14.09.2022 Views

Beauty Türkiye September 2022

Önemli cilt bakım ipuçlarının yer aldığı yeni sayımız yayında! Our new issue with important skin care tips is online!

Önemli cilt bakım ipuçlarının yer aldığı yeni sayımız yayında!


Our new issue with important skin care tips is online!

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587

September 2022

New

“Love Island”

Collection

fromRevolution!

Revolution’dan yeni

“Love Island”

Koleksiyonu!

Perfect all day

Gün boyu kusursuz


DCM DIAPASON COSMETICS

BLESS FOR PRODUCTION AND TRADE

International

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Meet Over 100 Professional Hair Care Exhibitors at

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

Meet 600 exhibitors from 50 countries including more than 100 Professional Hair

Care brands and manufacturers at the world’s most international and one of the

biggest exhibitions; BEAUTYISTANBUL on 13-15 October 2022 in Taksim, Istanbul - Turkey

ACME

AKOS

BANU COSMETICS

AFRO K. INTERNATIONAL

AG IMPORT & EXPORT

UKRAINE

www.acme.ua

DOMINICAN

REP.

TURKEY

www.ag-tr.com

TURKEY

www.akos.com.tr

BALOCCHI DI BALOCCHI MARCO

ITALY

www.balocchigroup.it

TURKEY

www.banukozmetik.com.tr

BARBERTIME

BEAUTYLAND POINT

BEWON

TBRISTOL CONSUMER HEAL

CARTACOR ITALIA

H

TURKEY

www.barbertime.com.tr

ITALY

www.artisthaircare.com

TURKEY

www.neber.com.tr

EGYPT

www.bless-eg.com

UNITED

KINGDOM

www.bristolconsumer.com

ITALY

www.cartacoritalia.com

CERIOTTI

CIESSE SRL

ÇİLEK

CLINIC PROFESSIONEL

COMPROF MILANO

COSM.O SRL

ITALY

www.ceriotti.it

ITALY

www.ciesse2000.it

TURKEY

www.cilekkozmetik.com

TURKEY

www.clinicprofessionel.com

ITALY

www.comprofmilano.it

ITALY

www.cosmohairproduct.it

COTRIL SPA

CRESIS GLOBAL

DELTA BKB SRL

DİNA FIRÇA

DOKA LLC

ITALY

www.cotril.it

TURKEY

www.cresisglobal.com

ITALY

www.diapasoncosmetics.com

ITALY

www.delta-bkb.it

TURKEY

www.dinafirca.com.tr

RUSSIA

www.doka-lab.ru


HAIR COMPANY PROFESSIONAL

International

DORSH

DUFONE

EARTH RHYTHM

ERS KOZMETİK

EVAN CARE

ECKOZ PROFESSIONAL

TURKEY

www.dorsh.com.tr

TURKEY

www.dufone.net

INDIA

www.earthrhythm.com

USA

www.eckoz.com

TURKEY

www.mondegreen.com.tr

PORTUGAL

www.evancare.com

EVEREST COSMETIC

EVOQUE PROFESSIONAL

EXIR KADUS

FAIPA COSMETICS SRL

FAMASAR SRL

FARMAGAN SPA

FRANCE

www.everestcosmetique.com

TURKEY

www.evoqueprofessional.com

IRAN

ITALY

ITALY

SAN MARINO

www.exirkadus.co

www.faipa.net

www.toccomagico.it

www.farmagan.com

FDS BEAUTY

FLORACTIVE

GIOMAT SRL

FARMEN - VITALITY’S

FONEX COSMETICS

GA.MA PROFESSIONAL

ITALY

www.farmenspa.com

BRAZIL

www.fdsbeauty.com

BRAZIL

www.foractive.com.br

TURKEY

www.fonex.com.tr

ITALY

www.gamaprofessional.com

ITALY

www.giomathaircare.it

GRIDEM

HANOĞLU

HBS SRL

HELI’S GOLD

I3 SRL

RUSSIA

www.gridem.ru

ITALY

www.beautynova.com

TURKEY

www.hanogluconcept.com

ITALY

www.hbssrl.com

ITALY

www.helisgoldbeauty.com

ITALY

www.wehairprofessional.it

ISHA SRL

IBECOSMETICA SRL

IN COSMETIC SRL

INDUSTRIE PAGODA

IT&LY HAIRFASHION

INTERCOSMETICS GROUP

ITALY

ITALY

www.360hairprofessional.com

ITALY

www.industriepagoda.it

ITALY

www.intercosmeticsgroup.com

ITALY

www.isha-cosmetics.com

ITALY

www.itelyhairfashion.it

www.nika.it

KAARAL SRL

KARATAŞ COSMETICS

KARLEEN PROFESSIONAL

KHOLOBEAUTY SRL

KIRMIZIGÜL KOZMETİK

UKRAINE

JOINT UKRAINIAN-GERMAN ENT.

