DEC2020REVISEDETNODEF

14
Enero 2020• Edición 17
www.eltiemponola.com
15
Noticias Internacionales/International News
ESTADOS UNIDOS COMIENZA A REDUCIR SUS TROPAS EN AFGANISTÁN
•
Estados Unidos comienza a reducir sus tropas
en Afganistán.
Kabul, 13 dic (EFE).- Estados Unidos anunció
este domingo que ha comenzado a reducir
sus tropas de las 4.500 actuales a 2.500,
un proceso que espera completar antes del
próximo 15 de enero, al tiempo que afirmó
que sus efectivos y los de la OTAN seguirán
siendo capaces de prestar apoyo a las fuerzas
afganas.
"Mis órdenes son que no debe haber más
de 2.500 tropas estadounidenses el 15 de
enero.
Se trata de un proceso y estamos empezando
a movernos en esa dirección, nuestra
cifra anterior era 4.500 militares", dijo el
general Austin Scott Miller, comandante del
Ejército de EEUU y de la coalición internacional
en Afganistán, en un comunicado firmado
en Kabul.
Washington pactó la retirada de sus tropas
con los talibanes el pasado febrero en Doha,
en un plazo que finaliza en mayo del año
próximo, y ya ha replegado a buena parte
de los cerca de 12.000 soldados que llegó a
tener en el país.
"Hemos hablado de este asunto muy cuidadosamente
con las fuerzas de seguridad
afganas. Todavía tenemos una fuerza capaz
de dar el apoyo necesario (...) nuestra misión
de entrenar, aconsejar y apoyar sigue
en marcha", dijo Miller.
El general afirmó que "idealmente" la violencia
en el país se reducirá a consecuencia de
las negociaciones de paz entre el Gobierno
afgano y los talibanes en Kabul.
Recordó en ese sentido que los ataques de
los talibanes "necesitan reducirse".
Pero si los insurgentes no reducen la violencia,
Miller afirmó que su mayor temor es que
"se pierda una oportunidad que ha tomado
veinte años en llegar".
Pero claramente, estamos comprometidos
a apoyar a nuestros asociados de seguridad
afganos, lo que es conforme al acuerdo entre
Estados Unidos y los talibanes", zanjó.
El Gobierno afgano ha reiterado en las últimas
semanas que espera que la reducción
de las tropas estadounidenses, y su retirada
última, no afecten a la seguridad del país,
que ya está en manos de las fuerzas afganas.
Las declaraciones de Miller llegan un día
después de que Kabul y los talibanes anunciasen
que retomarán las negociaciones de
paz en curso en Catar el próximo 5 de enero,
tras una pausa de tres semanas.
Por el momento, ambas partes únicamente
se han puesto de acuerdo en los procedimientos
de las negociaciones y la agenda
todavía no ha sido establecida.
The United States begins to reduce its troops
in Afghanistan
Kabul, Dec 13 (EFE) - The United States
announced this Sunday that it has begun to
reduce its troops from the current 4,500 to
2,500, a process it hopes to complete before
next January 15, while affirming that its
troops and those of NATO will continue to be
able to support the Afghan forces.
"My orders are that there should be no more
than 2,500 US troops on January 15.
This is a process and we are beginning to
move in that direction, our previous figure
was 4,500 military," said General Austin
Scott Miller, commander of the US Army and
the international coalition in Afghanistan, in a
statement signed in Kabul.
Washington agreed to withdraw its troops
with the Taliban last February in Doha, in a
period that ends in May of next year, and has
already withdrawn a good part of the nearly
12,000 soldiers that it had in the country.
"We have discussed this issue very carefully
with the Afghan security forces. We still have
a force capable of providing the necessary
support ... our mission to train, advise and
support is still on track," Miller said.
The general said that "ideally" the violence
in the country will be reduced as a result of
the peace negotiations between the Afghan
government and the Taliban in Kabul.
He recalled that the Taliban attacks "need to
be reduced".
But if the insurgents do not reduce the violence,
Miller said that his greatest fear is that
"an opportunity that has taken twenty years
to arrive will be lost.
But clearly, we are committed to supporting
our Afghan security partners, which is consistent
with the agreement between the United
States and the Taliban," he said.
The Afghan government has reiterated in recent
weeks that it hopes that the reduction
of U.S. troops, and their ultimate withdrawal,
will not affect the security of the country,
which is already in the hands of Afghan forces.
Miller's declarations come one day after
Kabul and the Taliban announced that they
would resume the peace negotiations underway
in Qatar on January 5, after a threeweek
break. For the moment, both parties
have only agreed on the procedures for the
negotiations and the agenda has not yet
been set.