Beauty Türkiye Paris Packaging Week July 2022

ISSN: 2147-3587 

Special Paris issue - JULY - 2022

International 

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

October 13 - 14 - 15, 2022 

ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar & ICC - Istanbul Congress Center 

Taksim, Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

New BEAUTYISTANBUL 

Online Platform and Mobile App are Live! 

Scan QR 

New BEAUTYISTANBUL 

Online Platform 

Join 15.000+ 

visitors from 

190 countries 

Connect with 

500 exhibitors 

from 50 countries 

2000+ products 

online.beauty-istanbul.com 

Check out the New Online Platform! 

BEAUTYISTANBUL Online Platform is 

renewed with state-of-the-art software and 

presents lucrative business opportunities! 

Being active since 01.01.2019, it enables 

exhibitors to access 15,000 buyers from 

187 countries with a click. Showcase your 

products, access the full list of buyers and 

contact directly 24/7 with messaging and 

live video meetings or set up meetings for the 

exhibition.

Download the new Mobile App! 

New Mobile App for BEAUTYISTANBUL 

Online Platform enhances the 

exhibition experience! 

The app enables visitors and exhibitors to connect and 

interact through messaging and online meetings starting 

from now! Badge scanning feature allows participants 

to capture leads at the exhibition and follow-up through 

their profile on the Online Platform. 

Available on 

Scan QR 

Download the new 

Mobile App! 

3rd edition is expanding by 2 NEW HALLS 

reaching 500 exhibitors from 50 countries 

Confirmed Country Pavilions and National Participations: Italy (110 

Exhibitors with ITA and Italian Pavilion), Brazil (20 Exhibitors), South 

Africa (20 Exhibitors with CECOSA), Morocco (20 Exhibitors with 

AMDIE), Israel, Poland, Indonesia, South Korea, Algeria, Pakistan and 

more. 2022 edition features 10.000+ international trade visitors from 

160+ countries including buyers, importers, distributors, wholesalers, 

cosmetics chain stores, retailers, pharmacy chains, supermarkets, 

online stores, brands and manufacturers interested in personal 

care, make-up, hair care, perfumery, skin care, dermocosmetics, 

home care, OTC products, natural & organic products, baby care, beauty accessories, professional beauty, private label, ingredients, raw 

materials, packaging and machinery categories, making BEAUTYISTANBUL the most international event in the Cosmetics industry. 


Tel: +90 212 2229060 | 

For more information: 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

Organizer

The role of packaging and 

label in sales 

Satışta ambalaj ve etiketin 

rolü 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

10 

16 

Renewed Blade comes back with Merih 

Demiral! 

Yenilenen Blade, Merih Demiral ile geri 

dönüyor! 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

40 

50 

18 

MG INTERNATIONAL 

FRAGRANCE COMPANY 

COLLABORATES WITH 

DENİZTEMİZ ASSOCIATION/ 

TURMEPA FOR RAISING 

ENVIRONMENTALLY 

CONSCIOUS GENERATIONS 

MG INTERNATIONAL 

FRAGRANCE COMPANY’NİN 

DESTEĞİYLE TURMEPA 

TARAFINDAN 

GERÇEKLEŞTİRİLEN 

MAVİ DEDEKTİF EĞİTİM 

PROGRAMI TAMAMLANDI 

Holistic sun care with L’Occitane 

L’Occitane ile bütünsel güneş bakımı 

The best shampoo of the 

year! 

Yılın en iyi şampuanı!

“Pick me up” effect! 

ackaging is an important factor when it comes to the stage of reaching the consumer. Although 

packaging looks like a package form from the outside, it even includes communication. 

Without our being aware of it, our emotions and the product act in an integrated manner 

and form the purchasing behavior. In particular, the visuals used in packaging design play 

an important role for the consumer. The visuals used in the product packaging and the shape 

of the packaging change the perception of the consumer and push them to buy. Showiness is 

always at the forefront in the packaging of cosmetic products because a packaging is the dress 

and language of the product. 

Dilara CICA 

from 

the 

editor 

Focus of consumer 

As it is known, it is a very important issue to attract the attention of the consumer, who 

wanders the shelves for shopping. Since the customer does not have time to examine one by 

one at that moment, the product that comes out with its difference is already in the customer’s 

basket. The most important point to remember here is that the task of the packaging is not 

only to protect the product; to be able to enter the focus of the consumer with product 

protection… 

This month, in the July-Paris Special issue, we analyzed news for packaging with care tips that 

will add beauty to your beauty. Hope to see you in the August issue of Beauty Turkey. Good 

health to you! 

“Beni seç” etkisi! 

Ambalajlar, ürünlerin tüketiciye ulaşma aşaması söz konusu olduğunda önemli bir unsur 

olarak karşımıza çıkar. Dışarıdan sadece paket formu olarak gözükse de, içerisinde iletişim 

dahi barındırır. Çünkü, biz farkında olmadan ürünle duygularımız entegre bir şekilde hareket 

ederek satın alma davranışını oluşturur. Özellikle ambalaj tasarımında kullanılan görseller, 

tüketicide önemli bir rol üstlenir. Ürün ambalajında kullanılan görseller ve ambalajın şekli 

tüketicinin algısını değiştirip satın almaya iter. Kozmetik sınıfı ürünlerin ambalajında 

gösteriş her zaman ön plandadır. Çünkü bir ambalaj ürünün elbisesi ve dilidir. 

Tüketici odağı 

Bilindiği üzere, alışveriş yapmak için rafları dolaşan tüketici her an farklı şeylere 

yönelebildiğinden dikkatini çekebilmek oldukça önemli bir husus olarak karşımıza çıkıyor. 

Müşterinin o anda tek tek incelemeye vakti olmadığından dolayı farkıyla ortaya çıkan ürün, 

çoktan müşterinin sepetinde yer almış oluyor. Burada unutulmaması gereken en önemli 

nokta, ambalajın görevinin sadece ürünü korumak değil; ürün korumayla birlikte tüketicinin 

odağına girebiliyor olmak… 

Bu ay Beauty Temmuz-Paris Özel sayımızda güzelliğinize güzellik katacak bakım tüyolarıyla 

birlikte ambalaja yönelik dosya haberimizi işledik. Beauty Türkiye Ağustos sayısında 

görüşmek dileğiyle. Hepinize sağlıklı günler! 

My Favor ites 

Vivid, refreshed and 

impressive looks with 

FOREO IRIS Range! 

The best shampoo of 

the year! 

Good collaboration 

special for the summer 

season

8 Beauty Güzellik 

When determining the future of your brand… 

Markanızın geleceğini belirlerken… 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


I believe that it is very important to start by 

reminding the effect of packaging on brands, 

“You are greeted with your clothes, you are sent 

off with your words”. Let us remind you once 

again that packaging selection is one of the most 

important criteria when investing in the future 

of your brand. Choosing the right packaging 

made of quality materials contributes to 

increasing your awareness, while at the same 

time playing an important role in increasing 

the economic value of your brand. In order 

to become a preferable brand among your 

competitors in the aisles, an understandable 

label and quality packaging produced with a 

good design are essential. It is very important 

to gain the trust of the consumer in making the 

decision to purchase a product. 

As the Beauty Türkiye magazine team, we 

are contributing with a special issue in order 

to continue to stand by Turkish cosmetics 

manufacturers and exporters in the branding 

process. With this special issue, we will be at 

Paris Packaging Week 2022 during 29-30 June. 

See you in the August – Cosmoprof Las Vegas 

special issue of Beauty Türkiye. 

Ambalajın markalar üzerindeki etkisini 

vurgulamaya “Kıyafetinizle karşılanır, 

sözlerinizle uğurlanırsınız” hatırlatmasını 

yaparak söze başlamanın oldukça önemli 

olduğuna inanıyorum. Markanızın geleceğine 

yatırım yaparken ambalaj seçiminin en önemli 

kriterlerden birisi olduğu gerçeğini bir kez 

daha hatırlatalım. Kaliteli malzemelerden 

yapılmış doğru ambalaj seçimi, bilinirliğinizin 

artmasına katkıda bulunurken, aynı zamanda 

markanızın ekonomik değerinin artmasında da 

önemli rol oynamakta. Reyonlarda rakipleriniz 

arasından tercih edilebilir bir marka 

olabilmeniz için anlaşılabilir bir etiket ve iyi 

bir tasarımla üretilmiş kaliteli ambalaj şart. Bir 

ürünün satın alınması kararının verilmesinde 

tüketicinin güveninin kazanabilmek ise 

oldukça önemli. 

Beauty Türkiye dergisi ekibi olarak 

markalaşma sürecinde Türk kozmetik üretici 

ve ihracatçılarının yanında olmaya devam 

edebilmek amacıyla özel bir sayıyla katkıda 

bulunuyoruz. Söz konusu özel sayımızla 

Paris ambalaj haftasında 29-30 Haziran 2022 

tarihlerinde Paris Packaging Week 2022 

fuarında olacağız. 

Beauty Türkiye dergisinin Ağustos 2022 

Cosmoprof- Las Vegas sayasında görüşünceye 

kadar esen kalın. 

My Favorites 

Renewed Blade comes back with 

Merih Demiral!


The role of packaging and label in sales 

Satışta ambalaj ve etiketin rolü 

Bilindiği gibi, alışveriş yapmak için rafları dolaşan tüketici 

her an farklı şeylere yönelebildiğinden dikkatini çekebilmek 

oldukça önemli bir husus. Müşterinin o anda tek tek incelemeye 

vakti olmadığından dolayı farkıyla ortaya çıkan ürün, çoktan 

müşterinin sepetinde yer almış oluyor. Burada unutulmaması 

gereken en önemli nokta, ambalajın görevi sadece ürünü 

korumak değil; ürün korumayla birlikte tüketicinin odağına 

girmek… 

As it is known, it is very important to attract the attention of the 

consumer, who wanders the shelves for shopping, can turn to 

different things at any time. Since the customer does not have 

time to examine one by one at that moment, the product that 

comes out with its difference is already in the customer’s basket. 

The most important point to remember here is that the task of 

the packaging is not only to protect the product; getting into the 

focus of the consumer with product protection… 

Today, the differences have come to the fore as marketing and 

sales strategies increase the demand for packaging production. 

Since the packaging is called the clothing of the product, it is 

a very important issue that it draws attention and prepares 

the consumer for purchase. Packaging, which makes the 

distribution and promotion process easier, appears as a method 

that will increase the sales of the product rather than protecting 

it from external factors. 

Functions of packaging: 

Protection: The protection function, as the name suggests, 

protects the product from external factors. 

Transport: It makes it easy to be kept together and transported 

in storage and shipping processes. 

Promotion: It helps the efforts to increase sales. In addition, by 

promoting the product, it makes an impact on the consumer. 

Günümüzde pazarlama ve satış stratejilerinin ambalaj üretimine 

olan talebi artırmasıyla birlikte farklılıklar ön plana çıktı. 

Ambalaj, ürünün kıyafeti olarak adlandırıldığından dolayı, 

dikkat çekip tüketiciyi satın almaya hazırlaması oldukça önemli 

bir husus olarak karşımıza çıkıyor. Dağıtım ve tanıtma işlemini 

daha kolay hale getiren ambalajlar, ürünü dış etkenlerden 

korumasından ziyade satışını da arttıracak bir yöntem olarak 

beliriyor. 

Ambalajın işlevleri: 

Koruma: Koruma işlevi, adından da anlaşılacağı üzere ürünü 

dış etkenlerden korur. 

Taşıma: Depolama ve sevkiyat işlemlerinde bir arada tutulup 

taşınmasını kolaylaştırır. 

Tanıtma: Satışı artırmaya yönelik yapılan çalışmalara yardımcı 

olur. Ayrıca ürünü tanıtarak, tüketici üzerinde etki bırakmasını 

sağlar. 

Raf dizimi: 

Ürün belirlenen kategoriler çerçevesinde raflara dizildiği 

zaman, ambalajı öne gelecek şekilde yer almalı. Bir bütün halde 

olan tasarım, ilk bakışta dikkat çekecek şekilde ayarlanmalı. 

Tasarımda kullanılan renk ve görseller her zaman etkiyi arttırır. 

Zemin rengi, tipografi, resimler ürünle alakalı olup albeni 

sağlamalı. 

Rack order: 

When the product is placed on the shelves within the framework 

of the determined categories, its packaging should be placed in 

front. The design as a whole should be arranged in such a way 

that it attracts attention at first glance. The colors and visuals 

used in the design always increase the effect. Background color, 

typography, images should be relevant to the product and 

should provide appeal.

Güzellik 

Beauty 

11 

Color and effects in packaging design: 

Color is the most important design element. Colors, which 

have an element that will attract attention at first glance by 

integrating psychologically, have the potential to even reflect 

the brand value of the product. 

Writing and its effects: 

A harmonious writing about the product will be enough to 

draw attention. Rather than long and complex texts, plain and 

clear texts are always in the foreground. 

Overview: 

The purpose of the packaging design is of great importance. 

Packages that are designed to attract attention and offered 

for sale are always considered one step ahead. To reach the 

most effective design method; Concentrate on designs that 

are suitable for the structure of the target audience and used 

without thinking. Of course, while doing this, the compatibility 

with the product should not be ignored. 

The importance of the label 

In the packaging of cosmetic class products, ostentatiousness is 

at the forefront. Packaging appears as the dress and language of 

a product. As a result, the better a package expresses itself, the 

more the consumer can establish a bond with the product and 

even develop loyalty to the product. 

Ambalaj tasarımında renk ve etkiler: 

Renk, en önemli tasarım elemanı olarak karşımıza çıkmakta. 

Psikolojik açıdan da bütünleşerek ilk bakışta dikkat çekecek 

unsura sahip olan renkler, ürünün marka değerini dahi 

yansıtabilecek potansiyeldedir. 

Yazı ve etkileri: 

Ürün ile ilgili uyumlu bir yazı dikkat çekmek için yeterli 

olacaktır. Uzun ve karmaşık yazılardan ziyade, sade ve net 

ifadelerle belirtilmiş olan yazılar her zaman ön plandadır. 

Genel bakış: 

Ambalaj tasarımının hangi amaç için yapıldığı büyük bir 

önem taşımaktadır. Dikkat çekecek unsurda tasarlanarak 

satışa sunulan ambalajlar, her zaman bir adım önde olarak 

değerlendirilmekte. En etkili tasarım yöntemine ulaşmak için; 

Hedef kitlenin yapısına uygun, düşündürmeden kullanılan 

tasarımlar üzerinde yoğunlaşın. Tabii bunu yaparken, ürün ile 

uyumluluğu da göz ardı edilmemeli. 

Etiketin önemi 

Kozmetik sınıfı ürünlerin ambalajında gösteriş oldukça 

ön plandadır. Ambalaj bir ürünün elbisesi ve dili olarak 

karşımıza çıkar. Sonuç olarak, bir ambalaj kendisini ne kadar 

iyi ifade ederse, tüketici kendisiyle bir bağ kurup ürüne 

yakınlık duyar hatta bağlılık bile geliştirebilir. Etiket ise, bir 

ürünün üreticisine dair bilgileri verir.


The label gives information about the manufacturer of a 

product. The label, which also plays an important role in 

conveying the qualities, quality and symbolic meaning of the 

product, is either placed on the packaging or attached directly 

to the product. The most important aspect of a label is consumer 

protection. In other words, thanks to the labels that provide 

enough information about the product, the consumer can make 

comparisons between various brands and guide his decision 

accordingly. 

Tags are named in various types: 

1- Brand label: It is applied to the product or packaging. It does 

not provide information about the product. 

2-Rating: It deals with the degree or criterion of quality. 

3- Descriptor: It deals with what it is made of, how it is produced, 

etc. 

Ürünün niteliklerini, kalitesini ve sembolik anlamını 

aktarmada da önemli görevler üstlenen etiket, ya ambalajın 

üzerinde yer alır ya da doğrudan ürüne iliştirilir. Bir etiketin 

en önemli yanı, tüketiciyi korumasıdır. Yani, ürün hakkında 

yeteri kadar bilgi veren etiketlemeler sayesinde tüketici 

çeşitli markalar arasında kıyaslama yapabilir ve kararına ona 

göre yön verebilir. 

Etiketler çeşitli tiplerde adlandırılır: 

1- Marka etiketi: Ürüne ya da ambalaja uygulanır. Ürün 

hakkında bilgi vermez. 

2-Dereceleme: Kalite derecesi ya da ölçütünü ele alır. 

3- Tanımlayıcı: Neden yapıldığını, nasıl yapıldığını vs. ele 

alır.

3 rd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

October 13 - 14 - 15, 2022 

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul 

Now in 2 Venues 


Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


Vivid, refreshed and impressive looks with FOREO 

IRIS Range! 

FOREO IRIS Serisi ile canlı, tazelenmiş ve etkileyici bakışlar! 

İsveçli güzellik teknoloji markası FOREO, genç görünümlü, 

tazelenmiş gözlere doğru ilk adımı atmak isteyen herkes için 

IRIS’i sunuyor. Göz çevresindeki koyu renk halkalar, çizgiler, 

yorgunluk belirtileriyle savaşan IRIS aydınlatıcı göz masajı 

yaparak teknolojinin gücünü bakışlarınıza taşıyor! 

Asya’ya özgü, parmak uçlarıyla hafifçe vurularak yapılan 

göz masajından ilham alınarak geliştirilmiş yenilikçi IRIS, 

yaşlanmanın ilk belirtileri olan kırışıklıkları, şişkinlikleri, koyu 

halkaları ve göz altı torbalarını yok eden teknolojisiyle daha 

genç ve daha parlak gözler sunuyor. Etkili ve güvenli bir göz 

bakımı bakımı olarak onaylanmış bir cihaz olan IRIS, ikonik 

Asya göz masajını, devrim niteliğindeki T-Sonic masajıyla 

birleştirerek yorgun gözleri tazeliyor ve şişkinliği alıyor. IRIS 

gözlerin yeniden nem kazanmalarına yardımcı olarak göz 

yorgunluğunun neden olduğu baş ağrılarını gideriyor. Hızlı 

ve etkili olan bu ultra hijyenik cihazın, göz altı bölgesini 

aydınlatıp, pürüzsüzleştirip ve sıkılaştırırken göz altı torbalarını 

ve koyu halkaları azaltmaya yardımcı olduğu klinik olarak 

kanıtlanmıştır. 

Benzersiz T-Sonic teknolojisi, her biri göz çevresine nazikçe 

masaj yapmak ve pürüzsüzleştirmek için tasarlanmış 2 özel 

mod sunuyor. 

Swedish beauty technology brand FOREO presents IRIS 

for anyone who wants to take the first step towards youthfullooking, 

refreshed eyes. Combating dark circles, lines and signs 

of fatigue around the eyes, IRIS brings the power of technology 

to your eyes by making a soothing eye massage! 

Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the 

innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique 

beyond the capability of fingertips alone. Its unique T-Sonic 

technology features 2 modes, each designed to gently massage 

and smooth the eye contour. A device certified as an effective 

and safe eye care treatment, IRIS combines the iconic Asian 

eye massager with the revolutionary T-Sonic massager to 

refresh tired eyes and relieve puffiness. IRIS helps the eyes 

regain moisture, relieving headaches caused by eye strain. Fast 

and effective, this ultra-hygienic device is clinically proven to 

help reduce under-eye bags and dark circles while illuminating, 

smoothing and tightening the under-eye area.

Güzellik 


15 

The unique T-Sonic technology offers 2 special modes, each 

designed to gently massage and smooth the eye area. Developed 

to prevent signs of aging before they appear, IRIS’ Pure Mode 

provides the effect of a manual massage with light tapping 

motions, while Spa Mode still delivers delicate vibrations to 

remove obvious signs of aging. The soft and smooth silicone 

device offers a curved design to fit the eye contour perfectly, 

so that the delicate eye area can be gently massaged. Safe for 

the body, hypoallergenic, BPA and phthalate-free, IRIS treats 

your skin with respect with its non-porous, medical use and 

soft silicone structure that resists bacterial accumulation. The 

fully waterproof IRIS offers 8 different speeds for maximum 

comfort. With its light and easy-to-carry design, IRIS, which is 

a product that you will not want to leave with you, allows you to 

apply your eye care routine in just 1 minute, wherever you want. 

Every morning and evening, IRIS is placed under and over the 

eye and applied to each eye for 30 seconds, for refreshed and 

youthful-looking eyes in just 1 minute. In addition, when used 

with your IRIS cream or serum, it allows products to penetrate 

your skin better, increasing its effectiveness significantly. 

IRIS can only be applied to the under eye area and brow 

bone, it should not be applied to the eyelid or eyeball. Always 

developing user-oriented solutions to make daily life easier, 

FOREO promises young, bright, fresh and effective looks with a 

personal care IRIS that you can use anytime, anywhere. 

Yaşlanma belirtilerini ortaya çıkmadan önlemek için geliştirilen 

IRIS’in Saf Modu hafif dokunma hareketleriyle elle yapılan bir 

masajın etkisini gösteriyor, Spa Modu ise hâlâ belirgin yaşlanma 

belirtilerini ortadan kaldırmak için hassas titreşimler sunuyor. 

Hassas göz çevresine narince masaj yapılabilmesi için yumuşak 

ve pürüzsüz silikon cihaz göz konturuna tam oturması adına 

kavisli bir tasarım sunuyor. Vücut için güvenli hipoalerjenik, 

BPA ve ftalat içermeyen IRIS gözeneksiz, tıbbi kullanımı olan 

ve bakteri birikime direnen yumuşak silikondan yapısıyla 

cildinize saygı ile yaklaşıyor. Tamamen su geçirmez IRIS 

maksimum konfor için 8 farklı hız seçeneği sunuyor. Hafif ve 

kolay taşınır tasarımı ile yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz 

bir ürün olmaya aday IRIS göz bakım rutininizi istediğiniz 

yerde yalnızca 1 dakikada uygulamanızı sağlıyor. 

Her sabah ve akşam sadece 1 dakikada tazelenmiş̧ ve genç 

görünümlü gözler için IRIS göz altına ve üstüne yerleştirilerek 

her bir göze 30 saniye boyunca uygulanıyor. Bunun yanı sıra 

IRIS kreminizin ya da serumunuzun ile kullanıldığında 

ürünlerin cildinize daha iyi nüfuz etmesini sağlayarak etkinliğini 

belirgin şekilde artırıyor. IRIS sadece göz altı bölgesine ve 

kaş kemiğine uygulanabiliyor, göz kapağı veya göz küresine 

uygulanmaması gerekiyor. Günlük hayatı kolaylaştırmak için 

her zaman kullanıcı odaklı çözümler geliştiren FOREO her 

zaman, her yerde kullanabileceğiniz bir kişisel bakım IRIS ile 

genç, parlak, taze ve etkili bakışların sözünü veriyor.


Renewed Blade comes back with Merih Demiral! 

Yenilenen Blade, Merih Demiral ile geri dönüyor! 

Blade, one of the well-established brands of the men’s deodorant 

market, takes its place on the shelves as one of the ambitious 

players of the market with its renewed packaging and fragrances. 

Collaborating with Merih Demiral, one of the star players 

and team captains of the National Football Team, in the new 

advertising campaign, Blade prevents the smell of sweat without 

preventing sweating, while providing a feeling of freshness. 

Erkek deodorant pazarının köklü markalarından Blade, yenilenen 

ambalajı ve kokuları ile pazarın iddialı oyuncularından biri olarak 

raflarda yerini alıyor. Yeni reklam kampanyasında A Milli Futbol 

Takımı’nın yıldız oyuncularından ve takım kaptanlarından 

Merih Demiral ile iş birliği yapan Blade, terlemeyi engellemeden 

ter kokusunu önlerken, ferahlık hissi sağlıyor. 

Türkiye’nin önde gelen kişisel bakım ve kişisel temizlik 

şirketlerinden biri Evyap’ın erkek deodorant markası Blade, 

yenilenerek pazara iddialı bir dönüş yapıyor. Kapsamlı tüketici 

araştırmaları ve Evyap’ın AR-GE merkezinde yürütülen bilimsel 

çalışmalar doğrultusunda ürünlerini yenileyen Blade’in, 

paraben, alüminyum ve silikon içermeyen formülü ve 6 farklı 

kokusu, ter kokusunun engellenmesine yardımcı oluyor. Cool 

Fresh, Green Dream, Self Confidence, Mountain Fresh, Marine 

Fresh ve Deep Chill kokularıyla gün boyu ferahlık hissi veren 

yeni Blade deodorant serisi, böylece aktif hayatın kesintisiz 

devam etmesini sağlıyor. 

Blade’in yeni “Ter dök, ter kokma” kampanyasının yüzü ise A 

Milli Takım’ın yıldız futbolcularından Merih Demiral oldu. 

Geride bıraktığımız sezonu İtalya’nın Atalanta takımında 

geçiren, Juventus oyuncusu ve Milli Takımımızın da 

vazgeçilmez savunma oyuncularından biri olan Merih ile 

çekilen reklam filmi, 13 Haziran tarihinde yayına girdi. Merih 

Demiral, yeni Blade deodorant serisi ile ilgili “Sporcu olmak, 

fiziksel performansımızı her zaman en üst noktada tutmamızı 

gerektiriyor. Gün içinde çok yoğun bir tempomuz var, 

antrenmanlar ve tabii ki maçlar nedeniyle terliyoruz. Blade tam 

bana göre, hem ter kokmuyorum hem de her zaman ferah ve iyi 

hissediyorum. Benim gibi, tempolu ve koşuşturmalı bir hayat 

yaşayanlar, Blade kullanınca ne dediğimi daha iyi anlayacaklar. 

Böyle köklü ve performansı yüksek bir markanın yüzü olmaktan 

çok mutluyum. Umarım, iş birliğimiz uzun soluklu olur” dedi. 

Blade’in, erkek deodorant kategorisine iddialı bir dönüş 

yaptığını ifade eden Evyap Kişisel Bakım Kategorisi Pazarlama 

Lideri Zeynep Kalkandelen Kırateli ise, şunları söyledi: “Blade, 

erkek deodorant pazarında zaten güçlü bir markaydı. Ama şimdi 

yenilenen formülü, yeni marka elçisi ve çok daha güçlü bir seri 

ile raflarda yerini aldı. Yapılan araştırmalar ışığında markamızın 

logosunu ve ambalaj tasarımlarını yeniledik. Bununla beraber, 

tüplerimizi daha pratik bir boya getirdik. Şimdi, Blade’in bilinen 

kapaklar yerine çok daha rahat kullanabileceğiniz bir çevir-aç 

kapağı var. Tüketicilerimiz, artık Blade’i kolayca yanlarında 

taşıyıp ihtiyaç duydukları anda rahatça kullanabilecekler.” 

Son yıllarda, tüketici beklentilerinin de evrildiğini ifade eden 

Kırateli, “Blade’in içeriğini yeni dünyanın beklentileri ışığında 

tekrar değerlendirdik. Temiz içeriğin artık tüketiciler için 

önemli bir kriter olduğunun farkındayız. Bu nedenle %0 formülü 

ile, geliştirdiğimiz deodorantlarımızda paraben, alüminyum 

ve silikon kullanmıyor, yenilenen Blade ile terlemeyi değil ter 

kokusunu önlüyoruz.

Güzellik 


17 

Blade, the men’s deodorant brand of Evyap, one of Turkey’s 

leading personal care and personal cleaning companies, is 

making an assertive return to the market by being renewed. 

Renewing its products in line with comprehensive consumer 

research and scientific studies carried out in Evyap’s R&D 

center, Blade’s paraben, aluminum and silicone-free formula 

and 6 different scents help prevent sweat odor. The new Blade 

deodorant series, which gives a feeling of freshness all day long 

with the scents of Cool Fresh, Green Dream, Self Confidence, 

Mountain Fresh, Marine Fresh and Deep Chill, thus ensures 

that an active life continues uninterrupted. 

The face of Blade’s new “Sweat, don’t smell sweat” campaign was 

Merih Demiral, one of the star players of the National Team. 

The commercial film, shot with Merih, a Juventus player and 

one of the indispensable defenders of our National Team, who 

spent the season we left behind in Italy’s Atalanta team, goes on 

the air on 13 June. Regarding the new Blade deodorant series, 

Merih Demiral said, “Being an athlete requires us to always 

keep our physical performance at the highest level. We have a 

very busy pace during the day, we sweat due to training and, 

of course, matches. Blade is just for me, I don’t smell sweat and 

I always feel fresh and good. Those who live a fast-paced and 

hectic life like me will better understand what I’m talking about 

when using Blade. I am very happy to be the face of such a wellestablished 

and high-performing brand. I hope our cooperation 

will be long-term.” 

Evyap Personal Care Category Marketing Leader Zeynep 

Kalkandelen Kırateli stated that Blade made an assertive return 

to the men’s deodorant category and said: “Blade was already 

a strong brand in the men’s deodorant market. But now it has 

taken its place on the shelves with its renewed formula, new 

brand ambassador and a much stronger series. In the light of the 

researches, we renewed our brand’s logo and packaging designs. 

With it, we brought our tubes a more practical paint. Now, Blade 

has a flip-open cap that you can use much more conveniently 

instead of the usual caps. Our consumers will now be able 

to easily carry the Blade with them and use it comfortably 

whenever they need it.” 

Expressing that consumer expectations have also evolved in 

recent years, Kırateli said, “We re-evaluated the content of Blade 

in the light of the expectations of the new world. We are aware 

that clean content is now an important criterion for consumers. 

For this reason, with the 0% formula, we do not use paraben, 

aluminum and silicone in our deodorants, and we prevent the 

smell of sweat, not sweat, with the renewed Blade. At the same 

time, we want to be a brand that works for the future of the 

world to be clean and fair. This is one of the most important 

issues we want to reveal with our new campaign.” 

With its new Blade deodorant series, Evyap aims to continue the 

success it has achieved with Emotion in the women’s deodorant 

market, as well in the men’s deodorant market. Along with 

TV, Blade’s new communications campaign will cover digital 

channels, social media campaigns, PR events and in-store 

activations. 

Aynı zamanda, dünyanın geleceğinin temiz ve adaletli olması 

için çalışan bir marka olmak istiyoruz. Yeni kampanyamız ile 

ortaya koymak istediğimiz en önemli konulardan biri de bu” 

dedi. 

Evyap, yeni Blade deodorant serisi ile kadın deodorant pazarında 

Emotion ile yakaladığı başarıyı erkek deodorant pazarında da 

devam ettirmeyi amaçlıyor. Blade’in yeni iletişim kampanyası, 

TV ile birlikte, dijital kanallar, sosyal medya kampanyaları, PR 

etkinlikleri ve mağaza içi aktivasyonları kapsayacak.


MG INTERNATIONAL FRAGRANCE COMPANY 

COLLABORATES WITH DENİZTEMİZ ASSOCIATION/ 

TURMEPA FOR RAISING ENVIRONMENTALLY CONSCIOUS 

GENERATIONS 

MG INTERNATIONAL FRAGRANCE COMPANY’NİN 

DESTEĞİYLE TURMEPA TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN 

MAVİ DEDEKTİF EĞİTİM PROGRAMI TAMAMLANDI 

The first stage of The future environmentalists’ project 

‘Blue Detective Training’ is completed by Turmepa with 

the support of MG International Fragrance Company 

Aiming to creating environmental awareness and raising 

conscious generations, MG International Fragrance 

Company and DenizTemiz Association/TURMEPA 

collaborated with “Blue Detective Training Project” for 

high school students in the Kocaeli region where MG 

International Fragrance Company’s facility is located. 

A ceremony held on the World Environment Day at MG 

International’s Gebze facilities and Certificates and plaques 

were presented to high school students who completed the 

training. 

The international fragrance manufacturer, MG International 

Fragrance Company accomplished a new project on the 

occasion of World Environment Day to leave a clean world 

to future generations. 

MG International Fragrance Company TURMEPA ile 

geleceğin çevrecileri yetişiyor 

Uluslararası esans üreticisi MG International Fragrance 

Company’nin desteği ile DenizTemiz Derneği/ TURMEPA 

tarafından Kocaeli bölgesindeki lise öğrencilerine yönelik 

düzenlenen “Mavi Dedektif Eğitim Programı” tamamlandı. 

Çevre bilinci kazandırmak ve bilinçli nesiller yetiştirmeyi 

amaçlayan eğitimleri tamamlayan lise öğrencilerine sertifika 

ve plaketleri, 5 Haziran Dünya Çevre Günü kapsamında, 

MG International’ın Gebze tesislerinde düzenlenen törenle 

verildi. 

Uluslararası esans üreticisi MG International Fragrance 

Company, gelecek nesillere temiz bir dünya bırakabilmek 

adına yeni bir projeye imza attı. Kurulduğu 1961 yılından bu 

yana çevre dostu kimliğiyle ön plana çıkan MG International, 

DenizTemiz Derneği/ TURMEPA ile işbirliğiyle Mavi 

Dedektifler Eğitim Projesi’ne katıldı.

Güzellik 


19 

MG International, with the environmentally friendly identity 

since establishment in 1961, launched the Blue Detectives 

Training Project in collaboration with DenizTemiz 

Association / TURMEPA. 92 students from 5 high schools 

in Kocaeli participated in the training throughout the 2021- 

2022 academic year. Certificates and plaques were presented 

to the young students who completed the training to become 

the future environmentalists and to create environmental 

awareness, at a ceremony held at MG International’s Gebze 

Facilities. 

Attended by high school students and teachers from 

Darıca Gökşen Mustafa Yücel Anatolian High School, 

Darıca Bahçeşehir College and Darıca Aslan Cement 

Technical and Industrial Vocational High School, and 

TURMEPA representatives, the ceremony was hosted by 

Hasan Çebi, MG International Fragrance Company Vice 

President of Operations and by Duygu Beşbıçak, Corporate 

Communications Manager. Hasan Çebi and Duygu Beşbıçak 

presented the “Blue Detective” certificates to the students, 

thanking them for their environmental awareness, and also 

awarded plaques to the school teachers who supported the 

training. 

Mine Göknar, Deputy General Manager of TURMEPA, 

made a speech at the ceremony, stating that they are proud 

2021-2022 eğitim öğretim dönemi boyunca devam eden 

eğitimlere, Kocaeli bölgesindeki 5 liseden 112 öğrenci katılım 

gösterdi. Geleceğin çevrecilerini yetiştirmek ve çevre bilinci 

yaratmak amacıyla gerçekleştirilen eğitimleri tamamlayan 

gençlere sertifikaları ve plaketleri, MG International’ın 

Gebze Tesisleri’nde düzenlenen törenle verildi. Darıca 

Gökşen Mustafa Yücel Anadolu Lisesi, Darıca Bahçeşehir 

Koleji ve Darıca Aslan Çimento Teknik ve Endüstri Meslek 

Lisesi’nden lise öğrencileri ve öğretmenleri ile TURMEPA 

temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirilen törenin ev 

sahipliğini; MG International Fragrance Company 

Operasyonlardan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Hasan 

Çebi, Kurumsal İletişim Müdürü Duygu Beşbıçak üstlendi. 

Çevre duyarlılığı gösteren gençlere teşekkür ederek “Mavi 

Dedektif ” sertifikalarını birlikte veren Hasan Çebi ve Duygu 

Beşbıçak; eğitimlere destek veren okul öğretmenlerine de 

teşekkür plaketi takdim ettiler. 

TURMEPA Genel Müdür Yardımcısı Mine Göknar da 

törende yaptığı konuşmada; gençlerin çevre farkındalıkları 

ve geliştirdikleri projelerden ötürü gurur duyduklarını 

söyledi ve eğitimlerde kazandıkları bilinci geleceğe 

taşıyacaklarından emin olduklarını belirtti. Mine Göknar, 

Mavi Dedektif eğitim projesini destekleyen MG International 

ve katılımcı öğrenci ile öğretmenlere teşekkür etti.


of the environmental awareness of the young people and the 

projects they have developed, and emphasizing that they 

are sure that this awareness will be carried to the future. 

Mine Göknar thanked MG International for supporting the 

Blue Detective training project, as well as the participating 

students and teachers. 

ABOUT THE BLUE DETECTIVE PROJECT 

Excited and motivated high school students who are 

enthusiasts of environmental issues and supporters of social 

responsibility projects, participated voluntarily to the Blue 

Detective training program and the student communities 

created concept projects for the love of seas. 

Blue Detective training was held in 3-stage online meetings. 

In the first meeting, students were informed about the 

importance of the seas, marine ecology, marine pollution, 

the global climate crisis, mucilage, and the plastic alarm 

in the universe, and Q&A sections were also included. At 

the end of the 1st meeting, the students worked on special 

tasks and made research on the mentioned issues until the 

2nd meeting. In the 2nd meeting, the basic principles of 

zero waste, and the difference between waste and garbage 

were discussed, and then students are trained with the 

game “Is Everything Recyclable?”. Unlike the previous one, 

blue detectives were expected to actively participate in this 

meeting. Towards the end of the meeting, the students are 

briefed for ‘How to Prepare a Scientific Project?’ Finally, in 

the ‘Mind Mapping’ exercise, solutions are discussed on a 

case study identified by Blue Detective Candidates. After 

the training sessions, the interactive and mutual exchanges, 

colorful and creative project ideas of Blue Detective 

MAVİ DEDEKTİF PROJESİNDE NELER 

YAPILDI? 

