DEC2020REVISEDETNODEF

4
Enero 2020• Edición 17
www.eltiemponola.com
Noticias Locales/Local News
ASESINATO-SUICIDIO BAJO INVESTIGACIÓN EN METAIRIE•
MURDER-SUICIDE UNDER INVESTIGATION IN METAIRIE
Asesinato-suicidio bajo
invesgación en Metairie
Un hombre disparó y
mató a una mujer en
Metairie y luego se quitó
la vida, anunció hoy la
Oficina del Sheriff de la
parroquia de Jefferson.
"Aproximadamente a las
11:00 am de esta mañana,
se enviaron agentes
a la cuadra 3000 de
Beaulieu St. en referencia
a un control de disposición",
dijo el capitán
Jason Rivarde, portavoz
de la oficina del alguacil.
"Al ingresar a la residencia,
ubicaron en el interior
a un hombre y una
mujer fallecidos.
Parece que el hombre
disparó y mató a la mujer
antes de quitarse la
vida".
Las identidades de los
dos se retienen hasta
que el forense pueda
notificar a los familiares
más cercanos.
Murder-suicide under
invesgaon in Metairie
A man shot and killed
a woman in Metairie
and then took his own
life, the Jefferson Parish
Sheriff's Office announced
today.
"At approximately 11:00
am this morning, officers
were dispatched to
the 3000 block of Beaulieu
St. in reference to a
disposition check," said
Captain Jason Rivarde,
spokesman for the Sheriff's
Office.
"Upon entering the residence,
they located a deceased
man and woman
inside. It appears that
the man shot and killed
the woman before taking
his own life.
The identities of the two
are being withheld until
the coroner can notify
next of kin.
Hoang Chiropractic Center
Está ofreciendo Terapia de Descompresión
Espinal en la sede de Gretna
Sufre usted de:
• Entumecimiento u hormigueo en los
brazos o las piernas?
• Constante o recurrente dolor del
cuello o de espalda?
• Hernia o protrusión del disco?
• Le han sugerido cirugía de columna?
Dr. Kim Hoang
Two Convenient Locations:
Call Us Today f
Ph: (504)
2120 Belle Chasse Hwy 3848 2325 Veterans Severn Ave Blvd Suite 104,
Gretna, LA 70053 Metairie, LA LA 70002.
70001
www.HoangChiro.com
Receive a FREE
LA TERAPIA DE DESCOMPRENSIÓN
ESPINAL PUEDE AYUDAR!
PUEDE SER UNA ALTERNATIVA A LA
CIRUGIA!
SE HABLA ESPAÑOL
504-263-2440 504-941-7139
HURRy – O
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS