WESmile Magazine December 2018

On The
Cover
OUR COVER GIRL FOR THIS MONTH!
อรสินี วสุวัต - ป้อน
Onsinee Vasuwat - Pond
安 斯 尼 · 瓦 素 瓦 特 - 博 恩
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไทยสมายล์
THAI SMILE FLIGHT ATTENDANT
泰 国 微 笑 航 空 空 中 乘 务 员
สุขกับการทำางานในทุกวัน
การค้นพบอาชีพที่ตัวเองรักตั้งแต่วัยเด็ก ทำาให้ ป้อน-อรสินี
วสุวัต หญิงสาวผู้มีบุคลิกสดใส ร่าเริง มุ่งมั่นจะทำาความฝัน
ของตัวเอง ในการเป็น “พนักงานต้อนรับบนสายการบิน”
ให้สำาเร็จ จนกระทั่งเธอได้รับโอกาสที่ดีจากสายการบิน
ไทยสมายล์ ก็ยิ่งทำาให้มีความมุ่งมั่นในอาชีพนี้สูงขึ้น ทุกวัน
ที่ลืมตาตื่นเพื่อทำางาน เธอจึงรู้สึกมีความสุขและสนุกกับ
การให้บริการผู้โดยสารตลอดเวลา นอกจากนั้นการเป็น
ลูกเรือของสายการบินไทยสมายล์ ยังสร้างสมประสบการณ์
อันมีค่าให้กับเธอ โดยเฉพาะการรู้จักแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
ความเข้าใจในผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรม ความตรง
ต่อเวลา ความขยันอดทน และมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีกับทุกคน
ไม่ว่าจะเป็นผู้โดยสารบนเครื่องหรือไม่ก็ตาม
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WORKING HAPPILY EVERY DAY
Cheerful and determined, she has dreamed of
becoming “a flight attendant” from a young age.
So, when THAI Smile has given her the opportunity
to realise her dream, she is firmly dedicated to her
job. Every day, she wakes up happily for her duties
and has fun serving her passengers. From her
viewpoint, being a flight attendant of THAI Smile
has enriched her experiences. She has now
developed a greater understanding of people from
various cultural backgrounds, acquired amazing
human-relations skills for both work and personal
life, got a strong sense of punctuality, and mastered
problem-solving skills.
充 实 地 工 作 , 快 乐 每 一 天
Watch Me
从 小 就 明 确 自 己 心 中 想 做 的 职 业 , 使 得 性 格 开 朗 的 安 斯 尼 · 瓦 素 瓦 特
( 小 名 博 恩 ), 致 力 于 实 现 自 己 成 为 一 名 “ 空 中 乘 务 员 ” 的 梦 想 , 直
到 她 得 到 泰 国 微 笑 航 空 的 机 会 , 便 让 她 全 心 全 意 投 入 这 份 工 作 , 一
直 乐 于 服 务 乘 客 。 此 外 , 作 为 泰 国 微 笑 航 空 的 空 中 乘 务 员 , 还 给 她
带 来 的 价 值 经 验 , 尤 其 是 解 决 面 临 问 题 的 技 巧 、 了 解 来 自 多 样 文 化
的 乘 客 、 严 守 时 间 、 勤 勤 恳 恳 以 及 待 人 友 好 。
8 December 2018
9