KK_cata_2020_web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Standpfosten aus Brettschichtholz mit Stahlstandfuß. Genaue Angaben zu Abmessung und Material finden Sie in<br />
den Ausschreibungstexten im Internet auf www.kaiser-kuehne.com<br />
Die max. freie Fallhöhe des Gerätes, aus der sich gemäß (DIN) EN 1176-1:2017 die erforderlichen<br />
stoßdämpfenden Böden, die Größe der Aufprallfläche und die Anforderungen an die Absturzsicherungen<br />
ableiten lassen.<br />
Posts from glued laminated Robinia timber with tubular steel pedestal. For more precise information on<br />
dimensions and material please visit our <strong>web</strong>site www.kaiser-kuehne.com<br />
Equipment fall height, indicating the surface impact attenuation needed. (DIN) EN 1176-1:2017) the size of<br />
the use zone and the requirement for protective rails.<br />
Piktogramme Pictographs<br />
kg<br />
Material Edelstahl. Genaue Angaben zu Abmessung und Material finden Sie in den Ausschreibungstexten im<br />
Internet auf www.kaiser-kuehne.com<br />
Raw material stainless steel. For more precise information on dimensions and material please visit our <strong>web</strong>site<br />
www.kaiser-kuehne.com<br />
Material feuerverzinkter Stahl. Genaue Angaben zu Abmessung und Material finden Sie in den<br />
Ausschreibungstexten im Internet auf www.kaiser-kuehne.com<br />
Raw material galvanized steel. For more precise information on dimensions and material please visit our <strong>web</strong>site<br />
www.kaiser-kuehne.com<br />
Farbvarianten. Die Pfosten aus Robinienschichtholz, Edelstahl und verzinktem Stahl, Bauteile aus HPL,<br />
Brüstungen aus Robinienholz, Schaukelträger, Schaukelstützen und Gummigranulat können farbig gestaltet<br />
werden.<br />
Variations for the colour design of posts from Robinia timber, galvanised or stainless steel, elements from HPL,<br />
barriers from Robinia timber, swing crossbeams and supports and even rubber granulate.<br />
Empfohlene Altersgruppe. Hier ist die Altersgruppe angegeben, die nach unserer Einschätzung vorzugsweise mit<br />
dem Gerät spielen wird. Hierbei handelt es sich nur um eine Empfehlung, da die Fähigkeit, mit Risiken umzugehen,<br />
vom individuellen Grad der Geschicklichkeit des Benutzers abhängt und nicht vom Alter.<br />
Age range recommended. Age range of children who will, from our point of view, preferably use the play<br />
equipment. However, the skill of handling risks depends on the individual level of each user.<br />
Beaufsichtigter Spielplatz. Dieses Gerät ist aufgrund der Bauart nur für beaufsichtigte und nicht für öffentliche<br />
Spielplätze geeignet.<br />
Supervised playground. Due to its construction, such a playground equipment is not designed for public<br />
playgrounds without supervision.<br />
Gerätehöhe. Die Angabe des höchsten Punktes des Gerätes. Das ist eine wichtige Information für die Dimension<br />
und die Vorstellung der Gerätegröße.<br />
Height of the equipment. Indication of the maximum height in the playground equipment which is an important<br />
information to facilitate a clear idea of the size of the equipment.<br />
Einsitzhöhe. Angabe der Einsitzhöhe der Rutsche. Sind mehrere Rutschen in dem Spielgerät verbaut, so ist die am<br />
höchsten verbaute Rutsche angegeben.<br />
Height of the slide entrance section. With more than one slide in a play structure, we indicate the highest one.<br />
Gesamtgewicht und das schwerste Einzelteil. Diese Information ist wichtig für den Transport und die Montage.<br />
Total weight and heaviest part. Important information for transport and installation.<br />
Bodenmaterial*<br />
Soil material*<br />
Freie Fallhöhe (für Deutschland)<br />
Fall height (for Germany)<br />
Beton, Stein, bitumengebundene Böden<br />
Concrete, stone, bituminious surfacing<br />
Oberboden<br />
Topsoil<br />
Rasen<br />
Turf<br />
Holzschnitzel, Rindenmulch, Sand, Kies,<br />