Mavi Dedektif eğitimlerine katılan Darıca Gökşen Mustafa 

Yücel Anadolu Lisesi, Darıca Bahçeşehir Koleji, Darıca 

Aslan Çimento Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi, Bahçecik 

Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Denizyıldızları Mesleki 

ve Teknik Anadolu Lisesi’ndeki çevre konularına duyarlı, 

bireysel sorumluluklarının ötesinde bir şeyler yapmak 

üzere harekete geçmek isteyen, heyecanlı ve motive gençler, 

gönüllü olarak eğitici programlarda yer alarak projeler 

tasarladılar. 

Mavi Dedektif eğitimleri kapsamında 3 aşamalı online 

buluşmalar gerçekleştirildi. 1. buluşma ile öğrencilere; 

denizlerin önemi, deniz ekolojisi, deniz kirliliği, küresel 

iklim krizi, müsilaj ve evrende yaşanan plastik alarmı ile 

ilgili bilgi aktarımları yapıldı ve soruları yanıtlandı. 1. 

buluşmanın sonunda öğrencilerden 2. buluşmaya kadar 

bahsi geçen konular hakkında düşünmeleri ve araştırma 

yapmaları istendi. 2. buluşmada Sıfır Atık temel prensipleri, 

atık ve çöpün farkı konusu karşılıklı tartışıldı ve ardından 

“Her Şey Geri Dönüşür mü?” oyunu ile hangi atıkların 

geri dönüşüp/dönüşmediği öğrenildi. Bu buluşmada diğer 

buluşmadan farklı olarak Mavi Dedektiflerin aktif katılım 

sağlaması beklendi. Buluşmanın sonuna doğru ‘Bilimsel Bir 

Proje Nasıl Hazırlanır?’ konusu aktarıldı ve son olarak Mavi 

Dedektiflerin belirlediği mevcut bir sorun üzerinden çözüm 

önerilerinin tartışıldığı ‘Zihin Haritalama’ uygulaması 

gerçekleştirildi. Böylelikle birbirinden farklı problemlerin 

ortak noktalarını görmeleri ve hangi probleme çözüm 

getireceklerine karar vermeleri sağlandı. İnteraktif ve 

karşılıklı aktarımlar ile gerçekleştirilen eğitimlerin ardından

Güzellik 


21 

candidates were presented to the Turmepa management. 

The mentors will continue to support ‘‘Blue Detectives’’. 

ZERO WASTE JOURNEY CONTINUES WITH 

TURMEPA 

MG International Fragrance Company’s corporate 

membership to TURMEPA is embraced by MG International 

Maritime Ambassadors Team, consisting of volunteer 

managers and employees with “Where there is the sea, there 

is life” motto. 

MG International has implemented projects in line with the 

UN’s universal action plans, Sustainable Development Goals 

(SDG), supporting the protection of the environment and 

human health with its TURMEPA membership and projects, 

and reinforcing its responsible production and consumption 

approach. Under Article 13 of SDG, MG International aimed 

to provide training on climate change and global warming, 

and to ensure that studies are carried out for the reduction 

of waste at the source, reuse, recovery, and recycling thereof. 

MG International meticulously maintains healthy and safe 

working environment conditions with its environmentfriendly 

and human-oriented approach and continues 

production with the efficient use of high technology, and with 

the zero waste principle supports TURMEPA projects. MG 

International will continue to collaborate with DenizTemiz 

Association/ TURMEPA in 2022-2023 academic year as 

well. 

son buluşmalarda mavi dedektiflerin birbirinden renkli ve 

yaratıcı proje fikirleri dinlendi. Eğitimler tamamlandıktan 

sonra Mavi Dedektiflerle iletişim kurma konusunda mentör 

öğretmenler köprü görevi görmeye devam ediyor. 

SIFIR ATIK YOLCULUĞUNA TURMEPA İLE 

DEVAM EDİYOR 

“Deniz Varsa Hayat Var” sloganıyla gelecek nesillere temiz 

denizlerin kucakladığı yaşanabilir bir Türkiye bırakmak 

amacıyla çalışmalar yapan TURMEPA’nın geçtiğimiz yıl 

kurumsal üyesi olan MG International Fragrance Company, 

ilk adım olarak kurum içerisinde gönüllü yönetici ve 

çalışanlardan oluşan MG International Deniz Elçileri Takımı 

kurmuştu. 

Birleşmiş Milletler’in evrensel eylem planları Sürdürülebilir 

Kalkınma Amaçları (SDG) ile uyumlu projeleri hayata 

geçiren MG International, TURMEPA üyeliği ve projelerle 

birlikte çevre ve insan sağlığının korunmasını desteklemiş, 

sorumlu üretim ve tüketim yaklaşımını perçinlemiş oldu 

ve SDG 13 maddesi gereğince iklim değişikliği etkilerini 

hafifletme, erken uyarı konularında eğitim, atıkların 

kaynağında azaltılması, yeniden kullanımı, geri kazanımı 

ve geri dönüşümü için çalışmaların yapılmasını sağlamayı 

hedefledi. 

Çevreye duyarlı ve insan odaklı üretim ve verimli yüksek 

teknoloji kullanımıyla, sağlıklı ve güvenli çalışma ortam 

koşullarını titizlikle sürdüren MG International üretimde 

Sıfır Atık prensibini de TURMEPA projeleriyle geliştirmeye 

devam etti. Yeni okullarla birlikte önümüzdeki dönemlerde 

de MG International, TURMEPA işbirliğiyle projelerine 

devam edecek.


Famous actress Ayça Ayşin Turan 

becomes a brand ambassador! 

Ünlü oyuncu Ayça Ayşin Turan, marka elçisi oldu! 

The beautiful actress Ayça Ayşin Turan became the brand 

ambassador of Photoderm range in the sun category of Bioderma, 

which cares about the skin and develops products by offering 

dermatological expertise for every skin type and concern. 

Photoderm’s renewed products were introduced at the launch 

held in Mandarin Oriental Bosphorus with the participation of 

the beautiful actress. 

Bioderma, which cares about the environment and society as 

well as its respect for the skin, strengthens the skin and protects 

the skin against both UVA and UVB by offering dermatological 

sun protection for every skin type with its renewed Photoderm 

range. In the event hosted by Bioderma Turkey Country 

Manager Bayram Kaymak, where he drew attention to the 

new products and renewed formulations of the Photoderm 

sunscreen range, the participants, while getting information 

about the renewed products, they watched the documentary, 

which was started with the slogan #DenizCanlılarınıKoru, and 

which reveals the negative effects of pollution in the Marmara 

Sea on underwater life. 

One of the guests of the event, Dermatologist Assoc. Dr. Ezgi 

Özkur gave information about how we should protect our 

skin with Photoderm sunscreens against the negative effects of 

harmful sun rays on the skin and sunscreens that should be used 

according to different skin types, Makeup Artist Rıfat Yüzüak 

gave tips on how to protect a skin with make-up from the sun. 

The beautiful actress Ayça Ayşin Turan, who is the Photoderm 

brand ambassador, said, “The long-awaited summer has come... 

I love the summer season very much, I can say that it is the 

energy source of my soul. However, as every good thing has its 

negative sides, we should protect our skin from the harmful 

rays of the sun. I do this by choosing Bioderma’s Photoderm 

products, which is a dermo-cosmetic brand preferred by 

doctors number 1*, and my favorite is Photoderm Aquafluid. I 

have been protecting my skin from the sun for many years and 

I can say that I owe the health of my skin to this. I am especially 

careful to use sunscreen when shooting indoors. As you know, 

spotlights are incredibly strong lights, they can tire the skin 

and cause blemishes on the skin. I had already met Bioderma 

a long time ago with the recommendation of my dermatologist. 

Photoderm series provides 99.8% DNA protection** against the 

sun with its brand new patent Sun Active DefenseTM; which 

strengthens the skin’s natural defense mechanism. There is 

a wide range of products that offer solutions for the needs of 

every skin type, which I think is very important for everyone to 

improve their quality of life. One of the most important things 

I learned is that the sunscreens we use should protect the skin 

against both UVA and UVB. Bioderma Photoderm protects 

and strengthens the skin with the dermatological expertise 

Cildi önemseyen, her cilt tipine ve endişesine yönelik 

dermatolojik uzmanlık sunarak ürünler geliştiren Bioderma’nın 

güneş kategorisi Photoderm serisinin marka elçisi ünlü oyuncu 

Ayça Ayşin Turan oldu. Mandarin Oriental Bosphorus’ta güzel 

oyuncunun katılımıyla düzenlenen lansmanda Photoderm’in 

yenilenen ürünleri tanıtıldı. 

Cilde gösterdiği saygının yanı sıra çevreyi ve toplumu da 

önemseyen Bioderma, yenilenen Photoderm serisi ile her 

cilt tipi için dermatolojik güneş koruması sunarak cildi 

güçlendiriyor ve cildi hem UVA’ya hem de UVB’ye karşı 

koruyor. Bioderma Türkiye Ülke Müdürü Bayram Kaymak’ın ev 

sahipliği yaparak Photoderm güneş koruyucu serisinin özellikle 

yeni ürünlerine ve yenilenen formülasyonlarına dikkat çektiği 

davette katılımcılar, yenilenen ürünler hakkında bilgi alırken 

#DenizCanlılarınıKoru sloganıyla başlatılan ve Marmara 

Denizi’nde yaşanan kirliliğin sualtı yaşamı üzerindeki olumsuz 

etkilerini gözler önüne seren belgeseli izlediler. 

Etkinliğin konuklarından Dermatolog Doç. Dr. Ezgi Özkur 

zararlı güneş ışınlarının ciltte oluşturduğu olumsuz etkilere karşı 

cildimizi Photoderm güneş koruyucularla nasıl korumamız 

gerektiği ve kişilerin farklı cilt tipine uygun kullanılması gereken 

güneş koruyucular hakkında bilgi verirken Makeup Artist Rıfat 

Yüzüak ise makyajlı bir cildin güneşten nasıl korunabileceğine 

yönelik ipuçları verdi. 

Photoderm marka elçisi olan güzel oyuncu Ayça Ayşin Turan ise 

“Özlemle beklenen yaz geldi… Yaz mevsimini çok seviyorum, 

ruhumun enerji kaynağı diyebilirim. Ancak her güzel şeyin 

olumsuz yanlarının olduğu gibi güneşin de zararlı ışınlarından 

cildimizi korumalıyız. Bunu da doktorların 1 numaraları 

tercihi* dermokozmetik bir marka olan Bioderma’nın 

Photoderm ürünlerini tercih ederek yapıyorum, favorim ise 

Photoderm Aquafluid. Uzun yıllar cildimi güneşten koruyorum 

cildimin sağlığını buna borçluyum diyebilirim. İç mekân 

çekimlerinde özellikle güneş koruyucu kullanmaya dikkat 

ediyorum. Biliyorsunuz spot ışıkları inanılmaz güçlü ışıklar, 

cildi yorabiliyor ve ciltte lekeye neden olabiliyor. Dermatoloğum 

önerisiyle birlikte Bioderma ile uzun süre önce tanışmıştım 

zaten. Photoderm serisi, yepyeni patenti Sun Active DefenseTM 

ile güneşe karşı %99.8 DNA koruması** sağlayarak; cildin 

doğal savunma mekanizmasını güçlendiriyor. Her cilt tipinin 

ihtiyacına yönelik çözümler sunan geniş bir ürün yelpazesi 

var bu da oldukça önemli diye düşünüyorum herkesin yaşam 

kalitesinin artırılabilmesi için. Öğrendiğim en önemli şeylerden 

bir diğeri de kullandığımız güneş koruyucuların cildi hem 

UVA’ya hem de UVB’ye karşı koruması gerektiği. Bioderma 

Photoderm güneş serisinin sunduğu dermatolojik uzmanlıkla 

cildi koruyor ve güçlendiriyor.

Güzellik 


25 

offered by the Bioderma Photoderm sun series. Moreover, with 

its renewed formulas, the brand offers ingredients that do not 

harm the life in the sea and protect the underwater ecosystem. 

For a sustainable environment and to leave a beautiful world 

for future generations, we must live by paying attention to 

the products we use, wear, and even eat. In this context, 

environmentally friendly products are very valuable for me. 

Photoderm sunscreens respect the life of underwater creatures, 

including corals. We should all raise this awareness so that we 

can leave a beautiful tomorrow for humanity.” 

At the event, where the theme of summer and sun was 

dominant, guests both enjoyed the warm weather and had 

pleasant moments by chatting with the famous actress. 

* Based on independent research results conducted by IQVIA 

between 26 November 2021 and 20 December 2021. 

**Protection against damage to DNA by reactive oxygen species 

originating from the sun. In vitro study on human melanocytes, 

2005 

Üstelik yenilenen formülleriyle denizdeki yaşama zarar 

vermeyen, sualtı ekosistemini koruyan içerikler sunuyor 

marka. Sürdürülebilir bir çevre ve gelecek nesillere güzel bir 

dünya bırakmak için kullandığımız, giydiğimiz hatta yediğimiz 

ürünlere bile dikkat ederek yaşamalıyız. Bu kapsamda benim 

için çevre dostu olan ürünler çok kıymetli. Photoderm güneş 

koruyucular, mercan dahil olmak üzere su altı canlılarının 

yaşamına saygı gösteriyor. Bu farkındalığı hepimiz büyütmeliyiz 

ki insanlık için güzel yarınlar bırakalım.” dedi. 

Yaz ve güneş temasının hâkim olduğu etkinlikte konuklar hem 

sıcak havanın tadını çıkardılar hem de ünlü oyuncu ile sohbet 

ederek keyifli anlar yaşadılar. 

* IQVIA tarafından 26 Kasım 2021 -20 Aralık 2021 tarihleri 

arasında gerçekleştirilen bağımsız araştırma sonuçları esas 

alınmıştır. 

**Güneş kaynaklı oluşan reaktif oksejin türlerinin DNA’ya verdiği 

hasara karşı koruma. İnsan melanositleri üzerinde in vitro 

çalışma, 2005


“Rose Hammam Ritual” 

“Güllü Hamam Ritüeli” 

Providing a deeper sense of luxury through enriching 

experiences, JW Marriott Istanbul Bosphorus is the ultimate 

hotel for those seeking to be fully present in the moment as 

a whole, to treasure countless memorable moments in this 

unique city. Beautifully standing alongside the stunning 

Strait of Bosphorus, JW Marriott Istanbul Bosphorus features 

spectacular views of the Bosphorus, Historical Peninsula, 

and Galata Tower, offers private balconies and terraces with 

private jacuzzies for exceptional pampering. The SPA center 

Spa at JW Istanbul, which is famous for its special cares, 

hammam therapies, massages and skin care, makes you feel 

the difference with the “Rose Hammam Ritual” that is not 

available anywhere else. 

JW Marriott Istanbul Bosphorus, which is located on the 

Bosphorus shore of Karaköy, one of the districts that has an 

important value in the story of Istanbul, and which was built by 

Italian architects 180 years ago, came to life with the renovation 

of the historical Veli Alemdar Han, without disturbing its 

historical texture. With its food and beverage outlets, refined, 

modern, elegant and comfortable rooms, and the soul-purifying 

Spa at JW Istanbul, it provides all that is needed in Istanbul 

under one roof. Based on its historical story rather than being 

a hotel, JW Marriott Istanbul Bosphorus, which is a real-life 

center with its restaurants, bars and cafes that offer different 

experiences, is the center of Spa at JW Istanbul for those who 

want to rejuvenate both physically and spiritually and be 

beautiful, invites you to explore their care. 

İstanbul’un ilk JW Marriott oteli olma özelliğini taşıyan JW 

Marriott Istanbul Bosphorus, tarihi Yarımada’yı kucaklayan, 

Galata Kulesi, Adalar, Haliç, Kız Kulesi dahil boğazı ve 

İstanbul’u panoramik gören muhteşem manzarası kadar her 

biri farklı bir etkiye sahip birbirinden özel bakımları, hamam 

terapileri, masajları, cilt bakımlarıyla ünlü SPA merkezi Spa 

at JW Istanbul başka hiçbir yerde olmayan “Güllü Hamam 

Ritüeli” ile farkını yaşatıyor. 

İstanbul’un hikayesinde önemli bir değeri olan semtlerden 

Karaköy’ün Boğaz kıyısında yer alan ve 180 yıl önce İtalyan 

mimarlar tarafından inşa edilen tarihi Veli Alemdar Han’ın 

tarihi dokusu bozulmadan yenilenmesiyle hayat bulan JW 

Marriott Istanbul Bosphorus, eşsiz İstanbul ve boğaz manzarası, 

heyecan sağlayan yiyecek ve içecek noktaları, rafine, modern, 

zarif ve konforlu odaları, ruhu arındıran Spa at JW Istanbul 

spa alanı ile İstanbul’da ihtiyaç duyulan ne varsa hepsini tek 

bir çatı altında yaşatıyor. Bir otel olmasından ziyade tarihi 

hikayesinden de yola çıkılarak, içinde barındırdığı restoranları, 

barları, cafeleri gibi birbirinden farklı deneyimler yaşatan 

alanlarıyla da tam bir yaşam merkezi olan JW Marriott Istanbul 

Bosphorus, bedenen ve ruhen yenilenmek hem arınmak hem 

de güzelleşmek isteyenleri Spa at JW Istanbul’un bakımlarını 

keşfe davet ediyor. 

Gülden gelen tepeden tırnağa güzellik: Güllü Hamam Ritüeli 

Osmanlı döneminden günümüze uzanan hamam ritüeline en 

steril ve en üst düzeyde sahip çıkan Spa at JW Istanbul sunduğu

Güzellik 


27 

Beauty from head to toe from roses: Rose Hammam Ritual 

Embracing the bath ritual from the Ottoman period to the 

present day in the most sterile and highest level, Spa at JW 

Istanbul provides the dreamed care with the Turkish bath 

experience, perfectly. The “Rose Hammam Ritual”, which stands 

out among the signature therapies of Spa at JW Istanbul, which 

offers unique care experiences with the “rose” at the heart point 

and the properties of rose extracts that are good for both the 

skin and the soul, provides physical and spiritual renewal. The 

“Rose Hammam Ritual”, which started with the traditional 

scrub ritual, continues with an organic clay mask with rose 

granules. After the rose-based foam massage that follows, the 

hair is shampooed and creamed with care. Offering a flawless 

care experience from head to toe, the “Rose Hammam Ritual” 

continues with ice therapy and organic rose water ritual that 

nourishes, moisturizes and strengthens the skin touch. Spa 

at JW Istanbul’s “Rose Hammam Ritual” is completed with a 

collagen mask applied to the face. 

