KK_cata_2020_web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Korrosion?<br />
Corrosion?<br />
Die Edelstahlteile werden in der Fertigung sorgfältig<br />
gebogen, gestanzt, geschweißt und gebohrt. Auf<br />
der Oberfläche hinterlassen die dabei verwendeten<br />
Stahlwerkzeuge verschleißbedingte mikroskopisch kleine<br />
Abriebspäne, die in der Regel durch die Endbehandlung des<br />
Glasperlstrahlens beseitigt werden. Selbst bei sorgfältigster<br />
Bearbeitung, die wir Ihnen zusichern können, kann es jedoch<br />
in einzelnen Fällen vorkommen, dass hartnäckige kleinste<br />
Eisenpartikel auch diese Behandlung überstehen. Dadurch<br />
kann es zu leichtem Flugrost kommen, den Sie einfach mit<br />
einer Edelstahlbürste oder- vlies abreiben können. Keine<br />
Sorge, die Edelstahlteile selbst werden dadurch nicht<br />
angegriffen. Besonders bei Außenanwendungen ist ein<br />
weiterer Aspekt nicht zu vernachlässigen: der Schmutz<br />
in Verbindung mit oft vorhandenem Flugrost bzw.<br />
Eisenpartikeln. Diese Fremdeisen-Partikel können aus den<br />
unterschiedlichsten Quellen auf die Geräte gelangen, z.B.<br />
• aus dem Abrieb von Eisenbahnschienen oder Waggon-<br />
Bremsen<br />
• aus eisenhaltigen Steinen (Steinbrüche) in der Nähe von<br />
Verhüttungsanlagen<br />
• von in der Nähe stehenden Gegenständen oder Anlagen<br />
mit Eisen-Anteil<br />
• aus Kontakten mit eisenhaltigen Gegenständen beim<br />
Abladen bzw. der Montage der Geräte (Stahlgabel eines<br />
Gabelstablers, Bohrfutter einer Bohrmaschine etc.)<br />
• bei Betrieb einer Wasserspielanlage mit eisenhaltigem<br />
Wasser<br />
During production the stainless-steel parts are<br />
carefully bent, punched, welded and drilled.The steel<br />
tools used leave microscopically small abrasion chips<br />
on the surface, which are usually removed by the final<br />
treatment of the glass bead blasting. Even with the<br />
most careful processing, which we can assure you, it<br />
can happen in some cases that stubborn iron particles<br />
even survive this treatment. This can lead to slight flash<br />
rust, which you can simply rub off with a stainless steel<br />
brush or fleece. Don‘t worry, the stainless steel parts<br />
themselves will not be attacked.<br />
Especially for outdoor applications another aspect is<br />
not to be neglected: the dirt in connection with often<br />
existing rust film or iron particles. These foreign iron<br />
particles can reach the equipment from a wide variety<br />
of sources, e.g.<br />
• from the abrasion of railway rails or wagon brakes<br />
• from ferrous stones (quarries) in the vicinity of<br />
smelting plants<br />
• of nearby objects or installations with iron content<br />
• from contacts with ferrous objects during unloading<br />
or assembly of the equipment (steel fork of a fork lift<br />
truck, drill chuck of a drilling machine etc.)<br />
• when operating a water play system from water that<br />
may contain iron<br />
The resulting superficial brown rust spots often lead to<br />
the false assumption that stainless steel rusts. These<br />
are foreign particles of ferritic origin which trigger the<br />
rust.<br />
Die so entstehenden oberflächlichen, braunen Roststellen<br />
führen oft zu der falschen Annahme, dass Edelstahl rostet.<br />
Es handelt sich um Fremdpartikel ferritischen Ursprungs, die<br />
48 den Rost auslösen.<br />
49<br />
SERVICE & TECHNIK<br />
SERVICES & TECH<br />
TÜRME<br />
TOWER<br />
RUTSCHEN<br />
SLIDES<br />
GERÄTEKOMBINATIONEN<br />
PLAY STRUCTURES<br />
BRÜCKEN<br />
BRIDGES<br />
HÄUSER<br />
HOUSES<br />
SANDSPIEL<br />
SAND PLAY<br />
WASSERSPIEL<br />
WATER PLAY<br />
SCHAUKELN<br />
SWINGS<br />
WIPPEN<br />
SEE-SAWS<br />
KARUSSELLS<br />
CAROUSELS<br />
SEILBAHNEN<br />
CABLE RIDES<br />
KLETTERGERÄTE<br />
CLIMBING STRUCTURES<br />
THEMENSPIEL<br />
THEME PLAY<br />
SPORT<br />
AUSSENMÖBEL<br />
OUTDOOR FURNITURE
Change language