synthetischer Fallschutz<br />
Wood chips, bark, sand, gravel, synthetical<br />
fall protection material<br />
Absturzsicherung<br />
Fall protection<br />
Absturzsicherung (leicht zugängliche Geräte)<br />
Fall protection (easily accessible devices)<br />
< 0,60 m<br />
0,60 m<br />
-<br />
1,00 m<br />
1,00 m<br />
-<br />
1,50 m<br />
* Sorgfältig vorbereitetes Bodenmaterial für die Nutzung bei Kinderspielplätzen.<br />
* Carefully prepared floor material for use in children’s playgrounds.<br />
1,50 m<br />
-<br />
2,00 m<br />
Anzahl der Fundamente und die Betonmenge. Gibt die Anzahl der bauseits zu erstellenden Ortbeton-<br />
Fundamente und die Betonmenge in der Festigkeitsklasse C 20/25 an. Die Angabe gilt für mittelschwer<br />
lösbare Bodenarten.<br />
Quantity of foundations and concrete amount. Specification of the number of foundations to be built onsite<br />
together with the total amount of concrete of compression strength class C 20/25 which applies to soil<br />
characters of moderate solubility.<br />
Hebezeug. Passendes Hebezeug ist für die Montage des Spielgerätes notwendig.<br />
Lifting gear. The installation of the playground equipment requires the use of lifting gear.<br />
Fundamentanker sind gegen Mehrpreis lieferbar. Bei Rückfragen zu Artikelnummer und Preis kontaktieren<br />
Sie bitte unseren Vertrieb.<br />
Foundation anchors are available at an extra charge. Please contact our sales department if you have any<br />
questions regarding article number and price.<br />
Mit Tiefenverankerung zur Montage in losem Fallschutzmaterial (z.B. Sand, Kies, Rindenmulch etc.)<br />
Depth anchorage for installation in loose fill (sand, gravel, wood fiber etc.)<br />
2,00 m<br />
-<br />
3,00 m<br />
X - - - -<br />
X X - - -<br />
X X X - -<br />
X X X X X<br />
-<br />
-<br />
Geländer<br />
Handrail<br />
Brüstung<br />
Barrier<br />
Brüstung<br />
Barrier<br />
Technische Änderungen. Unsere Produkte werden fortwährend unter Berücksichtigung der aktuellen Standards sowie unter den neuesten Aspekten der Sicherheit und Qualität weiterentwickelt. Aus diesem<br />
Grunde sind technische Änderungen vorbehalten. Für Ihre Planung laden Sie bitte die jeweils aktuellen Unterlagen aus dem Internet unter www.kaiser-kuehne.com oder fordern Sie diese direkt per mail über<br />
info@kaiser-kuehne.com bei uns an.<br />
Technical modifications. Our products are subject to continuous further development relating to present standards and the latest safety and quality aspects. Therefore we reserve the right to modify design<br />
or technical specifications. For planning purposes please download the latest documentation from the internet on<br />
www.kaiser-kuehne.com or mail to info@kaiser-kuehne.com<br />
Montagerichtzeit. Angabe der Montagerichtzeit und die Anzahl qualifizierter Monteure, die notwendig sind,<br />
um Gerätebauteile zu handhaben und das Gerät unter normalen Bedingungen zu installieren. Der Aushub der<br />
Fundamentlöcher einschließlich der Fundamentierung ist abhängig von der örtlich vorhandenen Bodenklasse etc.<br />
und wurde deshalb nicht berücksichtigt.<br />
Approximate time. Guide time and number of skilled workers needed for proper handling and installation of the<br />
equipment under normal conditions. This does not consider foundation work and excavation as this depends on<br />
60<br />
the existing soil class on-site.<br />
61<br />
SERVICE & TECHNIK<br />
SERVICES & TECH<br />
TÜRME<br />
TOWER<br />
RUTSCHEN<br />
SLIDES<br />
GERÄTEKOMBINATIONEN<br />
PLAY STRUCTURES<br />
BRÜCKEN<br />
BRIDGES<br />
HÄUSER<br />
HOUSES<br />
SANDSPIEL<br />
SAND PLAY<br />
WASSERSPIEL<br />
WATER PLAY<br />
SCHAUKELN<br />
SWINGS<br />
WIPPEN<br />
SEE-SAWS<br />
KARUSSELLS<br />
CAROUSELS<br />
SEILBAHNEN<br />
CABLE RIDES<br />
KLETTERGERÄTE<br />
CLIMBING STRUCTURES<br />
THEMENSPIEL<br />
THEME PLAY<br />
SPORT<br />
AUSSENMÖBEL<br />
OUTDOOR FURNITURE
Change language