PRIME MAG - AIR MAD - APRIL 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

Bienvenue à Bord
Welcome On Board
Chers passagers,
Ce mois-ci (et même après !), vous avez de grands rendez-vous avec Madagascar…
… au Nosy Be Jazz Festival. La 3ème édition du festival se déroulera du 19 au 22 avril 2019
sur l’Ile aux Parfums. Si elle est plus connue pour ses magnifiques plages, Nosy Be est
en bonne voie de devenir une destination-phare du Jazz puisque de nombreux artistes et
musiciens malgaches comme internationaux seront une nouvelle fois à la programmation ;
… à la Rencontre Nationale Sportive 2019. Rendez-vous annuel incontournable de la
diaspora malgache en Europe, la RNS 2019 se tiendra à Vichy en France du 20 au 22 avril.
L’occasion de célébrer ou de découvrir comment se vit la culture malgache sous d’autres
cieux – et aussi de supporter la très motivée équipe de basket-ball d’Air Madagascar qui
participe à la RNS chaque année !
… à la Biennale de Venise du 11 mai au 24 novembre. Pour la première fois depuis sa
création, la Biennale de Venise accueillera pour son édition 2019 un Pavilllon Madagascar.
Et pour cette première participation, la Grande Ile sera représentée via le talent
mondialement reconnu de l’artiste plasticien Joël Andrianomearisoa.
Transporteur officiel de ces événements, Air Madagascar met un point d’honneur à
appuyer les initiatives et les événements qui contribuent au rayonnement du pays dont la
compagnie est le porte-étendard.
Pour l’heure, c’est votre rendez-vous mensuel avec la Grande Ile à travers les pages de votre
magazine de bord qui vous attend !
Je vous souhaite un agréable vol !
Dear passengers,
This month (and even after), you have major rendezvous to make in Madagascar...
... at the Nosy Be Jazz Festival. The 3rd edition of the festival will take place from 19th to
22nd April 2019 on the Perfume Island. As well as being known for its beautiful beaches, Nosy
Be is on track to become a flagship destination of jazz as many artists and Malagasy musicians
of international level will once again be on the programme;
... at the 2019 National Sports Meeting. An essential annual event for the Malagasy diaspora
in Europe, the 2019 RNS will be held in Vichy, France, from 20th to 22nd April. The opportunity
to celebrate or discover how the Malagasy culture lives under other skies - and also to support
the highly motivated Air Madagascar basketball team that participates in the RNS every year;
... at the Venice Biennale from 11th May 11th to 24th November. For the first time since its
creation, the Venice Biennale will host a Pavilion Madagascar for its 2019 edition. And for this
premiere participation, the Big Island will be represented via the globally recognized talent
of the plastic artist Joel Andrianomearisoa.
Official carrier of these events, Air Madagascar makes a point of supporting the initiatives and
events that contribute to the influence of the country whose company is the standard bearer.
For the moment, it's your monthly meeting with the Big Island through the pages of your onboard
magazine waiting for you.
I wish you a pleasant flight!
Transporteur
officiel de ces
événements, Air
Madagascar met
un point d’honneur
à appuyer les
initiatives et les
événements qui
contribuent au
rayonnement
du pays dont la
compagnie est le
porte-étendard.
Official carrier
of these events,
Air Madagascar
makes a point
of supporting
the initiatives
and events that
contribute to the
influence of the
country whose
company is the
standard bearer.
Rolland Besoa Razafimaharo - Directeur Général / Chief Executive Officer – Air Madagascar
Magazine online
www.primemedia.international
| 5 |