www.2k.company

2K

ITALY

www.kaaral.com

TURKEY

www.karataskozmetik.com

TURKEY

www.etikakozmetik.com

ITALY

www.kholobeauty.com

TURKEY

www.kirmizigulkozmetik.com

KOZAK

KOZMOTEK

KUAFÖRKUR

LAB37 SRL

KLERAL SYSTEM SRL

LE ANTICHE MURA SRL

ITALY

www.kleral.com

TURKEY

www.kozakkozmetik.com

TURKEY

www.kozmotek.com.tr

TURKEY

www.kuaforkur.com

ITALY

www.lab37group.com

ITALY

www.leantichemura.net


MARIE FRESH COSMETICS

LİLA COSMETICS

LSV BEAUTY

MELCAP SRL

MONTORINO

NLOL INTERNATIONAL TRADI

G

TURKEY

www.lilakozmetik.com

GUADELOUPE

BRAZIL

www.lsv.ind.br

UKRAINE

www.mariefreshcosmetics.com

ITALY

www.melcapsrl.com

IRAN

www.montorino.com

MORFOSE

MUSTANG

NEVA COLOR

NISHMAN

NIVA BRUSH

MYOSOTIS - ORISING

TURKEY

www.morfose.eu

RUSSIA

www.mustang-professional.ru

ITALY

www.orising.it

TURKEY

www.nevakozmetik.com.tr

TURKEY

www.nishman.com.tr

TURKEY

www.nivabrush.com

NRC KİMYA

NUOVA FAPAM SPA

ORANJ COSMETIC

OYSTER COSMETICS

PB ITALIA SRL

PEARL COIN

TURKEY

www.sucoss.com

ITALY

www.screenhaircare.com

TURKEY

www.oranjcosmetic.com

ITALY

www.oystercosmetics.it

ITALY

www.pbitalia.eu

HONG KONG

www.pearlcoin.com

PRIME PROFESSIONAL

PROHALL COSMETIC

PUNTI DI VISTA SRL

RADICAL COLOR

REGEUS LLC

PHYTOEXPORT LLC / FITO COSMETIC

RUSSIA

www.fitocosmetic.ru

BRAZIL

www.primepro.com.br

BRAZIL

www.prohall.com.br

ITALY

www.puntidivista.it

TURKEY

www.gunaykozmetik.com

RUSSIA

www.regeus.ru

RENEE BLANCHE

ROSA IMPEX

SELEN KOZMETİK

SMA SRL

SANKHLA MEHANDI UDHYOG

SINERGY COSMETICS SRL

ITALY

www.reneeblanche.it

BULGARIA

www.rosaimpex.com

INDIA

www.shringarhenna.com

TURKEY

www.selenkozmetik.com

ITALY

www.sinergycosmetics.it

ITALY

www.myorganics.com

SUAREZ COMPANY

SUNSHINE

TECNO DRY

TEKNİK FIRÇA

THE SHAVE FACTORY

TONSOR 1951

ITALY

www.suarezcompany.it

TURKEY

www.sunshine-cosmetic.com

ITALY

www.tecnodry.it

TURKEY

www.teknikfirca.com

USA

www.theshavefactory.com

ITALY

www.tonsor1951.it

VEPA BRUSH

VITALFARCO SRL

VIVIPHARMA SPA

TURKEY

www.vepafirca.com.tr

POLAND

VERONA PRODUCTS PROFESSIONAL

www.vpp.pl

ITALY

www.vitalfarco.com

SAN MARINO

www.vivipharma.com

Tel: +90 212 2229060 | +90 552 265 71 59

info@beauty-istanbul.com - www.beauty-istanbul.com

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR


Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Dilara CICA

dilara.cica@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

26

48

62

40

A new innovation from

Aksan Kozmetik in Turkey:

DEOWIPES

Türkiye’de ilk kez DeoWipes

üreten marka

Special care for oily skin

Yağlı ciltlere özel bakım

V E G A N in cosmetics

Kozmetikte V E G A N

FOREO fights acne

FOREO, akneye savaş

açıyor

44

High demand before the

wedding

Düğün öncesi yoğun talep


No more wrinkles

with face yoga!

Dilara CICA

from

the

editor

We make many movements on our face without noticing it. Our face, which takes shape while

reacting to something, can respond to us with lines. Not only with facial expressions and

reactions, but also with the deformation of wrinkles, which is a sign of aging, we worry about

how to find a solution. We ask, “How does it go?” Face yoga, which comes to our rescue while

we are thinking, helps us with what we are worried about. This type of yoga, which helps us

to make our face look younger, can be easily applied to preserve the vitality of the cells and to

keep the facial muscles vigorous at all times. Remember, the most effective face yoga is done

regularly and often, with the right exercise.

How to do

- Stretch your face well with the fish-face movement you will make. With this move, you will

work all your facial muscles and you will have a tense look.

- If you want the lips and cheeks to work, use your preference for the letter “O”. When you say

the letter O, your muscles will work intensely; you will have more taut lips and cheeks.

-Fix your hand with the index fingers on the eyebrows and the thumbs on the lip. Yes, that’s it!

As long as you repeat these movements often, you can prevent wrinkles on your face.

Yüz yogasıyla kırışıklığa son!

Farkında olmadan yüzümüze birçok hareket uyguluyoruz. Bir şeylere tepki verirken şekilden

şekle giren yüzümüz, çizgilerle bize karşılık verebiliyor. Sadece mimik ve tepkilerle değil,

yaşlanmanın da bir belirtesi olan kırışıklıkların deforme olarak geri dönmesiyle birlikte, nasıl

bir çözüm yolu bulacağımızın derdine düşüyoruz. Biz “Nasıl geçer?” diye düşünüp dururken

imdadımıza yetişen yüz yogası, endişelendiğimiz konuda bize yardımcı oluyor. Yüzümüzü

daha genç bir görünüme kavuşturmamıza yardımcı olan bu yoga çeşidi, hücrelerin canlılığını

korumak ve yüz kaslarını her daim dinç tutmak için rahatlıkla uygulanabiliyor. Unutmayın,

en etkili yüz yogası doğru egzersizle, düzenli ve sık yapılandır.

Nasıl yapılır?

- Yapacağınız balık suratı hareketi ile, yüzünüzü iyice gerin. Bu hareketle birlikte tüm yüz

kaslarınızı çalıştıracak ve gergin bir görünüme kavuşacaksınız.

- Özellikle dudak ve yanakların çalışmasını istiyorsanız, tercihinizi “O” harfinden yana

kullanın. O harfini söylediğinizde, kaslarınız yoğun bir şekilde çalışacak; daha gergin dudak

ve yanaklara sahip olacaksınız.

-İşaret parmakları kaşlarda, baş parmaklar ise dudak kenarında olacak şekilde elinizi

sabitleyin. Evet, işte böyle! Bu hareketleri sıklıkla tekrarladığınız sürece, yüzünüzde oluşan

kırışıklıkları önleyebilirsiniz.

My Favor ites

New “Love Island”

Collection from

Revolution!

FOREO fights acne

Glamorous vegan

makeup line


12 Beauty Güzellik

After-holiday care

Tatil dönüşü bakımları

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR

recep.arslantas@img.com.tr

The sea, sand and sun pleasure, which are

indispensable for the summer vacation, was

experienced to the fullest. Our needs for

cosmetic products are at their peak these days,

when the vast majority of them complete their

vacation and return to work. Now is the time

to take our damaged hair and sun-exposed

skin to intensive care. Of course, one of the

most important issues to be considered in

this case is the selection of quality and correct

cosmetic products. Let’s not forget that we

should stay away from poor quality and fake

products that threaten human health. Let’s buy

cosmetic products from reliable places and use

them, if possible, by getting help from experts,

pharmacists and physicians. Let’s never forget

that poor quality, fake or misused cosmetic

products that we turn to because the price

is affordable can lead to undesirable results.

Let’s always use our preference for quality and

brand cosmetics.

As Beauty Türkiye magazine team, we will take

part in the Beauty and Personal Care Products

Exhibition, which will be organized in Mersin,

the pearl of the Mediterranean, on September

15-18, 2022 with the September 2022 issue. We

wish success to our industry stakeholders.

Stay well until we see you in the October 2022

issue of Beauty Türkiye magazine.

Yaz tatilinin olmazsa olmazı olan deniz,

kum, güneş sefası doyasıya yaşandı. Büyük

çoğunluğun tatilini tamamlayıp işyerine

döndüğü bu günlerde kozmetik ürünlerine olan

ihtiyaçlarımız da zirve yapmış durumda. Şimdi,

yıpranan saçlarımızı, güneş ışınlarına maruz

kalan cildimizi yoğun bakıma alma zamanı.