A perfect SPA experience with signature treatments, signature 

therapies… 

Spa at JW Istanbul, which offers the most privileged SPA 

experiences with the services it offers in its own category, 

with expert therapists in each of its fields, includes a carefully 

prepared hammam and sauna, steam rooms, therapy rooms, 

relaxation areas, and special SPA suites. Famous for its 

personalized SPA experiences and signature treatments, Spa 

at JW Istanbul offers its guests great options such as aromatic 

massages, intense muscle massage, stress relief massage, chakra 

volcanic hot stone massage, personalized Spa at JW Istanbul 

signature massage, Bali massage, mother-to-be massage, 

Turkish bath with aromatic roses, classical Turkish bath, Turkish 

bath pleasure, Griffin spirit, Spa at JW Istanbul classic, special 

Griffin therapy for couples, express back massage, express foam 

massage, reflexology, personalized shine care, aromatic skin 

care, indispensable rose skin care, deep cleansing skin care. 

Türk hamam deneyimi ile hayal edilen bakımı kusursuz bir 

şekilde yaşatıyor. Kalp noktasında “gül” bulunan ve gül özlerinin 

hem cilde hem de ruha iyi gelen özellikleriyle benzersiz bakım 

deneyimleri servis eden Spa at JW Istanbul’un imza terapileri 

arasında öne çıkan “Güllü Hamam Ritüeli” bedenen ve ruhen 

yenilenmeyi sağlıyor. Geleneksel kese ritüeli ile başlayan “Güllü 

Hamam Ritüeli”, gül granürlü, organik kil maskesiyle devam 

ediyor. Hemen ardından gelen gül özlü köpük masajından 

sonra saçlar şampuanlanıyor ve özenle kremleniyor. Tepeden 

tırnağa kusursuz bir bakımı deneyimi sunan “Güllü Hamam 

Ritüeli” cilt dokunuşunu besleyen, nemlendiren, güçlendiren 

buz terapisi ve organik gül suyu ritüeliyle devam ediyor. Spa at 

JW Istanbul’un “Güllü Hamam Ritüeli” yüze uygulanan kolajen 

maskesiyle tamamlanıyor. 

İmza bakımlar, imza terapiler ile kusursuz bir SPA 

deneyimi… 

Her biri konusunda uzman terapistlerin yer aldığı ve kendi 

kategorisinde sunduğu hizmetleriyle en ayrıcalıklı SPA 

deneyimlerini yaşatan Spa at JW Istanbul’da özenle hazırlanmış 

hamam ve sauna, buhar odaları, terapi odaları, dinlenme 

alanları, özel SPA süitleri yer alıyor. Kişiye özel SPA deneyimleri 

ve imza bakımları ile ünlü Spa at JW Istanbul’un misafirlerine 

sundukları arasında aromatik masajlar, yoğun kas masajı, stres 

giderici masaj, çakra volkanik sıcak taş masajı, kişiye özel 

Spa at JW Istanbul imza masajı, Bali masajı, müstakbel anne 

masajı, aromatik güllü Türk hamamı, klasik Türk hamamı, 

hamam keyfi, Griffin ruhu, Spa at JW Istanbul klasiği, çiftler 

için özel Griffin terapisi, ekspres sırt masajı, ekspres köpük 

masajı, refleksoloji, kişiye özel parlaklık bakımı, aromatik cilt 

bakımları, vazgeçilmez güllü cilt bakımı, derin temizleyici cilt 

bakımı gibi seçenekler bulunuyor.


“Aesthetic procedures are a very serious business” 

“Estetik işlemler oldukça ciddi bir iş” 

Dr. Orhan Alan, President of TÜMYÜZDER 

ENT Specialist Dr. Özge Bilkay, Board Member, 

TÜMYÜZDER 

A congress called ‘Full Face Congress’ was held in Istanbul by 

Full Face Association (Tüm Yüz Derneği) (TÜMYÜZDER) with 

the aim of rejuvenating the face, head and neck area, making it 

look more beautiful and healthy, having these jobs done by welltrained 

physicians, preventing under the stairs and protecting 

public health. Specialist physicians shared their knowledge and 

experience at the congress, where 500 people participated. 

With the increase in interest in the field of beauty and aesthetics 

after the pandemic, TÜMYÜZDER (Full Face Association) 

aims to rejuvenate the face, head and neck area, make it look 

more beautiful and healthy, and have these works done by welltrained 

physicians, to prevent under the stairs and to protect 

public health. Congress’ was held. Around 500 people from all 

over Turkey participated in the congress, which lasted for 3 days 

at the Wyndham Grand İstanbul Kalamış Marina Hotel. 

“We are against unqualified and unauthorized persons to take 

action on applications under the counter” 

With the increase in the demand for aesthetics after the 

pandemic, TÜMYÜZDER President Dr. Orhan Alan said, “We, 

as otolaryngologists, established this association. Because we 

want facial area applications to be done in better, better trained 

and more knowledgeable hands. We are against under the 

counter applications. We do not want the health of our people to 

deteriorate under the stairs. That’s why we are in favor of specialist 

doctors or physicians trained in this work to do this work. Due 

to the pandemic, people postponed their aesthetic applications 

for a long time. Their faces could not be seen because they were 

wearing masks, they were already worried about death, getting 

sick, and people’s psychology was broken. Now, after Covid-19 

has lost its effect, these people have bloomed like flowers. That’s 

why there is a serious explosion in aesthetic applications and 

İstanbul’da TÜMYÜZDER (Tüm Yüz Derneği) tarafından yüz, 

baş ve boyun bölgesinin gençleştirilmesi, daha güzel ve sağlıklı 

görünmesi ve bu işlerin iyi eğitim almış hekimlerce yapılması, 

merdiven altının önlenip, halk sağlığının korunması amaçlı ‘Full 

Face Congress’ isimli kongre düzenlendi. Uzman hekimler, 500 

kişinin katılım sağladığı kongrede bilgi ve deneyimlerini aktardı. 

Pandemi sonrası güzellik ve estetik alanına olan ilginin 

artmasıyla, TÜMYÜZDER (Tüm Yüz Derneği) tarafından yüz, 

baş ve boyun bölgesinin gençleştirilmesi, daha güzel ve sağlıklı 

görünmesi ve bu işlerin iyi eğitim almış hekimlerce yapılması, 

merdiven altının önlenip, halk sağlığının korunması amaçlı 

‘Full Face Congress’ isimli kongre düzenlendi. Wyndham Grand 

Kalamış Marina Otel’de 3 gün süren kongreye, Türkiye’nin dört 

bir yanından 500 civarında kişi katılım sağladı. 

“Merdiven altı uygulamalara ehliyetsiz ve yetkisiz kişilerin işlem 

yapmasına karşıyız” 

Pandemi sonrası estetiğe olan talebin artmasıyla merdiven 

altı yapılan cerrahi estetik işlemleri konusunda vatandaşları 

uyaran TÜMYÜZDER Başkanı Dr. Orhan Alan, “Biz kulak 

burun boğaz hekimleri olarak bu derneğimizi kurduk. Çünkü 

yüz bölgesi uygulamalarının daha iyi, daha iyi yetişmiş ve daha 

bilgili ellerde yapılmasını istiyoruz. Merdiven altı uygulamalara 

karşıyız. Halkımızın sağlığını merdiven altında bozulmasını 

istemiyoruz. O yüzden bu işle ilgili uzman doktorların veya bu 

işle ilgili yetişmiş sertifika almış hekimlerin bu işi yapmasından 

yanayız. Pandemiden dolayı insanlar estetik uygulamalarını 

çok ertelemişlerdi. Maske taktıkları için yüzleri görünmüyordu, 

zaten ölüm kaygısı, hastalanma kaygısı, insanların psikoloji 

bozulmuştu. Şimdi Covid-19 etkisini yitirdikten sonra da bu 

insanlar artık çiçek gibi açtı. O yüzden ciddi anlamda estetik 

uygulamalarda, estetik taleplerde patlama var.

Güzellik 


29 

aesthetic demands. Now we need to warn our people well. 

It is not a job to be operated under the stairs, especially hair 

transplantation is done. Unlicensed, unauthorized persons, who 

are not approved by our Ministry of Health, should definitely 

not do these procedures. We, as the Whole Face Association, 

advocate this. We are against unqualified and unauthorized 

people to take action against the underground applications. We 

care about the health of our people.” 

“It is a serious job and a physician application is required” 

TÜMYÜZDER Board Member, ENT Specialist Dr. Özge 

Bilkay said, “In the post-pandemic period, when we were able 

to remove the masks, the demand for aesthetic procedures 

increased incredibly. As a woman, I started to pay more 

attention after removing the mask. I started to complete my 

aesthetic procedures and not to leave them incomplete. And 

we, as the Whole Face Association, organized our first Full 

Face Congress in order to refresh our knowledge and improve 

ourselves by talking about our physician friends, developments 

in this field, and the most up-to-date issues from the most 

authoritative people in the field. We developed ourselves 

through video conferences during the pandemic period. In fact, 

we were not idle. Our aim is to reinforce this in a sense and to 

share this accumulated knowledge with our other colleagues, to 

advance ourselves as related physicians in the field of aesthetics. 

Aesthetic procedures are a very serious business and must be 

applied by a physician. When you go to a place with a request 

for aesthetic procedure, make sure that it is a physician’s office 

or clinic.” 

Şimdi halkımızı iyi uyarmak lazım. Merdiven altında ameliyat 

olacak iş değil, özellikle saç ekimleri yapılıyor. Ehliyetsiz, 

yetkisiz Sağlık Bakanlığımızın onay vermediği kişilere kesinlikle 

bu işlemleri yaptırmasınlar. Biz Tüm Yüz Derneği olarak bunu 

savunuyoruz. Merdiven altı uygulamalara ehliyetsiz ve yetkisiz 

insanların işlem yapmasına karşıyız. Halkımızın sağlığını 

düşünüyoruz.” dedi. 

“Ciddi bir iş ve mutlaka hekim uygulaması gerekiyor” 

TÜMYÜZDER Yönetim Kurulu Üyesi, KBB Uzmanı Dr. Özge 

Bilkay “Maskeleri çıkarabildiğimiz pandemi sonrası dönemde 

estetik işlemlerine talep inanılmaz derecede arttı. Bir kadın 

olarak ben de maskeyi çıkardıktan sonra daha fazla dikkat 

etmeye başladım. Estetik işlemlerimi tamamlamaya, eksik 

bırakmamaya başladım. Ve biz de Tüm Yüz Derneği olarak 

hekim arkadaşlarımızı, bu konudaki gelişmeleri, alanındaki 

en yetkili kişilerden en güncel konulardan bahsederek 

bilgilerimizi tazeleyip kendimizi geliştirmek adına birinci 

Full Face Kongremizi düzenledik. Pandemi döneminde video 

konferanslar üzerinden kendimizi geliştirdik. Aslında boş 

durmadık. Amacımız bunu bir anlamda perçinlemek ve bu 

birikmiş olan bilgileri diğer meslektaşlarımızla da paylaşmak, 

kendimizi biraz daha estetik alanında ilgili hekimler olarak 

ileriye götürmek. Estetik işlemler oldukça ciddi bir iş ve 

mutlaka hekim uygulaması gerekiyor. Estetik işlem talebiyle bir 

yere gittiğinizde oranın bir hekim muayenehanesi ya da kliniği 

olduğundan mutlaka emin olun.” ifadelerini kullandı.


The export leader in May is the chemical sector again 

Mayıs ayı ihracat lideri yine kimya sektörü 

Adil Pelister - Chairman of the Board of IKMIB 

According to the data of Istanbul Chemicals and Products 

Exporters’ Association (IKMIB), the chemical industry exported 

2.8 billion dollars in May. While the sector became the export 

leader for the third time in a row in May, it continues to maintain 

its leadership with an export of 13.6 billion dollars in the first 5 

months. 

The chemical industry, which rose to the position of the leading 

industry in March, ranked first for the third time in a row as the 

industry that exports the most in May, after April. While the 

exports of the sector increased by 30.7 percent in May compared 

to the previous year, the total exports in the first five months 

increased by 41.7 percent and exceeded 13.6 billion dollars. 

Evaluating the May export figures of the chemical industry, 

Adil Pelister, Chairman of the Istanbul Chemicals and Products 

Exporters’ Association (IKMIB), said, “As the chemical industry, 

we continue to increase our exports steadily and maintain our 

export leadership. With an export of 2.8 billion dollars in May, we 

became the first sector to export the most for the third time in a 

row. In the first five-month period, our sector exports exceeded 

13.6 billion dollars. I wholeheartedly congratulate and proud of 

all our exporters who brought our industry to the first place for 

the third time. As İKMİB, we have given more weight to all our 

activities such as national participation in the fair, procurement 

and trade delegations this year, as we are trying to get rid of the 

effects of the pandemic. Finally, we hosted the Pakistan Special 

Qualified Buyers Committee in Istanbul on May 23-24, 2022, 

the Cosmetics & Home Care Ingredients (CHCI) Fair Buyers 

Committee on May 25 and 26, 2022, and the IDEX Fair on 

May 26-27, 2022. We realized our timed Buyers Committee 

program. However, we need long-term and low-interest loans 

and incentives, especially for our SMEs, so that we can continue 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) verilerine göre, kimya sektörü mayıs ayında 2,8 milyar 

dolar değerinde ihracat gerçekleştirdi. Sektör mayıs ayında 

üst üste üçüncü kez ihracat lideri olurken ilk 5 aylık dönemde 

gerçekleştirdiği 13,6 milyar dolar ihracat ile liderliğini korumaya 

devam ediyor. 

Mart ayında lider sektör konumuna yükselen kimya sektörü, 

nisan ayından sonra mayıs ayında da en çok ihracat yapan 

sektör olarak üst üste üçüncü defa birinci oldu. Sektörün 

ihracatı, mayıs ayında geçen yıla kıyasla yüzde 30,7 artarken, ilk 

beş aylık dönemde yapılan toplam ihracat ise yüzde 41,7 artarak 

13,6 milyar doları aştı. 

Kimya sektörünün mayıs ayı ihracat rakamlarını değerlendiren 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Kimya 

sektörü olarak istikrarlı bir şekilde ihracatımızı artırmaya 

ve ihracat liderliğimizi korumaya devam ediyoruz. Mayıs 

ayında gerçekleştirdiğimiz 2,8 milyar dolarlık ihracat ile üst 

üste üçüncü defa en çok ihracat yapan birinci sektör olduk. 

İlk beş aylık dönemde ise sektör ihracatımız 13,6 milyar 

doları aştı. Sektörümüzü üçüncü kez birinciliğe taşıyan tüm 

ihracatçılarımızı gönülden tebrik ediyor ve gurur duyuyorum. 

İKMİB olarak, pandemi etkilerinden sıyrılmaya çalıştığımız 

bu yıl, fuar milli katılımları, alım ve ticaret heyetleri gibi tüm 

faaliyetlerimize daha fazla ağırlık verdik. Son olarak, 23-24 

Mayıs 2022 tarihlerinde İstanbul’da Pakistan Özel Nitelikli 

Alım Heyeti’ni, 25 ve 26 Mayıs 2022 tarihlerinde Cosmetics & 

Home Care Ingredients (CHCI) Fuarı Alım Heyeti’ni ve 26-27 

Mayıs 2022 tarihlerinde İDEX fuarı ile eş zamanlı Alım Heyeti 

programımızı gerçekleştirdik. Bununla birlikte önümüzdeki 

dönem ihracatımızı aynı şekilde sürdürebilmemiz için özellikle 

de KOBİ’lerimize yönelik uzun vadeli ve düşük faizli kredi ve 

teşviklere ihtiyacımız var.

Güzellik 


31 

our exports in the upcoming period. We are living in a period 

in which global inflation is high, commodity, energy and food 

prices and raw material prices continue to increase rapidly due 

to the Russia-Ukraine crisis, and it becomes difficult to supply 

products. Therefore, we expect the support to increase in order 

to eliminate these negativities and to achieve or even exceed our 

targets. As the Turkish chemical industry, we will continue to 

work with all our strength to increase our contribution to our 

country’s economy.” 

South Africa was the country with the most exports in May 

South Africa was the country with the most exports in May. 

Other countries in the top ten following South Africa in May 

were Romania, Lebanon, Belgium, Italy, USA, Spain, Egypt, 

Germany and Iraq. Among the top 10 countries in May, the 

highest increase was in South Africa with 517.30 percent. 

Chemical exports to South Africa in May amounted to 205 

million 839 thousand dollars. Compared to the same period last 

year, it increased by 517.30 percent. The top five product groups 

exported to South Africa in May are “mineral fuels, mineral oils 

and products”, “plastics and their products”, “rubber, rubber 

goods”, “inorganic chemicals” and “paint, varnish, ink and 

preparations”. 

In the January-May period of 2022, the countries to which the 

most chemicals were exported were the Netherlands, Italy, USA, 

Romania, Lebanon, Germany, Spain, South Africa, Iraq and 

Belgium, respectively. 

“Mineral fuels, mineral oils and products” exported the most in 

May 

In May, exports of mineral fuels, mineral oils and products in 

chemical substances and products product groups ranked first 

in chemical exports with 1 billion 20 million 787 thousand 

dollars. While plastics and its products took the second place 

with an export of 795 million 651 thousand dollars, the export 

of inorganic chemicals took the third place with 239 million 301 

thousand dollars. Following ‘inorganic chemicals’, other sectors 

in the top ten are; ‘rubber, rubber goods’, ‘essential oils, cosmetics 

and soap’, ‘paint, varnish, ink and preparations’, ‘pharmaceutical 

products’, ‘organic chemicals’, ‘various chemicals’ and ‘fertilizers’. 

Küresel olarak enflasyonun yüksek seyrettiği, Rusya-Ukrayna 

krizi dolayısıyla hızla artmaya devam eden emtia, enerji ve 

gıda fiyatları ile hammadde fiyat artışlarının olduğu, ürün 

tedarik etmenin zorlaştığı bir dönemi yaşıyoruz. Dolayısıyla bu 

olumsuzlukları bertaraf edebilmek ve hedeflerimizi yakalamak 

hatta aşmak için desteklerin artmasını bekliyoruz. Türk kimya 

sektörü olarak ülke ekonomimize sağladığımız katkıyı artırmak 

için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz” dedi. 

Mayıs ayında en fazla ihracat yapılan ülke Güney Afrika oldu 

Güney Afrika, Mayıs ayında en çok ihracat yapılan ülke oldu. 

Mayıs ayında Güney Afrika’yı takip eden ilk onda yer alan diğer 

ülkeler ise Romanya, Lübnan, Belçika, İtalya, ABD, İspanya, 

Mısır, Almanya ve Irak oldu. Mayıs ayında ilk 10 ülke arasında 

en çok artış yüzde 517,30 ile Güney Afrika’da oldu. 

Mayıs ayında Güney Afrika’ya yapılan kimya ihracatı 205 milyon 

839 bin dolar olarak gerçekleşti. Geçen yıl aynı döneme kıyasla 

yüzde 517,30 arttı. Mayıs ayında Güney Afrika’ya en çok ihraç 

edilen ilk beş ürün grubu sırasıyla “mineral yakıtlar, mineral 

yağlar ve ürünler”, “plastikler ve mamulleri”, “kauçuk, kauçuk 

eşya”, “anorganik kimyasallar” ve “boya, vernik, mürekkep ve 

müstahzarları” oldu. 

