing Body Lotion: 

The product helps to preserve and revitalize 

your skin’s ph value with its rose water. With its 

pleasant scent and silky texture, you can feel your 

skin saturated and spacious all day long. 


and Balancing Hand Cream: 

The product, with its special formula, containing 

rose water and vitamin E, nourishes, repairs 

and helps to protect against aging with dry and 

worn hands without feeling greasy. It gives your 

hands velvety softness and supports your nails 

strengthening. 


and Balancing Natural Soap: 

The product helps to remove dirt and excess oil 

on the skin surface, and to remove clogged pores. 

It supports the skin’s clean, comfortable, smooth 

and healthy appearance. 


ve Dengeleyici Yüz Kremi: 

Ürün, gül suyu ile zenginleştirilmiş 

özel formülüyle cildinizin hem 

yağ kontrolünü hem de ihtiyacı 

olan doğal nemi sağlar. Cilt 

yorgunluğunu gidermeye, 

çevresel etkenlere karşı cilt 

bariyerinizin desteklenmesine 

yardımcı olur. İnce dokusu 

sayesinde yağlı his 

bırakmadan kolayca 

emilir, cildin parlamasını 

önlemeye ve duru bir 

görünüm kazanmasına 

destek olur. 


Midnight Rose Arındırıcı 

ve Dengeleyici Vücut 

Losyonu: 

Ürün, içeriğindeki gül 

suyu sayesinde cildinizin 

ph değerini korumaya ve 

canlandırmaya yardımcı 

olur. Hoş kokusu ve ipeksi 

dokusuyla cildinizi tüm gün boyunca neme doymuş 

ve ferah hissedersiniz. 


ve Dengeleyici El Kremi: 

Ürün, gül suyu ve E vitamini 

içeren özel formülüyle kuru 

ve yıpranmış elleri yağlı his 

bırakmadan besler, onarır ve 

yaşlanmaya karşı korumaya 

yardımcı olur. Ellerinize 

kadifemsi yumuşaklık 

kazandırır ve tırnaklarınız 

güçlenmesini destekler. 


Midnight Rose Arındırıcı ve 

Dengeleyici Doğal Sabun: 

Ürün, cilt yüzeyindeki kirin 

ve fazla yağın ortadan 

kaldırılmasına, tıkalı 

gözeneklerin temizlenmesine 

yardımcı olur. Cildin daha 

temiz, rahat, pürüzsüz ve 

sağlıklı görünüm kazanmasını 

destekler.

Güzellik 


33 

Galeries Lafayette and 

Harvey Nichols Spring 

Festival 

Harvey Nichols and Galeries 

Lafayette along with the sun 

showing flowers, the face after 

the clouds, and the 

most exclusive brands 

of Galeries Lafayette 

heralds the arrival of 

spring with the most 

special cosmetic products! 

Galeries Lafayette ve 

Harvey Nichols’ta bahar 

festivali 

Açan çiçekler, bulutların ardından 

yüzünü gösteren güneş ile birlikte 

Harvey Nichols ve Galeries 

Lafayette de en seçkin markaların 

en özel kozmetik ürünleri ile 

baharın gelişini müjdeliyor! 

While the indispensable exotic notes of the gardens 

bring spring to your skin, the most special skin care 

products will give the spring vitality on your face, the 

pastel colors of the spring flowers makeup 

materials. 

A more vibrant, more romantic 

spring with Tom Ford, Chanel, 

Kilian, Floraiku, Guerlain, 

La Prairie and many more 

outstanding brands is now 

Galeries Lafayette and Harvey 

Nichols! 

Bahçelerin vazgeçilmez egzotik notaları teninize baharı 

getirirken, en özel cilt bakım ürünleri yüzünüze bahar 

canlılığını, makyaj malzemeleri bahar çiçeklerinin pastel 

renklerini taşıyacak. 

Tom Ford, Chanel, Kilian, Floraiku, Guerlain, La Prairie 

ve daha birçok seçkin marka ile daha canlı, daha 

romantik bir bahar şimdi Galeries Lafayette ve Harvey 

Nichols’ta!


Brighten your skin with your endless beauty 

Reawaken your skin’s sensors. Renew its inner vibrancy. 

Sonsuz güzelliğiniz ile 


Cildinizin sensörlerini yeniden 

uyandırın. Cildin titreşimini 

yenileyin. 

Shiseido Benefiance Wrinkle Smoothing Cream 

Benefıance Wrinkle Smoothing Cream is a rich, silky 

cream that directs internal sensory signals to visibly 

smooth out wrinkles, plump up lines, and deeply 

moisturize skin, for a youthfully radiant look. 

It contains Ashitabaj Complex, Natsume Extract. 

Helps to direct internal sensory signals, to make 

skin optimally responsive to the age-defying benefits 

of skincare. 

Does it seem like your skin has stopped responding 

to your regular skincare? Your skin’s responsive 

power could be declining, and it could also be 

compromised by damage from external aggressors. 

With this rich, velvety cream, ReNeura 

Technology+TM* directs internal sensory signals, to 

make skin optimally responsive to the age-defying 

benefits of skincare. It visibly smoothes out wrinkles, 

plumps up lines, and moisturises intensively, to 

capture a youthfully radiant look. 

White Lucent Brightening Massage Cream N 

A brightening massage cream that works with the 

power of massage to create a luminous glow and a 

beautifully even tone. 

This is the beauty of clarity. Formulated with Multi- 

Action Brightening System, White Lucent products 

visibly fade the look of dark spots for luminous, 

perfectly bright skin. 

An exceptional brightening cream that works with 

the power of massage to create a luminous glow as 

Shiseido Benefiance Wrinkle Smoothing Cream ile 

zamansız güzellik 

Benefiance Wrinkle Smoothing Cream, cilt duyularının 

nörobilimine odaklanarak iki haftada kırışıklıkların 

görünümünde fark edilir bir değişim sağlıyor. Zengin, 

pamuksu krem, Reneura Teknoloji+sayesinde 

sinyalleri direkt olarak ileterek cildinizin, cilt bakımının 

yaşa meydan okuyan faydalarına en iyi şekilde yanıt 

vermesini sağlıyor. Görünür bir şekilde kırışıklıkları 

düzenlerken, hatları dolgunlaştırıyor ve derinlenmesine 

nemlendirerek genç, ışıltılı bir görünüm ortaya çıkarıyor. 

Shisiedo, farklı cilt tipleri için üç farklı dokuda 

sunuluyor. Yağlı ciltler için Benefiance Wrinkle 

Smoothing Cream, kuru ciltler için Benefiance Wrinkle 

Smoothing Cream Enriched, gündüz kullanım için ise 

Benefiance Wrinkle Smoothing Day Cream SPF 25 

koleksiyonda yer alıyor.

Güzellik 


35 

Shiseido White Lucent Brightening Gel Cream ile 


Cildinizin sensörlerini yeniden uyandıran Shiseido white 

lucent brightening gel cream, lokal lekeleri hedef 

alarak tamamen aydınlık, pırıl pırıl ve şeffaf bir cilt 

ortaya çıkarır. 

Japonya’nın kiraz çiçeklerinden ilham alan Sakura- 

Bright içeriğiyle hazırlanan Shiseido White Lucent 

Brightening Gel Cream, cilt duyularının nörobilimine 

odaklanıyor. Bu ferahlatan nemlendirici krem, Reneura 

Teknoloji+ ile iç duyusal sinyalleri, cilt bakımının 

yaşa meydan okuyan faydalarına cildin en iyi şekilde 

yanıt vermesini sağlıyor. Cilde yoğun bir aydınlık 

kazandırırken, koyu lekelerin görünümünü ve cilt 

tonundaki eşitsizliği azaltıyor. Cildi nemlendirirken 

çizgileri yumuşatıyor ve tam bir aydınlık sağlıyor. 

Shiseido White Lucent Brightening Gel Cream ile 

cildinizin ışıltısını arttırın. 

it helps diminish the appearance of visible spots, 

freckles and dullness. Specially developed with 

Shiseido-original Multi-Target Vitamin C and Spot 

Deacti-Complex. Retexturizes skin for a flawless 

healthy look. Formulated with Asian plant extracts 

to improve moisture balance and smooth skin. 

Glides on luxuriously and leaves skin feeling velvety 

soft, relaxed, and comfortable, with no sensation of 

stickiness. Apply once or twice a week after softener 

and before moisturizer. Apply a generous amount 

and massage in a gentle circular motion with the 

ring and middle fingers. Gently wipe away any 

remaining cream with a tissue. Recommended for all 

skin types. 

White Lucent Overnight Cream & Mask 

A rich gel cream that targets internal sensory 

signals and helps to repair daytime damage 

while you sleep. Intensively brightens skin, visibly 

diminishes dark spots and unevenness, and 

smoothes lines. 

It helps to direct internal sensory signals, to make 

skin optimally responsive to the age-defying benefits 

of skincare. Revolutionary ReNeura Technology+ 

features Natsume Extract and Active Response 

Powder Ashitaba to help improve skin receptivity 

to awaken and maintain the effectiveness of your 

treatment over time. Helps skin to self-repair 

damage, and improve of the appearance of spots, 

discoloration and signs of aging. 

Shiseido White Lucent Overnight Cream & Mask 

Shiseido White Lucent Overnight Cream & Mask, 

zengin içeriği, komforlu jel krem yapısı ile, cildin gece 

yapılanma sürecine odaklanıyor. Yoğun nem vererek 

cildin gün boyunca görmüş olduğu hasarları uykuda 

onarmaya yardımcı oluyor. Derinlemesine bir aydınlık 

kazandırarak, koyu lekelerin görünümünü ve cilt 

tonundaki eşitsizliği azaltıyor.

M 

pH 

Balanced 

Alcohol 

Paraben 

Allergen 

Free! 

new 

wet wipes 

www.deepfresh.com.tr 

www.aksankozmetik.com.tr

icellar 

CLEANSING 

WATER 

SERIES 

Deep Fresh Micellar Cleansing Water cleans and refreshes your skin from dirt and make up. 

It does not contain alcohol, paraben and dye. 

Dermatologically tested. 

Cleans 

make up and 

skin relaxes 

with 

aloe vera. 

www.deepfresh.com.tr 

www.aksankozmetik.com.tr


VINOSOURCE S.O.S 

Intense Moisturizing Cream for sensitive skin 

Mathilde Thomas:“Those with dry and sensitive 

skin need an extra dose of hydration. For them I 

have created Vinosource S.O.S Intense Moisturizing 

Cream, a powerful hydrating rescue cream full of 

effective ingredients from the plant World.” 

In 2019, S.O.S Intense Moisturizing Cream joins 

Vinosource, a collection that takes its main active 

ingredients from the vine and grapes. The skin 

drenched in moisture and replenished – welcome to 

sensitive skin’s new best friend! 

Dry skin versus, dehydrated skin? 

Tightness, redness, irritation, dull complexion… 

Dry skin and dehydrated skin often have the same 

visible signs on the skin. Dry skin,Weakened by the 

alteration of the hydrolipidic film, lacks lipids and 

hydration – known as oil and water. Only dehydrated 

skin lacks hydration. Both require a highly 

moisturising routine which first hydrates the skin to 

restore the barrier function of the epidermis. 

S.O.S 

Yoğun nemlendiricili yeni 

VINOSOURCE bakım kremi 

Hassas ciltlerin yeni en yakın 

arkadaşı S.O.S Yoğun Nemlendirici 

Bakım Kremi, asmadan ve üzümden 

elde edilen aktif içerikleri ile 

nemsiz ciltlere yoğun nem sağlayan 

Vinosource ailesine katılıyor. 

Hydratıon: The secret to beautiful, radiant skin 

The Vinosource routine has two star products that 

act like a glass of water for the skin. S.O.S Thirst- 

Quenching Serum and S.O.S Intense Moisturizing 

Cream. The result is intensely quenched, plumped 

and comfortable skin. Radiance, suppleness and 

hydration levels are restored day after day. 

Comfortıng S.O.S duo for thirsty skin 

S.O.S Thirst-Quenching Serum 

The serum is ultra-concentrated in moisturising 

and soothing active ingredients to quench the skin’s 

thirst, even the most sensitive skin types. A real 

“boots of natural hydration”, S.O.S Thirst-Quenching 

Serum can be used all year round, under your daily 

moisturiser, so the skin is kept hydrated and supple. 

S.O.S Intense Moisturizing Cream 

This rich cream is as gentle as it is natural, soothing 

the most sensitive dry skin, restoring moisture and 

radiance. Redness and tightness disappear leaving 

an immediate sensation of comfort. Apply the new 

silky S.O.S Intense Moisturizing Cream daily onto 

face and neck morning and evening after the serum 

for plumped and ultra-hydrated skin. It can be used 

as a mask as an S.O.S treatment to repair damage 

caused by external factors. 

Mathilde Thomas: “Kuru ve hassas ciltler ekstra neme 

ihtiyaç duyar. Onlar için yoğun nemlendirme gücünü 

bitkilerden alan, keyifli ve aynı zamanda etkili S.O.S Yoğun 

Nemlendirici Bakım Kremi’ni geliştirdim.” 

Gergin, kızarık, tahriş olmuş, mat cilt…Kuru ciltlerle nemsiz 

ciltler benzer görünür belirtilere sahiptir. Kuru ciltler, 

hidrolipidik tabakanın bozulmasıyla, lipit ve nemden, yani 

yağ ve sudan yoksun kalarak hassaslaşır. Nemsiz ciltlerse 

yalnızca nemlendirilmeye ihtiyaç duyar. İki durumda da 

cildin rahatlığı ve epidermis tabakasının bariyer özelliğini 

geri kazandıran yoğun nem sağlayan ürünlerini kullanılması 

gerekir. 

Vinosource serisinin cilde ihtiyacı olan nemi sağlayan iki 

yıldız ürünü 

S.O.S nem serumu 

En hassas ciltler dahil tüm cilt tipleri için nemlendirici 

ve yatıştırıcı aktif içerikler yönünden zengin serum cilde 

ihtiyacı olan nemi sağlar. Gerçek “bitkisel nem dalgası” 

olan S.O.S Nem Serumu yıl boyunca günlük nemlendiriciden 

önce kullanılabilir. Böylece cilt her zaman nemini korur. 

Yeni S.O.S yoğun nemlendirici bakım kremi 

Doğal olduğu kadar yumuşak dokusu ile en hassas 

ciltler dahil tüm ciltleri yatıştırır, rahatlığını ve aydınlığını 

geri kazandırır. Kızarıklık ve gerginlik hissini anında 

uzaklaştırarak cilde rahatlık sağlar. Yoğun ve ipeksi 

dokusuyla S.O.S Yoğun Nemlendirici Bakım Kremi sabah ve 

akşam serumdan sonra yüz ve boyun bölgesine uygulanır. 

Keyifli nem dalgası sunan etkisiyle günlük olarak cildi 

yeniler ve canlandırır veya dış etkilere karşı anında onarıcı 

bakım etkisiyle S.O.S bakım ürünü olarak kullanılabilir.

THE PUREST AND NATURAL STATE OF 

THE MIRACLE OF NATURE. 

WITH THALIA MIDNIGHT ROSE SERIES 

LIVE THE ELEGANCE COMING FROM ROSE.


Clinique’s new 

hydration system takes 

personalized skin care 

to the next level 

Clinique launches Clinique iD, a 

personalized moisturizer range 

for every skin concern 

Cilt bakımında yeni bir 

dönem başlıyor: 

CLINIQUE İD 

Kişiye Özel Cilt Bakımında 

öncü olan marka, bu kez 

“kişiselleştirilebilir” yeni 

nemlendirici serisiyle cilt 

bakımında yeni bir devir açıyor. 

Clinique was a trailblazer when we launched the firstever 

line of dermatologist-developed skin care in 1968. 

Their approach to ingredients is the same now as it 

was then: They avoid using allergens, irritants and 

ingredients in ways that could potentially harm skin. 

And as ingredient research evolves, so do our products. 

Today, all Clinique products are free from parabens, 

phthalates and fragrance. They are thoroughly vetted 

through a full suite of tests to help ensure your skin’s 

safety. 