Tabi bu durumda dikkat edilmesi gereken en

önemli konuların başında kaliteli ve doğru

kozmetik ürünü seçimi geliyor. İnsan sağlığını

tehdit eden kalitesiz ve sahte ürünlerden

uzak durmamız gerektiğini unutmayalım.

Kozmetik ürünlerini güvenilir yerlerden alıp,

mümkünse uzmanlardan, eczacılarımızdan ve

hekimlerimizden yardım alarak kullanalım.

Fiyatı uygun diye yöneldiğimiz kalitesiz, sahte

veya yanlış kullanılan kozmetik ürünlerinin

istenmeyen sonuçlara yol açabileceğini asla

aklımızdan çıkarmayalım. Tercihimizi her

zaman kaliteli ve marka kozmetik ürünlerinden

yana kullanalım.

Beauty Türkiye dergisi ekibi olarak, Eylül

2022 sayısıyla 15-18 Eylül 2022 tarihlerinde

Akdeniz’in incisi olan Mersin’de organize

edilecek olan güzellik ve kişisel bakım ürünleri

fuarında yer alacağız. Sektör paydaşlarımıza

başarılar dileriz.

Beauty Türkiye dergisinin Ekim 2022 sayısında

görüşünceye kadar esen kalın.

My Favorites

Perfect all day

Düğün öncesi yoğun talep


14 Beauty Güzellik

Perfect all day

Gün boyu kusursuz

Esra Bilgiç- Actress

Provides a smooth and fresh look thanks to its permanence

and moisturizing properties for up to 24 hours; enjoy a

“perfect all day” look with the new Flormar Stay Perfect

Concealer, which can be easily applied to the entire face with

its soft jumbo applicator!

Get ready for a smooth and fresh look with Stay Perfect

Concealer concealer, which has a full coverage formula that

will meet expectations, with its longevity and moisturizing

properties for up to 24 hours. Stay Perfect Concealer concealer,

which does not accumulate under the eyes and does not create

lines, camouflages blemishes, redness and imperfections with a

perfect effect, and provides ease of application to the whole face

thanks to its jumbo type-soft applicator, also helps to reduce the

appearance of fine lines and wrinkles.

Smooth, fresh and flawless all day long

With its jumbo type, large and soft applicator, Flormar Stay

Perfect Concealer concealer, which can be easily applied both

under the eyes and on the whole face, is enough to apply it

directly to the imperfections or areas with color inequalities

with your make-up brush or sponge, after choosing the color

suitable for the skin tone!

24 saate kadar kalıcılık ve nemlendirme özellikleri sayesinde

pürüzsüz ve taze bir görünüm sağlayan; yumuşak jumbo

aplikatörü ile tüm yüze kolayca uygulanabilen, yeni Flormar

Stay Perfect Concealer ile “gün boyu kusursuz” görünümün

tadını çıkarın!

Beklentileri karşılayacak, tam kapatıcı formüle sahip Stay Perfect

Concealer kapatıcı ile 24 saate kadar kalıcılık ve nemlendirme

özellikleriyle pürüzsüz ve taze bir görünüme hazır olun. Göz

altında birikme ve çizgilenme yapmayan, lekeleri, kızarıklıkları,

kusurları mükemmel bir etkiyle kamufle eden, jumbo tipyumuşak

aplikatörü sayesinde tüm yüze uygulama kolaylığı

sağlayan Stay Perfect Concealer kapatıcı, ince çizgilerin ve

kırışıkların görünümü de azaltmaya yardımcı oluyor.

Pürüzsüz, taze ve gün boyu kusursuz

Jumbo tip, büyük ve yumuşak aplikatörü ile hem göz altına

hem de tüm yüze kolaylıkla uygulanabilen Flormar Stay Perfect

Concealer kapatıcıyı cilt tonuna uygun rengi seçtikten sonra

doğrudan kusurlara veya renk eşitsizliklerinin olduğu bölgelere

makyaj fırçan ya da süngerinle uygulaman yeterli!


Güzellik

Beauty

15

Esra Bilgiç & Flormar iş birliği devam ediyor!

Rol aldığı projelerle son dönemde adından sıkça söz ettiren,

başarılı ve ünlü oyuncu Esra Bilgiç, Big’N Bold maskaradan

sonra Stay Perfect Concealer likit kapatıcının da reklam yüzü

olarak kusursuz güzelliği ile kampanyada yer alıyor.

Flormar Stay Perfect Concealer:

• 24 saate kadar kalıcı…

• Tam kapatıcı formül…

• İnce çizgilerin ve kırışıklıkların görünümünü azaltır…

• 12 saat boyunca göz altlarında birikme yapmaz…

• Göz çevresini ve cildi nemlendirir…

• Pürüzsüz, taze ve aydınlık bir etki sağlar…

• Tüm cilt tiplerine uygun 8 farklı renk seçeneği…

Esra Bilgiç & Flormar collaboration continues!

Successful and famous actress Esra Bilgiç, who has made a

popular name for herself with the projects she performed, takes

part in the campaign with her flawless beauty as the advertising

face of Stay Perfect Concealer liquid concealer after Big’N Bold

mascara.

Flormar Stay Perfect Concealer:

• Permanent up to 24 hours…

• Full coverage formula…

• Reduces the appearance of fine lines and wrinkles…

• It does not accumulate under the eyes for 12 hours.

• Moisturizes the eye area and skin…

• Provides a smooth, fresh and luminous effect…

• 8 different color options suitable for all skin types…

• Easy application to the whole face with the soft jumbo type

large applicator…


16 Beauty Güzellik

Seasonal essentials Shiseido products

Mevsim vazgeçilmezleri Shiseido ürünleri

Shiseido provides superior protection to your skin against

the harmful rays of the sun with Sports BB Compact, Expert

Sun Protector Lotion and Clear Stick, which are among the

most popular sun protection products.

The need for sunscreen products that provide protection with

the right ingredients to protect skin health and minimize signs

of aging increases in summer months. Sports BB Compact,

Expert Sun Protector Lotion and Clear Stick, among Shiseido’s

popular products; With the “Wetforce” technology in its

formula, its protection effect increases as it gets wet, and it takes

its place among the indispensable sun protection products of

summer months.

