We Smile-February 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEWS<br />
กระทรวงคมนาคมนำคณะผู้บริหาร<br />
เยี่ยมชมงาน ‘อุ่นไอรัก คลายความหนาว’<br />
คุณอาคม เติมพิทยาไพสิฐ (กลาง) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม<br />
นำคณะผู้บริหารหน่วยงานภายใต้กระทรวงคมนาคมเข้าร่วมชมงาน<br />
‘อุ่นไอรัก คลายความหนาว สายน้ำแห่งรัตนโกสินทร์’ ตามที่<br />
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระราชานุญาตให้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2<br />
ระหว่างวันที่ 9 ธันวาคม 2561 ถึงวันที่ 19 มกราคม 2562<br />
โดยมี คุณชาริตา ลีลายุทธ (ที่ 2 จากซ้าย) รักษาการประธานเจ้าหน้าที่<br />
บริหาร บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร<br />
ให้เกียรติร่วมงาน ณ ลานพระราชวังดุสิตและสนามเสือป่า ได้แก่<br />
คุณเนตรนภางค์ ธีระวาส (ที่ 3 จากขวา) ประธานเจ้าหน้าที่<br />
สายการบริการลูกค้า บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด, คุณชัยวัฒน์<br />
ทองคำคูน (ที่ 3 จากซ้าย) ปลัดกระทรวงคมนาคม, คุณพีระพล<br />
ถาวรสุภเจริญ (ที่ 2 จากขวา) อธิบดีกรมการขนส่งทางบก และ<br />
คุณจิรุตม์ วิศาลจิตร (ที่ 1 จากซ้าย) หัวหน้าผู้ตรวจการ กระทรวงคมนาคม<br />
และคุณประยูร ช่วยแก้ว (ที่ 1 จากขวา) รักษาการผู้อำนวยการ<br />
องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ<br />
TRANSPORT MINISTER LEADS A DELEGATION OF<br />
TOP OFFICIALS AT ‘UN AI RAK KHLAI KHWAM NAO’<br />
Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith (centre) recently<br />
led a group of high-ranking officials of the Ministry of Transport to<br />
attend the 2 nd winter festival titled “Un Ai Rak Khlai Khwam Nao”,<br />
which runs until January 19, <strong>2019</strong> at the Royal Plaza on the<br />
grounds of Dusit Palace and Sanam Suea Pa. His Majesty King<br />
Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun has granted royal<br />
permission for the organising of the 2 nd winter festival. On this<br />
occasion, Charita Leelayudth (2 nd left), Acting CEO of THAI <strong>Smile</strong><br />
Airways Co., Ltd., also participated in the festival along with the<br />
airline’s management. Spotted at the festival included Nednapang<br />
Teeravas (3 rd right), THAI <strong>Smile</strong>’s Chief Customer Service Officer;<br />
Chaiwat Thongkhamkoon (3 rd left), Permanent Secretary of the<br />
Ministry of Transport; Peerapol Thawornsukcharoen (2 nd right),<br />
Director-General of the Department of Land Transport;<br />
Jirut Wisaljitr (far left), Chief Inspector-General of the Ministry of<br />
Transport and Prayoon Chuaykaew (far right), Acting Director of the<br />
Bangkok Mass Transit Authority.<br />
ไทยสมายล์สนับสนุนความสำเร็จทีมชนะเลิศ<br />
อันดับ 2 แกะสลักหิมะนานาชาติ ประจำปี 2562<br />
คุณเนตรนภางค์ ธีระวาส (กลาง) ประธานเจ้าหน้าที่สายการ<br />
บริการลูกค้า บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด ให้การต้อนรับ<br />
และร่วมแสดงความยินดีกับคณะนักศึกษา สาขาวิชาวิจิตรศิลป์<br />
วิทยาลัยอาชีวศึกษาอุบลราชธานี ในโอกาสชนะเลิศอันดับที่ 2<br />
จากการแข่งขันแกะสลักหิมะนานาชาติ ประจำปี 2562 ที่เมือง<br />
ฮาร์บิน สาธารณรัฐประชาชนจีน ด้วยผลงานชื่อ ‘มิตรภาพ<br />
เหนือกาลเวลา’ จากเหตุการณ์การหายไปของทีม 13 หมูป่า<br />
อะคาเดมี ในเขตวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัด<br />
เชียงราย อันนำไปสู่การรังสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าสื่อถึง<br />
การมีมนุษยธรรมของชาวโลก นำโดย คุณธวัชชัย พันธ์นิกุล<br />
(ที่ 5 จากซ้าย) ผู้อำนวยการวิทยาลัยอาชีวศึกษาอุบลราชธานี,<br />
คุณธนิดา วรรณแก้ว (ที่ 2 จากซ้าย) รองผู้อำนวยการ, คุณพิศิษฐ์<br />
อู่ศิริกุลพาณิชย์ (ที่ 3 จากขวา) ครูผู้สอน และคุณสุระชาติ<br />
พละศักดิ์ (ที่ 2 จากขวา) ครูผู้ควบคุม พร้อมด้วยนักศึกษา<br />
จำนวน 4 คน โดยสายการบินไทยสมายล์สนับสนุนบัตรโดยสาร<br />
กรุงเทพฯ-อุบลราชธานี ในโอกาสสร้างชื่อเสียงแก่ประเทศไทย<br />
ณ สนามบินสุวรรณภูมิ เมื่อไม่นานมานี้<br />
THAI SMILE CONGRATULATES STUDENTS<br />
ON THEIR WIN AT HARBIN SCULPTURE CONTEST<br />
Nednapang Teeravas (centre), THAI <strong>Smile</strong>’s Chief Customer<br />
Service Officer, was on hand at Suvarnabhumi Airport to offer<br />
a warm welcome and congratulations to a group of fine arts<br />
students from Ubonratchathani Vocational College who had been<br />
announced the 1 st runner-up at the <strong>2019</strong> Harbin International<br />
Snow Sculpture Competition in China. Their winning masterpiece<br />
was called “Timeless Friendship”, inspired by the multinational<br />
rescue operation to free the 13 Mu Pa (Wild Boar) Academy football<br />
team members from Tham Luang cave at Chiang Rai’s Khun Nam<br />
Nang Non Forest Park. The sculpture paid tribute to the humanity<br />
displayed by those involved in the recue. The Thai sculpture team<br />
- made up of 4 students from the college - were accompanied<br />
by Thawatchai Phannikul (5 th left), Director of Ubonratchathani<br />
Vocational College; Thanida Wannakaew (2 nd left), the college’s<br />
Deputy Director; Pisit Oosirikulpanich (3 rd right), the team’s training<br />
teacher and Surachart Phalasak (2 nd right), the team’s supervising<br />
teacher. THAI <strong>Smile</strong> was proud to sponsor their domestic flights<br />
back to Ubon Ratchathani in appreciation of the team’s victory that<br />
has brought fame to Thailand.<br />
86 <strong>February</strong> <strong>2019</strong><br />
87
Change language