2022 yılı Ocak-Mayıs döneminde en çok kimya ihracatı yapılan 

ülkeler ise sırasıyla Hollanda, İtalya, ABD, Romanya, Lübnan, 

Almanya, İspanya, Güney Afrika, Irak ve Belçika olarak ilk 

onda yer aldı. 

Mayıs ayında en çok “mineral yakıtlar, mineral yağlar ve 

ürünler” ihracatı gerçekleştirildi 

Mayıs ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında 

mineral yakıtlar, mineral yağlar ve ürünler ihracatı, 1 milyar 

20 milyon 787 bin dolarla kimya ihracatında ilk sırada yer aldı. 

İkinci sırada 795 milyon 651 bin dolarlık ihracatla plastikler 

ve mamulleri yer alırken, anorganik kimyasallar ihracatı 239 

milyon 301 bin dolarla üçüncü sırada yer aldı. ‘Anorganik 

kimyasallar’ı takiben ilk onda yer alan diğer sektörler ise; 

‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun’, 

‘boya, vernik, mürekkep ve müstahzarları’, ‘eczacılık ürünleri’, 

‘organik kimyasallar’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’ ve ‘gübreler’ 

oldu.


A tribute to the art of perfume and Istanbul from 

Terenzi Boutique 

Terenzi Boutique’ten parfüm sanatına ve İstanbul’a saygı duruşu 

Paolo & Tiziana Terenzi 

Tiziana Terenzi and Paolo Terenzi, father of famous Italian niche 

perfumes, bring together three brands with deep-rooted stories. 

Terenzi Boutique opens its first store in the world in Istanbul, 

offering all three brands together and promising a unique 

experience. 

Terenzi Boutique opened its first store in the world in 

Istanbul. Terenzi Boutique, a perfume house devoted entirely 

to independent artistic scents and special perfumes that are 

the work of the creative genius of Paolo and Tiziana Terenzi, 

has started hosting its guests in the Package Post Office in 

Galataport Istanbul. 

The store, which tells the world the vision of Dolce Vita and 

Made in Italy of Tiziana Terenzi, V Canto and Giardino 

Benessere, the three brands of Terenzi Boutique, offers a special 

experience. The store, where one can experience the uniqueness 

of bespoke tailoring creations, which is unique and inimitable 

in the world, is a tribute to the art of perfumery and to Istanbul. 

Special consultants accompany this ceremony in the store, 

where personalized scent selection can be made while choosing 

a perfume. According to the Terenzi Family, who describe their 

spirit as the spirit of a sailor, “this spirit guides us as we work 

wonders, using natural and high-quality raw materials and 

paying attention to every detail.” 

Ünlü İtalyan niş parfümlerinin oluşturucuları Tiziana Terenzi 

ve Paolo Terenzi, köklü hikayelere sahip üç markasını bir araya 

getiriyor. Terenzi Boutique dünyadaki ilk mağazasını İstanbul’da 

açarak üç markasını da bir arada sunuyor ve benzersiz bir 

deneyim vadediyor. 

Terenzi Boutique dünyadaki ilk mağazasını İstanbul’da açtı. 

Terenzi Boutique, tamamen bağımsız sanatsal kokulara ve 

Paolo ve Tiziana Terenzi’nin kreatif dehasının eseri olan özel 

parfümlere adanmış bir parfüm evi Galataport İstanbul’da Paket 

Postanesi’nde misafirlerini ağırlamaya başladı. 

Terenzi Boutique’in üç markasının; Tiziana Terenzi, V Canto 

ve Giardino Benessere’nin tüm dünyaya Dolce Vita ve Made 

in Italy vizyonunu anlatan mağaza, özel bir deneyim sunuyor. 

Dünyada eşi benzeri olmayan ve taklit edilemeyen ısmarlama 

terzilik kreasyonunun benzersizliğinin deneyimlenebildiği 

mağaza parfümeri sanatına ve İstanbul’a bir saygı duruşu 

niteliği taşıyor. 

Parfüm seçilirken kişiye özel koku seçiminin yapılabildiği 

mağazada özel danışmanlar bu törene eşlik ediyor. Ruhlarını 

bir denizcinin ruhu olarak tanımlayan Terenzi Ailesi’ne göre 

‘bu ruh, doğal ve yüksek kaliteli hammaddeler kullanarak ve 

her ayrıntıya özen göstererek harikalar sağlarken bize rehberlik 

ediyor.’

Güzellik 


33 

We set out with our historical partner Teha 

Informing on their new store, Paolo & Tiziana Terenzi told 

origin story of the store, “Choosing a perfume is more difficult 

than creating it because it takes time and patience. You need to 

not only smell them, but also know how to listen to them, giving 

them time to develop and express all their melody. It is very 

important that we meet physically in this store so that they can 

appreciate this artistic meaning of our fragrances. This is a place 

where we can showcase the full olfactory experience our three 

brands have to offer, giving our customers a crucial opportunity 

to find the perfume that expresses their personality.” Terenzi 

Boutique’s first store in the world, which offers perfumes they 

have designed for many years in Turkey, is coming to life in 

Turkey with the investment of Te-Ha Kozmetik. Paolo & Tiziana 

Terenzi said, “We became the first artistic brand to enter Turkey 

many years ago and we always believed in this wonderful land 

that we love very much, so we decided to start our project with 

joy with our historical partner Te-Ha Kozmetik.” 

Tarihi ortağımız Teha ile yola çıktık 

Paolo & Tiziana Terenzi yeni mağazalarını anlatırken, “Bir 

parfüm seçmek, onu oluşturmaktan daha zordur çünkü zaman 

ve sabır ister. Sadece onları koklamanız değil, aynı zamanda 

onları nasıl dinleyeceğinizi de bilmeniz, onlara gelişme ve 

tüm melodilerini ifade etmeleri için zaman vermeniz gerekir. 

Kokularımızın bu sanatsal anlamını takdir edebilmeleri için 

fiziksel olarak bu mağazada buluşmamız çok önemli. Bu 

mağaza, üç markamızın sunduğu tüm koku alma deneyimini 

sergileyebileceğimiz, müşterilerimize kişiliğini ifade eden 

parfümü bulmaları için çok önemli olan bir imkân tanıyan bir 

yer.” diyor. Uzun yıllardır tasarladıkları parfümleri Türkiye’de 

sunan Terenzi Boutique’in dünyadaki ilk mağazası Türkiye’de 

Te-Ha Kozmetik yatırımıyla birlikte hayata geçiyor. Paolo 

& Tiziana Terenzi, “Yıllar önce Türkiye’ye giren ilk artistik 

marka olduk ve her zaman çok sevdiğimiz bu harika topraklara 

inandık, bu nedenle tarihi ortağımız Te-Ha Kozmetik ile 

sevinçle projemize başlama kararı aldık.” diyerek mağazanın 

yola çıkış sürecini anlatıyor.

ake The Storm 

Top Quality 

Men's Fragrances 

Women's Fragrances

Hight Quality


The future of packaging awaits with 

London Packaging Week! 

London Packaging Week ile ambalajın geleceği sizi bekliyor! 

Discover the industries, talks and exhibitor features available to 

you at London Packaging Week to be held on 21 & 22 September 

2022 in Olympia London, United Kingdom 

Being part of an industry as fluid and dynamic as packaging, 

it pays to keep your finger on the pulse. For 2022, you’ll find a 

strong focus on innovation, sustainability, design, materials and 

branding. 

From the suppliers to the seminars, innovation will be key, with 

over one hundred exhibitors and an extensive range of Q&As, 

panel discussions, case studies and debates. You’ll hear from the 

packaging experts at the biggest brands and agencies. This is 

your chance to be inspired and achieve greatness in your next 

packaging project. 

Ten years ago, Easyfairs launched Packaging Innovations 

London and Luxury Packaging London, creating a unique 

new meeting place for packaging designers, technologists and 

suppliers in the capital. 

Today it is time to begin a new chapter for London’s packaging 

community. We are proud to present London Packaging 

Week – a series of four events bringing a new, sharper focus on 

packaging development for the capital’s key luxury and FMCG 

markets. 

21 ve 22 Eylül 2022’de Olympia London, Birleşik Krallık’ta 

düzenlenecek olan London Packaging Week’te size sunulan 

yenilikleri, söyleşileri ve yepyeni katılımcı ürünlerini 

keşfedin. 

Ambalaj kadar akışkan ve dinamik bir endüstrinin parçası 

olmak ve nabzınızı tutmak için insanlar para ödüyor. Bu fuarla 

2022 için inovasyon, sürdürülebilirlik, tasarım, malzemeler ve 

markalaşmaya güçlü bir şekilde odaklanacaksınız. 

Yüzden fazla katılımcı ve çok çeşitli Soru-Cevaplar, 

panel tartışmaları, Ar-Ge çalışmaları ve münazaralar ile 

tedarikçilerden seminerlere kadar bu etkinlikte inovasyon 

kilit rol oynayacak. En büyük marka ve ajanslardaki ambalaj 

uzmanlarından haber alacaksınız. Bu, bir sonraki ambalaj 

projenizde ilham alma ve daha büyük olmanız için size bir şans. 

On yıl önce Easyfairs, ambalaj tasarımcıları, teknoloji uzmanları 

ve tedarikçiler için başkentte benzersiz bir yeni buluşma 

yeri oluşturarak Packaging Innovations London ve Luxury 

Packaging London’ı piyasaya sürdü. 

Artık Londra’nın ambalaj topluluğu için yeni bir sayfa açmanın 

zamanı geldi. Başkentin kilit lüks ve hızlı tüketim malları 

pazarları için ambalaj geliştirmeye yeni ve daha keskin bir 

odaklanma getiren dört etkinlikten oluşan London Packaging 

Week’i sunmaktan gurur duyuyoruz. 

İnovasyonunuzu ve işinizi yönlendirmek için 4 önemli 

etkinlik 

Dört etkinliğin her biri belirli bir topluluğu hedefliyor ve bunlar 

Birleşik Krallık’ın lüks ve tüketici ürünleri pazarlarının kalbinde 

ambalaj inovasyonu, iş ve bağlantıları yönlendirecek dinamik ve 

ilham verici bir etkinlik oluşturmak için bir araya gelecekler. 

• Packaging Première, özellikle moda, aksesuar ve perakendeye 

odaklanan lüks ürünler için Avrupa’nın lider etkinlik markasıdır. 

• PCD, uluslararası parfüm, kozmetik ve kişisel bakım 

pazarlarında ambalaj topluluğu için dünyanın önde gelen 

etkinlik markasıdır. 

Four focused events to drive your innovation and business 

Each of the four events targets a specific community – and they 

will combine to create a dynamic and inspirational event that 

will drive packaging innovation, business and connections at 

the heart of the UK’s luxury and consumer products markets. 

• Packaging Première is Europe’s leading event brand for luxury 

products, with a particular focus on fashion, accessories and 

retail. 

• PCD is the world’s premier event brand for the packaging 

community in the international perfume, cosmetics and 

personal care markets.

Güzellik 


37 

• PLD connects packaging developers, designers and suppliers 

for premium and luxury drinks – from wine and spirits to 

premium beers and soft drinks. 

• Food & Consumer Pack drives packaging innovation and 

business across the £200bn market for everyday food, drinks 

and FMCG products. 

PCD, PLD, Packaging Premiere and Food & Consumer Pack 

connect the world’s top beauty, drinks, luxury and FMCG 

groups with the packaging suppliers, materials and inspiration 

that will define the future of their brands. 

The four events offer brand teams an unrivalled and focused 

forum to source the latest packaging solutions, meet new 

suppliers and solve their biggest innovation challenges. 

• PLD, şarap ve alkollü içkilerden birinci sınıf bira ve alkolsüz 

içeceklere kadar birinci sınıf ve lüks içecekler için ambalaj 

geliştiricileri, tasarımcıları ve tedarikçileri bir araya getirir. 

• Gıda ve Tüketici Paketi, günlük yiyecek, içecek ve hızlı tüketim 

ürünleri için 200 milyar sterlinlik pazarda ambalaj inovasyonunu 

ve işini yönlendiriyor. PCD, PLD, Packaging Premiere ve Food 

& Consumer Pack, dünyanın en iyi güzellik, içecek, lüks ve 

FMCG gruplarını, markalarının geleceğini belirleyecek ambalaj 

tedarikçileri, malzemeleri ve ilhamıyla birleştiriyor. 

4 etkinlik, marka ekiplerine en yeni ambalaj çözümlerini 

sağlamak, yeni tedarikçilerle tanışmak ve en büyük inovasyon 

zorluklarını çözmek için rakipsiz ve odaklanmış bir forum 

sunuyor. 

Your business at the heart of innovation 

Discover the four events and drive your innovation at London 

Packaging Week. The four events – PCD for the beauty market, 

PLD for the premium drinks sector, Packaging Première for the 

luxury products market and Food & Consumer Pack for FMCG 

– each target a specific community. But they will combine to 

create a dynamic and inspirational new environment that will 

drive packaging innovation, business and connections at the 

heart of the UK’s consumer products market. 

İşiniz inovasyonun kalbinde 

London Packaging Week’te dört etkinliği keşfedin ve 

inovasyonunuzu yönlendirin. Güzellik pazarı için PCD, premium 

içecek sektörü için PLD, lüks ürünler pazarı için Packaging 

Première ve FMCG için Food & Consumer Pack olmak üzere 

dört etkinliğin her biri belirli bir topluluğu hedefliyor. Ancak, 

İngiltere’nin tüketici ürünleri pazarının kalbinde ambalaj 

inovasyonunu, işini ve bağlantılarını yönlendirecek dinamik 

ve ilham verici yeni bir ortam oluşturmak için ilgili sektör 

paydaşları bir araya gelecekler.


Holistic sun care with L’Occitane 

L’Occitane ile bütünsel güneş bakımı 

With temperatures soaring above 30 degrees, our skin 

definitely needs extra care and attention. If you don’t have a 

toned, perfect skin all year, then you need to change up your 

skincare routine. While preparing for travels and beach days, 

you need to change and renew your skin with L’Occitane. 

Clearly, SPF is vital during the warmer months. But it’s not all 

you need to complete your arsenal of hydration, protection and 

shine. 

Body: 

Verbena Fresh Body Lotion Spf 30 

When stacked in baskets of Verbena leaves, known for their 

lemony freshness grown in Provence, helping to revitalize the 

body and mind, they cover the whole air with its distinctive 

scent. Enriched with verbena extract, Verbena body lotion helps 

protect the skin from UVA and UVB rays, while providing a 

feeling of freshness and moisture. The skin is delicately scented 

with the fresh and citrus scent of Verbena. It moisturizes the 

skin, protects it from the sun and leaves the 

refreshing scent of verbena on your skin. It 

is applied to the whole body, starting from 

the ankles. 

Almond Supple Skin Oil 

Every woman deserves to pamper 

herself with moisturizing body oil and 

Almond dry body oil from L’occitane 

Supple Skin Oil is just what you need 

to make your skin supple and soft this 

season! A smooth complexion, radiant 

appearance and even tone and hydrated skin. You can find all 

this in just one bottle. Do not forget to add the renewed Supple 

Skin Oil product of almond to your body care. Moreover, 

Supple Skin Oil, which turns the daily beauty ritual into a 

unique pleasure, is now anti-stretch! 

Hair: 

Protective Milky Veil Hair Mist 

This protective hair mist protects your hair from the harmful 

effects of UV rays and the harmful effects of summer (chlorine, 

salt, etc.). Your hair gains moisture and softness. It is solved 

more easily after the sea and the pool. 

It protects the hair from the harmful effects of the sun, gives 

moisture, and ensures easy untangling of hair knots after the 

sea or pool. With instant cooling effect and 8 hours of UV 

protection 

It regenerates the hair, makes it supple and gives a shiny, soft 

appearance. Spray on dry or wet hair from root to tip before or 

after sun exposure, do not rinse your hair. 

30 derecenin üzerinde yükselen sıcaklıklarla, cildimizin 

kesinlikle ekstra özen ve dikkate ihtiyacı var. Tüm yıl 

boyunca toparlanmış, mükemmel bir cildiniz yoksa, o zaman 

cilt bakım rutininizi değiştirmeniz gerekir. Seyahatler ve 

kumsal günlerine hazırlanırken, L’Occitane ile cildinizi 

değiştirmeniz, yenilemeniz gerekli. 

Açıkça, sıcak aylarda SPF hayati öneme sahiptir. Ancak 

nemlendirici, koruyucu ve ışıltı cephaneliğinizi tamamlamak 

için ihtiyacınız olan tek şey bu değildir. 

Vücut: 

Verbena Fresh Body Lotion Spf 30 

Provence’da yetişen limonsu tazeliği ile bilinen, bedeni ve 

zihni canlandırmaya yardımcı olan, sepetler dolusu toplanmış 

Verbena yaprakları üst üste yığıldığında, kendine özgü kokusu 

ile tüm havayı kaplar. 

Mine çiçeği özü ile zenginleştirilmiş Verbena vücut losyonu, 

cildi UVA ve UVB ışınlarından korumaya yardımcı olurken 

tazelik ve nem hissi verir. Cilt, Verbena’nın taze 

ve narenciye kokusuyla hassas bir şekilde 

kokulanır. Cildi nemlendirir, güneşten 

korur ve mine çiçeğinin tazeleyici 

kokusunu teninizde bırakır. Ayak 

bileklerinden başlayarak tüm vücuda 

uygulanır. 

Almond Supple Skin Oil 

Her kadın kendini nemlendirici 

vücut yağı ile şımartmayı hak eder ve 

L’occitane’den kuru vücut yağı Almond 

Supple Skin Oil, bu sezon cildinizi esnek ve yumuşak yapmak 

için tam da ihtiyacınız olan şeydir! Pürüzsüz bir ten, ışıltılı 

görünüm ve eşit renk tonu ve neme doymuş bir cilt. Tüm bunları 

sadece bir şişede bulabilirsiniz. Bademin yenilenen Supple Skin 

Oil ürününü vücut bakımınıza eklemeyi ihmal etmeyin. Üstelik 

günlük güzellik ritüelini eşsiz bir zevke dönüştüren Supple Skin 

Oil şimdi çatlak karşıtı! 

Saç: 

Protective Milky Veil Hair Mist 

Bu koruyucu saç misti, saçınızı UV ışınlarının zararlı 

etkilerinden ve yazın zararlı etkilerinden (klor, tuz vb.) korur. 

Saçlarınız nem ve yumuşaklık kazanır. Deniz ve havuz sonrası 

daha kolay çözülür. 

Saçı güneşin zararlı etkilerinden korur, nem verir, deniz ya 

da havuz sonrası, saç düğümlerinin kolay çözülmesini sağlar. 