Shiseido Sports BB Compact SPF50+ Wetforce/Quick Dry

Thanks to its WetForce technology, Shiseido Sports BB increases

its protective effect with water and sweat. Formulated with

“Quick Dry” technology, it divides and spreads sweat drops

easily thanks to its two-layer structure, thus allowing the skin

to dry faster. Sports BB Compact, which has both make-up and

care features, provides a moist look and bright finish on the

skin. Sports BB Compact, which gives the skin a long-lasting

healthy appearance even while exercising, at the beach or on

very hot summer days, is ideal for those who want to give their

skin a light color and shine in an effortless and practical way.

Shiseido, en sevilen güneş koruma ürünlerinden Sports BB

Compact, Expert Sun Protector Losyon ve Clear Stick ile

cildinizde güneşin zararlı ışınlarına karşı üstün koruma

sağlıyor.

Cilt sağlığını korumak ve yaşlanma belirtilerini en aza indirmek

için doğru içerikle koruma sağlayan güneş ürünlerine duyulan

ihtiyaç yaz aylarında daha da artıyor. Shiseido’nun sevilen

ürünlerinden Sports BB Compact, Expert Sun Protector Losyon

ve Clear Stick; formüllerindeki “Wetforce” teknolojisiyle

ıslandıkça koruma etkisi artarak yaz aylarının vazgeçilmez

güneş koruma ürünleri arasında yerini alıyor.

Shiseido Sports BB Compact SPF50+ Wetforce/Quick Dry

Shiseido Sports BB, sahip olduğu WetForce teknolojisi

sayesinde su ve terle korucu etkisini arttırıyor. “Quick Dry”

teknolojisi ile formüle edilerek iki katmanlı yapısı sayesinde

ter damlalarını kolayca bölüyor ve yayıyor, böylece cildin daha

çabuk kurumasını sağlıyor. Hem makyaj hem bakım özelliği

taşıyan Sports BB Compact, ciltte nemli bir görünüm ve

parlak bitiş sağlıyor. Egzersiz yaparken, plajda veya çok sıcak

yaz günlerinde bile cilde uzun süre kalıcı sağlıklı bir görünüm

kazandıran Sports BB Compact, zahmetsiz ve pratik şekilde

cildine hafif bir renk ve parlaklık vermek isteyenler için ideal.


Güzellik

Beauty

17

Shiseido Expert Sun Protector Face&Body Lotion SPF50+

Shiseido Expert Sun Protector Lotion SPF50+ provides high

sun protection with its water and heat resistant formula

without leaving white marks on the skin. The protection factor

of the lotion, which protects the inner and outer layers of the

skin against UVA and UVB rays, becomes stronger when it

comes into contact with water and sweat with the “Wetforce”

technology in its formula. While protecting against signs of

aging caused by UV rays such as wrinkles and blemishes with

“Profence CEL” technology; With its “NatureSurge Complex”, it

provides protection to the skin against air pollution.

Shiseido Clear Stick UV Protector Wetforce SPF 50+

Clear Stick, a transparent sunscreen in stick form that provides

high protection against sun rays, increases its protective effect

in contact with water and sweat. The transparent product,

which does not leave white marks on the skin surface, provides

superior convenience in application. Formulated with skin care

ingredients to prevent UV-induced damage that causes skin

concerns such as wrinkles and dark spots, Clear Stick prevents

wrinkles with its soy lecithin content, while preventing dark

spots with licorice extract.

Shiseido Expert Sun Protector Face&Body Lotion SPF50+

Shiseido Expert Sun Protector Lotion SPF50+, ciltte beyaz iz

bırakmadan, suya ve ısıya dirençli formülüyle yüksek güneş

koruması sağlıyor. Cildin iç ve dış katmanlarını UVA ve UVB

ışınlara karşı koruyan losyonun koruma faktörü, formülündeki

“Wetforce” teknolojisiyle su ve terle temas ettiğinde daha da

güçleniyor. “Profence CEL” teknolojisi ile kırışıklıklar ve lekeler

gibi UV ışınlarından kaynaklanan yaşlanma belirtilerine karşı

korurken; “NatureSurge Kompleksi” ile de cilde hava kirliliğine

karşı koruma kazandırıyor.

Shiseido Clear Stick UV Protector Wetforce SPF 50+

Güneş ışınlarına karşı yüksek koruma sağlayan stick formdaki

şeffaf güneş koruyucu Clear Stick’in, su ve terle temasta koruyucu

etkisi artıyor. Cilt yüzeyinde beyaz iz bırakmayan transparan

ürün uygulamada üstün kolaylık sağlıyor. Kırışıklıklar ve

koyu lekeler gibi cilt endişelerine yol açan UV kaynaklı hasarı

önlemek için cilt bakımı bileşenleri ile formüle edilen Clear

Stick, içeriğindeki soya lesitini ile kırışıklıkları önlerken, meyan

özü ile koyu leke oluşumunun önüne geçiyor.


20 Beauty Güzellik

Both tan and freshness

Hem bronzluk hem ferahlık

Yves Rocher’s luminous special Monoi series gives your skin

a unique shine and tan with an irresistible fragrance and soft

texture. Monoi on the beach provides the tan your skin needs

and a refreshing fragrance.

Yves Rocher: herbal cosmetics innovation

Monoi, which provides a revolution with its moisturizing,

repairing and softening feature; Specially developed by Yves

Rocher Botanical Experts for those who want to feel the tropical

island breeze year-round. The special series, which does not

contain paraben, sulfate and soap, offers a respectful care to the

skin with its natural content of more than 94%. Produced from

French Polynesia, Monoi is also vegan and environmentally

conscious with its recyclable plastic and glass packaging

obtained from 100% recycled plastic.

Yves Rocher Monoi Hair and Body Shampoo

Yves Rocher Hair and Body Shampoo, which gives a unique

summer breeze feeling with the smell of Monoi Series, contains

more than 96% natural ingredients with its formula containing

Tiare Flower. Its new formula, which foams more, does not

contain sulfates and treats your skin with respect. The product

can be used with Monoi oil to make the hair and skin softer even

more permanent.

Yves Rocher Monoi Hair and Body Oil A

soft, charmingly scented skin and hair awaits you with Monoi

Oil that nourishes the skin and hair deeply. It can be used for

hair and skin at any time, with its exotic scent calling the sun

and summer on the skin, and more than 97% natural content.

The product, which can solidify at low temperatures, dissolves

under hot water. A small amount is applied to the ends and

lengths of the hair with light touches.

Yves Rocher Monoi Precious Dry Oil Body & Hair

Easily absorbed by the skin, light-textured luminous Monoi oil

fascinates everyone with its exotic scent that evokes summer

and sun on the skin. Precious Monoi Oil, which is shaken before

use, is applied to the hair and skin by massaging.

