Villeroy&Boch Katalog 22/23

Neufchâtel Care is tailored to the needs of older and physically impaired
people. Developed in cooperation with experts, the collection impresses
aesthetically, functionally and ergonomically, and was optimised to ensure
intuitive handling: all pieces are easy to hold; the cups feature tipping
prevention as well as steep walls and wipe-clean edges.
Neufchâtel Care répond aux besoins des personnes âgées et handicapées.
Développée en collaboration avec des experts, cette collection séduit sur
le plan esthétique, fonctionnel et ergonomique et permet une utilisation
intuitive alliant préhension sûre, protection anti-basculement de la tasse
ainsi que parois abruptes et bords racleurs.
Neufchâtel Care ist auf die Bedürfnisse älterer und körperlich eingeschränkter
Menschen zugeschnitten. In Kooperation mit Experten entwickelt, überzeugt
die Kollektion ästhetisch, funktional sowie ergonomisch und wurde für eine
intuitive Handhabung optimiert: Sicheres Greifen aller Teile, Kippschutz
der Tasse sowie steile Wände und Abstreifkanten.
Neufchâtel Care se adapta las personas mayores y con discapacidades
físicas. Desarrollada junto con expertos, la colección destaca por su
estética, funcionalidad y ergonomía, y se ha optimizado para un manejo
intuitivo: sujeción segura de todas las piezas, protección antivuelco de la
taza, paredes con mucha caída y bordes protuberantes.
Neufchâtel Care è creata per rispondere alle esigenze degli anziani e dei
portatori di handicap. Sviluppata insieme ad esperti, la collezione colpisce
per estetica, funzionalità ed ergonomia ed è stata ottimizzata
per una gestione intuitiva: presa sicura di tutte le parti,
protezione anti-ribaltamento della tazza, pareti
ripide e bordi smussati.
112
113