Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013! - American Association of ...

Schulinterne Lehrerfortbildung an der Samstagsschule DSS Bloomfield
Themen wie „Schüleraktivierende Methoden im Deutschunterricht“ und „Umgang mit Fehlern in der mündlichen Kommunikation“
führten die Lehrkräfte der Deutschen Sprachschule Bloomfield im Oktober 2012 zu einer schulinternen Lehrerfortbildung zusammen.
Unter Leitung der Schulleiterin Sabine Greiss, der Prüfungskoordinatorin Anne Wolschendorf und der Fachberaterin der Zentralstelle
für das Auslandsschulwesen für die Region Mittlerer Westen, Anka Fehling, verbrachten cirka 30 Lehrkräfte der Samstagsschule im
Großraum Detroit ihren Samstag damit herauszufinden, wie der Deutschunterricht unter Einsatz vielfältiger Methoden möglichst
aktivierend und schülerorientiert gestaltet werden kann.
20 Jahre Deutschlehrerfortbildung in Kalifornien
"20 Jahre und ein bisschen weiser" – so das "leise" gewählte Motto, unter dem am 25. August
der 20. Workshop der German American School Association of Northern California (GASANC)
für Samstagsschullehrkräfte stattfand. Rund 100 Pädagogen aus ganz Kalifornien und Oregon
nahmen teil. Veranstaltungsort war die German International School of Silicon Valley (GISSV).
Eine kleine Jubiläumsfeier bildete den Auftakt der Veranstaltung, bei der Grußworte der
deutschen Vize‐Konsulin Antje Metz, des GASANC‐Vorsitzenden Karl Pfeiffer, des Schulleiters
der GISSV, Martin Fugmann, der Vizepräsidentin des Verbandes der Amerikanischen Deutschlehrer (AATG) Nord‐Kalifornien, Zehra
Otus, und des Fachberaters der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Alexander Wildgans, nicht fehlen durften. Die Redner
würdigten die bisherige Wirkung des GASANC‐Workshops im Hinblick auf die Förderung deutscher Sprache und Kultur in der Region
San Francisco und die Leistungen des Organisationsteams um GASANC‐Fortbildungsleiterin Sabine Eisenhauer.
Zum Jubiläum bot die Veranstaltung ein besonders abwechslungsreiches Programm, das ausdrücklich das Teilnehmer‐Feedback der
letzten Jahre berücksichtigte. Die Referenten, zu denen der Bundesverdienstkreuzträger Mohamed Esa und der Sprachprogramm‐
Koordinator an der UC Berkeley, Nikolaus Euba, zählten, lieferten auf die Bedürfnisse der Samstagsschulen zugeschnittene Beiträge,
die Deutschlerner im Alter von drei bis 16 Jahren in den Blick nahmen. Dabei ging es u.a. um Lieder, Märchen, Theater und
Rollenspiele, aber auch um den Erfahrungsaustausch der Lehrkräfte untereinander. Bei einem Forum für Schulvorstände wurden Best
Practice‐Beispiele bei PR‐Maßnahmen, Qualitätsmanagement und der Online‐Präsenz der Schulen erörtert.
"Go, GASANC, go!"
Im Rahmen eines Workshops gewannen die Teilnehmenden einen Überblick über Methoden,
die die Entwicklung kommunikativer Kompetenzen der Lernenden befördern und die
Lernenden als sprachlich Handelnde in den Mittelpunkt des Unterrichts stellen. Kommunikation
als wichtigste Form sozialer Interaktion stand denn auch im Mittelpunkt der Veranstaltung, in
der nicht nur ausgewählte Methoden exemplarisch vorgestellt, praktisch erlebt und reflektiert
wurden, sondern im kollegialen Miteinander auch vorhandene Erfahrungen zum
Unterrichtseinsatz ausgetauscht und Anregungen gegeben wurden.
Intensive Diskussion erfuhr abschließend der Tagesordnungspunkt „Umgang mit Fehlern in der mündlichen Kommunikation“. Wie
korrigiert man effektiv? Welche Fehler sollten korrigiert werden, welche nicht? Inwieweit kann die Fehlerkorrektur kooperativ durch
die Lernenden erfolgen? Ist eine einheitliche Grundlinie in der Fehlerkorrektur innerhalb der Schule realisierbar? Input zu diesen und
ähnlichen Fragen stieß auf großes Interesse. So ist es nur folgerichtig, dass dieses Thema in einem weiteren schulinternen
Lehrerworkshop vertieft werden soll, um so zu einer systematischen Qualitätsentwicklung innerhalb der Schule beizutragen.
Die angebotenen Seminarinhalte fanden regen Zuspruch und die Teilnehmer konnten nicht nur viele Ideen und Anregungen für ihren
Unterricht mit nach Hause nehmen, sondern auch zahlreiche aktuelle Lehrwerke und Medien. "Alle Teilnehmer erhoffen sich eine
möglichst lange und weiterhin erfolgreiche Fortführung der Veranstaltung nach dem Motto 'Go, GASANC, go!'" bilanziert ZfA‐
Fachberater Alexander Wildgans zufrieden.
17