This revolutionary custom-blend hydrator gives you 

the power to hydrate and treat your main skin concern, 

your way. The Active Cartridge Concentrate for Irritation 

delivers concentrated actives, including Lactobacillus 

Probiotic Ferment, to calm and comfort skin. Add it to 

your hydration base to create your Clinique iD. 

Concentrated actives in the cartridge calm and comfort 

irritated skin. With continued use, see a visible reduction 

in skin redness. 

Choose from three hydration bases 

Dramatically Different Moisturizing Lotion+ 

Hydrates all day. Helps strengthen skin’s moisture 

barrier, so more moisture stays in. Slips on easily, 

absorbs quickly. Protects against skin-damaging 

pollution. 

1968 yılından günümüze, kişisel bakım alanında 

ürünleriyle tanınan ve oldukça sevilen Clinique, yenilikçi 

nemlendirici serisi Clinique iD’yi sunar. Cilt tipi ve cilt 

endişesine göre en uygun ürünü bulmak üzere yola çıkan 

Clinique, Clinique iD ile “endişeye uygun cilt bakımı” 

deneyimini sunacak. 

Cilt tipine göre kendi kartuşunu hazırla 

%100 parfümsüz, paraben ve ftalat içermeyen 

formülüyle Clinique; oluşturduğu üç adımlı cilt bakım 

sistemiyle kişiye özel cilt bakımı ritüelini sürdürmeye 

devam ediyor. 

Clinique; cildini önemseyen ve ona iyi bakan tüketiciler 

için devrim niteliğindeki ürünü Clinique iD Nemlendirici 

Serisini baharın ilk günlerinde sunmaya hazırlanıyor. 

Clinique iD nemlendirici; cilt bakım rutinini yeniden 

yapılandırıyor; cilt tipleri ve endişeleri için mükemmel 

kişiselleştirilmiş nemlendirici özelliği sağlıyor. Clinique 

iD; 15 farklı kombinasyonuyla 5 farklı endişe ve 3 

farklı cilt tipi için nemlendirme seçeneği sunarken, 

kullanıcıları tarafında da maksimum memnuniyeti 

hedefliyor. Cilt endişesine göre seçilen kartuş ve cilt 

tipine uygun nemlendiricisiyle herkesin kendi ürününü 

hazırladığı ID nemlendirici serisi, kullanıcılarına “harika 

bir cilt oluşturabilir.” İddiasını kanıtlıyor.

Güzellik 


41 

Dramatically Different Oil-Control Gel 

Combines all-day oil-free hydration with skinstrengthening 

ingredients. Balances and refreshes oilier 

skin types. Slips on easily, absorbs quickly. Protects 

against skin-damaging pollution. 

Dramatically Different Hydrating Jelly 

Delivers 24-hour hydration repair plus pollution 

protection. Clean Shield Technology locks in 

the good—like moisture—and filters out the bad. 

Strengthens skin’s moisture barrier and improves 

resiliency. Unique water-jelly texture feels fresh, 

penetrates quickly. 

Take your pick from the following options 

Formulated with active ingredients like soothing 

lactobacillus ferment (aka good bacteria), plumping 

whey protein extract, and brightening alpha hydroxy 

acids, the cartridge options are color-coded based on 

the skin issues they target, which Moignard categorizes 

as the five main skin concerns among women worldwide. 

In addition to making them easily identifiable, the colorcoded 

packaging also looks pretty chic, we have to say. 

Take your pick from the following options: The green 

cartridge to soothe irritated skin, blue to retexturize and 

refine pores, white to help even out skin tone, orange to 

calm fatigue, and purple to help smooth out fine lines 

and wrinkles. If you do the math, that comes out to a 

total of 15 different combinations, all of which stick to 

the brand’s fragrance-free and allergy-tested ethos. 

Cilt problemlerinde en üst sırada yer alan pürüz 

ve gözenekler, çizgi ve kırışıklık, yorgunluk/donuk 

görünüm, kızarıklık/hassasiyet ve leke endişelerine 

çözüm sunan kartuşlarla hava kirliliğine karşı koruyan, 

cilteki yağ üretimini dengeleyen ve cildi güçlendiren 

farklı yapılardaki ve farklı cilt tipleri için olan 

nemlendiricileri bir araya getirerek tek üründe endişeye 

yönelik bakım yaparken cildi nemlendirmeyi sağlıyor. 

Sabah/akşam olmak üzere günde 2 kez kullanımıyla 

da oldukça pratik uygulamaya sahip olan Clinique iD 

nemlendirici serisi, cildin nemini gün boyu koruyor. 

Formülünde bulunan aktif içerikler sayesinde endişeye 

yönelik bakım etkisini maksimuma çıkarmayı hedefliyor. 

Renkleriyle Clinique ID 

Clinique ID’nin beş rengi beş farklı endişeye göre 

tasarlandı; 

• Mavi kartuş içeriğindeki Alfa Hidroksi Asitler 

ile gözenek görünümünü azaltmaya ve cildi 

pürüzsüzleştirmeye yardımcı olur. 

• Yeşil kartuş içeriğindeki Probiyotikler sayesinde 

hassaslaşmış kızarık cildi rahatlatmaya ve 

sakinleştirmeye yardımcı olur. 

• Turuncu kartuş içeriğindeki Taurin ve Kafein ile cildine 

ihtiyacı olan enerjiyi verir ve gün boyu cildin ışıldamasını 

sağlar. 

• Mor kartuş içeriğindeki Whey Proteinler ile 

çizgi ve kırışıklık görünümünü azaltmaya ve cildi 

dolgunlaştırmaya yardımcı olur. 

Beyaz kartuş içeriğindeki Japon Angelica Özütü ve 

C vitamini cildini aydınlatmaya ve eşit bir cilt tonu 

sağlamaya yardımcı olur.


Fast growing healthy hair 

Featuring 24 different vegetable oils, Ashley Joy Hair Care Oil helps hair to 

grow quickly. This product giving a noticeable softness, shine and vitality by 

feeding the hair and scalp, simply increases hair resistance. 

Hızla büyüyen sağlıklı 

saçlar 

İçeriğinde yer alan 24 farklı 

bitkisel yağ ile saç ve saç 

derisini besleyerek fark 

edilebilir bir yumuşaklık, 

parlaklık ve canlılık veren 

ürün, saç direncini artırıyor. 

Ashley Joy Hair Care Oil containing 24 

different vegetable oils including avocado, 

boabab, jojoba, macademia, argan and 

coconut oil, stands out with its active formula. 

Offering an ideal care for more powerful 

and voluminous hair, this product provides 

resistance to hair fibers and protects against 

breakage and rupture. The antioxidant 

properties of the vitamins A and E in this 

product protect your hair from the harmful 

effects and Baobab oil provides an intensive 

moisturization. 

Paraben-free formula 

With ingredients thereof Inspired by nature, 

Ashley Joy Hair Care Oil provides an eyecatching 

look by providing an effective care 

for treated, dyed and damaged hair. Ashley 

Joy Hair Care Oil, which can be used daily 

or weekly depending on the characteristics 

of the hair does not contain paraben and 

paraffin. The product, which provides the 

intensive moisture needed for the hair with 

its rich content, nourishes the hair without 

aggravating it. 

Avokado, boabab, jojoba, makademya, 

argan ve Hindisan cevizi de dahil olmak 

üzere içerisinde 24 farklı bitkisel yağ 

bulunan Ashley Joy Saç Bakım Yağı etkin 

formülü ile öne çıkıyor. Daha güçlü ve 

hacimli saçlar için ideal bir bakım sunan 

ürün, saç tellerine direnç kazandırarak 

kırılma ve kopmalara karşı da koruma 

sağlıyor. İçeriğindeki A ve E vitaminlerinin 

antioksidan özelliği, saçınızı zararlı 

etkilerden korurken, Baobab yağı da yoğun 

şekilde nemlendiriyor. 

Parabensiz formül 

Doğadan ilham alan içeriğiyle Ashley Joy 

Saç Bakım Yağı; işlem görmüş, boyalı ve 

yıpranmış saçlara etkili bir bakım yaparak 

göz alıcı bir görünüm kazanmalarını 

sağlıyor. Saçların özelliğine göre günlük 

veya haftalık olarak kullanılabilen Ashley 

Joy Saç Bakım Yağı, paraben ve parafin 

içermiyor. Zengin içeriğiyle saçlara ihtiyaç 

duyduğu yoğun nemi kazandıran ürün 

saçları ağırlaştırmadan besliyor.


Refresh your hair with PHYTOCOLOR 

PHYTOCOLOR, which has been developed with inspiration from natural active 

ingredients with 50 years of experience in plant science, preserves your hair 

color deeply and gives shine with its new formula and texture! 

PHYTOCOLOR 3-step care routine 

Phytocolor Color Protecting Shampoo 

is a highly concentrated shampoo, 

formulated from botanical extracts, that 

cleanses colored hair without damaging 

the color. Enriched with a unique 

antioxidant duo comprised of Tara tree 

tannins and sunflower sprout extract, 

this shampoo limits the degradation 

of hair pigments while increasing the 

luminosity and radiance of the hair color, 

thanks to the action of Hibiscus extract. The 

hair is protected and revived, exhibiting its 

original color and shine for longer. 

PhytoColor Color Protecting Mask is a 

protective care specially formulated for the 

color-treated, highlighted hair. This leave-in 

care is formulated based of Tara tannins and 

Sunflower sprouts extract which protects 

color from external aggressors. Enriched 

with Karanja oil, it repairs the fragilized fiber 

and provides the right dose of care needed 

by color-treated and highlighted hair. From 

the first mask, the color is protected, shine is 

boosted. Color-treated hair is nourished and 

vibrant. This nourishing mask protects colortreated 

and highlighted hair to provide shine 

and vibrancy to hair by prolonging color. 

Phytocolor Shine Activating Care is a fresh 

and lightweight gel, formulated from botanical 

extracts, that boosts the radiance of colored 

hair without creating an oily or sticky finish. 

Enriched with a unique antioxidant duo 

comprised of Tara tree tannins and sunflower 

sprout extract, this product limits the 

degradation of hair pigments while increasing 

the luminosity and radiance of the hair color, 

thanks to the action of Hibiscus extract. The 

addition of Yacon extract illuminates the 

hair and activates its original shine, as a UV 

filter protects the strands from the damaging 

effects of sun radiation. 

PHYTOCOLOR ile saçlarını 

tazele 

50 yıllık bitki bilimi tecrübesi ile doğal 

aktif içeriklerden ilham alarak geliştirilen 

PHYTOCOLOR, yeni formül ve dokusu ile 

saç renginizi derinlemesine koruyor ve 

parlaklık kazandırıyor! 

PHYTOCOLOR 3 adımlı bakım rutini 

Phytocolor renk koruyucu şampuan 

Phytocolor bakım ritüelinin ilk adımı olan Renk 

Koruyucu Şampuan, içeriğinde bulunan tara ağacı 

ve ayçiçeği filizleri ile saçınızın rengini koruyor, 

hibiscus özleri eşsiz bir nemlendirme sunarak 

saçınıza yumuşak bir görünüm kazandırıyor. 

Şampuan, kolay durulanan konsantre formül içeriği 

sayesinde az miktarda kullanımında dahi uzun süre 

etki sağlıyor. Daha yumuşak ve canlı saç rengine 

saçınızı yıpratmadan kavuşacaksınız! 

Phytocolor renk koruyucu maske 

Işıltılı ve parlak bir saç için ritüelin ikinci adımında yer alan Renk 

Koruyucu Maske hafif dokusu ile her şampuanlama sonrası 

saça uygulanıyor. Maske, içeriğindeki tara ağacı, hibiscus 

ekstresi ve karanja yağı ile hem saç rengini koruyor hem de saçı 

derinlemesine besliyor. Phyto Güzellik Bakım ritüeline uygun 

olarak ister hızlı bakım için 1-2 dakika ister yoğun bakım için 5-7 

dakika bekletilerek durulanan maske, konsantre formülü ile az 

miktarda kullanım da bile eşsiz çözüm sunuyor. 

Phytocolor ışıltı arttırıcı bakım 

Phytocolor saç bakım ritüelinin son adımı olan 

Phytocolor Işıltı Arttırıcı Bakım, boyadan kaynaklı 

matlaşma problemine çözüm sunuyor. Jöle dokulu, 

yağsız ve yapışkan olmayan yapısıyla içeriğinde 

bulunan yakon özü, ışıltılı ve parlak bir görünümün 

anahtarını sunarken, uv filtresi ve karanja yağı saça 

koruma ve besleme sağlıyor. Islak veya kuru saça 

günlük bakım olarak uygulanan sprey, durulanmadan 

uygulanıyor.


Beauty Düsseldorf 2019 boasts New Record: 

Approx. 58,000 Trade Visitors attended the 

Industry’s No. 1 Trade Fair 

The leading sectoral meeting point for the industry for Cosmetics, 

Nail, Foot, Wellness & Spa, Beauty Düsseldorf 2019 has exceeded our 

expectations with highly satisfied exhibitors and some 58,000 visitors 

from 76 countries 

Beauty Düsseldorf 2019 

yeni bir rekora imza attı, 

sektörün 1 numaralı 

fuarını yaklaşık 58.000 

kişi ziyaret etti 

International Forum for Cosmetic Services 

Beauty Düsseldorf 2019 drew to a close as the bestattended 

event in its history, thereby impressively 

underscoring its position as the leading trade 

fair in this industry. Commenting on this Michael 

Degen, Executive Director at Messe Düsseldorf 

GmbH, says: “The leading sectoral meeting point 

for the industry for Cosmetics, Nail, Foot, Wellness 

& Spa, has exceeded our expectations with highly 

satisfied exhibitors and some 58,000 visitors from 

76 countries (2018: 55,000). Beauty Düsseldorf is the 

central forum for cosmetic service providers giving 

visitors a comprehensive overview of the entire new 

product ranges, care concepts, scientific findings 

and trend themes.” 

On three days a total of 1,500 exhibitors and 

brands were presented in five halls at Düsseldorf 

Exhibition Centre. Alongside innovations, novelties 

and demonstrations at the stands it was especially 

the high-quality expert and continuous education 

programme that was received very well with its 

balanced mixture of workshops and scientific 

lectures. 

Also very well attended were the special shows, 

the Trend Forum & Medical Skincare as well as the 

award ceremonies. Gerhard Klapp, owner of KLAPP 

Cosmetics, received the “A Life of Beauty” Award. 

Kozmetik, Tırnak, Ayak, Sağlık ve 

Spa sektörünün buluşma noktası 

olan Beauty Düsseldorf 2019, son 

derece memnun katılımcılar ve 

76 ülkeden 58.000 ziyaretçi ile 

beklentilerin üzerindeydi. 

Uluslararası Kozmetik Hizmetleri Forumu 

Beauty Düsseldorf 2019, tarihinin en çok ziyaretçi çeken 

bir etkinlik olarak sona erdi ve böylece bu sektördeki 

lider ticaret fuarı konumunu etkileyici bir şekilde 

vurguladı. Messe Düsseldorf GmbH İcra Direktörü 

Michael Degen, “Kozmetik, Tırnak, Ayak, Sağlık ve 

Spa sektörünün sektörel lider buluşma noktası, son 

derece memnun katılımcılar ve 76 ülkeden 58.000 

ziyaretçi ile beklentilerimizi aştı. (2018: 55.000). Beauty 

Düsseldorf, kozmetik servis sağlayıcıları için merkezi 

bir forumdur ve ziyaretçilere tüm yeni ürün yelpazesi, 

bakım kavramları, bilimsel bulgular ve trend temaları 

hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor,” dedi. Üç 

günde Düsseldorf Sergi Merkezi’nde beş salonda toplam 

1.500 katılımcı ve marka tanıtıldı. Forum standlardaki 

yeniliklerin, yeni hizmetlerin ve gösterilerin yanı 

sıra, değerli atölye çalışmaları ve bilimsel derslerle 

harmanlanmasıyla çok iyi karşılanan yüksek kaliteli 

uzman ve sürekli eğitim programıydı.