Yves Rocher Monoi Hair and Body Spray

Yves Rocher’s fascinating series Monoi, the new hair and body

spray makes you feel all the beauties of summer on your skin

and hair from the first use. With its Monoi flower and 96%

natural formula, your hair and body shine with health. After the

shower and throughout the day as needed, the product, which

is applied by squeezing equally to the body and hair, makes you

feel at the beach as soon as it is applied.

Yves Rocher’nin ışıltılı özel Monoi serileri cildinizi karşı

konulamayacak bir koku ve yumuşak bir doku ile, eşsiz

bir parlaklık ve bronzluk kazandırıyor. Sahilde Monoi ile

cildinizin ihtiyacı olan bronzluğu ve ferahlatıcı bir koku

sağlanıyor.

Yves Rocher: bitkisel kozmetik inovasyonu

Nemlendirme, onarma ve yumuşatma özelliği ile devrim

sağlayan Monoi; Tropikal ada esintisini yıl boyunca hissetmek

isteyenler için Yves Rocher Botanik Uzmanları tarafından

özel olarak geliştirildi. Paraben, sülfat ve sabun içermeyen

özel seri, %94’ten fazla doğal içeriği ile cilde saygılı bir bakım

sunuyor. Fransız Polinezyasından elde edilen Monoi %100 geri

dönüştürülmüş plastikten elde edilen geri dönüştürülebilir

plastik ve cam ambalajları ile aynı zamanda vegan olan doğaya

duyarlı yaklaşıyor.

Yves Rocher Monoi Saç ve Vücut Şampuanı

Yves Rocher Monoi Serisi’nin kokusu ile eşsiz bir yaz esintisi

hissi veren Saç ve Vücut Şampuanı, Tiare Çiçeği içeren formülü

ile %96’dan fazla doğal içerik barındırıyor. Daha fazla köpüren

yeni formülü sülfat içermiyor ve cildinize saygı ile yaklaşıyor.

Ürün, saç ve ciltte yumuşaklığı daha da kalıcı hale getirmek için

Monoi yağı ile kullanılabiliyor.

Yves Rocher Monoi Saç ve Vücut Yağı

Monoi özü ile cildi ve saçları derinlemesine besleyen Monoi

Yağı ile yumuşacık, büyüleyici kokulu bir cilt ve saçlar sizi

bekliyor. Tende yazı ve güneşi çağıran egzotik kokusu ve

%97’den fazla doğal içeriği ile istendiği zaman saç ve cilt için

kullanılabiliyor. Düşük sıcaklıklarda katılaşabilen ürün, sıcak

suyun altında çözünüyor. Az miktarda saç uçlarına ve boylarına

hafif dokunuşlarla uygulanıyor.

Yves Rocher Monoi Işıltı Veren Saç ve Vücut Yağı

Cilt tarafından kolayca emilen, hafif dokulu ışıltılı Monoi yağı,

kullanıldığı an tende yazı ve güneşi çağrıştıran, egzotik kokusu

ile herkesi büyülüyor. Kullanmadan önce çalkalanan Işıltı Veren

Monoi Yağı saçlara ve cilde masaj yaparak uygulanıyor.

Yves Rocher Monoi Saç ve Vücut Spreyi

Yves Rocher’nin büyüleyici serisi Monoi, yeni saç ve vücut

spreyi yazın tüm güzelliklerini ilk kullanımdan cildinizde ve

saçlarınızda hissettiriyor. İçeriğindeki Monoi çiçeği ve %96

doğal formülü ile saçlarınızın ve vücudunuzun sağlıkla ışıldıyor.

Duştan sonra ve gün boyu ihtiyaç duyuldukça vücuda ve saça

eşit miktarda sıkılarak uygulanan ürün uygulandığı anda sizi

sahil kenarında hissettiriyor.


“The universe of Fragnance”

1985

eau de parfum

info@fonkozmetik.com


22 Beauty Güzellik

Yves Rocher Monoi Hand Cream

With its special formula containing Tiare flower, the new Monoi

Hand Cream brings a new dimension to your hand care routine.

Monoi Hand Cream for moistened and protected hands softens

your skin as soon as it is used and provides a unique care thanks

to its light texture that leaves a pleasant scent. While the hand

cream, which you can use every day, every hour of the day,

creates a nature-friendly option with its vegan and 99% natural

content formula, it makes it easy to carry with you with its

lightweight plastic tube structure and recyclable cap.

Concentrated Monoi Hair and Body Shampoo

Yves Rocher Concentrated Monoi Hair and Body Shampoo

offers fresh, refreshed skin and easy-to-comb hair.

Concentrated shampoo with its 100ml nature-friendly

formula, with dose-adjustable bottle head that provides

economical consumption, makes you feel

comfortable and fresh throughout 40 baths.

The special vegan formula, tested under

dermatological controls, free of sulfates

and foaming more, respects your skin as

well as nature. Yves Rocher continues to

be sensitive to the planet, planting 1 tree

for every Monoi Concentrated Hair and

Body Shampoo sold.

Monoi Exfoliating Shower Oil

Monoi, which offers a soft, smooth and

pleasant-smelling skin thanks to its

ultra-soft exfoliating grains. Exfoliating

Shower Oil helps remove dead cells and

dirt from the skin. When the oily tissue

is rinsed with water, it turns into a lotion

form and offers a moisturized, smooth

skin. Its special formula containing Coconut Shell

Powder and Tahiti Monoi Extract increases your tan

and allows you to stay tan longer.

Yves Rocher Monoi Bronzing Aromatic Oil

The Tahiti tanning oil, which will be one of the new favorites

of the series with its Monoi essence content, is a candidate to

be a product that you will not part with. Bronzing aromatic oil,

which can be used for hair and body, provides deep nourishment

and moisturizing of the skin and hair. Its light texture, which is

easily absorbed, strengthens the tan when used on previously

sun-exposed and tanned skin, and provides soft and shiny hair.

Yves Rocher EDT Women’s Perfume

Yves Rocher EDT Women’s Perfume, containing more than

94% natural ingredients and containing monoi extract, offers an

exotic effect to your skin. While its scent leaves a unique mark

on the skin, it also helps you feel refreshed and revitalized. For

those who want to feel the summer breezes deeply, the perfume

that can be used at any time is an indispensable option for the

summer months.

Yves Rocher Monoi El Kremi

Tiare çiçeği içeren özel formülüyle yeni Monoi El Kremi el

bakım rutininize yeni bir boyut getiriyor. Nemlendirilmiş

ve korunmuş eller için Monoi El Kremi kullanıldığı anda

cildinizi yumuşatıyor ve hoş bir koku bırakan hafif dokusu

sayesinde eşsiz bir bakım sağlıyor. Her gün, günün her

saatinde kullanabileceğiniz el kremi vegan ve %99 doğal içerik

oranlı formülüyle doğaya saygılı bir seçenek oluştururken,

hafifletilmiş plastik tüp yapısı ve geri dönüştürebilir kapağı ile

yanınızda taşımayı kolaylaştırıyor.

