KK_cata_2020_web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Glasperlgestrahlt?<br />
Glass bead blasted?<br />
Die Oberflächen der von Kaiser & Kühne verwendeten<br />
Edelstahl-Elemente sind glasperlgestrahlt.<br />
Ausnahmen bilden nur Elemente, die aufgrund ihrer<br />
Größe nicht behandelt werden können, wie z.B. Tunnelrutschen.<br />
Das Bestrahlen mit Glasperlen im Vergleich zum<br />
Beizen ist eine sehr umweltfreundliche Form<br />
der Oberflächenveredelung. Im Gegensatz zum<br />
bekannteren Sandstrahlen kommen hier Glasperlen<br />
zum Einsatz. Diese Behandlung der Oberfläche wird<br />
vor allem zur dekorativen Gestaltung von Aluminium<br />
und Edelstahl eingesetzt.<br />
dem bestrahlten Metall keinerlei<br />
chemische Verbindung ein. Die<br />
verwendeten Strahlstoffe sind<br />
absolut frei von gesundheitsschädigenden<br />
Stoffen<br />
und belasten daher weder<br />
Gesundheit noch die Umwelt.<br />
The surfaces of the stainless steel elements<br />
used by Kaiser & Kühne are glass bead blasted.<br />
The only exceptions are elements that cannot be<br />
treated due to their size, such as tunnel slides.<br />
Blasting with glass beads in comparison with<br />
pickling is a very environmentally friendly form<br />
of surface finishing. In contrast to the more<br />
well-known sand blasting, glass beads are used<br />
here. This surface treatment is mainly used for<br />
the decorative design of aluminium and stainless<br />
steel.<br />
irradiated metal. The abrasives used are absolutely<br />
free of harmful substances and therefore<br />
do not harm either health or the environment.<br />
The blasting process is so gentle that the dimension<br />
and contours of the blasted workpiece<br />
remain unchanged and accurate. In<br />
addition, this gentle surface refinement<br />
gives the stainless<br />
steel parts in particular an attractive<br />
and matt shimmering<br />
appearance.<br />
Das Verfahren des Strahlens ist<br />
so sanft, dass die Abmessungen und<br />
Konturen des gestrahlten Werkstücks unverändert<br />
und vor allem maßgenau bleiben. Zudem erhalten<br />
besonders die Edelstahlteile durch diese behutsame<br />
Oberflächenveredelung optisch ein attraktives und<br />
Glass beads in the micro range (according to DIN<br />
Glasstrahlperlen im Mikrobereich (nach DIN 8201) matt-schimmerndes Aussehen.<br />
8201) leave metal surfaces absolutely clean because<br />
belassen metallene Oberflächen absolut rein, weil<br />
glass is a neutral working medium, i.e. it<br />
50 Glas ein neutrales Arbeitsmittel ist, d.h., es geht mit<br />
does not form any chemical compound with the<br />
51<br />
SERVICE & TECHNIK<br />
SERVICES & TECH<br />
TÜRME<br />
TOWER<br />
RUTSCHEN<br />
SLIDES<br />
GERÄTEKOMBINATIONEN<br />
PLAY STRUCTURES<br />
BRÜCKEN<br />
BRIDGES<br />
HÄUSER<br />
HOUSES<br />
SANDSPIEL<br />
SAND PLAY<br />
WASSERSPIEL<br />
WATER PLAY<br />
SCHAUKELN<br />
SWINGS<br />
WIPPEN<br />
SEE-SAWS<br />
KARUSSELLS<br />
CAROUSELS<br />
SEILBAHNEN<br />
CABLE RIDES<br />
KLETTERGERÄTE<br />
CLIMBING STRUCTURES<br />
THEMENSPIEL<br />
THEME PLAY<br />
SPORT<br />
AUSSENMÖBEL<br />
OUTDOOR FURNITURE
Change language