Güzellik 


47 

This year’s “Golden Mask for Make-Up Artistry” 

went to Beni Durrer, 

one of Germany’s most 

iconic make-up artists 

selling his own make-up 

line. 

Sinem Cinar was the 

winner of the Young 

Make-up Talent Award 

The re-organised makeup 

championships also 

went down extremely 

well with visitors. 

Sinem Cinar from Brühl 

/ Germany was the 

winner of the Young 

Make-up Talent Award 

for young talents up to the age of 24. The BEAUTY 

Make-up Award for seasoned professionals with at 

least three years of professional experience went to 

Marta Wiola from Katowice / Poland. 

For the second time, Beauty Düsseldorf also shed 

some light on fields like digitalisation and social 

media. In Hall 10 experts provided practice-driven 

workshops on the Internet, social media and online 

marketing at the Web S@lon. 

Trade visitors praised Beauty for its high-quality 

and stylish setting as well as for the exclusive 

atmosphere offering ideal prerequisites for 

good conversations 

with exhibitors and 

expert exchange among 

colleagues. 

Beauty Düsseldorf is the 

most relevant event of the 

year 

The standing of Beauty 

Düsseldorf as a leading 

trade fair was underlined 

by satisfied partners from 

all fields as they took stock 

after three days filled 

with good discussions and 

contacts. 

Alexander Drusio, Deputy Chairman of the 

association Verband Cosmetic Professional e.V.: 

“With their innovations suppliers in the professional 

cosmetics segment confirm Germany as a leading 

international location. This is also reflected at 

Beauty as the most relevant event of the year with 

high-profile trade visitor attendance and highquality 

contacts. 

Ayrıca özel fuarda Trend Forum ve Medikal Cilt 

Bakımları çok iyi tanıtıldı ve ödül törenleri yapıldı. 

KLAPP Kozmetik’in sahibi 

Gerhard Klapp, “Güzel 

Bir Yaşam” Ödülü aldı. Bu 

yılki “Makyaj Sanatı Altın 

Maskesi”, Almanya’nın 

kendi makyaj çizgisini 

satan en ikonik makyaj 

sanatçılarından Beni 

Durrer’e gitti. 

Sinem Çınar Genç Makyaj 

Yetenek Ödülü’nü kazandı 

Yeniden düzenlenen 

makyaj şampiyonası da 

ziyaretçilerin son derece 

ilgi gösterdiği bir etkinlikti. 

Brühl / Almanya’dan 

Sinem Çınar, 24 yaşına kadar genç yetenekler içinde 

Genç Makyaj Yetenek Ödülü’nü kazandı. En az üç yıl 

profesyonel deneyimi olan tecrübeli profesyoneller için 

BEAUTY Makyaj Ödülü, Polonya Katowice’den Marta 

Wiola’ya gitti. 

İkinci kez, Beauty Düsseldorf dijitalleşme ve sosyal 

medya gibi alanlara da ışık tuttu. Salon 10’da uzmanlar, 

internet, sosyal medya ve çevrimiçi pazarlamayla ilgili 

Web S@lon’da atölye çalışmaları düzenlediler. 

Ziyaretçi katılımcı ve iş arkadaşları arasında uzman 

değişimi ile iyi konuşmalar için ideal bir konumda, 

yüksek kaliteli ve şık bir ortamda BEAUTY seçkin bir 

atmosferdi. 

Güzellik Düsseldorf, 

yılın en alakalı etkinliği 

Beauty Düsseldorf’un 

önde gelen bir ticaret 

fuarı olarak durması, 

iyi fikir alışverişleri 

ve temaslarla dolu 

üç günden sonra stok 

alan tüm taraflarca 

memnuniyet vurgulandı. 

Verband Cosmetic 

Professional eV 

Başkan Yardımcısı 

Alexander Drusio: “Fuar 

profesyonel kozmetik sektöründeki yenilik tedarikçileri 

ile Almanya’yı önde gelen uluslararası bir yer olarak 

onaylıyor. Bu, aynı zamanda güzellikte, ziyaretçilerin 

ilgisini çeken ve kaliteli temaslarla, yılın en alakalı 

etkinliği olarak BEAUTY’de yansıtılıyor. Sektörün bakış 

açısına göre, müşteri yolculuklarını ve dijital temaları 

içeren fuar konseptinin dikkatlice geliştirilmesini 

memnuniyetle karşılıyoruz,” dedi.


From the industry’s perspective we very much 

welcome the careful development of the trade 

fair concept to include customer journeys and 

digital themes.” Manuela Denz, First Chairperson 

of the German Podiatry Association (Verband für 

Podologie (ZFD) e.V.) also took a positive stock: 

“Beauty was found to be even more exclusive 

than in previous years. We are delighted with the 

large number of high-calibre representatives 

from the podiatry field we talked to. In addition 

to numerous contacts with customers from 

German-speaking countries we also noticed a 

marked increase in international attendance. 

Many young people are taking an interest in this 

professional career, which can definitely also be 

attributed to the successful marketing strategy 

of manufacturing companies.” She added that the 

special show “Ergonomie beim podologischen 

Hausbesuch” (Ergonomics for Podiatrists’ Home 

Visits) likewise met with strong demand. The 

practice-driven presentations delivered at Meeting 

Point Foot, devised and organised by Mechtild 

Geismann and her consultancy podo consulting 

went down well: “Meeting Point Foot again proved 

a key communications and continuous education 

forum for the entire podiatry industry,” she said. 

The podiatry training centre also attracted many 

interested visitors who sought information about 

career options and further training possibilities 

with the colleges. 

Beauty Düsseldorf has become a fixture in the 

agenda of wellness and spa professionals 

“The Wellness & Spa area in Hall 9 has developed 

into a meeting point for spa professionals. The 

sophisticated expert programme, attractive 

spa business exhibitors and our Wellness & 

SPA Communication Lounge have attracted to 

Düsseldorf a remarkable number of high-calibre 

visitors with budget decision-making powers 

from the up-market spa hospitality sector. Beauty 

Düsseldorf has become a fixture in the agenda of 

wellness and spa professionals,” stresses Sylvia 

Glückert, owner of WellConsult, a consulting 

business specialised in spa and wellness facilities, 

and responsible for organising the expert 

programme at the Wellness & Spa Meeting Point. 

Karina Schulz of Bleiche Resort & Spa Burg in 

the German Spreewald region was named “Spa 

Manageress of 2019”. This award was presented 

by Messe Düsseldorf for extraordinary spa 

management achievements for the eighth time now 

on the occasion of Beauty 2019. 

Alman Pediatri Derneği (Verband für Podologie (ZFD) eV) 

Birinci Başkanı Manuela Denz de olumlu bir durumdan 

bahsetti: “ BEUTY bu sene önceki yıllara göre daha 

özeldi. Konuştuğumuz çocuk doktoru alanından çok 

sayıda yüksek kalibreli temsilci ile memnunuz. Almanca 

konuşulan ülkelerdeki müşterilerle çok sayıda iletişime 

geçmenin yanı sıra, uluslararası katılımda da belirgin 

bir artış olduğunu fark ettik. İmalat firmalarının başarılı 

pazarlama stratejilerine kesinlikle atfedilebilecek 

olan bu profesyonel kariyere pek çok genç de ilgi 

duyuyor. Özel etkinlik “Ergonomie beim podologischen 

Hausbesuch” (Podiatristlerin Ev Ziyaretleri Ergonomisi) 

ile aynı şekilde güçlü talep ile geçtiğini ekledi. 

Mechtild Geismann tarafından tasarlanan ve düzenlenen 

Meeting Point Foot’da sunulan uygulama odaklı 

sunumlar ve onun podo danışmanlığı ile ilgili olarak: 

“Meeting Point Foot, tüm çocuk endüstrisi için önemli 

bir iletişim ve sürekli eğitim forumu olduğunu kanıtladı,” 

dedi. Pediatri eğitimi merkezi ayrıca, kariyer seçenekleri 

ve kolejlerle daha fazla eğitim olanakları hakkında bilgi 

edinmek isteyen pek çok kişinin ilgisini çekti. 

Beauty Düsseldorf, sağlık ve spa profesyonellerinin 

gündeminde bir fikstür haline geldi 

“Salon 9’daki Wellness & Spa alanı, spa profesyonelleri 

için bir buluşma noktası haline geldi. Sofistike uzman 

programı, çekici spa işletmecisi katılımcıları ve Wellness 

& SPA Communication Lounge, Düsseldorf’a, pazar 

spa sektöründeki bütçe karar verme gücüne sahip 

çok sayıda yüksek kalitede ziyaretçi çekmiştir. Beauty 

Düsseldorf, sağlıklı yaşam ve spa profesyonellerinin 

gündeminde önemli bir yer haline geldi ”dedi. Spa ve 

sağlıklı yaşam tesislerinde uzmanlaşmış ve Wellness 

& Spa Buluşma Noktası’nda uzmanlık programının 

düzenlenmesinden sorumlu olan danışmanlık şirketi 

WellConsult’un sahibi Sylvia Glückert. 

Alman Spreewald bölgesindeki Bleiche Resort & Spa 

Burg’dan Karina Schulz, “2019 Spa Müdürü” seçildi.

Güzellik 


49 

“At the Trend Forum & Medical SkinCare 

renowned speakers presented a wide variety 

of aspects in professional cosmetics as well 

as current topics from medicine, science 

and practice. These sector experts shared 

background knowledge on expert counselling 

and treatment in cosmetic parlours. The 

lectures went down 

extremely well with 

the audience because 

solid professional skills 

continue to be key for 

professional success,” 

says organiser Petra 

Winkler. Cosmetic 

and dermatological 

treatment or stateof-the-art 

medical 

beauty strategies were 

introduced as were the 

latest scientific findings 

on epigenetics and 

psychoneuroimmunology. 

The next Beauty Düsseldorf will be held from 

Friday to Sunday, 6 to 8 March 2020; held 

concurrently on 7 and 8 March will be Top Hair 

– Die Messe Düsseldorf and the make-up artist 

design show. 

Bu ödül Messe Düsseldorf tarafından sekizinci kez 

Beauty 2019 vesilesiyle olağanüstü spa yönetimi 

başarıları için verildi. 

“Trend Forum & Medical SkinCare’de ünlü 

konuşmacılar, profesyonel kozmetikte tıp, bilim ve 

pratikten güncel konuların yanı sıra çok çeşitli özellikler 

sunuldu. Bu sektör 

uzmanları kozmetik 

salonlarında uzman 

danışmanlığı ve tedavisi 

ile ilgili temel bilgileri 

paylaştı. Konferanslar 

izleyicilerle son derece 

iyi geçti çünkü sağlam 

mesleki beceriler 

profesyonel başarının 

anahtarı olmaya devam 

ediyor ”diyor organizatör 

Petra Winkler. Kozmetik 

ve dermatolojik tedavi 

veya son teknoloji tıbbi 

güzellik stratejileri, 

epigenetik ve psikhoneuroimmunoloji konusundaki en 

son bilimsel bulgular gibi uygulanmıştır. 

Bir sonraki Beauty Düsseldorf, 7 ve 8 Mart tarihlerinde 

eşzamanlı olarak düzenlenen Top Hair - Die Messe 

Düsseldorf ve makyaj sanatçısı tasarım şovuyla birlikte 6 

- 8 Mart 2020 tarihleri arasında Cuma’dan Pazar’a kadar 

yapılacak.

www.froma.com.tr

info@froma.com.tr • T: +90 212 623 02 90


BEAUTYISTANBUL 

2019 was promoted in 

19 countries in just the 

first 3 months of 2019! 

The BEAUTYISTANBUL 2019 team 

continued where it left off by reaching 

out to 68 different events in 19 

countries, on pace to match our 

incredible performance of last year! 

Once again IPEKYOLU International 

Exhibitions team swiftly continues its 

work all around the world showcasing 

the 20 years of experience in the field. 

As of March 28th, 2019, around 10,000 

professional buyers of which 80% are 

international, have already registered 

online and confirmed their attendance 

at BEAUTYISTANBUL 2019. The 

regional distribution of pre-registered 

international buyers is as follows: 25% 

the Middle East, 10% CIS & Caucasia 

and Central Asia, 11% Eastern Europe 

and Balkans, 12% Western Europe, 

18% Sub-Saharan Africa, 14% Asia- 

Pacific and 10% South America and the 

Caribbean. 

IPEKYOLU International Exhibitions team, the 

organizer of BEAUTYISTANBUL exhibition, 

continues to dedicate themselves to attract buyers 

and visitors from all around the world! 

Starting the new year’s promotion activities 

rapidly, many Afghan and Pakistani business 

people working in the field of cosmetics, 

pharmaceuticals and retail were invited to 

BEAUTYISTANBUL at the Afghan-Turk and 

Pakistani Business Forums in Turkey. 

The team started its first international event of 

the year in Paris, meeting with professionals in 

the cosmetics industry and continuing promotion 

activities. 

BEAUTYISTANBUL 

Fuarı, 2019 yılının 

ilk 3 ayında 19 farklı 

ülkede tanıtıldı! 

BEAUTYISTANBUL ekibi, 19 ülkede 68 

farklı etkinliğe katılarak 2018 yılında 

sergilediği olağanüstü performansa 

kaldığı yerden devam etti! IPEKYOLU 

Uluslararası Fuarcılık ekibi 20 

yıllık tecrübesini dünya çapındaki 

çalışmalarına aktararak tanıtımlarına 

hızla devam ediyor. 

Halihazırda BEAUTYISTANBUL 

fuarına Mart 2019 itibariyle fuara 

iştirak edeceğini ifade eden ve ön 

kayıt yaptıran %80’i yabancı olmak 

üzere 10.000’e yakın uluslararası 

alıcı bulunuyor. Ziyaretini onaylayan 

yabancı alıcıların dağılımını %25 Orta 

Doğu, %10 Kafkasya ve Orta Asya, 

%11 Doğu Avrupa ve Balkanlar, %12 

Batı Avrupa, %18 Sahra Altı Afrika, 

%14 Asya Pasifik ve %10 Güney 

Amerika ve Karayipler bölgeleri 

oluşturuyor. 

BEAUTYISTANBUL Promotion Activities in 

Istanbul / January 2019

Güzellik 


53 

BEAUTYISTANBUL Advertisement in Italy / 

Bologna Railway station / March 2019 

Afterwards, the private label conference and 

exhibition was attended in Bologna. 

Khartoum, Sudan was a unique location to attend! 

The expo gathered a wide range of products and 

services in addition to providing a great opportunity 

to reach out to the African market and invite 

business people to attend BEAUTYISTANBUL. At 

the same time, the team participated in a beauty 

exhibition in Los Angeles. The first of many visits 

to Dubai started where the team met with valuable 

healthcare businesses of the Middle East and Gulf 

countries. 

The month of January ended with 3 simultaneous 

events in 3 different countries! Aerosol fair in 

Paris, cosmetics fair in Tokyo and international 

tourism fair in Istanbul were all attended. The 

BEAUTYISTANBUL team impressively reached out 

to thousands of visitors and made themselves well 

known to all participants all while in different time 

zones! 

February began with the team meeting the 

health sector representatives in Dubai. The team 

continued its hard work at consumer goods fair 

in Frankfurt; while also attending food fair in 

Moscow and natural organic fair in Nuremberg 

the upcoming days. More simultaneous events in 

which BEAUTYISTANBUL was present followed 

with professional beauty and food fairs in Dubai. 

St. Petersburg, home of the international beauty 

festival and exhibition was another location where 

Yeni yıla Afganistan ve Pakistan İş Forumları 

ile başlandı. Kozmetik, eczacılık ve perakende 

alanlarında çalışan birçok Afgan ve Pakistanlı 

iş adamı BEAUTYISTANBUL’a davet edildi. Yılın 

ilk uluslararası etkinliğine Paris’te başlayan 

ekibimiz kozmetik endüstrisindeki profesyonellerle 

buluşarak tanıtım faaliyetlerine devam etti. Daha 

sonra Bolonya’daki private label konferansı ve 

fuarına katıldık. 