Konsantre Monoi Saç ve Vücut Şampuanı

Yves Rocher Konsantre Monoi Saç ve Vücut Şampuanı ile

ferah, tazelenmiş bir cilt ve taranması kolay saçlar sunuyor.

Ekonomik tüketim sağlayan doz ayarlı şişe başlığına sahip,

100ml’lik doğaya saygılı formülü ile konsantre şampuan 40

banyo boyunca rahat ve taze hissettiriyor. Dermatolojik

kontroller altında test edilmiş, sülfat içermeyen ve daha

f a z l a köpüren özel vegan formül doğaya

olduğu kadar cildinize de saygı

duyuyor. Satılan her Konsantre

Monoi Saç ve Vücut Şampuanı

için 1 ağaç dikimi yapan Yves

Rocher gezegen için duyarlı

davranmaya devam ediyor.

Monoi Peelingli Duş Yağı

Ultra yumuşak peeling

taneleri sayesinde yumuşak,

pürüzsüz ve hoş kokan bir

ten sunan Monoi Peelingli Duş

Yağı ölü hücrelerin ve kirlerin

ciltten uzaklaşmasını sağlıyor. Yağ

dokusu su ile durulandığında losyon formuna

dönüşüyor ve nemlenmiş, pürüzsüz bir cilt

sunuyor. Hindistan cevizi kabuğu Tozu ve Tahiti

Monoi Özü içeren özel formülü bronzluğunuzu arttırıyor ve

daha uzun süre bronz kalmanızı sağlıyor.

Yves Rocher Monoi Bronzlaştırıcı Aromatik Yağ

Tahiti Monoi özü içeriği ile serinin yeni favorilerinden biri

olacak bronzlaştırıcı yağ, yanınızdan ayırmayacağınız bir ürün

olmaya aday. Saç ve vücut için kullanılabilen Bronzlaştırıcı

aromatik yağ cildin ve saçların derinlemesine beslenmesini

ve nemlenmesini sağlıyor. Kolayca emilen hafif dokusu daha

önceden güneş görmüş ve bronzlaşmış ciltlerde kullanıldığında

bronzluğu güçlendiriyor, yumuşak ve parlak saçlar sunuyor.

Yves Rocher EDT Kadın Parfümü

Monoi özü içeren, %94’ten fazla doğal içeriklerden oluşan

Yves Rocher EDT Kadın Parfümü cildinize egzotik bir etki

sunuyor. Kokusu, tende eşsiz bir iz bırakırken aynı zamanda

ferahlayıp canlanmanıza da yardımcı oluyor. Yaz esintilerini

derinlemesine hissetmek isteyenler için her an kullanılabilecek

parfüm yaz ayları için vazgeçilmez bir opsiyon niteliğinde.


www.naturelizkozmetik.com.tr


24 Beauty Güzellik

Combination of coolness and freshness

Serinliğin ve tazeliğin birleşimi

Polaar, IceSource serisi kutuplardan gelen doğal içeriğiyle yaz

aylarında cilt bakımınızın vazgeçilmezleri arasına girmeye aday.

Cilde ihtiyaç duyulan nemi kazandırırken, soğutucu etkisiyle cildi

ferahlatan IceSource serisi cilde anında tazelik hissi kazandırıyor.

Polaar Icesource Super Hydrating Mask

Polaar IceSource Super Hydrating Mask, İçeriğindeki

nemlendirici aktif maddeler ile cilde yoğun bir şekilde

nüfuz ederek; yumuşaklığını, canlılığını ve güzelliğini geri

kazandırıyor. %95 doğal içeriğe sahip yoğun nemlendirici

maskenin formülünde buzul suyu, hyalüronik asit, Antartika

yosunu bulunuyor. Çok yönlü kullanıma uygun olan maskeyi

gece boyu ciltte gece kremi gibi bırakılarak ya da 10 dakikalık

bir maske uygulaması olarak kullanılabiliyor.

Polaar’s IceSource series is a candidate to be among the

indispensables of your skin care in summer months with its

natural content coming from the poles. The IceSource series,

which refreshes the skin with its cooling effect while providing

the skin with the needed moisture, gives the skin an instant

feeling of freshness.

Polaar Icesource Super Hydrating Mask

Polaar IceSource Super Hydrating Mask, by intensely

penetrating the skin with its moisturizing active ingredients;

restores its softness, vitality and beauty. The formula of the

intense moisturizing mask with 95% natural content includes

glacial water, hyaluronic acid, Antarctic algae. The mask, which

is suitable for versatile use, can be left on the skin overnight as a

night cream or used as a 10-minute mask application.

Polaar Icesource Hydrating Cream

Cildi yoğun ve uzun süre nemlendiren Polaar IceSource

Hydrating krem, cilde 24 saat boyunca hidrasyon sağlıyor.

Kremsi dokusuyla cilde yumuşaklık ve tazelik hissi kazandırıyor.

Nemsiz ve kuru ciltler için yoğun nemlendirme sağlayan krem,

%95 doğal içeriğiyle cilt berraklığını ve parlaklığını yeniden

kazandırarak cildi tazeliyor.

Polaar Icesource Hydrating Gel

%96 yoğun nemlendirici etkili jel formundaki ürün, yağlı cilt

tiplerinde ihtiyaç duyulan nemi kazandırırken aynı zamanda

matlaştırıcı etki sunuyor. Anında tazelik hissi kazandıran

ve gözenekleri sıkılaştıran Polaar Icesource Hydrating jel,

mükemmel bir makyaj zemini oluşturuyor. İçeriğinde buzul

suyu, hyalüronik asit, Antarktika yosunu bulunan jel, cilde 24

saat hidrasyon sağlayarak canlı bir görünüm kazandırıyor.

Polaar Icesource Hydrating Cream

Moisturizing the skin intensely and for a long time, Polaar

IceSource Hydrating cream provides hydration to the skin for

24 hours. With its creamy texture, it gives the skin a feeling

of softness and freshness. Providing intense moisturizing

for dehydrated and dry skin, the cream refreshes the skin by

regaining its clarity and radiance with its 95% natural content.

Polaar Icesource Hydrating Gel

The product, in the form of a 96% intense moisturizing gel,

provides the moisture needed in oily skin types, while at the same

time offering a mattifying effect. Polaar Icesource Hydrating

gel, which gives an instant feeling of freshness and tightens the

pores, creates a perfect make-up base. The gel, which contains

glacial water, hyaluronic acid and Antarctic moss, provides 24-

hour hydration to the skin, giving it a lively appearance.


