PRIME MAG - AIR MAD - APRIL 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go ?
Le climat à Foulpointe est de type tropical
chaud et humide avec fortes précipitations. La
meilleure période pour le visiter s’étend entre
le mois d’août et le mois d’octobre et parfois
jusqu’à novembre. Toutefois, ce site attire un
bon nombre de vacanciers pendant le week-end
pascal et durant la période de fin d’année.
The climate of Foulpointe is tropical hot and
humid, with high precipitation. The best
period to visit is between August and October,
sometimes until November. However, this
destination attracts a large number of visitors
during the Easter weekend and at Christmas and
the New Year.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Foulpointe ou Mahavelona (« Là où la vie s’éveille
de nouveau ») se situe à 60km de Toamasina, en
empruntant la Route Nationale 5. Vous pouvez
prendre un vol de la Compagnie Air Madagascar/
Tsaradia pour Toamasina depuis la capitale
et poursuivre en voiture à partir de l’aéroport
d’Ambalamanasy. Par la route, 410km séparent
Antananarivo de Foulpointe.
Foulpointe or Mahavelona (‘where the town
awakes once more’) lies 60km from Toamasina,
along the RN5 main road. You can take an Air
Madagascar/ Tsaradia flight to Toamasina from
the capital and carry on by car from the airport
of Ambalamanasy. By road, it is a 410km drive
from Antananarivo to Foulpointe.
Où se loger? / Where to stay?
Azura Resort Golf & Spa vous réserve un accueil
chaleureux, des services professionnels avec
une formule complète pour vous faire vivre un
séjour inoubliable à Foulpointe. L'hôtel Le Lagon
ou encore Manda Beach sont également de
bonnes adresses.
Azura Resort Golf & Spa will give you a
warm welcome, professional service and an
all-inclusive package, making your stay at
Foulpointe absolutely unforgettable. The hotel Le
Lagon or the Manda Beach also offer comfortable
accommodation.
Où manger? / Where to eat?
La partie Est de Madagascar est connue pour
ses spécialités de fruits de mer. Vous pouvez
manger dans le restaurant de votre Hôtel ou bien
expérimenter les savoirs culinaires dans les autres
restaurants environnants.
The east of Madagascar is well known for its
seafood specialities. You can take your meals at the
restaurant of your hotel or try out local dishes from
other restaurants in the area.
Que voir? / What to see?
La vue sur l’Océan Indien est magnifique du
haut des murailles. Profitez de votre week-end à
Foulpointe pour prévoir une balade en pirogue, une
excursion dans la forêt d’Analalava, ou organiser
une partie de golf. A la plage, il vous sera proposé
diverses prestations comme le massage, la
confection de tresses ou encore la décoration du
visage à l'aide du masonjoany (masque naturel).
From the top of the fortress wall, the view over
the Indian Ocean is absolutely stunning. Take
advantage of your stay at Foulpointe to go for
a boat ride, an excursion through the forest of
Analalava, or play a session of golf. On the beach,
you will be offered various services such as a
massage, hair braiding or face make up using
masonjoany (a natural mask).
| 98 | Magazine online www.primemedia.international