Anında soğutma etkisi ve 8 saat UV koruması ile 

Saçı yeniler, esnekleştirir ve parlak, yumuşak bir görünüm 

kazandırır.

Güzellik 


41 

5 essential oils: Peppermint, thyme, lavender, 

cedar, eucalyptus and menthol. Menthol 

is particularly known for its cooling 

properties. Vitamin E in its content has 

antioxidant properties for brighter hair. 

Plant-based vinegar, on the other hand, helps 

beautify the hair. 

Makeup: 

Delicious Lip Oil Pink Mecanic 

Delicious Lip Oil-Pink Mecanic provides 

hydration to the lips for up to 8 hours and gives 

an impressive shine. Its naturalness and fruity 

taste is perfect for eating! Lip oil, which is 100% 

vegetarian, provides up to 8 hours of hydration 

and shine. It does not contain silicone in its 

formula. 

You can apply Delicious Lip Oil alone or use it 

after applying lip scrub to get a bright and natural 

color. Carrot plant oil in it is rich in vitamin A. 

Fruity Light Reflection Highlighter 

Light Reflection Highlighter will add a healthy and natural glow 

to your skin and will become one of your favorite make-up 

products that you can’t separate from your bag! 

The fruit flavor adds luminosity to your skin tone, giving it a 

natural glow. You can apply it to the cheekbones, the tip of your 

nose, your temples and the area of your skin that you want to 

emphasize. The product, which is loved for its creamy texture 

and easy-to-use powdery structure, is 

100% vegetarian and does not contain 

silicones. It contains carrot plant oil, 

which is rich in vitamin A, Vitamin 

E, which reduces oxidation in the skin, 

and Corsican Pomelo, which purifies the 

skin from dead skin. 

Skin: 

Mineral-based intensive moisturizing in 

summer! 

Reotier water, which contains a high 

amount of calcium, is enriched with 

moisturizing Hyaluronic acid to protect the 

moisture barrier of the skin and keep the 

moisture in the skin for a longer period of 

time. This fine cream relaxes the skin while 

moisturizing it. Its velvety texture combines 

the thirst-quenching effect of this cream 

with its softening and smoothing properties. 

Thanks to its formula, it locks moisture into 

the skin all day long like a magnet. It helps the 

skin to be refreshed, lively and noticeably plump. 

Aqua Rheotier Thirst-Quenching Cream 

You can take your skin care to the next level with 

Güneşe çıkmadan önce ya da sonra kuru 

veya ıslak saça kökten uca püskürtün, saçınızı 

durulamayın. 

5 esansiyel yağ: Nane, kekik, lavanta, sedir, 

okaliptüs ve mentol. Mentol özellikle serinletici 

özelliği ile bilinir. İçeriğindeki E vitamini daha 

parlak saçlar için antioksidan özellikler taşır. Bitki 

bazlı sirke ise saçı güzelleştirmeye yardımcı olur. 

Makyaj: 

Delicious Lip Oil Pink Mecanic 

Delicious lip oil-Pink Mecanic, Dudaklara 8 saate 

kadar nemlendirme sağlar ve etkileyici bir parlaklık 

verir. Doğallığı ve meyvemsi tadı ise tam yemeliktir! 

Yüzde yüz vejetaryen olan dudak yağı, 8 saate kadar 

nemlendirme ve parlak görünüm verir. Formülünde 

silikon bulunmaz. 

Delicious lip oil’i tek başına uygulayabilir ya da parlak 

ve doğal bir renk elde etmek için dudak peelingi 

uyguladıktan sonra kullanabilirsiniz. İçeriğinde 

bulunan havuç bitki yağı, A vitamini bakımından 

zengindir. 

Fruity Light Reflection Highlighter 

Light Reflection highlighter, cildinize sağlıklı ve doğal bir ışıltı 

katacak ve çantanızdan ayıramayacağınız en sevdiğiniz makyaj 

ürünlerinizden biri haline gelecek! 

Meyve aroması ten renginize aydınlık katarak, doğal bir 

ışıltı kazandırır. Elmacık kemiklerine, burnunuzun ucuna, 

şakaklarınıza ve cildinizde vurgulamak istediğiniz bölgesine 

uygulayabilirsiniz. Kremsi dokusu ve kullanımı kolay 

pudralı yapısı ile sevilen ürün, yüzde yüz 

vejetaryendir ve silikon içermez. İçeriğinde A 

vitamini zengini havuç 

bitki yağı, ciltteki 

oksidasyonu 

azaltan E Vitamini 

ve cildi ölü derilerden 

arındıran Korsika 

Pomelosu bulunur. 

Cilt: 

Yaz aylarında 

Mineral bazlı yoğun 

nemlendirme! 

Yüksek oranda kalsiyum 

içeren Reotier suyu, nem 

veren Hyaluronik asit ile 

zenginleştirilerek, cildin nem 

bariyerini koruması ve daha uzun 

süre cildin nemi tutması sağlanmıştır. Bu ince 

yapıdaki krem, cildi nemlendirirken rahatlatır. Kadifemsi 

dokusu ile bu kremin susuzluk giderici etkisi ve yumuşatma 

ve pürüzsüzleştirme özelliği birleşir. Formülü sayesinde 

bir mıknatıs gibi nemi güm boyu cilde hapseder. Cildin, 

tazelenmesine, canlı görünmesine ve fark edilir bir şekilde 

dolgun bir görünüm kazanmasına yardımcı olur.


Aqua Reotier Thirst-Quenching Cream 

Su bazlı Reotier serisiyle cilt bakımınızı bir üst seviyeye 

taşıyabiliyorsunuz. Siz sadece cildinizin çölün ortasında kalmış 

sünger gibi neme doymasına izin verin. Tüm seri kalsiyum 

bakımından zengin Reotier kaynağı suları ile formüle edilen 

bu seride günlük nemlendirici olarak tüm cilt tiplerinin 

kullanabileceği ve etkisini gün boyu cildinizde hissedebileceğiniz 

Aqua Reotier Thirst Quenching Cream’i deneyin. Yumuşak, 

hafif kremsi yapısı ciltte ürünün hızla emilimini sağlar. Yaz 

aylarında güneş sonrası olarak idealdir. Cildinizi tüm gün nemli 

hissedersiniz 

the water-based Reotier line. You just let your skin be saturated 

with moisture like a sponge stuck in the middle of the desert. 

Formulated with all series calcium-rich Rheotier spring waters, 

this series is Aqua, which can be used by all skin types as a daily 

moisturizer and whose effect you can feel on your skin all day 

long. Rheotier thirst quenching Try Cream. Its soft, light creamy 

texture ensures rapid absorption of the product into the skin. 

Ideal as an after-sun in summer. Your skin feels moist all day 

Aqua Reotier Mineral Moisture Mask 

Strengthen your skin’s moisture barrier with an Aqua mask at 

least once in a weekly care. Rich with Reotier spring water from 

the heart of Provence, rich in minerals and calcium, this mask 

is versatile and ready to meet your skin needs at any moment. 

Containing a polysaccharide molecule, this mask wraps the skin 

with its icy gel formula and gives a watery feel. You can provide 

instant intense moisture care to your skin by applying it as a 

thin layer, as a night mask or by keeping it on your skin for 10 

minutes with a more intense application, and then washing your 

face. 

Aqua Reotier Mineral Moisture Mask 

Haftalık bakımda en az bir defa Aqua maske ile cildinizin nem 

bariyerini güçlendirin. Provence’ın kalbinden gelen Reotier 

kaynak suyu ile zengin, mineral ve kalsiyum zengini bu maske 

çok yönlüdür ve her an cilt ihtiyacınızı karşılamaya hazırdır. 

Polisakkarit molekülü içeren bu maske, buzlu jel formülüyle 

cildi sarar su hissiyatı verir. İnce bir tabaka halinde uygulayarak, 

gece maskesi olarak ya da daha yoğun bir uyguylama cildinizde 

10 dakika bekletip, sonrasında yüzünüzü yıkayarak cildinize 

anlık yoğun nem bakımı sağlayabilirsiniz. 

Aqua Reotier Fresh Moistirising Mist 

Tazelik ihtiyacınız olduğunda bu güzellik spreyini 

kullanabilirsiniz. Formülü, cildinizi canlandırmak ve 

dolgunlaştırmak için Reotier kaynak suyunu Hyaluronik asit ile 

birleştirir. Makyajı sabitlemek için idealdir. 

Aqua Rheotier Fresh Moisturising Mist 

You can use this beauty spray whenever you need freshness. Its 

formula combines Reotier spring water with Hyaluronic acid to 

revitalize and plump your skin. Ideal for setting make-up.


Turkish companies participated in the PLMA Fair 

PLMA Fuarı’na Türk firmaları çıkarma yaptı 

Mağaza markaları olarak da bilinen özel etiketli ürünler 

sektörünün en önemli fuarı “PLMA’s World of Private Label” 

fuarının Türkiye milli katılım organizasyonu bu yıl 12’nci 

defa İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) tarafından gerçekleştirildi. 31 Mayıs- 1 

Haziran 2022 tarihleri arasında Amsterdam’da düzenlenen 

fuara Türkiye’den 139 firma çıkarma yaptı. 

Pandemi dolayısıyla iki senedir fiziki olarak yapılamayan ve 

2020 yılında sanal olarak gerçekleştirilen “PLMA’s World of 

Private Label” fuarı, bu yıl 31 Mayıs-1 Haziran 2022 tarihleri 

arasında Hollanda’nın Amsterdam şehrinde gerçekleştirildi. 

Özel etiketli ürünler sektörüne yönelik olarak 1986 yılından 

beri her yıl düzenlenen fuarda kozmetik, kişisel bakım, 

temizlik, plastik ev eşyaları, ambalaj ve gıda sektörlerinde 

faaliyet gösteren Türk firmaları, yeni ürünlerini potansiyel 

alıcıların beğenisine sundu. İKMİB tarafından bu yıl 12’nci kez 

milli katılım organizasyonu düzenlenen fuara 75’i milli katılım 

olmak üzere 139 Türk firması çıkarma yaptı. 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İmer Özer ve İKMİB 

Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Adıyaman ve Murat Öztürk’ün 

katılımcı olduğu fuara, T.C. Lahey Büyükelçisi Şaban Dişli, 

T.C. Amsterdam Başkonsolosu Engin Arıkan, T.C. Rotterdam 

Ticaret Ataşesi Veysel Parlak, T.C. Lahey Ticaret Müşavir 

Yardımcısı Aşkın Pekel, İMMİB Genel Sekreteri Dr. Selahattin 

Armağan Vurdu ve Genel Sekreter Yardımcısı Aydın Yılmaz 

ziyarette bulunarak katılımcı firmalara başarılar diledi. 

The Turkish national participation organization of the “PLMA’s 

World of Private Label” fair, the most important fair of the private 

label products industry, also known as store brands, was held for 

the 12th time this year by the Istanbul Chemicals and Products 

Exporters’ Association (IKMIB). 139 companies from Turkey 

participated in the fair held in Amsterdam between 31 May and 

1 June 2022. 

The “PLMA’s World of Private Label” fair, which could not be 

held physically for two years due to the pandemic and was held 

virtually in 2020, was held in Amsterdam, the Netherlands, 

between May 31 and June 1, 2022 this year. Turkish companies 

operating in the cosmetics, personal care, cleaning, plastic 

household goods, packaging and food sectors presented their 

new products to potential buyers at the fair, which has been held 

every year since 1986 for the private label products sector. 139 

Turkish companies, 75 of which were national participation, 

made a landing in the fair, which was organized for the 12th 

time this year by IKMIB. 

Imer Özer, Vice Chairman of the Board of Directors of İKMİB, 

Uğur Adıyaman, and Murat Öztürk, Members of the Board 

of İKMİB, Şaban Dişli, T.R. Ambassador of the Hague, Engin 

Arıkan, Turkish Consul General in Amsterdam, Veysel Parlak, 

Commercial Attaché, Turkish General Consulate in Rotterdam, 

Netherlands, Aşkın Pekel, Assistant Commercial Counsellor 

Turkish Embassy Office the Hague, Secretary General of İMMİB 

Dr. Selahattin Armağan Vurdu and Deputy Secretary General 

Aydın Yılmaz visited and wished success to the participating 

companies.


“Özel etiketli ürünler sektörü her yıl büyüyor” 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, 36 yıldır 

düzenlenen PLMA’s World of Private Label fuarının 

pandemi etkisiyle 2 yıl aradan sonra bu yıl Amsterdam’da 

gerçekleştirildiğini söyledi. Özel etiketli ürünler pazarının her 

yıl büyüdüğüne dikkat çeken Pelister, “Ülkemizde tüketicilerin 

özel markalı ürünlere gösterdiği ilgi her yıl artmaya devam 

ediyor. Bunu PLAT Derneği’nin her yıl açıkladığı rakamlardan 

görebiliyoruz. Özel etiketli ürünler, tüketiciye kaliteyi uygun 

fiyata sunduğu için cazip hale geliyor. Kozmetikten, hijyen 

ürünlerine, plastik ev eşyalarından temizlik ürünlerine kadar 

pek çok kategoride bu mağaza ürünlerine rastlamak mümkün. 

Bu sektöre yönelik yapılan PLMA’s World of Private Label fuarı 

da üretici ve perakendecileri bir araya getiren en önemli fuar. 

Fuarın tüm katılımcı firmalarımıza verimli olmasını ve yeni iş 

bağlantıları ile ticaret hacimlerini ve ihracatlarını artırmalarını 

diliyorum” dedi. 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İmer Özer ise, 

“139 katılımcı firmamızın tamamı çok verimli bir fuar 

gerçekleştirdiler. Dünyadaki enflasyonun arttığı bu dönemde 

private labelin artışı tüm dünyada devam ediyor. 3 senenin 

ardından bu fuarda potansiyel ve mevcut müşterilerimizle 

bir arada olmak çok iyiydi. İKMİB olarak bu tarz nitelikli 

organizasyonların sayısını arttırmak için çalışıyoruz” 

değerlendirmesini yaptı. 

“Private-label products industry is growing every year” 

İKMİB Chairman of the Board Adil Pelister said that PLMA’s 

World of Private Label fair, which has been held for 36 years, 

was held in Amsterdam this year after 2 years with the effect 

of the pandemic. Pointing out that the market for private label 

products is growing every year, Pelister said, “The interest 

shown by the consumers in private label products in our country 

continues to increase every year. We can see this from the 

figures announced by the PLAT Association every year. Private 

label products become attractive because they offer quality 

to the consumer at an affordable price. It is possible to come 

across these store products in many categories, from cosmetics 

to hygiene products, from plastic household items to cleaning 

products. PLMA’s World of Private Label fair for this sector is 

the most important fair that brings together manufacturers and 

retailers. I wish all our participating companies to be productive 

and increase their trade volumes and exports with new business 

connections.” 

İmer Özer, Vice Chairman of İKMİB Board of Directors, said, 

“All of our 139 participating companies held a very productive 

fair. In this period of increasing inflation in the world, the 

increase in private label continues all over the world. After 3 

years, it was very good to be together with our potential and 

current customers at this fair. As İKMİB, we are working to 

increase the number of such qualified organizations.”


The number of packaging companies in 

ISO 500 List increased to 32 

İSO 500’deki ambalaj firması sayısı 32’ye yükseldi 

Zeki Sarıbekir, President of the 

Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) 

The packaging industry was included in 

the ISO Top 500 Industrial Enterprises 

list, which was announced recently, 

with a total of 32 companies, 21 of which 

are members of the Turkish Packaging 

Manufacturers Association (ASD). 

Zeki Sarıbekir, President of the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD) stated that the number of companies in the 

packaging industry in the ISO list continues to increase steadily 

and said that their goal as the industry is to contribute to the 

Turkish economy by exporting more each year. 

The sector, which was included in the ISO Top 500 Industrial 

Enterprises list with a total of 30 companies, 20 of which were 

members of the Turkish Packaging Manufacturers Association 

(ASD), increased the number of companies in the list in 2021. 

A total of 32 packaging industry companies, 21 of which are 

members of ASD, were included in the list. 

The number of companies on the list is increasing 

Pointing out that the weight of the companies in the packaging 

industry in the ISO 500 list is gradually increasing, Zeki Sarıbekir, 

President of the Turkish Packaging Manufacturers Association 

(ASD) said that the sales from the production carried out by the 

32 companies included in the list this year reached 53 billion TL 

with an increase of 35.07 percent compared to the previous year. 

Zeki Sarıbekir noted that the exports of the companies on the 

list reached 1.25 billion dollars with an increase of 49.81 percent, 

and the employment they provided approached 13 thousand 

500 people with an increase of 21.85 percent. According to 

the information given by Zeki Sarıbekir, the companies in the 

packaging sector realized 2.6 percent of the sales from production 

and 1.5 percent of the exports of all companies in the ISO 500, 

and constituted 1.8 percent of the total employment. 

Reminding that the packaging industry reached an export of 6.5 

billion dollars and a foreign trade surplus of 2.7 billion dollars last 

year, Zeki Sarıbekir stated that the industry is gaining strength 

every year and that they are taking firm steps towards becoming 

the packaging center of Eurasia. Noting that the products of the 

Turkish Packaging industry are exported directly and indirectly 

to 180 countries, Zeki Sarıbekir said, “As the industry, we will 

continue to work with the goal of exporting more and exporting 

at least half of the packaging we produce. The Turkish Packaging 

industry is characterized by its advantageous geographical 

location, qualified workforce and export-oriented. It has the 

power to achieve this goal with its structure.” 

Ambalaj sektörü, geçtiğimiz günlerde açıklanan İSO Birinci 

500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesinde 21’i Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (ASD) üyesi olmak üzere toplam 32 firma ile yer aldı. ASD 

Başkanı Zeki Sarıbekir, İSO listesi içerisindeki ambalaj sektörü 

firma sayısının istikrarlı bir şekilde artmaya devam ettiğini 

belirterek, sektör olarak hedeflerinin her yıl daha fazla ihracat 

yaparak Türkiye ekonomisine katkı sağlamak olduğunu söyledi. 

İSO Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesinde önceki yıl 20’si 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi olmak üzere toplam 

30 firma ile yer alan sektör, 2021 yılında listedeki firma sayısını 

artırdı. Listede 21’i ASD üyesi olmak üzere toplam 32 ambalaj 

sektörü firması yer aldı. 