26 Beauty Güzellik

A new innovation from Aksan Kozmetik in Turkey:

DEOWIPES

Türkiye’de ilk kez DeoWipes üreten marka

Servet Gerz, Vice of Chairman at Aksan

Kozmetik A.Ş.

Aksan Cosmetics, which started its trade journey with

wet wipes and reached the leading position in the sector,

continues to be popular with its quality and innovative

production approach. We interviewed Servet Gerz, Vice of

Chairman at Aksan Kozmetik A.Ş. on the company.

A journey that starts with wet wipes… Could you inform us

on the successful origin story of Aksan Kozmetik?

Aksan Kozmetik was established in 2008 in Istanbul. We started

production with a staff of 40 people in a total area of ​2000 square

meters, at that time we had an annual production capacity of 20

million packs of wet wipes.

Today, we produce 100 thousand tons of liquid, 220 million

packs of wet wipes, 15 million boxes of ear buds and 50

million pet bottles per year at Sedex, ISO, GMP, BRC and IFS

quality standards in our 30 thousand square meter integrated

production facility located in Hadımköy, Istanbul. We are one of

the companies with the highest liquid filling capacity in Turkey.

We also manufacture complementary products such as ear buds,

plastic caps, pet bottles, cotton wicks in our integrated facility.

We meet our own plastic packaging needs with PET packaging

and PP injection production lines, and we also supply many

brands both in Turkey and around the world.

We continue our journey, which we started with wet wipes, by

working hard to become a leader in the sector by developing

products that are high quality, innovative and in line with the

needs of the consumer.

You have many brands that stand out in the domestic and

Islak mendil ile başlayan yolculuğu sektörde lider konumuna

ulaştıran Aksan Kozmetik, kaliteli ve yenilikçi üretim

anlayışıyla göz önünde olmaya devam ediyor. Firma

hakkında merak edilenleri Aksan Kozmetik Yönetim Kurulu

Başkan Yardımcısı Servet Gerz ile konuştuk…

Islak mendil ile başlayan bir yolculuk… Aksan Kozmetik’in

başarı dolu hikayesine eşlik etmek isteyenler için firmanızı

daha yakından tanıyabilir miyiz?

Aksan Kozmetik 2008 yılında İstanbul’da kuruldu. Toplam

2000 metrekarelik bir alanda 40 kişilik bir kadro ile üretime

başladık, o dönemde yıllık 20 milyon paket ıslak mendil üretimi

kapasitesine sahiptik.

Bugün İstanbul Hadımköy’de bulunan 30 bin metrekarelik

entegre üretim tesisimizde Sedex, ISO, GMP, BRC ve IFS kalite

standartlarında yılda 100 bin ton sıvı üretim, 220 milyon paket

ıslak mendil, 15 milyon kutu kulak çubuğu ve 50milyon pet şişe

üretimi yapıyoruz. Türkiye’de sıvı dolum kapasitesi en yüksek

firmalardan biriyiz. Ayrıca entegre tesisimizde kulak çubuğu,

plastik kapak, pet şişe, fitil pamuk gibi tamamlayıcı ürünler de

üretiyoruz. PET ambalajları ve PP enjeksiyon üretim hatları ile

kendi plastik ambalaj ihtiyacımızı karşılıyoruz ve aynı zamanda

hem Türkiye’de hem dünyada birçok markaya da tedarik

ediyoruz.

Islak mendil ile başladığımız yolculuğumuza, kaliteli,

yenilikçi ve tüketicinin ihtiyaçları doğrultusunda ürünler

geliştirerek sektörde lider olma yolunda çok çalışarak devam

ediyoruz.

İç ve dış pazarda öne çıkan birçok markanız var. Genel olarak

markalarınızdan ve ürün gamınızdan bahseder misiniz?

İç pazarda DeepFresh, Savon De Royal, UltraFresh, Bebe

Royal, L’Unique ve Savon De Luxe markalarımız ile kişisel

bakım, bebek bakımı, ev bakım ve kozmetik ürünleri

üretimini gerçekleştiriyoruz. Bu markalarımıza ilave olarak

dış pazarda Comfort Love ve Happy Kinder ile yine aynı ürün

kategorilerinde üretim yapıyoruz.

Türkiye’de sıvı dolum kapasitesi en yüksek olan firmalardan

birisiniz ve gün geçtikçe birçok başarılı stratejinizle

adınızdan söz ettiriyorsunuz. Peki, nedir bu başarının sırrı?

Yenilikleri takip ediyoruz ve sürekli gelişim içerisindeyiz.

Bunların yanı sıra hızlı aksiyon alıyoruz, çok çalışıyoruz. Bir de

çok güçlü ve alanında uzman bir ekibimiz var.

OZON TABAKASIYLA DOST, VEGAN SERTİFİKALI

DEODORANT

Deodoranta farklı bir bakış açısı getiren yeni ürününüz “Deo

Wipes” raflarda yerini alır almaz tercih edilen ürünlerden

oldu.


Güzellik

Beauty

27

international market. What about your brands and product

range in general?

In the domestic market, we produce personal care, baby care,

home care and cosmetic products with our DeepFresh, Savon

De Royal, UltraFresh, Bebe Royal, L’Unique and Savon De Luxe

brands. In addition to these brands, we produce in the same

product categories with Comfort Love and Happy Kinder in the

foreign market.

You are one of the companies with the highest liquid filling

capacity in Turkey and you are making a name for yourself

with your many successful strategies. So, what is the secret

of this success?

We follow innovations and are in continuous development. In

addition to these, we take fast action and work hard. We also

have a very strong and expert team.

OZONE LAYER FRIENDLY, VEGAN CERTIFIED

DEODORANT

Bringing a different perspective to deodorant, your new

product “Deo Wipes” became one of the preferred products

as soon as it took its place on the shelves. Could you tell us

about the advantages of your new product?

Thanks to the situation we encountered at a fair in Dubai a

few years ago, we achieved the success of being the first brand

to produce DeoWipes in Turkey with an investment of 500

thousand dollars, starting with the idea of ​combining deodorant

and wet wipes. DeoWipes, which does not contain any propellant

gas, is ozone-friendly and vegan certified, provides freshness all

day long with its pleasant smell. Thanks to its rich content, it

helps moisturize the skin and offers 24-hour protection against

sweat odor.

Yeni ürününüzün bizlere sunduğu avantajları anlatır

mısınız?