Hartum fuarı çeşitli ürün ve hizmetleri bir araya 

getirdi, özellikle de Afrika pazarına ulaşmak ve 

Afrikalı iş insanlarını BEAUTYISTANBUL’a davet 

etmek için harika bir fırsat sağladı. Aynı zamanda 

ekip Los Angeles’teki güzellik fuarına katıldı. Yeni 

yılda Dubai’ye ilk seyahat Orta Doğu ve Körfez 

ülkelerinin sağlık sektörü temsilcileri ile buluştuğu 

bir sağlık fuarı ile gerçekleşti. 

Ocak ayının sonu ekip için yoğun geçti. 3 farklı 

ülkede 3 eş zamanlı etkinliğe katılım sağladı. 

Paris’teki aerosol, Tokyo’daki kozmetik ve 

İstanbul’daki uluslararası turizm fuarları 

ile tanıtım çalışmalarına devam edildi. 

BEAUTYISTANBUL ekibi farklı zaman dilimlerinde 

yer almalarına rağmen binlerce katılımcı ve 

ziyaretçiye aynı anda ulaştı. 

Ekibimiz şubat ayında Frankfurt’ta düzenlenen 

tüketici ürünleri fuarı ile çalışmalarına devam 

ederken, ilerleyen günlerde Moskova’daki gıda 

ve hızlı tüketim ürünleri ve Nuremberg’deki 

doğal kozmetik fuarlarına da katıldı. 

BEAUTYISTANBUL’un katıldığı eş zamanlı 

etkinlikler arasında Dubai’deki güzellik ve gıda 

ve hızlı tüketim ürünleri fuarları da yer aldı. St. 

Petersburg şehrin ev sahipliği yaptığı uluslararası 

güzellik festivali ve fuarı, BEAUTYISTANBUL’un 

çeşitli güzellik uzmanlarına tanıtım yaptığı ve 

yoğun ilgi gördüğü bir başka etkinlikti. 

BEAUTYISTANBUL in 

Dubai / U.A.E. / March 2019


BEAUTYISTANBUL Advertisement in Italy / Bologna Airport / March 2019 

BEAUTYISTANBUL was promoted greatly to a 

variety of beauty professionals. 

The end of February was a wild one with several 

events one after another. The team met with 

beauty professionals in London and Moscow 

which was followed by personal and home care 

fair in Guangzhou, China and pharmaceutical 

fair in Dubai. Simultaneously BEAUTYISTANBUL 

team was also present in the packaging fair in 

Birmingham as well as make up and packaging 

fairs in Los Angeles. February finished very 

positively in Mumbai and Moldova proving 

with hard work and dedication it is possible to 

accomplish such amazing feats! 

March started off smoothly with natural products 

fair in Anaheim, USA. The BEAUTYISTANBUL team 

continued its international work with beauty shows 

in the capital of Croatia and later in New York. In 

the upcoming days, fairs in Cologne, Mumbai and 

Samara, Russia were attended with professionals 

from home and personal care, cosmetics 

and health sectors showing great interest in 

BEAUTYISTANBUL. 

Şubat ayı ekibimiz için oldukça yoğun ve verimli 

geçti. Önce Londra ve Moskova’daki güzellik 

fuarları, ardından Çin’in Guangzhou şehrinde 

düzenlenen kişisel ve ev bakım ile Dubai’deki 

eczacılık fuarlarına katıla ekibimiz, tanıtım 

çalışmalarını sürdürdü. 

Aynı zamanda BEAUTYISTANBUL ekibi 

Birmingham’daki ambalaj fuarına ve Los 

Angeles’teki ambalaj fuarlarına da katılarak, şubat 

ayını Mumbai ve Moldova’daki etkinliklerle birlikte 

son derece verimli bir şekilde sona erdirdi. 

Mart ayı Anaheim, ABD’deki doğal ürünler fuarı 

ile başladı. BEAUTYISTANBUL ekibi, uluslararası 

çalışmalarına Hırvatistan’ın başkenti Zagreb 

ve ABD’nin New York kentindeki güzellik 

fuarlarıyla devam etti. İlerleyen günlerde Köln, 

Mumbai ve Samara, Rusya’da bulunan çeşitli 

etkinliklere katıldı. Ev ve kişisel bakım, kozmetik 

ve sağlık sektörlerin temsilcileriyle görüşüldü ve 

BEAUTYISTANBUL büyük ilgi topladı. 

Bolonya-İtalya, BEAUTYISTANBUL tanıtım 

çalışmaları açısından oldukça önemli bir konumdu. 

30 kişilik ekibimiz sadece fuar alanında değil 

şehrin her yerinde varlığını gösterdi!

Güzellik 


55 

BOLOGNA was a critical spot on the 

map for BEAUTYISTANBUL. The team 

consisting of 30 members was present 

in Italy working not just in the exhibition 

center but all over the city! The moment 

you stepped on the ground in Bologna 

you could see BEAUTYISTANBUL. Our 

promotion activities started when you 

waited for your luggage at the airport 

then continued at the taxi queue. 

On your travels throughout the city 

BEAUTYISTANBUL billboards would great 

you in the train station, at bus stops and 

every other corner! The exhibition venue 

was crowded, with BEAUTYISTANBUL 

the center of attention greeting, meeting 

and welcoming all beauty industry 

professionals to come to Istanbul this 

October and participate in an exhibition 

like no other! Wherever you would look 

BEAUTYISTANBUL would be there. The 

5-day long exhibition was very fruitful as 

all participants and visitors were made 

aware of our efforts and much praise 

was given to the hard work put in our 

activities. If you went to Bologna this year 

you definitely heard of BEAUTYISTANBUL! 

At the same time Bologna was going on, 

other members of the team were present 

in fashion, beauty and dermo cosmetics 

shows in Almaty, Kazakhstan, Cape Town 

and Dubai. Once again BEAUTYISTANBUL 

knows no limits participating in such a 

variety of events at different locations! 

The team ended the month of March on a 

high note by gathering great attention in 

private label and beauty shows Moscow 

and Riga Latvia. 

BEAUTYISTANBUL 2019, the international 

exhibition for cosmetics, beauty, hair, 

private label, packaging and ingredients 

will welcome its professional guests 

on 2-3-4 October 2019, in Istanbul, 

Turkey. The show will bring together 

400 exhibitors from 40 countries along 

with over 8.000 professional buyers 

and distributors from more than 120 

countries. 

Hope to see you at BEAUTYISTANBUL on 

October 2 – 3 – 4 2019 in Istanbul, one of 

the world’s most attractive cities! 


T. +90-212.222.90.60 

BEAUTYISTANBUL booth in 

Moscow-Russia / February 2019 

Bolonya’ya adım attığınız andan itibaren 

BEAUTYISTANBUL’u görmeniz mümkündü! Tanıtım 

çalışmalarımız havaalanında bavullarınızı almayı 

beklediğinizde başladı ve taksi durağı sırasında devam 

etti. Şehir içi yolculuklarınızda, tren istasyonunda, 

otobüs duraklarında ve aklınıza gelebilecek her köşede 

BEAUTYISTANBUL reklam panoları sizleri karşıladı! 

Fuar alanı oldukça kalabalıktı ve bu kalabalığın arasında 

tüm gözler BEAUTYISTANBUL’un üzerindeydi. Ekibimiz 

çok önemli görüşmeler yaparak ekim ayında İstanbul’da 

yapılacak ve eşi benzeri olmayan BEAUTYISTANBUL 

fuarına davet etti. Oldukça verimli geçen fuar boyunca 

tüm katılımcılara ve profesyonel ziyaretçilere ulaşıldı, 

çalışmalar duyuruldu ve büyük övgüler toplandı. Bu 

sene Bolonya fuarına gittiyseniz mutlaka bir yerde 

BEAUTYISTANBUL reklamı ile karşılaşmış ya da birinden 

fuarımızın ismini duymuşsunuzdur. Bolonya çalışmaları 

devam ederken, ekibin diğer üyeleri Almatı-Kazakistan, 

Cape Town-Güney Afrika ve Dubai’de moda, güzellik ve 

dermokozmetik etkinliklerinde yer aldı. BEAUTYISTANBUL 

bir kez daha sınır tanımadan, farklı konumlarda bulunan 

bu kadar çeşitli etkinliğe katılmanın mümkün olduğunu 

gösterdi! Ekip, Moskova ve Riga, Letonya’daki private label 

ve güzellik fuarlarına katılarak büyük ilgi topladı. 

Uluslararası kozmetik, güzellik, kuaför, private 

label, ambalaj ve kozmetik hammaddeleri fuarı 

BEAUTYISTANBUL 2019, kozmetik ve güzellik sektörü 

profesyonellerini 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde İstanbul’da 

ağırlayacak. Fuar 40 ülkeden 400’ün üzerinde katılımcı 

ile 120’den fazla ülkeden 3000’den fazlası yabancı olmak 

üzere 8000 civarında profesyonel alıcı ve dağıtıcıyı bir 

araya getirecek. Sizleri de 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde 

dünyanın en güzel şehirlerinden biri olan İstanbul’da, 

İKM-İstanbul Kongre Merkezi’nde, sektörün yeni gözdesi 

BEAUTYISTANBUL’da görmeyi umuyoruz. 

www.beauty-istanbul.com – T. 0212.222.90.60


Make brave, we protect your hair 

For over five decades years, Kérastase has been inspired by nature and 

has included the fine, botanical ingredients in the formulation of its 

groundbreaking products. The Blond Absolu range provides deep ultraviolet 

care for lightened or highlighted hair 

Sen Cesaret Et, Biz Saçını Koruruz 

İşlem görmüş sarı saçlar 

için üretildi 

Discover Kérastase Blond Absolu: our first haircare 

range for blond hair. The Blond Absolu range provides 

deep ultraviolet care for lightened or highlighted hair. 

It hydrates sensitised hair, protects hair from oxidation, 

instantly neutralises brassiness and boosts colour 

luminosity for bright shiny blonde hair. Find the blonde 

care routine designed for your blonde. 

It’s time to change your blonde hair routine thanks to 

the launch of Blond Absolu from Kérastase. A collection 

of 5 products to provide a clean, ash blonde finish, the 

range helps to shield against pollutants and keep locks 

super soft, smooth and shiny. 

BLOND ABSOLU BAIN LUMIERE 

Hydrating illuminating shampoo for lightened or 

highlighted hair to gently cleanse the fiber, leaving 

hair light and luminous. This Hyaluronic Acid infused 

shampoo is a lightweight formula ideal for lightened, 

highlighted or grey hair. The gentle cleansing formula 

soothes and hydrates hair from root to tip, with a 

lightweight feel. Bain Lumiere illuminates blonde tones, 

purifies hair from pollution and removes dulling agents. 

BLOND ABSOLU BAIN ULTRA VIOLET 

Iridescent purple shampoo for lightened or highlighted 

hair to neutralise brassiness and unwanted yellow tones 

in blonde or grey hair for a nourished cool blonde. This 

powerful purple shampoo is rich in neutralising agents 

to instantly remove brassiness and yellow undertones. 

Yeni Blond Absolu L’Oréal ileri 

teknolojileri ve Kérastase’ın 50 

yılı aşkın saç bakım tecrübesiyle 

oluşturuldu. İşlem görmüş 

bütün sarı saçlar için tek bir 

mor ötesi saç bakım serisini 

yakından keşfetmeye hazırlanın. 

Sarışınlığın limiti ve kuralları yoktur; saçlara bakım 

yapıldığı sürece. Blond Absolu, hem daha parlak ve canlı 

sarılar için istenmeyen yansımaları önlüyor, hem de 

saç tellerini koruyor ve işlem sonrası yıpranan saçları 

onarıyor. 

Sarışınlık artık bir yaşam tarzı. Farklı tarz ve tavırdaki 

kadınların kişiliklerini saçlarına yansıtma yolu. Her 

kadının eşsiz olduğu gibi, her sarı saç da birbirinden 

farklı. Kérastase, kadınların çeşitliğini ve saçların 

eşsizliğini kucaklıyor ve her kadının, kendi ruhunu 

yansıtan sarı saçlara güvenle cesaret edebilmelerini 

sağlıyor. Çünkü sarışınlık, çeşitliliktir. Çekiciliğini 

yansıtabilmek, aynı anda hem narin hem güçlü 

olabilmektir. Sarı saç özgüven, çekicilik ve özgürlük… 

Geleneksel saç bakım pazarı, sarı saçlar için ya 

istenmeyen yansımaları önleyen nötralizasyon bakımları 

ya da yalnızca saç tellerini onarıcı bakımlar sunuyor. 

Peki neden ikisi birden değil? İlk defa Kérastase, blond 

absolu ile bu iki temel ihtiyacı tek bir bakım serisinde 

sunuyor. 

BAIN LUMIÈRE / Işıltı ve Nem Kazandıran Saç Banyosu 

Saç teline derinlemesine nem kazandırır, saçı nazikçe 

kirden arındırır, diplerden uçlara kadar pürüzsüz bir 

dokunuş sağlar, saça doğal bir ışıltı kazandırır.

Güzellik 


57 

BAIN ULTRA-VIOLET/ İstenmeyen Yansımaları Önleyen 

Mor Şampuan 

Saçtaki istenmeyen turuncu/sarı yansımaları yok 

eder, günlük kirlilik ve oksidasyona karşı korur, saça 

daha parlak bir görünüm ve yumuşaklık katar. Yoğun 

nötralizasyon etkisi sağlar. 

CICAFLASH / Güçlendirici, yoğun etkili saç bakım sütü 

Mükemmel Karışım: Maskenin güçlendirici etkisi ile 

bakım kreminin saçta bıraktığı hafif dokunuş bir arada. 

Anında derinlemesine saç teli onarımı, güçlendirme 

ve daha az kırılma. Günlük erozyona karşı koruma. 

Ağırlaşma olmaksızın saçı derinlemesine nemlendirme. 

CICAFLASH 

Super shot of care for lightened or highlighted hair 

with the restorative performance of a masque and the 

lightweight finish of a conditioner. 

MASQUE ULTRA VIOLET 

A rich deep purple mask that neutralises brassiness 

and unwanted yellow tones while deeply nourishing and 

restoring sensitised, lightened hair. 

CICAPLASME 

A lavender-coloured fortifying leave-in for lightened or 

highlighted hair with heat protection to deeply nourish, 

add extra softness and provide colour stability. 

MASQUE ULTRA VIOLET /İstenmeyen Yansımaları 

Önleyen Mor Maske 

Nötralizasyonun gücü, yoğun ve güçlü bakım ile buluştu. 

Kusursuz sarışınlık için istenmeyen yansımaları yok 

eder, saç telini yapılandırır, yeniler ve besler, günlük 

kirlilik ve oksidasyona karşı korur, saçların ışıl ışıl 

parlamasını sağlar ve yumuşaklığı artırır. 

CICAPLASME / Güçlendirici Etkili Isı Korumalı Serum 

Daha sağlıklı ve daha güçlü saçlar için yoğun 

durulanmayan bakım. Anında yıpranmış saçı onarır ve 

gelecek kırılmalara karşı korur. Çevresel etkilere karşı 

saçı korur 230°’ye kadar yüksek ısı koruması sağlar.


EMPORIO ARMANI INTRODUCES “TOGETHER 

STRONGER” WEB SERİES’ THIRD SEASON 

IN LOVE WITH YOU 

STRONGER WITH YOU 

Emporio Armani, hayatlarını arzuladıkları 

gibi yaşamayı seven, yaratıcı ve aşk dolu 

kadın ve erkeklerin markası oldu. 

1981 yılında, Giorgio Armani hayallerinden yola çıkarak, 

kent yaşamına yönelik, enerjik, pozitif, gençlikten ve 

özgürlükten ilham alan Emporio Armani markasını 

yarattı. 2017 yılında, parfüm ikilisi kadın için Because It’s 

You ve erkek için Stronger With You markanın mesajını 

aktarmak için, aşkı vurgulayan ‘‘Together Stronger’’ 

ismindeki web dizi serisinin gücünü de arkasına alarak 

yaratıldı. Laura rolündeki Matilda Lutz’un ve Paul 

rolünde James Jagger’ın rol aldığı dizide, genç bir çiftin 

aşklarını farklı ve etkileyici şekillerde yeni serüvenler 

ile birbirlerine aktarması ve bunu yaparken vazgeçilmez 

parfümlerinin onlara eşlik etmesi konu alındı. 