Listedeki firma sayısı artıyor 

Ambalaj sektöründeki firmaların İSO 500 listesindeki ağırlığının 

giderek arttığına işaret eden ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, bu sene 

listeye giren 32 firmanın gerçekleştirdiği üretimden satışların 

önceki seneye göre yüzde 35,07 artışla 53 milyar TL’ye dayandığını 

söyledi. Zeki Sarıbekir, listedeki firmaların ihracatlarının yüzde 

49,81 artışla 1,25 milyar dolara ulaştığını, sağladıkları istihdamın 

da yüzde 21,85 artışla 13 bin 500 kişiye yaklaştığını kaydetti. Zeki 

Sarıbekir’in verdiği bilgiye göre ambalaj sektöründeki firmalar, 

İSO 500’deki tüm firmaların üretimden satışlarının yüzde 

2,6’sını ve ihracatlarının yüzde 1,5’ini gerçekleştirirken, toplam 

istihdamın yüzde 1,8’ini oluşturdu. 

Ambalaj sektörünün geçtiğimiz yıl 6,5 milyar dolar ihracata 

ulaştığını ve 2,7 milyar dolar dış ticaret fazlası verdiğini hatırlatan 

Zeki Sarıbekir, sektörün her geçen sene güç kazandığını ve 

Avrasya’nın ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla 

yürüdüklerini belirtti. Türkiye Ambalaj sektörü ürünlerinin 180 

ülkeye direkt ve dolaylı olarak ihraç edildiğini söyleyen Zeki 

Sarıbekir, “Sektör olarak daha fazla ihracat yapmak ve ürettiğimiz 

ambalajların en az yarısını ihraç etme hedefiyle çalışmaya devam 

edeceğiz. Türkiye Ambalaj sektörü, avantajlı coğrafi konumu, 

nitelikli iş gücü ve ihracat odaklı yapısı ile bu hedefi başarabilecek 

güçtedir.” dedi.


The best shampoo of the year! 

Yılın en iyi şampuanı! 

URBAN Care Biotin & Caffeine Shampoo was the Best 

Shampoo of the Year at the 8th Watsons Beauty and 

Personal Care Awards. 

URBAN Care Biotin & Caffeine Anti-Shedding Shampoo 

won the best shampoo of the year award at the “Watsons 

Beauty and Personal Care Awards” night, organized 

for the eighth time this year by Watsons Turkey, which 

shapes the trends in the beauty and personal care sector 

in Turkey. 

The eighth traditional Watsons Beauty and Personal 

Care Awards were held on Wednesday, June 15th. 

Burcu Esmersoy and İbrahim Selim jointly hosted the 

award night, where the best of beauty and personal care 

products are determined by consumer votes. 

URBAN Care EXPERT Biotin & Caffeine Shampoo 

became the winner of the Best Shampoo of the Year 

award in the special overnight shampoo category. 

URBAN Care has been awarded in many different 

categories at the award ceremony, which has been 

held for 8 years. This year, it won the award for the 6th 

time with its hair care shampoo containing Biotin and 

Caffeine, strengthening hair follicles and helping fast 

growth. 

8. Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri’nde 

Yılın En İyi Şampuanı URBAN Care Biotin & Caffeine 

Şampuan oldu. 

Türkiye’de güzellik ve kişisel bakım sektöründe trendlere 

yön veren Watsons Türkiye’nin, bu yıl sekizincisini 

düzenlediği “Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödülleri” gecesinde URBAN Care Biotin&Caffeine 

Dökülme Karşıtı şampuan ile yılın en iyi şampuanı 

ödülünün sahibi oldu. 

Geleneksel Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödülleri’nin sekizincisi 15 Haziran Çarşamba akşamı 

gerçekleştirildi. Tüketici oyları ile güzellik ve kişisel 

bakım ürünlerinin en iyilerinin belirlendiği ödül 

gecesinin sunuculuğunu Burcu Esmersoy ve İbrahim 

Selim birlikte üstlendi. 

Özel gecede şampuan kategorisinde Yılın En İyi 

Şampuanı ödülünün sahibi URBAN Care markasının 

Biotin&Caffeine Dökülme Karşıtı şampuanı oldu. 8 

yıldır gerçekleştirilen ödül töreninde URBAN Care 

bugüne kadar birçok farklı kategoride ödüle layık 

görüldü. Bu yıl ise Biotin ve Kafein içeren, saç kökü 

güçlendirici ve hızlı uzamaya yardımcı saç bakım 

şampuanı ile 6. kez ödülün sahibi oldu.

Ebru Yurtel Anaokulu 

Algı 

Organic State 

Odası 

Turu 

Of Beauty


Good collaboration special for the summer season 

Yaz dönemine özel iş birliği 

Turkey’s most trusted skin care brand* Bepanthol comes together 

with the famous Turkish fashion designer Tuvana Büyükçınar as 

part of a campaign specially prepared for the summer season with 

Bepanthol Derma Body Lotions. For the care that the skin needs 

most in summer, the package containing Bepanthol Derma Body 

Lotions is presented as a gift, reflecting the summer style and 

bearing the signature of Tuvana Büyükçınar. 

Turkey’s most trusted skin care brand* Bepanthol is signing 

a collaboration that cares about people’s skin and style with 

Bepanthol Derma Body Lotions, which it has specially 

developed for dry, very dry and sensitive skin. Bepanthol 

Derma, which has prepared a special campaign for the summer 

season for the care needed by the skin affected by the sun, sea 

and pool water, presents a specially designed pareo, one of the 

most popular pieces of summer, as part of the campaign. 

Carrying the signature of the famous fashion designer Tuvana 

Büyükçınar, the pattern of the pareo includes different seashells 

consisting of white and blue tones reflecting the spirit of 

summer. Pareo, which can be used according to many different 

models from skirts to dresses, is a gift of Bepanthol Derma Body 

Lotions that adds style to the summer. 

The care that the skin needs; Bepanthol Derma Body Lotions 

Bepanthol Derma Body Lotions, which offer solutions to dryness 

caused by sun and water in summer, with its skin care expertise, 

provide deep moisturizing for 48 hours. Formulated with 

dermatologically important ingredients such as niacinamide, 

provitamin B5 and natural oils, Bepanthol Derma Body Lotions 

provide ease of use without leaving a sticky feeling thanks to its 

rapid absorption. 

* According to the results of the online survey conducted by 

Twentify in January 2022, with ABC1C2 SES, 521 Women aged 

25-55 

Türkiye’nin en güvenilir cilt bakım markası* Bepanthol, Bepanthol 

Derma Vücut Losyonları’yla yaz mevsimine özel hazırladığı 

kampanya kapsamında ünlü modacı Tuvana Büyükçınar ile bir 

araya geliyor. Yaz mevsiminde cildin en çok ihtiyaç duyduğu 

bakım için Bepanthol Derma Vücut Losyonları’nın bulunduğu 

paket ile yazın tarzını yansıtan ve Tuvana Büyükçınar imzası 

taşıyan pareo hediye ediliyor. 

Türkiye’nin en güvenilir cilt bakım markası* Bepanthol, kuru, 

çok kuru ve hassas ciltler için özel olarak geliştirdiği Bepanthol 

Derma Vücut Losyonları’yla insanların hem cildini hem de 

stilini düşünen bir iş birliğine imza atıyor. Güneş, deniz ve 

havuz suyundan etkilenen cildin ihtiyacı olan bakım için yaz 

mevsimine özel bir kampanya hazırlayan Bepanthol Derma, 

kampanya kapsamında yazın en sevilen parçalarından biri olan 

özel tasarım pareo hediye ediyor. 

Ünlü modacı Tuvana Büyükçınar imzasını taşıyan pareonun 

deseninde ise yazın ruhunu yansıtan beyaz ve mavi tonlarından 

oluşan farklı deniz kabukları yer alıyor. Etekten elbiseye birçok 

farklı modele göre kullanılabilen pareo, Bepanthol Derma 

Vücut Losyonları’nın yaza tarz katan bir hediyesi oluyor. 

Cildin ihtiyaç duyduğu bakım; Bepanthol Derma Vücut 

Losyonları 

Yaz mevsiminde güneşin ve suyun yol açtığı kuruluğa cilt 

bakım uzmanlığıyla çözümler sunan Bepanthol Derma Vücut 

Losyonları, 48 saat boyunca derinlemesine nemlendirme 

sağlıyor. Niasinamid, provitamin B5 ve doğal yağlar gibi 

dermatolojik olarak önem taşıyan bileşenlerle formüle edilen 

Bepanthol Derma Vücut Losyonları, hızlı emilimi sayesinde 

yapışkanlık hissi bırakmadan kullanım kolaylığı sağlıyor. 

* Twentify tarafından Ocak 2022 tarihinde, 25-55 yaş arası, 

ABC1C2 SES, 521 Kadın ile online yapılan araştırmanın 

sonuçlarına göre


The Cosmetics Industry Met at BeautyEurasia! 

Kozmetik Sektörü BeautyEurasia’da Buluştu! 

The 17th BeautyEurasia the leading international exhibition for 

cosmetics, beauty and hair products, organized by Hyve Group, 

contributed to the establishment of efficient collaborations 

and the development of the sector with the participation of 

leading companies and countries in the sector. The fair, held 

between 15 – 17 June, brought together the products, services 

and technologies of international manufacturers and suppliers 

from all over the world. 

BeautyEurasia, the leading fair of the cosmetics and personal care 

industries in Turkey and the Eurasia region, opened its doors to 

visitors and participants at the Istanbul Expo Center, and shed 

light on the future of the industry with its event program, the 

contents of which were determined through interviews with 

industry stakeholders. 

Export opportunities were found with the “Overseas Buyer 

Delegations Program” 

While the fair offers new business and cooperation opportunities 

to local and foreign industry professionals, participating 

companies within the framework of the VIP Hosted Buyer 

Program; Including Iraq, Canada, Palestine, Spain, Ecuador, 

Ukraine, Cameroon, Tunisia, Egypt, Kazakhstan, Pakistan, 

Cameroon, Uganda, Uruguay, Georgia, Netherlands, Nigeria, 

Macedonia, Romania, Kosovo, Palestine, Lebanon and Bosnia and 

Herzegovina had the opportunity to come together in the fair area 

with over 400 invited buyers from 75 countries in total. 

Hyve Group tarafından gerçekleştirilen 17. BeautyEurasia 

Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, sektörde 

lider firmaların ve ülkelerin katılımı ile verimli iş birliklerinin 

oluşturulmasına ve sektörün gelişmesine katkıda bulundu. 

15 – 17 Haziran tarihleri arasında düzenlenen fuar, dünyanın 

dört bir yanındaki uluslararası üretici ve tedarikçilerin ürün, 

hizmet ve teknolojilerini bir araya getirdi. 

Kozmetik ve kişisel bakım sektörlerinin Türkiye ve Avrasya 

bölgesindeki lider fuarı BeautyEurasia, İstanbul Fuar 

Merkezi’nde kapılarını ziyaretçi ve katılımcılarına açarken, 

içeriklerinin birebir sektör paydaşları ile yapılan görüşmelerle 

belirlendiği etkinlik programı ile sektörün geleceğine ışık tuttu. 

“Yurtdışı Alım Heyetleri Programı” ile ihracat fırsatları 

yakalandı 

Fuar, yerli yabancı sektör profesyonellerine yeni iş ve iş birliği 

fırsatları sunarken VIP Alım Heyeti (Hosted Buyer) Programı 

çerçevesinde katılımcı firmalar; Irak, Kanada, Filistin, İspanya, 

Ekvator, Ukrayna, Kamerun, Tunus, Mısır, Kazakistan, Pakistan, 

Kamerun, Uganda, Uruguay, Gürcistan, Hollanda, Nijerya, 

Makedonya, Romanya, Kosova, Filistin, Lübnan ve Bosna 

Hersek’in aralarında bulunduğu toplamda 75 ülkeden 400’ün 

üzerinde davetli satın almacıyla fuar alanında bir araya gelme 

fırsatı buldu. Katılımcılar ile satın almacılar arasında yüzlerce 

iş görüşmesi gerçekleşerek kozmetik sektörünün ihracatına 

doğrudan katkı sağlandı.


Hundreds of business meetings were held between the 

participants and the buyers, directly contributing to the export of 

the cosmetics industry. 

Colorful images took place in hair and make-up competitions 

In BeautyEurasia, which hosted many interesting sessions and 

events for three days, the special hair shows held on the last 

day met with intense interest from the visitors. More than 200 

contestants competed with each other on the stage and presented 

their new works and styles to both the jury and the audience, in 

the competitions held in cooperation with the Union of Chamber 

of Merchants and Craftsmen Masters and Journeymen of Istanbul 

Male Barbers and Istanbul Women’s Hairdressers Manicurists. 

In the competitions held in collaboration, more than 200 

contestants competed with each other on the stage and presented 

their new works and styles to both the jury and the audience. 

Özge Ulusoy attended BeautyEurasia 

Famous model Özge Ulusoy took part in BeautyEurasia Fair, 

which hosted famous names as well as interesting panels, 

and closely examined the services and technologies of the 

participating companies. 

Saç ve makyaj yarışmalarında renkli görüntüler yaşandı 

Üç gün süreyle ilgi çekici birçok oturum ve etkinliğe ev 

sahipliği yapan BeautyEurasia’da, son gün gerçekleştirilen özel 

saç şovları ise ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı. İstanbul 

Erkek Berberleri Usta ve Kalfaları Esnaf ve Sanatkârlar Odası 

ve İstanbul Kadın Kuaförleri Manikürcüler Esnaf ve Sanatkârlar 

Odası iş birliğiyle gerçekleştirilen yarışmalarda, 200’ün üzerinde 

yarışmacı sahnede birbirleriyle yarışırken, yeni çalışmalarını, 

stillerini hem jürinin hem de izleyicilerin beğenisine sundu. 

Özge Ulusoy BeautyEurasia’ya katıldı 

İlgi çekici panellerin yanı sıra ünlü isimleri de ağırlayan 

BeautyEurasia Fuarı’nda, ünlü manken Özge Ulusoy yer aldı ve 

katılımcı firmaların hizmet ve teknolojilerini yakından inceledi.


Target of Sarten for 2025 is 1 billion dollars 

Sarten’in 2025 hedefi 1 milyar dolar 

Zeki Sarıbekir, CEO of Sarten Ambalaj 

Sarten, which is Turkey’s largest metal packaging company, has 

advanced goal to be a 1 billion dollar company. Zeki Sarıbekir, 

CEO of Sarten Ambalaj, saying that they are celebrating their 

50th anniversary this year, stated that they will reach a size of 1 

billion dollars by 2026 at the latest. Sarıbekir, stating that factory 

investments continue, said that they aim to enter the year 2030 

with 30 factories, as one new factory every year. 

Sarten Ambalaj, which is the largest one in the metal packaging in 

Turkey and among the top 10 in the world, is planning to grow with 

new investments. Zeki Sarıbekir, CEO of Serten Ambalaj, stating 

that they are celebrating their 50th anniversary as a company, said 

that they made the plans of this year 10 years ago and that their 

plans of 60th year are already ready. Sarıbekir, expressing that they 

set the target to be a packaging company worth 1 billion dollars in 

2030, but they moved it to earlier, noted that they estimate that they 

will reach the target by 2026 at the latest. Sarıbekir emphasized that 

Sarten will be a regional leader firm by 2030. 

30 factories are targeted in 2030 

Sarıbekir, explaining that they expect to finish this year with a 

turnover of 700 million dollars, said “Our factory investments are 

continuing. By building one factory every year, we aim to enter the 

year 2030 with 30 factories. We established a factory in Çerkezköy 

this year. We started a factory investment in Niğde finally; we are 

planning to open the factory in April-May 2023. Niğde and its 

surroundings will be places where agriculture and agriculture-based 

industry will develop. At the same time, it is the future of Turkey 

as agriculture. For that reason, we attach great importance to our 

investment in Niğde. Because we are a packaging manufacturer, we 

are going wherever our customers go.” 

“Vocational high schools are very important to us” 

Zeki Sarıbekir recording that they as Sarten export to almost every 

part of the world and grow enough to establish a factory every year, 

pointed out that the issue of trained personnel continues to cause a 

problem. Saribekir said “We can build one factory every year, but in 

order to establish two ones, we cannot find human resources. It is 

necessary for us to train young people and accordingly, vocational 

high schools are very important. Currently, we value vocational 

high school youth more than university students. There is a lot 

of work for high school graduates who learn the technique of the 

job. For many years, we have been supporting Silivri Vocational 

and Technical Anatolian High School to bring new workshops and 

Türkiye’nin en büyük metal ambalaj şirketi olan Sarten, 1 

milyar dolarlık şirket olma hedefini öne çekti. Bu sene 50’nci 

yıllarını kutladıklarını söyleyen Sarten Ambalaj CEO’su Zeki 

Sarıbekir, en geç 2026 yılına kadar 1 milyar dolarlık büyüklüğe 

ulaşacaklarını söyledi. Fabrika yatırımlarının da devam ettiğini 

belirten Sarıbekir, her sene bir yeni fabrika ile 2030 yılına 30 

fabrika ile girmeyi hedeflediklerini belirtti. 

Metal ambalajda Türkiye’nin en büyüğü olan ve dünyada da ilk 

10 arasında yer alan Sarten Ambalaj yeni yatırımlarla büyümeyi 

planlıyor. Şirket olarak 50’nci yıllarını kutladıklarını belirten 

Sarten Ambalaj CEO’su Zeki Sarıbekir, bu yılın planlarını 10 

yıl önce yaptıklarını, 60’ıncı yıl planlarının da şimdiden hazır 

olduğunu söyledi. 2030’da 1 milyar dolarlık bir ambalaj şirketi olma 

hedefi koyduklarını ancak bunu daha erkene çektiklerini ifade 

eden Sarıbekir, en geç 2026 yılında hedefe varacaklarını tahmin 

ettiklerini kaydetti. Sarıbekir, 2030’a gelindiğinde de Sarten’in 

bölgesel bir lider firma olacağını vurguladı. 

2030’da 30 fabrika hedefleniyor 

Bu seneyi 700 milyon dolar ciro ile bitireceklerini öngördüklerini 

anlatan Sarıbekir, “Fabrika yatırımlarımız devam ediyor. Her sene 

bir fabrika kurarak 2030 yılına 30 fabrika ile girmeyi hedefliyoruz. 

Bu yıl Çerkezköy’de bir fabrika kurduk. Son olarak Niğde’de bir 

fabrika yatırımına başladık, 2023 yılının Nisan-Mayıs aylarında 

fabrikayı açmayı planlıyoruz. Niğde ve çevresi tarım ve tarıma 

dayalı sanayinin gelişeceği yerler olacak. Aynı zamanda tarım 

olarak Türkiye’nin geleceği. Bu yüzden Niğde’deki yatırımımıza çok 

önem veriyoruz. Ambalaj üreticisi olduğumuz için müşterilerimiz 

nereye gidiyorsa oraya gidiyoruz.” dedi. 

