Villeroy&Boch Katalog 22/23

As an homage to the peak of cucina Italiana, the Marchesi dinnerware
series is a culinary stage for impressive delicacies. The consistent outer
diameter with varying rim widths creates different-sized inner surfaces –
ideal for particularly enjoyable arrangements.
Hommage à l’apogée de la Cucina Italiana, la série de vaisselle Marchesi
offre une toile de fond culinaire pour des mets impressionnants. Grâce à
son diamètre extérieur constant avec une aile de différentes largeurs, des
surfaces intérieures de différentes tailles sont créées, ce qui est idéal pour
des compositions particulièrement agréables.
Als Hommage an die Spitze der Cucina Italiana, präsentiert sich die
Geschirrserie Marchesi als kulinarische Bühne für eindrucksvolle
Köstlichkeiten. Dank des gleichbleibenden Außendurchmessers mit
unterschiedlich breiter Fahne entstehen verschieden große Innenflächen –
ideal für besonders genussvolle Arrangements.
La serie de vajillas Marchesi, un homenaje a la cúspide de la Cucina Italiana,
se presenta como un escenario culinario para impresionantes manjares.
Gracias al diámetro exterior uniforme con un borde de diferentes anchos,
se crean superficies interiores de diferentes tamaños, lo que resulta ideal
para arreglos especialmente agradables.
In omaggio all’eccellenza della Cucina Italiana, la serie di stoviglie Marchesi
si propone come palcoscenico culinario per eccezionali prelibatezze.
Grazie al diametro esterno costante con la bandiera di diverse larghezze,
si creano superfici interne di diverse dimensioni, ideali per
impiattamenti particolarmente gradevoli.
108
109