In 2017, the fragrance duo Because It’s You for her, 

and Stronger With You for him were born, initiating a 

dialogue of love depicted in the web series “Together 

Stronger”. Starring Matilda Lutz as Laura and James 

Jagger as Paul, the series is focused on a young couple 

who playfully challenge their love for each other, with 

their fragrances always accompanying them in all their 

adventures. After a second season in 2018, the story 

continues in 2019 with the introduction of two scents: 

the new feminine In Love With 

You, and a more intense version 

of the masculine fragrance, 

Stronger With You Intensely. Both 

are brought to life on screen with 

a third season of the web series 

“Together Stronger” which has 

already seduced more than eight 

million viewers. 

The love story continues 

Spurred by the success of its 

first two seasons, Emporio 

2018’de dizi, Laura ve Paul’un aşklarının güçlerini daha 

da gözler önüne serdikleri ve bu gücü hayatlarının tek 

bir anında bile göstermekten çekinmedikleri 2. sezon ile 

devam etti. 

2019 yılında aşk hikâyesi 2 yeni kokunun yaratılması 

ile birlikte hız kesmeden devam ediyor: Yeni kadın 

parfümü In Love With You ve erkek parfümünün daha 

yoğun versiyonu, Stronger With You Intensely. Yeni 

iki parfüm daha şimdiden 8 milyon izleyiciyi baştan 

çıkarmış ‘‘Together Stonger’’ web serisinin 3. sezonu ile 

ekranlarda yerini alıyor. 

Aynı şişeler daha yoğun renkler 

Emporio Armani You Şişe 

tasarımlarındaki temiz çizgiler ve olmazsa 

olmaz formlar 2017’den beri değişmeden 

devam ediyor. Tasarımdaki sadelik derin 

bir hissellik yaratıyor. Yuvarlak yapısı 

erkeksi omuzları ve kadınsı kıvrımları 

hatırlatıyor. Kadın ve erkek şişelerin 

bütünlüğünü sağlayan yuvarlak metal 

kapak, ikilinin sade şıklığını vurguluyor. 

Kapağın hemen altındaki iç içe geçmiş 

iki yüzük birbirlerine kenetlenmiş iki 

bedeni temsil ediyor ve bağlılığın ve aşkın

Güzellik Beauty 59 

Armani’s web series “Together Stronger” unveils 

in 2019 a new chapter of three episodes set 

against a summery Mediterranean Europe urban 

landscape: “Together we are shooting stars”, 

“Together we create our world” and “Together we 

are one”. Crafted around the same unbreakable 

strength of togetherness captured by the lens of 

Fabien Constant, they star the same young couple, 

irresistibly in love, challenging each other every day 

emotionally and physically, pushing the boundaries 

of their love and making it stronger. 

The character of Laura is once again embodied by 

the radiant Matilda Lutz, an Italian actress with an 

expressiveness that conveys both joy and a natural 

elegance. The casual ease of British actor and 

musician James Jagger perfectly fits the personality 

of Paul, her partner on screen who is both complex 

and intriguing whilst also light-hearted and playful. 

sembolü oluyor. Şişe tasarımı aynı kalırken, yeni kokular 

daha zengin renkler ile yaratılıyor. Şampanya renginin tonu 

zarif bir şekilde In Love With You’nun modern kişiliğini 

yansıtırken, yıllanmış konyak renk tonu Stronger With 

You Intensely’nin yoğun karakterini kusursuz bir şekilde 

gösteriyor. 

Yeni koku ikilisi 

Anne Flipo (IFF) tarafından tasarlanan In Love With You, 

yepyeni bir kadın kokusu. Şehvetli, kadınsı ve cüretkar. 

Eşsiz bir hammadde kombinasyonundan doğuyor: Yumuşak 

ve canlı siyah kiraz; daha fazla zarafet için rom rengi dokulu 

kehribar ve kadınsılığı ön plana çıkartan yasemin zambak; 

ve kent hayatını vurgulayan bir dokunuş, tütsü. Cécile 

Matton (MANE) tarafından yaratılan “Stronger With You 

Intensely”, erkeksi, canlı ve cüretkar. 

Üst notasındaki pembe biber esansının orta notasındaki 

vanilya ve kehribar esansı ile harmanlanması ile birlikte 

The lovers proclaim their love for each other in 

ever-more enthralling situations and surroundings, 

as always, a part of their passionate, yet tender, 

adventures, electrified as always by the sound of 

Powerful by Major Lazer featuring Ellie Goulding 

and Tarrus Riley. 

“Together we are shooting stars” 

In this first new episode, Laura and Paul recognise 

themselves as shooting stars, the intensity of their 

love sending them higher. Sharing intimate stolen 

moments, inspired by childhood memories, they 

are bound by an unseen bond, a togetherness that 

connects, challenges and delights them. Their 

mutual energy entwines them and propels them 

towards new experiences, and towards each other. 

orijinal Stronger With You’nun daha yoğun bir yorumu ortaya 

çıkıyor. İki yeni parfüm, hem benzersiz, hem çağdaş, hem 

de yoğun ve mutlak sevgi isteyen, modern, doğal ve karşı 

konulamaz bir yaşam tarzı yansıtıyorlar. Tıpkı ekranda 

gördüğümüz çiftler gibi, iki koku birbiriyle birleşerek hayata 

meydan okuyor, baştan çıkarıyor ve eşlerini arıyorlar. 

Aşk hikayesi devam ediyor 

İlk iki sezonun başarısının gücünü arkasına alan Emporio 

Armani’nin web dizi serisi ‘‘Together Stronger’’, 2019’da 

3.sezon’a özel 3 yeni bölüm ile karşınızda olacak. Akdeniz 

Avrupa’sının yazı anımsatacak kentsel tarzının yansıtıldığı 

3 yeni bölüm: “Together we are shooting stars”, “Together 

we create our world” ve “Together we are one”. Fabien 

Constant‘ın objektifi tarafından yakalanan kırılmaz bir 

beraberlik gücü etrafında oluşturulmuş, aynı genç çiftin rol

60 Beauty 

Güzellik 

“Together we create our world” 

Laura takes control of every situation in her life, 

fueled by her love for Paul. Playful moods, distraction, 

introspection, and personal thoughts play out, pointing 

towards an intimate place they know as their own. 

Together they inspire and excite, as their matching and 

instinctive energies take flight, creating their own world, 

within a world. 

aldığı yeni bölümler, aşkın sınırlarını yeniden çiziyor ve 

daha da güçlendiriyor. 

Laura’nın karakteri, bir kez daha, hem neşeyi hem de 

doğal bir zarafeti temsil eden İtalyan aktris Matilda Lutz 

tarafından somutlaştırılıyor. İngiliz aktör ve müzisyen 

James Jagger’in rahatlığı, hem hafif hem de eğlenceli 

iken, hem karmaşık hem de merak uyandırıcı olan 

Paul’ün kişiliğine mükemmel bir şekilde uyuyor. Aşıklar 

birbirlerine duydukları sevgiyi, her zaman olduğu gibi, 

“Together we are one” 

Whilst apart from each other, their actions and 

gestures are identical, an invisible line connecting and 

empowering them, even when separated. Like their love, 

the fragrances linger and inspire, fuelling their impulsive 

and joyful love and desire. The pull is so strong, their 

passion so intense, when apart they are drawn together; 

together they are one. 

The three new episodes of the “Together Stronger” 

series will air on the brand’s YouTube channel from 

January 2019, on the introduction of the new fragrance 

duo: the feminine In Love With You and the masculine 

Stronger With You Intensely. 

tutkulu, aynı zamanda şefkatli maceralarının bir parçası 

olan, Ellie Goulding ve Tarrus Riley’nin seslendirdiği 

Major Lazer’ın Powerful şarkısı ile birlikte heyecan verici 

ortamlarda ilan ediyorlar. 

“Together we are shooting stars” 

Bu yeni bölümde, Laura ve Paul kendilerini gökyüzünde 

süzülen yıldızlar olarak görüyorlar, aşklarının yoğunluğu 

onları daha yükseğe gönderiyor. Âşıklar, Çocukluk 

anılarından esinlenen bir hikaye ile birbirlerine bağlanıyor. 

Karşılıklı enerjileri onları yönlendiriyor, yeni deneyimlere 

ve birbirlerine yöneltiyor. 

“Together we create our world” 

Laura, Paul’a olan sevgisini besleyen hayatındaki her 

durumu kontrol altına alıyor. Baştan çıkarıcı haller ve 

kişisel düşünceler, samimi yeni bir dünyayı işaret ediyor. 

İlham verici ve heyecanlandıran enerjileri onlara içinde 

bulundukları dünya içerisinde yeni bir dünya yaratmaları 

için olanak sağlıyor. 

“Together we are one” 

Birbirlerinden ayrı olarak, hareketleri ve jestleri aynı 

olan Laure ve Paul’u, onları kucaklayan ve güçlendiren 

görünmez bir çizgi birbirlerine bağlıyor. Aşkları gibi, 

kokuları da ilham veriyor, sevgi ve arzularını destekliyor. 

Çekim çok güçlü, tutkuları çok yoğun. Onlar, birlikte bir 

bütünü temsil ediyorlar.

The largest international trade fair for beauty products, 

hair, fragrances and wellbeing in the Middle East 

15 – 17 April, 2019 

Dubai International Convention 

and Exhibition Centre, UAE 

Secure your space now! 

www.beautyworldME.com 

Tel: +971 4 389 45 00 

beautyworld@uae.messefrankfurt.com


A seductive touch with exotic scent 

“Thalgo Exotic Island Body Scrub” 

NUBIA Stores offer body peeling of the French brand, “Exotic Island 

Body Scrub” of THALGO which has become a world leader in marine 

spa, cleans and smooths your skin from dead cells. 

Egzotik kokusuyla baştan 

çıkaran bir dokunuş 

“Thalgo Exotic Island 

Body Scrub” 

NUBIA Mağazaları bünyesinde 

bulunan dünyadaki deniz 

kökenli bakımların lideri Fransız 

markası Thalgo’nun vücut 

peelingi “Exotic Island Body 

Scrub” cildinizi ölü hücrelerden 

arındırır ve pürüzsüzleştirir. 

Egzotik kokusuyla baştan çıkaran ve cildi yenileme 

etkileriyle de fark oluşturan Thalgo Exotic Island Body 

Scrub-pürüzsüzleştirici ve arındırıcı vücut peelingi 

ile daha parlak, daha yumuşak ve canlı bir cilde sahip 

olabilirsiniz. 

Thalgo Exotic Island Body Scrub-smoothing and 

purifying body peeling makes you more glamorous, 

smoother and more lively. Thalgo Exotic Island Body 

Scrub is for those looking to smooth and nourish their 

skin with a gourmand scrub inspired by Polynesian 

traditions. 

Beauty from the sea 

The body of Thalgo Exotic Island Body Scrub removes 

dead skin from the dead skin by bora bora sea sand, 

coconut shell and sea salt. The irresistible fragrance of 

the Monoi flower combines with jojoba oil and tahitian 

vanilla extracts to provide a velvety skin effect by 

smoothing and nourishing the skin. After applying Thalgo 

Exotic Island Body Scrub, which is suitable for all skin 

types, it leaves an exotic fragrance on your skin. 

Denizden gelen güzellik 

Thalgo Exotic Island Body Scrub içeriğinde bulunan 

bora bora deniz kumu, hindistan cevizi kabuğu ve deniz 

tuzu ile cildi ölü hücrelerden arındırır. Monoi çiçeğinin 

karşı konulmaz hoş kokusu, jojoba yağı ve tahiti vanilya 

özleri ile birleşerek cildi pürüzsüzleştirip, besleyerek 

kadifemsi bir cilt etkisi sağlar. Tüm cilt tiplerine uygun 

olan Thalgo Exotic Island Body Scrub uygulandıkltan 

sonra cildinizde baştan çıkarıcı egzotik bir koku 

bırakıyor.


Turkish cosmetics 

sector is at Cosmoprof 

Bologna Fair for the 

12th time 

Turkish National Participation 

Organization to the International 

Cosmetics Trade Fair Cosmoprof 

Bologna 2019 this year for 

the 12th time, was carried out 

by Istanbul Chemicals and 

Chemical Products Exporters’ 

Association (IKMIB) 

Türk kozmetik sektörü 12. 

kez Cosmoprof Bologna 

Fuarı’nda 

Uluslararası kozmetik ürünleri 

fuarı Cosmoprof Bologna 

2019’un Türkiye Milli Katılım 

Organizasyonu bu yıl 12’inci 

kez İstanbul Kimyevi Maddeler 

ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) tarafından 

gerçekleştirildi. 

Güzellik endüstrisi için önemli bir etkinlik olan 

Cosmoprof Bologna 2019’un 52’incisi bu yıl 14-17 

Mart tarihleri arasında İtalya’nın Bologna şehrinde 

gerçekleştirildi. Fuara 2900’den fazla firma katılırken, 

27 ülke pavilyonu yer aldı. Yaklaşık 260 bin ziyaretçiyi 

ağırlayan Cosmoprof Bologna’da, İKMİB öncülüğünde 

milli katılımla 18 firma ve bireysel olarak 31 firma olmak 

üzere toplam 49 firma Türkiye’yi temsil etti. 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İmer Özer, 

İKMİB Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Adıyaman, İKMİB 

Muhasip Üyesi Tayfun Demir ve İKMİB Sektör Temsilcisi 

İpek Müstecaplıoğlu fuar katılımcılarını ziyaret ederek 

başarılar diledi. 

Cosmoprof Bologna 2019, which is an important event 

for the beauty industry, was held in Bologna, Italy 

between the dates of 14-17 March this year. While 

more than 2900 companies were participating in the 

fair, 27 country pavilions took part in. Approximately 

260 thousand visitors were hosted at Cosmoprof 

Bologna. With the leadership of IKMIB, as a total of 

49 companies from Turkey have participated to this 

flagship event of the industry; including 18 firms 

within the national participation and 31 individual 

companies. 

Istanbul Chemical Products and Products Exporters’ 

Association (IKMIB) Chairman Adil Pelister, IKMIB 

Vice Chairman of the Board of Directors Imer 

Ozer, IKMIB Board Member Uğur Adıyaman, IKMIB 

Treasurer Member Tayfun Demir and IKMIB Sector 

Representative İpek Müstecaplioglu visited the 

exhibitors and wished success.

Güzellik 


65 

“This year we are here in Italy with our 49 

Turkish companies” 

Istanbul Chemicals and Chemical Products 

Exporters’ Association (İKMİB) Chairman Adil 

Pelister has said that they have organized a 

“Turkish National Participation Organization” 

to the Cosmoprof Bologna which is one of the 

largest trade fairs in the world, for the 12th 

time as Istanbul Chemicals and Chemical 

Products Exporters’ Association (İKMİB). Mr 

Pelister has continued his words by making 

the following evaluation; “This year we are in 

Italy with 49 Turkish companies. We follow 

the innovations in the cosmetics industry 

on-site and closely. The export figure of our 

cosmetic products in 2017 was realized as 1 

billion 129 million dollars, in 2018 this figure 

has reached to 1 billion 140 million dollars. 

We aim to contribute to the increase in 

exports by participating in important fairs of 

the sector.” 

The most innovative technologies and 

products were exhibited in different product 

groups such as perfume-deodorant, colour 

cosmetics, skin care products, hair care 

products, nail products, personal care 

products, soap, wet wipes and packaging for 

cosmetic products. 

“Bu yıl 49 Türk firmamız ile birlikte İtalya’dayız” 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, kozmetik 

sektöründe dünyanın en büyük fuarlarından biri olan Cosmoprof 

Bologna’ya İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) olarak 12’inci defa milli katılım organizasyonunu 

düzenlediklerini söyledi. Pelister, “Bu yıl 49 Türk firmamız ile 

birlikte İtalya’dayız. Kozmetik sektöründeki yenilikleri yerinde ve 

yakından takip ediyoruz. Türkiye kozmetik ürünlerinde 2017 yılı 

ihracatımız 1 milyar 129 milyon dolar iken 2018 yılında 1 milyar 

140 milyon dolar olarak gerçekleşti. Sektörün önemli fuarlarına 

katılarak ihracatının artmasına katkı sağlamayı hedefliyoruz” 

değerlendirmesinde bulundu. 

