PRIME MAG - AIR MAD - APRIL 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

FEATURES - CULTURE
Photo © : Serge Marizy
Considéré autrefois comme symbole des
femmes Sakalava, le masonjoany est devenu le
symbole de la tradition des femmes malgaches.
Ce masque utilisé dans des fins cosmétiques
(élimine les tache, éclaircit et soulage le visage)
est omniprésent pendant les cérémonies
traditionnelles comme les funérailles mais
également lors des événements culturels.
Dans les plages de Nosy Be comme celles de
Foulpointe ou encore de Mahajanga, le service «
ornement de visage avec du masonjoany » vous
sera proposé.
Once considered a symbol of Sakalava women, the
masonjoany has become a symbol of the tradition
of Malagasy women. This mask used for cosmetic
purposes (eliminates stains, clears and relieves
the skin) is omnipresent during traditional
ceremonies such as funerals but also at cultural
events. On the beaches of Nosy Be like those of
Foulpointe or Mahajanga, having an "ornament of
face with masonjoany” will be suggested to you.
Ce masque utilisé dans
des fins cosmétiques
est omniprésent
pendant les cérémonies
traditionnelles comme
les funérailles mais
également lors des
événements culturels.
This mask used for
cosmetic purposes is
omnipresent during
traditional ceremonies
such as funerals but also
at cultural events.
| 28 | Magazine online www.primemedia.international