“Meslek liseleri bizim için çok önemli” 

Sarten olarak dünyanın hemen her yerine ihracat yaptıklarını ve 

her sene bir fabrika kuracak kadar büyüdüklerini kaydeden Zeki 

Sarıbekir, yetişmiş eleman konusunun ise sıkıntı oluşturmaya 

devam ettiğine dikkat çekti. Sarıbekir, şunları söyledi: “Biz 

her sene bir fabrika kurabiliriz ama iki tane kurmak için insan 

kaynağı bulamayız. Bizim gençleri yetiştirmemiz gerekiyor ve bu 

anlamda meslek liseleri çok önemli. Şu anda meslek liseli gençlere 

üniversitelilerden daha fazla değer veriyoruz. İşin tekniğini öğrenen 

lise mezunu gençlere çok iş var. Uzun yıllardır Silivri Mesleki ve 

Teknik Anadolu Lisesi’ne yeni atölyeler ve kültürel etkinlik alanları 

kazandırmak için destek veriyoruz. 2020 yılında okulun adının, 

Sarten Ambalaj’ın onursal başkanı kurucumuz Yusuf Sarıbekir’in 

ismi ile Yusuf Sarıbekir Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi olarak 

değiştirilmesine karar verildi. Bunun gururuyla okulumuzu ve 

nicelerini desteklemek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Ayrıca, 

burada okuyan öğrencileri fabrikalarımızda staj programlarına 

alarak pratik bilgilerini artırmalarına da katkıda bulunuyoruz.” 

Sarten’de 3 bin 200 kişinin çalıştığını ve bu rakamın yeni fabrikayla 

birlikte 3 bin 500 kişiye ulaşacağını belirten Zeki Sarıbekir, meslek 

liselilerle birlikte üretimin daha da artacağını kaydetti. 

Yurtdışındaki yatırımların da devam ettiği bilgisini veren Sarıbekir,

Güzellik 


59 

cultural activity areas. In 2020, it was decided to change the name 

of the school to Yusuf Sarıbekir Vocational and Technical Anatolian 

High School, with the name of our founder Yusuf Sarıbekir, the 

honorary president of Sarten Ambalaj. 

We are proudly continuing our efforts to support our school and 

many others. Furthermore, we contribute to increase the practical 

knowledge of students studying here by taking them to internship 

programs in our factories.” 

Zeki Sarıbekir, declaring that 3 thousand 200 people are working 

in Sarten and this figure will reach 3 thousand 500 people with the 

new factory, said that production will increase even more with the 

vocational high school students. 

Sarıbekir, giving information about that investments abroad 

continue, stated that the factory did not close despite the war in 

Russia, but they suspended the investments. Sarıbekir said that they 

dispatched semi-finished products and raw materials from Turkey 

and they can also make collections. Zeki Sarıbekir expressed that 

they had to go down to a single shift although they were planning 

to increase to three shifts in the Netherlands, and stated that the 

increase in energy costs and economic contraction negatively 

influenced them there due to the war in Russia. 

The recipe for the salvation of the economy is export 

Sarıbekir emphasizing that the salvation of the Turkish economy is 

through exports, stated that each company should export at least 

half of what it produces. Zeki Sarıbekir, stated that it is necessary to 

concentrate especially on the export of value-added products, noted 

that raw material investments should also be emphasized. 

It is looking for company abroad to buy 

Sarıbekir stating that they will continue to grow in metal packaging, 

which is their main business line abroad, underlined that they will 

constantly follow the company acquisition opportunities in this 

field. Zeki Sarıbekir said “Europe is at the nearer geography and 

if we have a direct competitor America, we would like to buy this 

firm. We are satisfied in metal packaging at home. We can make 

company purchases not in metal packaging, but in packaging items 

that we do not produce such as glass and paper.” 

Let’s reduce waste imports gradually 

Sarıbekir said that he is also the President of the Packaging 

Manufacturers Association (ASD), stated that all products should 

be sold in packaging. Zeki Sarıbekir said “Even if a product is in the 

worst packaging, it is better than being sold in the open. I always say 

this, packaging prolongs human life. Even when you drink bottled 

water, the packaging has a brand; it is clear where the source comes 

from. Packaging gives an identity to the product, so I defend all 

packaging. Packaging does not pollute the environment, people 

pollute it. If you litter it, you pollute, if you recycle it, you can reuse 

it. All of them can be recycled.” 

Zeki Sarıbekir mentioning Turkey’s plastic waste imports said “It is 

right to import some amount in order for the recycling industry to 

develop, but it is necessary to develop the industry and stop imports 

as soon as possible. By reducing it by 20 percent every year it can be 

canceled. Let’s not ban it in one day, but in 5 years. We are definitely 

not a country that will be able to use the world’s garbage. It should 

be collected in the same way in Turkey as it is collected all over the 

world.” 

Rusya’da savaşa rağmen fabrikanın kapanmadığını ancak yatırımları 

askıya aldıklarını ifade etti. Sarıbekir, Türkiye’den yarı mamul ve 

hammadde yolladıklarını, tahsilatları da yapabildiklerini söyledi. 

Hollanda’da da üç vardiyaya çıkmayı planlarken tek vardiyaya 

inmek zorunda kaldıklarını dile getiren Zeki Sarıbekir, Rusya’daki 

savaş nedeniyle enerji maliyetlerinde yaşanan artış ve ekonomik 

küçülmenin orada kendilerini olumsuz etkilediğini kaydetti. 

Ekonominin kurtuluş reçetesi ihracat 

Türkiye ekonomisinin kurtuluş yolunun ihracattan geçtiğini 

vurgulayan Sarıbekir, her firmanın ürettiğinin en az yarısını ihraç 

etmesi gerektiğini ifade etti. Özellikle katma değerli ürünlerin 

ihracatına yoğunlaşılması gerektiğini ifade eden Zeki Sarıbekir, 

hammadde yatırımlarına da ağırlık verilmesi gerektiğini kaydetti. 

Yurtdışında satın almak için şirket arıyor 

Yurtdışında ana iş kolları olan metal ambalajda büyümeye devam 

edeceklerini söyleyen Sarıbekir, bu alanda şirket satın alma 

fırsatlarını da sürekli takip edeceklerinin altını çizdi. Zeki Sarıbekir, 

“Avrupa dahil yakın coğrafyada ve Amerika’da direkt bir rakibimiz 

olursa bu firmayı satın almak isteriz. Yurtiçinde ise metal ambalajda 

belli bir doygunluğa ulaştık. Metal ambalajda değil ama cam ve 

kâğıt gibi üretmediğimiz ambalaj kalemlerinde şirket satın almaları 

yapabiliriz.” dedi. 

Atık ithalatını kademeli azaltalım 

Kendisinin aynı zamanda Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) 

Başkanı olduğunu da belirten Sarıbekir, bütün ürünlerin ambalaj 

içerisinde satılması gerektiğini belirtti. Zeki Sarıbekir, “Bir ürün en 

kötü ambalaja bile girse açıkta satılmasından daha iyi. Ben bunu 

hep söylüyorum, ambalaj insan ömrünü uzatır. Ambalajlı bir su 

içtiğinizde bile o ambalajın markası var, kaynağın nereden geldiği 

belli. Ambalaj ürüne bir kimlik verir, o yüzden bütün ambalajları 

savunuyorum. Çevreyi ambalaj kirletmiyor, insan kirletiyor. Yere 

atarsan kirletirsin, geri dönüşüme atarsan tekrar kullanabilirsin. 

Hepsi de dönüşebilir.” dedi. 

Türkiye’nin plastik atık ithalatına da değinen Zeki Sarıbekir, “Geri 

dönüşüm sanayinin gelişebilmesi için bir miktar ithalat yapılması 

doğru ama sanayiyi bir an önce geliştirip ithalatı durdurmak 

lazım. Her sene yüzde 20 azaltılarak iptal edilebilir. Bir günde 

yasaklamayalım ama 5 sene içinde yasaklayalım. Biz kesinlikle 

dünyanın çöpünü kullanabilecek bir ülke değiliz. Bütün dünyada 

nasıl toplanıyorsa Türkiye’de de aynı şekilde olmalı.” ifadelerini 

kullandı.


Merih Demiral visited Evyap Tuzla factory 

Merih Demiral, Evyap Tuzla fabrikasını ziyaret etti 

Turkey’s leading personal cleaning and care company Evyap’s 

men’s deodorant brand Blade took its place on the shelves as one 

of the assertive players of the market with its renewed packaging 

and fragrances. The face of Blade’s new “Sweat, Do Not Smell” 

campaign was Merih Demiral, one of the star players of our 

National Football Team. After the launch of the campaign, Merih 

Demiral met with the employees at Evyap’s Tuzla factory. 

The brand face of Blade Deodorant, which returned to the 

market assertively with its renewed packaging and scents, 

Merih Demiral, one of the star football players and team 

captains of our National Football Team, visited Evyap’s Tuzla 

factory. Merih Demiral chatted with Mehmet Evyap, Chairman 

of the Executive Board, Serkan Ödemiş, General Manager 

of Turkey, Özlem Esen, General Manager of Personal Care 

Category, and Barış Korlu, Leader of Supply Chain Services; 

Then he answered the questions of all sales teams in Turkey 

with an online connection. Having dinner with Evyap managers 

and production employees, Demiral finally visited the Aerosol 

factory where Blade deodorants are produced. 

“We proudly follow Merih’s achievements” 

During the visit, Serkan Ödemiş, General Manager of Evyap 

Turkey, chatted with Merih Demiral for a while and said, 

“Merih Demiral has been successfully representing our country 

for many years; We proudly follow Merih’s achievements,” he 

said. Emphasizing that Emotion, one of the Evyap brands, is the 

leader in the women’s deodorant market, Ödemiş said, “Blade is 

a well-established brand; entered the market assertively with its 

renewed packaging and fragrances. We want to carry our success 

in the women’s deodorant market to the men’s deodorant market 

with Blade. Our cooperation with Merih Demiral will make a 

very important contribution to achieving this goal. Although 

Merih is still young, he is doing incredible things in his career 

and represents our country at the highest level of European 

Türkiye’nin önde gelen kişisel temizlik ve bakım şirketi Evyap’ın 

erkek deodorant markası Blade, yenilenen ambalajı ve kokuları 

ile pazarın iddialı oyuncularından biri olarak raflarda yerini aldı. 

Blade’in yeni “Ter Dök, Ter Kokma” kampanyasının yüzü ise A 

Milli Futbol Takımımızın yıldız futbolcularından Merih Demiral 

oldu. Kampanyanın hayata geçirilmesinin ardından Merih 

Demiral, Evyap’ın Tuzla fabrikasında çalışanlarla buluştu. 

Yenilenen ambalajı ve kokuları ile pazara iddialı bir şekilde 

dönen Blade Deodorant’ın marka yüzü, A Milli Futbol 

Takımımızın yıldız futbolcularından ve takım kaptanlarından 

Merih Demiral, Evyap’ın Tuzla fabrikasını ziyaret etti. İcra 

Kurulu Başkanı Mehmed Evyap, Türkiye Genel Müdürü Serkan 

Ödemiş, Kişisel Bakım Kategorisi Genel Müdürü Özlem Esen 

ve Tedarik Zinciri Servisler Lideri Barış Korlu ile sohbet eden 

Merih Demiral; daha sonra online bağlantı ile Türkiye’deki 

tüm satış ekiplerinin sorularını cevapladı. Evyap yöneticileri 

ve üretim çalışanları ile yemek yiyen Demiral, son olarak Blade 

deodorantlarının üretildiği Aerosol fabrikasını ziyaret etti. 

‘’Merih’in başarılarını gururla takip ediyoruz’’ 

Ziyaret sırasında Merih Demiral ile bir süre sohbet eden Evyap 

Türkiye Genel Müdürü Serkan Ödemiş, ‘’Merih Demiral, uzun 

yıllardır ülkemizi başarıyla temsil ediyor; Merih’in başarılarını 

gururla takip ediyoruz’’ dedi. Evyap markalarından Emotion’ın 

kadın deodorant pazarında lider olduğunu vurgulayan Ödemiş, 

‘’Blade, köklü bir markamız; yenilenen ambalajı ve kokuları 

ile pazara iddialı bir şekilde giriş yaptı. Kadın deodorant 

pazarındaki başarımızı, Blade ile erkek deodorant pazarına da 

taşımak istiyoruz. Merih Demiral ile yaptığımız iş birliği, bu 

amacımıza ulaşmamızda çok önemli bir katkı sağlayacak. Merih 

henüz genç olmasına rağmen kariyerinde inanılmaz işlere 

imza atıyor ve ülkemizi Avrupa futbolunun en üst seviyesinde 

temsil ediyor. Ayrıca; Milli Takımımızın da vazgeçilmez 

oyuncularından biri. Kariyerinin yanı sıra, karakteri ve duruşu 

ile de Evyap değerleriyle birebir örtüşüyor. Merih Demiral ile iş 

birliğimizin uzun yıllar sürmesini temenni ediyoruz’’ dedi. 

‘’Köklü bir Türk şirketinin marka yüzü olmak gurur verici’’ 

Evyap gibi Anadolu’da doğan köklü bir şirketin marka yüzü 

olmanın kendisi için gurur verici olduğunu belirten Merih 

Demiral, ‘’Evyap markalarını tüm Türkiye biliyor ve severek 

kullanıyor. Ziyaretim esnasında öğrendim ki, bu markaların 

ürünleri 100’den fazla ülkeye ulaştırılıyormuş. Bu kadar başarılı 

bir Türk şirketi ile iş birliği yapmak gurur verici. Reklam 

kampanyasının da çok başarılı olacağına inanıyorum, filmimizi 

de çok beğendim’’ dedi. 

Yenilenen Blade deodorantları hakkında da konuşan Merih 

Demiral ‘’Profesyonel bir sporcu olarak fiziksel performansımızı 

her zaman en üst noktada tutmamız gerekiyor. Yoğun bir maç 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K


football. Moreover; He is one of the indispensable players of 

our national team. In addition to his career, his character and 

stance match exactly with Evyap’s values. We hope that our 

cooperation with Merih Demiral will continue for many years.” 

“Proud to be the brand face of a well-rooted Turkish 

company” 

Stating that being the brand face of a well-rooted company 

born in Anatolia, like Evyap, makes her proud, Merih Demiral 

said, “All of Turkey knows Evyap brands and uses them fondly. 

During my visit, I learned that the products of these brands are 

delivered to more than 100 countries. It is an honor to cooperate 

with such a successful Turkish company. I believe that the 

advertising campaign will be very successful as well, I liked our 

film very much.” 

Speaking about the renewed Blade deodorants, Merih Demiral 

said, “As a professional athlete, we always need to keep our 

physical performance at the highest level. We have an intense 

match and training traffic, and of course, we are constantly 

sweating at this intensity; However, sweating does not mean 

smelling sweat. Both the slogan and the performance of Blade 

deodorants are just for me.” 

Demiral also said the following about his visit to the factory, 

“I wanted to see the production process of the products of the 

brand that I was the advertising face of. From the managers to 

all the staff, there is a family atmosphere here and I was very 

warmly welcomed. I particularly wanted to visit the production 

facilities and meet with the employees; The atmosphere here 

impressed me a lot. I would like to thank all Evyap family for 

hosting me at the factory.” 

Renewing its products in line with comprehensive consumer 

research and scientific studies carried out in Evyap’s R&D 

center, Blade’s paraben, aluminum and silicone-free formula 

and 6 different scents help prevent sweat odor. The new Blade 

deodorant series, which gives a feeling of freshness all day long 

with the scents of Cool Fresh, Green Dream, Self Confidence, 

Mountain Fresh, Marine Fresh and Deep Chill, thus ensures 

that an active life continues uninterrupted. 

ve antrenman trafiğimiz var ve bu yoğunlukta elbette sürekli 

terliyoruz; ancak ter dökmek ter kokmak demek değil. Blade 

deodorantlarının hem sloganı hem de performansı tam bana 

göre” şeklinde konuştu. 

Demiral, fabrika ziyareti ile ilgili olarak da şunları söyledi: 

“Reklam yüzü olduğum markanın ürünlerinin üretim sürecini 

yakından görmek istiyordum. Yöneticilerden tüm çalışanlara, 

burada bir aile ortamı var ve ben de çok sıcak karşılandım. 

Üretim tesislerini gezmeyi ve çalışanlar ile bir araya gelmeyi 

özellikle çok istemiştim; buradaki atmosfer beni çok etkiledi. 

Beni fabrikada ağırlayan tüm Evyap ailesine teşekkür ederim.’’ 

Kapsamlı tüketici araştırmaları ve Evyap’ın AR-GE merkezinde 

yürütülen bilimsel çalışmalar doğrultusunda ürünlerini 

yenileyen Blade’in, paraben, alüminyum ve silikon içermeyen 

formülü ve 6 farklı kokusu, ter kokusunun engellenmesine 

yardımcı oluyor. Cool Fresh, Green Dream, Self Confidence, 

Mountain Fresh, Marine Fresh ve Deep Chill kokularıyla gün 

boyu ferahlık hissi veren yeni Blade deodorant serisi, böylece 

aktif hayatın kesintisiz devam etmesini sağlıyor.

Bölgesel Güç Merkezi Ülkelerde 

Stratejik Etkinlikler 

Uluslararası pazarlarda sektörün nabzını tutan 

etkinliklerimizle; hedef ülkelerin sağlık politika üreticileri, 

karar vericileri, sağlık yöneticileri, sektör temsilcileri ve 

doktorlarından oluşan portföyümüzle ve sektörde 

deneyim kazanmış profesyonel ekibimizle, yurtdışı 

pazarlara ulaşmanız için yanınızdayız. 

AZERBAYCAN 

SAĞLIK İŞ FORUMU VE FUARI 

22-24 EYLÜL 2022, AZERBAYCAN 

Bölge pazarlar için 

merkez konumda yer 

alan Azerbaycan, 

Türk girişimciler için 

kapılarını aralıyor. 

MEDİKAL, SAĞLIK ve KOZMETİK FORUMU ve FUARI 

6-8 EKİM 2022, LAHORE / PAKİSTAN 

Sağlıkta yaşanan büyük 

dönüşümün parçası olmak 

isteyen tüm sektör 

temsilcileri Pakistan’da 

buluşuyor. 

ORTA ASYA MEDİKAL, SAĞLIK 

KOZMETİK İŞ FORUMU VE FUARI 

7-9 ARALIK 2022, TAŞKENT / ÖZBEKİSTAN 

Orta Asya’nın gelecek 

vadeden ülkesi 

Özbekistan’da pazara 

girmek için doğru yer, 

doğru zaman... 

Fuara katılmak, daha fazla bilgi 

almak ve katkı için bizi arayın! 

Tel: (0212) 272 61 06 

E-Posta: marketing@ekspoturk.com 

EKSPOTURK Fuarcılık A.Ş. 

Kore Şehitleri Cad. Yonca Apt. A Blok No:1/5 

Zincirlikuyu / Şişli - İSTANBUL 

Tel: 0212 216 08 31 Faks: 0212 216 08 32 

www.ekspoturk.com

Beauty Türkiye Paris Packaging Week July 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?