Fuarda, parfüm-deodorant, renkli kozmetik, cilt bakım ürünleri, 

saç bakım ürünleri, tırnak ürünleri, kişisel bakım ürünleri, sabun, 

ıslak mendil ve kozmetik ürünler için ambalaj gibi farklı ürün 

gruplarındaki en yenilikçi teknolojiler ve ürünler sergilendi.

66 Beauty 

Güzellik 

“Don’t forget, you are what you eat” Juico 

Start the wedding preperations with Juico Bride! 

Juico is making wedding preparations easier with its Juico Bride Set, 

specifically designed for brides. For a bride who can’t find the time to grab a 

bite, the contents of the set provide just what she needs! 

The countdown starts the moment the date is set. 

There’s so much to do and so little time. It’s often 

that there’s no time for a meal. Wedding organization, 

invitations, rehearsals... the work never ends and it may 

become difficult to keep up the habit of healthy eating. 

For brides who try to keep their shape and stay healthy, 

the stress and the workload may result in self-neglect. 

Juico’s bride packet, Juico Bride is the answer to 

keeping a healthy diet while you’re busy with the 

wedding preparations. The set makes healthy eating 

an effortless activity, and it includes products that 

increase your energy levels, smoothens your skin, 

prevents bloating, and negate all the effects of stress 

and tiredness. 

Juico Bride set includes two days’ worth of Juico’s 

additive and sugar free, high-alkaline juices: 

Juico urban liquid meal, and two pre-wedding morning 

alkalizer ginger shots. The set also includes a cooler bag 

to keep the juices cold. The set also includes 5 matche 

powerballs, as an innocent snack on the side. The set 

has an average of 1226 calories per day. 

“Unutma, ne yersen O’sun” Juico 

Juico Bride ile düğün 

hazırlıkları başlasın! 

Sağlıklı beslenme markası Juico, 

gelinlere özel hazırladığı Juico 

Bride setiyle, düğün hazırlıklarını 

kolaylaştırıyor. Setin içinde yer 

alan ürünler, koşturmaktan 

yemek yemeye vakit bulamayan 

gelinlere, ihtiyaç duydukları enerjiyi 

sağlamakta birebir! 

Düğün tarihinin belli olmasıyla birlikte geri sayım 

başlıyor. İş çoktur ve zaman kısıtlı. Yemek yemeye bile 

vakit bulunamaz çoğunlukla. Düğün organizasyonu, 

davetiyeler, son gelinlik provası derken koşturmaca 

bitmez ve günlük sağlıklı beslenme düzeni bozulabilir. 

Formuna ve sağlığına katkı sağlayacak şekilde 

beslenmesine özen göstermeye gayret eden gelin 

adayları; bu kadar yoğun ve telaşlı zaman diliminde, 

genelde kendini ihmal eder. 

Sağlıklı beslenme markası Juico’nun gelin paketi; Juico 

Bride 

Gelin adaylarının düğün hazırlıkları koşturmacasında 

sağlıklı bir beslenme düzeni için, birebir. Sağlıklı 

beslenmeyi zahmetsiz hale getiren set, vücut 

enerjisini yükselten, cildi güzelleştiren, ödem giderici, 

zindelik katan ürünleriyle, stresin ve yorgunluğun 

tüm olumsuzluklarını yok ediyor. Juico Bride gelin 

paketinde; Juico’nun tamamen katkısız, şeker ilavesiz, 

alkali seviyesi yüksek Juice’larından oluşan 2 günlük 

Juico urban sıvı beslenme başlangıç seti ve düğün öncesi 

sabahları ilk iş içilecek 2 adet alkalizer zencefil shot 

bulunuyor. ‘Juico’ları soğuk tutmaya yardımcı olacak 

1 adet Cooler Bag de setin içinde yer alıyor. Yine setin 

içindeki, hazırlıklar sırasında veya sonrasında masum 

bir atıştırmalık olarak tüketilebilecek, 5’li Matcha 

powerball paketi ise, Juico’nun gelinlere hediyesi. Set, 

günlük ortalama 1226 kaloriye sahip.

Güzellik 


65 67


A natural toothpaste for children 

aged 6-12 

R.O.C.S. Junior 

berry mix toothpaste 

6-12 yaş çocukların ihtiyacına özel 

R.O.C.S. Junior 

florürsüz diş macunu 

Çocukların süt dişlerinin daimi dişler ile yer değiştirdiği 

özel dönem “karışık dişlenme” olarak adlandırılıyor. 6 ile 

12 yaş arasında gerçekleşen bu dönemde, eksilen dişler 

sonucu artan boşluklara yemek artıklarının birikmesi, 

yeni çıkan dişlerin diş etine uyguladığı basınç ve yaş 

itibarıyla aşırı şeker tüketimi gibi nedenlerden dolayı 

çocuklar diş ve diş eti hastalıklarına yatkın oluyor. 

A natural toothpaste for children aged 6-12. 

Developed especially for children undergoing 

permanent teeth eruption. It ensures protection 

against caries and strengthens the enamel of both 

deciduous and the first permanent teeth and does 

not contain parabens, SLS or fluorides. The mineral 

complex (calcium, phosphorus and magnesium) 

together with xylitol effectively protects against 

caries, strengthens the enamel and intensifies the 

shine and whiteness of young enamel. 

Çürüklere karşı koruma! 

6-12 yaşları arası karışık dişlenme dönemindeki 

çocukların, artan ağız hijyeni ihtiyaçları doğrultusunda 

geliştirilen R.O.C.S. Junior’un içeriğindeki kavak ağacı 

özlerinin antioksidan etkisi, diş etlerini korumaya 

destek sağlıyor. Kalsiyum ve magnezyum mineralleri 

diş minesinin dayanıklılığını artırmaya ve ksilitol ise 

çürüklere karşı korumaya yardımcı oluyor. R.O.C.S. 

Junior’un çikolata, karamel ve orman meyveli tatları, 

çocukları düzenli diş fırçalamaları için motive ediyor. 

İçeriğinde Florür ve Sodium Lauryl Sulfat (SLS) yer 

almayan R.O.C.S. Junior 6-12 yaş diş macunu, yanlışlıkla 

yutulsa bile sorun oluşturmuyor. Öte yandan diş 

macununun daha etkili koruma sağlaması için, dişler 

fırçalandıktan sonra ağzın çalkalanmaması öneriliyor. 

For children undergoing permanent teeth eruption 

Double Aspen Bark Extract (Pópulus trémula) - a 

combination of water and CO2 extracts, an extremely 

rich source of bioactive components that have a 

complex anti-inflammatory effect on periodontal 

tissues. The aspen bark extract activates repair and 

metabolism processes, improves trophical properties 

of periodontal tissues, and also normalizes the 

aggregation and deaggregation of thrombocytes 

affecting hemorrhagic syndrome caused by 

periodontal diseases. Thanks to its anti-inflammatory 

and antibacterial properties, the aspen extract allows 

for an impact on the main etiological factors of 

inflammation during the tooth eruption period. 

Calcium Glycerophosphate, Magnesium Chloride, 

being mineral ingredients of a high bioavailability, 

allow to actively support the remineralization 

process in the teeth, increase the resistance of 

enamel to acids, increase the mechanical durability 

of the enamel, and enrich the saliva with mineral 

components.

Beauty where 

the continents meet! 

Kıtaların buluştuğu yerde 

güzellik ile buluşalım! 

20-22 June / Haziran 2019 

YESILKOY / Istanbul 

HALL 9 - 10 - 11 

Follow us / Bizi takip edin 

/beautyeurasia 

/beauty_eurasia 

/beautyeurasia 

/beautyeurasia.com/Linkedin 

Organiser / Organizatör


Assoc. Dr. İsmail Küçüker Trained Polish Doctors 

New trend in beauty: Holistic touch to face 

Facial volume deficiencies, wrinkles, jawline contouring, dark circles under eyes, 

all of them have a personal treatment option in aesthetic surgery. Besides, with 

non-surgical options... Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgeon Assoc. 

Dr. İsmail Küçüker also took part in the workshop of Teoxane in Poland where 

approximately 150 plastic surgeons, dermatologists and medical aesthetics 

specialists participated. Dr. İsmail Küçüker shared his experiences on midface 

and under-eye light filling in the workshop and gave information about the latest 

applications for looking well-groomed and younger. 

Doç. Dr. İsmail Küçüker Polonyalı 

Doktorlara Eğitim Verdi 

Güzellikte yeni trend: 

Yüze bütünsel dokunuş 

Yüzdeki hacim eksiklikleri, kırışıklıklar, 

çene kontörü, göz altı morlukları, 

dahil hepsine estetik cerrahide kişiye 

özel bir tedavi seçeneği mevcut. 

Üstelik ameliyatsız seçenekleriyle... 

Teoxane’ın Polonya’da gerçekleştirdiği, 

yaklaşık 150 civarında plastik cerrah, 

dermatolog ve medikal estetik 

uzmanının katıldığı çalıştayda Plastik 

Rekonstrüktif ve Estetik Cerrah 

Doç. Dr. İsmail Küçüker de yer aldı. 

Çalıştay’da orta yüz ve göz altı ışık 

dolgusu ile ilgili deneyimlerini paylaşan 

Doç. Dr. İsmail Küçüker, bakımlı ve 

daha genç görünmeyi sağlayan son 

uygulamalar hakkında bilgi verdi. 

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgeon Assoc. 

Dr. İsmail Küçüker, who works in Cadaver Workshops 

operating under the umbrella of Seltek Aesthetics 

training program (SİMGE), said that new trends in the 

world are related to jawline contouring and emphasized 

that sharp and non-sagging jaw lines are increasingly 

being demanded, so there is a significant increase in the 

demand for the gonion, and jaw-line fillings. 

Dünyada şu an yeni trendlerin çene kontörleri ile ilgili 

olduğunu söyleyen Plastik Rekonstrüktif ve Estetik 

Cerrah Doç. Dr. İsmail Küçüker; keskin ve sarkma 

olmayan çene hatları giderek daha çok talep edildiğini, 

bu sebeple çene ucu, çene köşesi ve jow-line denen 

çene dolgularına olan taleplerde ciddi bir artış olduğunu 

söyledi.

Güzellik 


71 

Treatments for eye-catching results 

Assoc. Dr. Ismail Küçüker specified that as collagen 

and elastin fibers in the skin wear off and the amount 

of hyaluronic acid begin to decrease, volumetric losses 

occur in certain areas of the face. He continued saying 

that “As a result, skin sagging occurs due to wrinkles 

and loss of elasticity. Filling application, which is a good 

solution for loss of elasticity and fat loss of the face, may 

be recommended. Specially designed for reshaping the 

faces with higher deformation rates, Ultimate provides 

volume in the subcutaneous tissues allowing the cheeks, 

zygoma area, face oval shape and jaw area to gain 

volume. In such way, it makes an apparent corrective 

effect on the deformations in the skin and creates visible 

differences. With high volume rendering capacity, it 

provides attractive results and perfect reshaping of the 

face. Dermal fillers with resilient hyaluronic acid (RHA) 

technology provide a noticeable improvement in filling 

deep facial wrinkles such as nasolabial folds, the two 

skin folds that range from each side of the nose towards 

the corners of the mouth and accordion lines. Thanks to 

its high-density structure, it treats both volume loss and 

dermal deformities in the application area. 

Emphasizing that dynamic wrinkles can be prevented 

by taking precautions on time, Dr. İsmail Küçüker said 

“The filler used for filling wrinkles, skin pits or moderate 

nasolabial lines, wrinkles on the mouth region and 

forehead, was developed for moderate wrinkles in all 

over the face including glabellar lines and nasolabial 

folds and wrinkles in the cheek region. It offers a safe 

and effective treatment with its highly pure HA structure 

and monophasic properties. Thanks to its soft structure, 

it provides a natural look and feeling even in superficial 

applications. It can be easily applied by physicians with 

the easily shaped field corrective effect. Provides a soft 

and natural look and feeling thanks to its particle-free 

structure”. 

Göz alıcı sonuçlar için yapılan tedaviler 

Yıllar geçtikçe deride kolajen ve elastin lifleri eskimeye, 

cildimizin hyalüronik asit miktarının azalmaya 

başladığını belirten Doç. Dr. İsmail Küçüker, “Yüzde 

belli bölgelerde hacimsel kayıplar oluşur. Bunların 

sonucunda, ciltte kırışıklık ve elastikiyet kaybına bağlı 

olarak sarkmalar meydana gelir. Elastikiyet kaybı 

ve yüzü taşıyan yağ dokusu kaybı için iyi bir çözüm 

olan dolgu uygulaması önerilebilir. Deformasyonu 

fazla yüzlerin yeniden biçimlendirilmesi için özel 

olarak tasarlanan Ultimate, cilt altı dokularda hacim 

sağlayarak, yanaklar, zigoma bölgesi, yüz ovali ve 

çene bölgesinin volüm kazanmasını sağlar. Böylece 

ciltteki deformasyonlara anında düzeltici etki 

göstererek yüz uyumunda gözle görülür farklılıklar 

gerçekleştirir. Yüksek hacim oluşturma kapasitesi 

ile göz alıcı sonuçlar ve yüzün mükemmel bir şekilde 

yeniden biçimlendirilmesini sağlar. Nazolabial oluk 

dediğimiz ve burun bölgesinin her iki yanında yer alan 

kanatlardan başlayıp, ağız köşelerine dek ilerleyen 

oluklar ve akordiyon çizgileri gibi derin yüz kırışıklıkların 

doldurulmasında Resilient (esnek) Hyaluronik Asit (RHA) 

Teknolojisi sayesinde esnek bir jel yapısına sahip dermal 

dolgular, gözle görülür bir düzelme sağlıyor. Yüksek 

yoğunluklu yapısı sayesinde uygulandığı yerde aynı anda 

hem volüm kaybını hem de dermal deformiteleri tedavi 

ediyor” dedi. 

Sadece hacim vermek için değil ince kırışıklıklarında 

zamanında önlemini alarak derinleşmesinin 

önlenebileceğini vurgulayan Dr. İsmail Küçüker “İnce 

kırışıkların, deri üzerindeki çukurların veya orta dereceli 

nazolabial çizgilerin, ağız bölgesi ve alın bölgesindeki 

kırışıklıkların doldurulmasında kullanılan dolgu, tüm 

yüzdeki kaş arası çizgileri de dahil olmak üzere, orta 

dereceli kırışıklıklar ve nazolabial katlantılar ve yanak 

bölgesindeki kırışıklıklar için geliştirilmiştir. Yüksek saf 

HA yapısı ve monofazik özelliği ile güvenli ve etkin bir 

tedavi sunuyor.


To remove dark circles under eyes: 

Light padding under the eyes AESTHETİC 

SOLUTIONS 

Having emphasized that eye area is one 

of the fastest aging areas on our face 

and that the under-eye bags reflect our 

age, fatigue and energy due to various 

factors, Dr. İsmail Küçüker also said: 

“The under-eye bags and circles are 

either structurally present or may occur 

with aging, insomnia, irregular lifestyle, 

alcohol and smoking. With aging, the 

bone structure of our face shrinks, fat 

loss occurs and naturally the under-eye 

area moves backward in this case. As 

a result, bags and circles occur under 

our eye area. The Under Eye Light Filler 

developed especially for this area ensures 

a safe correction and reconstruction 

of the under-eye area. Thanks to the 

restructuring complex inside, it increases 

the quality of skin around the eyes and 

has an effect on dark circles. The effect 

of the Under Eye Light Filling applied to 

rejuvenate the eye area may last up to 

18 months. For Under Eye Light Filling, 

often one session may be sufficient. Only 

a small portion of patients may require a 

touch-up after one month”. 

Most preferred, Kiss lip plumping 

lipstick 

Dr. İsmail Küçüker, who specified that 

Kiss Lip Filler is used quite often in lip 

enhancement, reshaping and contouring, 

said “The lips can be either structurally 

thin, or may lose volume due to hormonal 

activity, traumas, and the decrease in 

the tissue-supporting structures. Lip 

aesthetics is one of the most popular and 

demanded applications nowadays and it 

is a lip filling process performed with the 

purpose of having aesthetic and plumpy 

lips. Kiss is a new formulation specially 

developed for the sensitive region around 

the lips. They are durable and have a 

much longer life with high cross-links. 

With this filling, you can redetermine the 

lip contour, increase the volume, reshape 

the lip corners, and moisturize the lips. 

And he added that lips can maintain this 

condition for up to 12 months after the 

application”. 

Yumuşak yapısı sayesinde yüzeysel uygulamalarda bile doğal 

görünüm ve his sağlıyor. Kolay şekil alan düzeltici etkisi ile 

hekimler tarafından kolayca uygulanabilir. Partikülsüz yapısı 

sayesinde yumuşak ve doğal görünüm ve his sağlıyor” diye belirtti. 

Göz altı morlukları yok etmek için: Göz altı ışık dolgusu 

Göz çevresi yüzümüzde en çabuk yaşlanan yerlerden biri olduğunu 

söyleyen, çeşitli etkenlerden dolayı oluşan göz altı çukurunun 

yaşımızı, yorgunluğumuzu ve enerjimizi yansıttığını vurgulayan 

Dr. İsmail Küçüker: “Göz altı çukuru ve morlukları ya yapısal 

olarak vardır ya da yaşlanma, uykusuzluk, düzensiz yaşam 

biçimi, alkol, sigara kullanımı ile oluşabilir. Yaşımız ilerledikçe 

yüzümüzün kemik yapısı küçülmekte, yağ kaybı yaşanmakta 

ve doğal olarak bu durumda göz altı geriye doğru hareket 

etmektedir. Bunun sonucunda da göz bölgemizin altında boşluk 

ve gölgeler oluşmaktadır. Özellikle bu bölge için geliştirilen Göz 

Altı Işık Dolgusu öncelikle göz altı çukurunun güvenli bir şekilde 

düzeltilmesini, yeniden yapılanmasını sağlıyor. İçindeki yeniden 

yapılandırma kompleksi sayesinde göz çevresi derisinin kalitesini 

yüksek oranda artırırken morluklar üzerinde de etkisi oluyor. Göz 

çevresini gençleştirmek için uygulanan Göz Altı Işık Dolgusu’nun 

etkisi 18 aya kadar sürebilir. Göz Altı Işık Dolgusu için çoğu zaman 

tek seans yeterli olabilir. Sadece hastaların küçük bir kısmında bir 

ay sonrasında rötuş gerekebilir” dedi. 

En çok tercih edilen, Kiss dudak dolgusu 

Dudak dolgunlaştırma, şekillendirme ve kontur yapımında Kiss 

Dudak Dolgusu’nun oldukça sık uygulanıldığını belirten Dr. İsmail 

Küçüker “Dudaklar yapısal olarak ince olabildiği gibi sonradan bazı 

hormonal aktivite, travmalar, doku destek yapılarının zamanla 

azalmasına bağlı olarak hacim kaybedebilirler. Dudak estetiği, 

günümüzün en popüler ve talep gören uygulamalarından bir tanesi 

olup, estetik ve hacimli dudaklara sahip olmak için yapılan dudak 

dolgusu işlemidir. Kiss dudakların etrafındaki hassas bölge için 

özel olarak geliştirilmiş yeni formülasyona sahip bir dolgudur. 

Yüksek oranda çapraz bağlarıyla, dayanıklı ve çok daha uzun 

ömürlüdür. Bu dolgu ile dudak kontürünü yeniden belirleyebilir, 

hacmini artırabilir, dudak köşelerini doldurarak şekillendirebilir 

ve dudakların nemlenmesini sağlayabilirsiniz. Uygulama sonrası 

dudaklar 12 aya kadar durumunu muhafaza edebilmektedir” diye 

ekledi.

Ambalaj 

Packaging


Represent your brand with your packaging! 

Packaging is the communication 

tool representing the brand. With 

its image and colour, it is being 

needed to attract the attention of the 

customer at all. If the packaging is of 

high quality, stylish and interesting, it 

becomes easier to sell as well as the 

forming the brand’s awareness. 

Nowadays buyers usually look at 

the exterior of the product. If the 

consumer likes the packaging, he 

/ she wants to buy. In this manner, 

by its packaging, the company 

represents its brand at the highest 

level. 

When the brand and packaging are 

integrated, the product is being 

recognized for its packaging or 

brand, no matter where it is located. 

Let us consider the lipstick 

packaging. There are so many kinds 

of lipstick packaging on the market 

more than we can count. Even if the 

consumer does not know the brand, 

he / she can buy the product just 

because he / she likes its packaging. 

In such a case, we see how important 

the packaging is. If the brand wants 

to come to the fore with its product, 

the company should create its 

packaging with the most different 

and the most unusual appearance. 

Markanı ambalajınla temsil et! 

Ambalaj, markayı temsil eden 

iletişim aracıdır. Görüntüsüyle, 

rengiyle müşterinin dikkatini 

çekmesi gerekir. Ambalaj ne 

kadar kaliteli, şık ve ilgi çekici 

olursa hem satışı daha kolay olur 

hem de markanın farkındalığını 

ortaya koyar. 

Günümüzde alıcılar genellikle 

ürünün dış kısmına bakar. Tüketici 

eğer ambalajı beğenirse satın 

almak ister ve ambalaj ne kadar 

iyiyse markasını en üst düzeyde 

temsil eder. 

Marka ve ambalaj bütünleştiği 

zaman, o ürün her nerede 

olursa olsun ambalajından ya da 

markasından dolayı tanınmış olur. 

Ruj ambalajlarını ele alalım. 

Piyasada o kadar çok çeşit ruj 

ambalaj örnekleri var ki saymakla 

bitmez. Tüketici, markayı bilmese 

dahi sırf ambalajını beğendiği için 

o ürünü satın alabilmekte. Böyle 

bir durumda ambalajın ne denli 

önemli olduğunu görmekteyiz. 

Marka, ürünü ile ön plana çıkmak 

istiyorsa eğer ambalajını en 

farklı ve en sıra dışı görüntüsü ile 

oluşturması gerekir.


Cosmelan treatment should be done in winter 

Used in the treatment of the melasma and the dark spots caused by 

exposure to sun in sensitive skins, “cosmelan” treatment should be 

applied in winter months. 

Cosmelan yöntemi kışın 

yapılmalı 

Gebelik lekeleri ile hassas 

ciltlerde güneşe maruz 

kalmaktan kaynaklanan 

lekelerin tedavisinde kullanılan 

“cosmelan” yönteminin 

kış aylarında uygulanması 

gerekiyor. 

In this method of blemish treatment which does not 

require anesthesia, the cosmelan is applied after 

the oil layer on the epidermis of your skin is totally 

removed. Esteworld Hair Transplant and Plastic 

Surgery Health Group Dermatology Specialist Dr. 

Pınar Koç said cosmelan method was applied in 

the treatment of melasma and the dark spots in 

sensitive skins caused by exposure to sun, adding 

that the cosmelan helped reduce the melanin 

amount in the skin, took part in suppressing the 

pigmentation and also suppressed the mechanism 

that triggers dark spot formation on the skin. 

Dr. Pınar Koç said the treatment gave positive 

results in a single session for the surface and 

medium-level spots in particular. 

Dr. Pınar Koç gave the following information about 

the application of cosmelan: 

“First of all, the application should be carried out 

in winter. The person should come with a rested 

skin without any makeup. There is no need for an 

injection or anesthesia. The skin is cleaned, and 

the oil layer on the skin is removed totally using 

a special solvent. Then, the cosmelan mask is 

applied thickly on the entire face (excluding the 

circumference of the eyes and lips). The person 

is allowed to go home with the mask on the face 

Anestezi gerektirmeyen bu yöntemde özel bir yağ 

çözücü ile cildin üstündeki yağ tabakası tamamen alınıp 

arkasından cosmelan maskesi uygulanır. Cosmelan 

yönteminin gebelik lekeleri ile hassas ciltlerde 

güneşe maruz kalmaktan kaynaklanan lekelerin 

tedavisinde uygulandığını belirten Esteworld Saç Ekimi 

ve Plastik Cerrahi Sağlık Grubu Dermatoloji Uzmanı 

Dr. Pınar Koç, cosmelanın deride bulunan melanin 

miktarının azalmasına yardımcı olup pigmentasyonun 

baskılanmasında rol aldığını ve ciltte leke oluşumunu 

tetikleyen mekanizmayı baskıladığını ifade etti. Özellikle 

yüzeysel ve orta düzeydeki lekelerde tek seansta olumlu 

sonuçlar elde ediliyor. 

Dr. Pınar Koç, yöntemle ilgili şu bilgileri verdi: 

“Öncelikle uygulama kışın yapılmalıdır. Kişi makyajsız 

ve dinlenmiş bir cilt ile gelir. İğneli bir işlem değildir 

ve anestezi gerektirmez. Cilt temizlenir, özel bir yağ 

çözücü ile cildin üstündeki yağ tabakası tamamen alınır. 

Ardından cosmelan maskesi kalın ve her yeri kaplayacak 

şekilde (göz ve dudak çevresi hariç) uygulanır. 15 dakika 

gözlem altında tutulduktan sonra kişi maskeli haliyle 

evine gönderilir. Yaklaşık 8-10 saat maske yüzünde kalır 

ardından bol su ile yıkanır. 15 gün sonra kontrolü yapılır. 

Arkasından ev prosedürü başlar. Bu tedavide, kişinin 

uzun süre kullanması gereken leke baskılayıcı kremi 

vardır. Yaklaşık 1-1,5 yıl kullanması gerekir.”

Güzellik 


81 

Kontrolü elden 

bırakmayın! 

Uygulamadan bir 

ay sonra kontrolün 

yapılmasını gerektiğini 

belirten Dr. Pınar Koç, 

takip eden aylarda da 

kişinin kontrollere 

çağırıldığını ve bu 

süre içinde hastanın 

kullandığı devam kremi 

ile cildindeki lekenin 

gerilemesinin takip 

edildiğini belirtti. Dr. 

Pınar Koç, “Cosmelan 

leke tedavisi sonucunda 

parlak ve taze bir cilt 

ortaya çıkar. Doğru 

hasta gruplarına 

uygulandığında etkili ve 

güvenli bir yöntemdir.” 

dedi. 

after an observation period of 15 minutes. The 

mask is kept on the face for about 8 to 10 hours, 

and it is flushed with plenty of water at the end of 

this period. The person comes for control after 15 

days. The home practice starts. There is a blemishsuppressing 

cream in this treatment, which should 

be used by the person for a long time. It should be 

used for about 1 to 1.5 years. 

Never lose control! 

Dr. Pınar Koç added that the person should come for 

control after one month of the application, and these 

controls would continue in the following months, as 

the specialist should also monitor the reduction of 

the dark spot on the face of the person thanks to the 

use of the follow-on cream. 

“A brilliant and fresh skin emerges at the end of the 

cosmelan blemish treatment. It is an effective and 

safe method when it is applied to the right patient 

groups,” she said.

82 Beauty Güzellik

Güzellik 


83


Looking younger is easy with Salmon DNA 

Is it possible to take the time to stop and even reverse flow? For now 

it is not known, but it is possible to stop and even recover from the 

undesirable effects that time has left on our skin. 

Offering a superior approach to skin renewal of 

salmon DNA that offer quick solutions unlike other 

applications, Founder of Ergul Keskin Conture 

Make-up of Studio, Contour Makeup Instructor 

Ergül Keskin tells the unknown about the method. 

Somon DNA ile 

gençleşmek sihir değil 

bilim 

Zamanı durdurmak ve hatta geri 

almak mümkün mü? Şimdilik 

bilinmez ama zamanın cildimiz 

üzerinde bıraktığı istenmeyen 

etkilere dur demek ve hatta geri 

almak mümkün. 

What is youth formula salmon DNA? 

Salmon DNA vaccine is a new generation beauty 

application based on the principle of producing 

young cells in the skin with the help of salmon 

fish sperm and DNA molecules obtained from 

hyaluronic acid. This method aims to eliminate the 

wrinkles and other signs of aging is based on three 

main factors. These are the skin; 

Configure, 

Repair, 

Rejuvenate. 

With Salmon DNA you can stop the effects of time 

Although the skin is strong, it loses its old activity 

against the effects of time. Especially after the age 

of 30 years each year there is a loss of 1% collagen. 

This causes the skin to lose its natural elasticity 

and cause wrinkles to occur. At the same time, 

elastin fibers break down and change the body’s 

own hyaluronic acid amount and function. Changes 

in the body cause the skin to look more lifeless 

and dull. Reduce the effects of this transformation 

of the skin and its problems Salmon DNA created 

for passivation provides the best results with 

combined treatment approach. 

It’s time to restore your skin 

System; polynucleotides and salmon DNA molecule 

derived from hyaluronic acid producing cells in 

young skin helps to remove wrinkles and other 

signs of aging. Salmon DNA, which supports the 

Cilt yenilenmesi konusunda üstün bir yaklaşım sunan 

Somon DNA’nın diğer uygulamalardan farklı olarak hızlı 

çözümler sunduğunu vurgulayan Ergül Keskin Conture 

Make up Studio’nun Kurucusu, Kontür Makyaj Eğitmeni 

Ergül Keskin, yöntem hakkında bilinmeyenleri anlatıyor. 

Gençlik formülü Somon DNA nedir? 

Somon DNA aşısı, somon balığı spermleri ve hyaluronik 

asitten elde edilen DNA molekülleri yardımı ile ciltte 

genç hücreler üretilmesi esasına dayanan yeni nesil 

bir güzellik uygulamasıdır. Kırışıklık ve diğer yaşlanma 

belirtilerinin giderilmesini amaçlayan bu yöntem, 3 

temel faktör üzerine kuruludur. Bunlar cildi; 

Yapılandırmak, 

Onarmak, 

Gençleştirmek.

Güzellik 


85 

skin structure, repairing the cells, restores 

the skin by restructuring the connective tissue 

thanks to its formulation which is very close to 

human DNA. 

This process, which changes according to skin 

problems, is applied as 1 cure in advanced cases. 

As a cure or a classic consists of 3 sessions. 

Session duration varies between 30-40 days, 

intermediate sessions are an average of 20 days. 

When applied twice a year, the skin gives young 

appearance Salmon DNA, 30 years and above 

can be applied in all skin types. But; 

People with blood clotting problems, 

Diabetes patients, 

Vascular occlusion, 

Heart patients, 

People with a history of stroke, 

Pregnant women should do this procedure with 

the permission of the doctor. 

Why should you have Salmon DNA? 

• Stimulates collagen synthesis, improves skin 

firmness by removing slack on the cheek, 

• Reduces wrinkles and fine lines, 

• Soothes irritated and damaged skin, 

• Reduces the opacity of the skin, giving a vivid 

appearance, 

• Restores the moisture needed by the skin, 

• Provides an effective treatment against scars 

and cracks, 

• Reduces the aging rate of the skin and reduces 

oxidative stress. 

How is salmon DNA applied? 

Salmon DNA, one of the best practices for skin 

renewal, has a very fast effect thanks to the 

content of hyaluronic acid and trace amino acids. 

For this reason, it is one of the most frequently 

preferred applications. It is applied to the skin by 

micro needling method. Since it does not cause 

sun sensitivity, it can be applied safely in all 

seasons including summer season. 

Somon DNA ile zamanın etkilerini durdurabilirsiniz 

Cilt her ne kadar güçlü bir yapıda olsa da zamanın etkileri 

karşısında eski aktifliğini kaybeder. Özellikle de 30 

yaşından sonra her yıl %1 oranında kolajen kaybı yaşar. 

Bu durum cildin doğal elastikiyetini kaybetmesine ve 

kırışıklıkların meydana gelmesine yol açar. Aynı zamanda 

elastin lifler parçalanır ve vücudun kendi hyaluronik asit 

miktarı ve işlevinde değişimler yaşanır. Vücutta meydana 

gelen değişimler cildin daha cansız ve mat bir görünümde 

olmasına sebep olur. Cildin yaşadığı bu dönüşümün 

etkilerini azaltmak ve sorunları pasifize etmek amacıyla 

oluşturulan Somon DNA ise kombine tedavi yaklaşımı ile en 

iyi sonuçları sağlar. 

Cildinizi restore etmenin tam zamanı 

Sistem; polinükleotidler ve hyalüronik asit moleküllerinden 

elde edilen Somon DNA ile ciltte genç hücreler üretilerek 

kırışıklık ve diğer yaşlanma belirtilerinin giderilmesini 

sağlar. Cilt yapısını destekleyen, hücreleri onaran Somon 

DNA, insan DNA’sına çok yakın olan formülasyonu 

sayesinde bağ dokusunu yeniden yapılandırarak, cildi 

restore eder. Cilt problemlerine göre değişiklik gösteren 

bu işlem, ileri vakalarda 1 kür olacak şekilde uygulanır. 

Bir kür yaklaşık olarak 3 seanstan oluşur. Seans süreleri 

30-40 arasında değişmekle birlikte, seans araları ortalama 

20 gündür. Yılda 2 kez uygulandığında cilde genç görünüm 

kazandıran Somon DNA, 30 yaş ve üzeri her cilt tipinde 

uygulanabilir. Ancak; 

Kan pıhtılaşma sorunu yaşayanlar, 

Diyabet hastaları, 

Damar tıkanıklığı olanlar, 

Kalp hastaları, 

Felç geçmişi olan kişiler, 

Hamileler, mutlaka doktor izni ile bu işlemi yaptırmalıdır. 

Neden Somon DNA yaptırmalısınız? 

• Kolajen sentezini uyarır, yanaktaki gevşekliği gidererek 

cilt sıkılığını arttırır, 

• Kırışıklıkları ve ince çizgileri azaltır, 

• Tahriş olmuş ve zarar görmüş olan cildi yatıştırır, 

• Ciltteki matlığı azaltarak canlı bir görünüm kazandırır, 

• Cildin ihtiyaç duyduğu nemi geri kazandırır, 

• Yara izleri ve çatlaklara karşı etkili bir tedavi şekli sunar, 

• Cildin yaşlanma hızını düşürür ve oksidatif stresi azaltır. 

Somon DNA nasıl uygulanır? 

Cilt yenileme konusunda tartışmasız en iyi uygulamaların 

başında gelen Somon DNA, içeriğindeki hyaluronik asit ve 

eser aminoasitler sayesinde çok hızlı bir etki gösterir. Bu 

sebeple son zamanlarda sıklıkla tercih edilen uygulamalar 

arasında yer alır. Mikro iğneleme yöntemiyle cilde 

uygulanır. Güneş hassasiyetine neden olmadığı için yaz 

mevsimi de dahil her mevsim güvenle uygulanabilir.


Diadermine hydralist smart detox 

Protect your skin from blue light and toxins 

In the age of technology, we all spend most of our time 

with smart devices such as phones and computers. 

Well, did you know that the blue light emitted from the 

screens has negative effects on your skin? The new 

Hydralist Smart Detox! From Diadermine, a trusted skin 

care brand with more than 110 years of dermatology 

expertise. With its Hyaluronic Acid and Grape Complex, 

it protects your skin against blue light and toxins in 

the running of city life, instantly moisturizes your skin 

provides a detox effect. 

Protect your skin from blue light emitted by smart 

devices 

According to the research; the blue light emitted from 

the screens of smart devices can cause visible negative 

effects on our skin. While disturbing the natural rhythm 

of sleep and skin regeneration, it can cause antioxidants 

in our skin to decrease. The solution comes from 

Cildinizi mavi ışığa ve toksinlere 

karşı koruyun 

İçinde bulunduğumuz teknoloji çağında, hepimiz 

zamanımızın büyük bir kısmını telefon, bilgisayar gibi 

akıllı cihazlar ile geçiriyoruz. Peki, ekranlardan yayılan 

mavi ışığın cildinizde olumsuz etkiler oluşturduğunu 

biliyor muydunuz? 110 yılı aşkın dermatoloji uzmanlığına 

sahip, güvenilir cilt bakım markası Diadermine’den, 

yeni Hydralist Smart Detox! İçeriğindeki Hyaluronik Asit 

ve Üzüm Kompleksi ile şehir hayatının koşturmasında 

cildinizi mavi ışığa ve toksinlere karşı koruyor; anında 

nemlendirirken cildinize detoks etkisi sağlıyor. 

Akıllı cihazlardan yayılan mavi ışığa karşı cildinizi 

koruyun 

Araştırmalara göre; akıllı cihazların ekranlarından

Güzellik 


87 

yayılan mavi ışık, cildimizde gözle görünen olumsuz 

etkilere yol açabiliyor. Uyku ve cilt yenilenmesinin 

doğal ritmini bozarken, cildimizdeki antioksidanların 

azalmasına da neden olabiliyor. Çözüm ise hydralist 

smart detox ile dermatolojik cilt bakımı uzmanı 

Diadermine’den geliyor. Hydralist smart detox, akıllı 

cihazlardan yayılan yüksek enerjili mavi ışığı bir ayna gibi 

yansıtarak cildinizi koruyor. 

Şehir hayatının yıpratıcı etkilerine karşı güçlü koruma 

Cildimize zarar veren bir diğer etken ise şehir hayatında 

maruz kaldığımız hava kirliliği, toz gibi toksinler. 

Hydralist smart detox serisi, güçlü antioksidan etkili 

formülü ile cildinizi şehir hayatının yıpratıcı etkilerine 

karşı koruyor. Ağırlığının bin katı kadar suyu hapseden 

Hyaluronik Asit ile cildinize gün boyu ihtiyacı olan nemi 

sağlıyor. 

hydralist smart detox and dermatological skin care 

specialist Diadermine. Hydralist smart detox protects 

your skin by reflecting the high-energy blue light 

emitted from smart devices as a mirror. 

Strong protection against the harsh effects of city life 

Another factor that can harm our skin is the air 

pollution, dust and toxins that we are exposed to in 

the city life. Hydralist smart detox series protects your 

skin against the destructive effects of city life with 

its powerful antioxidant effect formula. Hyaluronic 

Acid, which traps up to one thousand times its weight, 

provides your skin with the moisture it needs all day 

long. 

Your skin is protected by three special ... 

The Diadermine hydralist smart detox range includes 

three products that protect you from blue light and 

harmful environmental factors: 

Üç özel ürünle cildiniz koruma altında... 

Diadermine hydralist smart detox serisi, sizi mavi ışıktan 

ve zararlı çevresel etkenlerden koruyan üç ürün içeriyor: 

Hydralist Smart Detox Gündüz Kremi 

Güçlü antioksidan etkili, koruyucu, ipeksi krem; 

cildinizi şehrin yıpratıcı etkilerine ve akıllı cihazlardan 

yayılan mavi ışığın olumsuz etkilerine karşı koruyor. 

Daha yumuşak ve aydınlık bir görünüm için cildi 

nemlendiriyor. 

Hydralist Smart Detox Gece Kremi 

Güçlü antioksidan içeriği ve detoks etkisi sayesinde, 

cildinizi gece boyunca yenilerken, gün içinde maruz 

kaldığı yıpratıcı etkileri ortadan kaldırıyor ve cildinize 

kaybettiği nemi geri kazandırıyor. 

Hydralist Smart Detox Kil Maskesi 

Arındırıcı kil içeriği ve detoks etkisi ile cildinizi 

pürüzlerden, kirden ve fazla yağdan arındırıyor. 

Hydralist Smart Detox Day Cream 

Strong antioxidant effect, protective, silky cream; it 

protects your skin against the city’s harsh effects and 

the negative effects of blue light from smart devices. 

Moisturizes the skin for a softer and brighter look. 

Hydralist Smart Detox Night Cream 

Thanks to its powerful antioxidant content and detox 

effect, it renews your skin all night long, eliminates the 

corrosive effects it is exposed to during the day and 

restores the moisture it loses to your skin. 

Hydralist Smart Detox Clay Mask 

It cleans your skin from roughness, dirt and excess oil 

with its refreshing clay content and detox effect.

The gleam on your skn 

Skin care soap


Break the rules with new Head & Shoulders! 

The world’s No. 1 shampoo, Head & Shoulders, offers a range of shampoos 

with Derma Pure and brand new hair creams added to the collection. 

Kalıpları yeni 

Head&Shoulders ile kırın! 

Dünyanın 1 numaralı şampuanı 

Head & Shoulders, Derma Pure 

formülü içeren şampuanları ve 

koleksiyona eklenen yepyeni 

saç kremleri ile yaz mevsimine 

hazırlık yaptığımız şu günlerde 

kadınların özgüvenlerini 

yansıtan kepeksiz ve yumuşak 

saçlarla, kalıpları kırmaya davet 

ediyor. 

Since the transition of the season affects the whole body 

as well as the hair, especially in the spring months to 

have hairless and soft hair is the common expectation 

of all women. Head & Shoulders provides women with 

a well-groomed and beautiful hair with shampoos and 

hair creams containing Derma & Pure technology, 

combining early signs of dandruff, dryness and oiliness. 

Thus, with the Head & Shoulders, Derma & Pure 

formula, the dandruff is fighting with dandruff before the 

dandruff is yet to be seen and allows women to make a 

difference with their self-confidence without worrying 

about their appearance. 

Head & Shoulders shampoos and hair conditioners help 

eliminate hair scalp problems by using dermatologically 

tested and dermatologically tested up to 100% dandruff 

to help eliminate scalp problems. 

Options for Every Need 

Head & Shoulders Nourishing Care Shampoo and 

Conditioner, naturally obtained lavender extracts and 

moisturizing and nourishing the hair with its expert 

formula Nourishing Care Shampoo and Conditioner 

cleans, nourishes and moisturizes the hair and scalp. It 

offers up to 100% unprocessed hair with regular use. 

Mevsim geçişleri tüm vücudu etkilediği gibi saçları da 

etkilediği için özellikle bahar aylarında kepeksiz ve 

yumuşak saçlara sahip olmak tüm kadınların ortak 

beklentisi haline geliyor. Head&Shoulders kaşıntı, 

kuruluk ve yağlanma gibi kepeğin erken belirtileriyle 

savaşan Derma&Pure teknolojisi içeren şampuan 

ve saç kremleri ile kadınların her zaman bakımlı 

ve güzel saçlara sahip olmaların sağlıyor. Böylece 

Head&Shoulders, Derma&Pure formülü ile kepek henüz 

görülmeye başlamadan kepekle savaşıyor ve kadınların 

dış görünüşlerinden endişe etmeden özgüvenleriyle fark 

oluşturmalarını sağlıyor. 

Uzmanlar tarafından geliştirilmiş ve dermatolojik 

olarak test edilen, yüzde 100’e kadar kepeği önleyerek, 

saç derisi sorunlarını ortadan kaldırmaya yardımcı 

olan Head&Shoulders şampuan ve saç kremleri, 

içeriğindeki pH dengeli antioksidanlar ile saçların 

kolayca taranmasına ve yumuşaklığını geri kazanmasına 

yardımcı oluyor. 

Her İhtiyaca Uygun Ürün Seçeneği 

Head & Shoulders besleyici bakım şampuan ve saç 

kremi, doğal yollarla elde edilmiş lavanta özleri ve 

uzman formülü ile saçları besleyip nemlendiren 

Besleyici Bakım Şampuanı ve Saç Kremi, saçları ve saç 

derisini arındırıyor, besliyor ve nemlendiriyor. Düzenli 

kullanımla %100’e kadar kepeksiz saçlar sunuyor.

Güzellik 


91 

Head & Shoulders Silky Softness Shampoo and Conditioner, dry and fluffy hair with only one wash, smooth 

and silky appearance Silky Softness Shampoo and Conditioner, scalp and hair cleanses, protects and 

moisturizes, thus up to 100%, healthy, healthy appearance, wonderful it makes it possible to have hair. 

Head & Shoulders Women’s Anti-Shedding Shampoo and Conditioner reduces hair loss caused by breaks 

to protect your hair from looking fuller for longer, cleansing, protecting and moisturizing your scalp and 

hair. It also offers up to 100% hairless hair with regular use. 

Head & Shoulders ipeksi yumuşaklık şampuan ve saç kremi, sadece bir yıkamayla kuru ve kabarık saçları 

pürüzsüz ve ipeksi görünüme kavuşturan İpeksi Yumuşaklık Şampuan ve Saç Kremi, saç derisini ve saçı 

arındırıyor, koruyor ve nemlendiriyor, böylece %100’e kadar kepeksiz, sağlıklı görünüme sahip, harika saçlara 

sahip olmayı mümkün kılıyor. 

Head & Shoulders kadınlara özel dökülme karşıtı şampuan ve saç kremi, saçların daha uzun süreyle dolgun 

görünümünü koruması için kırılmalardan kaynaklanan saç dökülmelerini azaltıyor, saç derisini ve saçı 

temizliyor, koruyor ve nemlendiriyor. Ayrıca düzenli kullanımla %100’e kadar kepeksiz saçlar sunuyor.


NIVEA Black & White Invisible Silky Smooth Roll-On 

Deodorant makes you feel fresh and clean every day 

The NIVEA Black & White Invisible Silky Smooth is an 

innovative care formula with skin conditioners and 0% 

ethyl alcohol. It will condition and care for your skin, 

giving you a velvety soft and smooth skin feeling after 

shaving. With 48 hours of reliable effect against sweat 

and odour, as well as NIVEA’s patented stain protection, 

black stays black and white stays white longer. 

Prevents white marks and yellow stains 

A sheer accord made of champaca and ivy accord and 

the feminine heart is a blend of rose, golden orchid 

and watery notes. A reassuring background of precious 

woods and musks complete this creation. NIVEA Black 

& White Invisible Silky Smooth Deodorant provides 

effective 48h anti-perspirant protection while preventing 

white marks and yellow stains on your clothes. Black 

clothes stay black, white clothes stay white for longer. 

For silky soft and velvety smooth skin 

Made with skin conditioners for silky smooth skin. Does 

not irritate skin, even after shaving. It has a formula 

with skin conditioners for silky soft and velvety smooth 

skin. 0%Alcohol. Does not irritate skin after shaving. 

White mark protection on black clothing & anti-yellow 

staining on white clothing. 48h effective anti-perspirant 

protection that cares for your skin. Skin tolerance 

dermatologically approved. Suitable for use even after 

shaving. ethyl alcohol. 

Koltuk altı bakımının 

altın kuralı: Yeni NIVEA 

Black & White ipeksi 

pürüzsüzlük 

Türkiye’nin 1 numaralı deodorant markası NIVEA’nın 

iz bırakmayan Black & White deodorant ailesi büyüyor. 

Yeni NIVEA Black & White İpeksi Pürüzsüzlük, antiperspirant 

özelliği ile terlemeye ve ter kokusuna karşı 

48 saate kadar etkili koruma sağlıyor, koltuk altında da 

ipeksi bir pürüzsüzlük hissi sağlıyor. 

Yumuşacık bir cilde sahip olun! 

Siyah giysilerde beyaz iz, açık renkli giysilerde sarı 

leke oluşumunu engelleyen deodorant serisinin yeni 

ürünü, bakım yapan formülü sayesinde, yumuşacık bir 

cilde kavuşmanıza yardımcı oluyor. Alkolsüz ve bakım 

yapan formülüyle her gün, hatta tüy alımı sonrasında 

hassaslaşan ciltte bile kullanıma uygun. 

İz bırakmayan altın kural 

NIVEA’dan koltuk altı bakımının altın kuralı yeni NIVEA 

Black & White İpeksi Pürüzsüzlük sprey ve roll-on 

deodorantlar, giysilerde iz bırakmama özelliği, bakım 

yapan formülü ve lüks parfümlerden esinlenen feminen 

kokusu ile öne çıkıyor.

Beauty Turkey / May - June 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?