Birkaç yıl önce Dubai’deki bir fuarda karşılaştığımız durum

sayesinde deodorant ve ıslak mendili bir araya getirme fikrinden

yola çıkarak 500 bin dolar yatırımla DeoWipes’ı Türkiye’de

ilk kez üreten marka olma başarısına eriştik. İçinde herhangi

bir itici gaz bulunmayan, ozon tabakasıyla dost olan ve vegan

sertifikalı deodorant ıslak mendil DeoWipes, hoş kokusu ile

gün boyu tazelik sağlıyor. Sahip olduğu zengin içeriği sayesinde

cildin nemlenmesine yardımcı olurken ter kokusuna karşı 24

saat koruma sunuyor. Vücudun doğal işlevi olan terlemeyi

engellemez, terleme sonucu oluşacak kötü koku oluşumunu

engeller.

DeoWipes, magnezyum, potasyum ve kalsiyum minerallerince

zengin deniz tuzuyla cildin ihtiyaç duyduğu mineral desteğinin

karşılanmasına yardımcı olurken içeriğindeki salix alba (beyaz

söğüt ağacı) özü ile cilt parlaklığına ve elastikiyetine imkân

tanıyor, hayvansal kaynaklardan elde edilen hiçbir hammaddeye

formülünde yer vermiyor.

KALİTE STANDARTLARINA UYGUN ÜRETİM

Müşteri beklentilerini en üst düzeyde karşılamaya oldukça

önem verdiğinizi biliyoruz. Bunu hep zirvede tutmak için ne

gibi çalışmalar gerçekleştiriyorsunuz?

Öncelikli olarak sahip olduğumuz ISO, GMP, BRC ve IFS

kalite standartlarına uygun üretimler yaparak müşterimizin

kalite beklentisini en üst seviyede karşılamaya çalışıyoruz.

Bununla birlikte yeni trendleri takip ederek güncel ve

güvenli hammaddeler kullanarak ürünlerimizi geliştiriyoruz.

Ürünlerimizin müşterilerimizin hayatlarının her anında

onların hayatını kolaylaştıran ve sevdikleri ile güven içerisinde

bir arada yaşamalarına katkı sağlayan ürünler olması ilkesi ile

ürün geliştirmeye önemsiyoruz.


28 Beauty Güzellik

It does not prevent sweating, which is the natural function of

the body, and prevents the formation of bad odor as a result of

sweating.

DeoWipes helps to meet the mineral support needed by the

skin with sea salt rich in magnesium, potassium and calcium

minerals, while allowing skin brightness and elasticity with its

salix alba (white willow tree) extract, it does not include any raw

materials obtained from animal sources in its formula.

PRODUCTION ACCORDING TO QUALITY STANDARDS

We know that you attach great importance to meeting

customer expectations at the highest level. What kind of

work are you doing to keep this at the top?

We are trying to meet the quality expectations of our customers

at the highest level by producing in accordance with the ISO,

GMP, BRC and IFS quality standards. In addition, we develop

our products by following new trends and using up-to-date

and safe raw materials. We attach importance to product

development with the principle that our products are products

that facilitate the lives of our customers at every moment of their

lives and contribute to the safe coexistence of their loved ones.

“WE AIM TO INCREASE OUR EXPORTS by 30%”

What do you think about your export and target markets?

Are there any new investments?

As Aksan Kozmetik, we were among the top 5 companies that

exported most last year. Our biggest export market is Europe,

followed by Latin America and Russia. This year we established

our first office and logistics center in Romania. We aim to

organize the same action in London and in Panama next year,

so that we can conduct our operations in Latin America more

effectively. Thanks to these steps, we aim to increase our exports

by 30% in the next period compared to last year.

As our new investment, we purchased our skin care masks

production and packaging machine. We are planning to produce

face care masks containing solutions formulated to be good

for skin problems in a solution impregnated with nonwovens,

which are sold in single packages and allow skin care in the

home environment. Our machine will be in our factory at the

end of 3 months. We aim to start the production of skin care

masks at the beginning of next year.

What are your expectations and recommendations for the

sector?

In my opinion, the personal care sector is a sector that will

develop day by day, its market will grow and its consumption

will increase continuously. We can say that investing in this

sector is the right investment as long as people increase their

maintenance and cleaning habits.

Producing innovative products that provide comfort to the

consumer in addition to innovative, aesthetic and personal care

during use will make the manufacturer and the brand preferable.

As Aksan Kozmetik, we try to lead the way in these matters.

“İHRACATIMIZI %30 ARTIRMAYI HEDEFLİYORUZ”

İhracat ve hedef pazarlarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

Yeni yatırımlar söz konusu mu?

Aksan Kozmetik olarak geçen yıl ihracat yapan firmalar

arasında ilk 5 firma içerisinde yer aldık. En büyük ihracat

pazarımız Avrupa, sonrasında Latin Amerika ve Rusya geliyor.

Bu yıl Romanya’da ilk ofisimizi ve lojistik merkezimizi kurduk.

Aynı aksiyonu Londra’da ve önümüzdeki yılda Panama’da aynı

şekilde organizasyon kurmayı hedefliyoruz, böylece Latin

Amerika’daki operasyonlarımızı daha efektif yürütebileceğiz.

Bu adımlar sayesinde gelecek dönemde ihracatımızı geçen

seneye oranla %30 artırmayı hedefliyoruz.

Yeni yatırımımız olarak cilt bakım maskeleri üretim ve

paketleme makinemizi satın aldık. Tekli paketlerde satılan, ev

ortamında cilt bakımına imkân tanıyan nonwovena emdirilmiş

solüsyon içerisinde cilt problemlerine iyi gelecek şekilde

formüle edilmiş solüsyonları içeren yüz bakım maskeleri

üretmeyi planlıyoruz. Makinemiz 3 ay sonunda fabrikamızda

olacak. Gelecek sene başında da cilt bakım maskeleri üretimine

başlamayı hedefliyoruz.

Sektör açısından beklenti ve tavsiyeleriniz neler?

Kişisel bakım sektörü bana göre günden güne gelişecek, pazarı

büyüyecek ve tüketimi sürekli artacak bir sektördür. Bu sektöre

yatırım yapmanın insanlar bakım ve temizlik alışkanlıklarını

arttırdığı sürece doğru bir yatırım olduğunu söyleyebiliriz.

İnovatif, estetik ve kullanım esnasında kişisel bakımın yanında

tüketiciye konfor sağlayan yenilikçi ürünler üretmek üreticiyi

ve markayı tercih edilir kılacaktır. Biz Aksan Kozmetik olarak

bu konularda öncülük etmeye çalışıyoruz.


3 rd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul

Now in 2 Venues

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 |

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


30 Beauty Güzellik

Prebiotic oat complex against atopy

Atopiye prebiyotik yulaf kompleksi

Aveeno Dermexa Series relaxes, soothes, moisturizes and

protects the skin with its triple prebiotic oat complex.

Taking advantage of the miracle of oats, Aveeno, which has been

offering skin care products with natural ingredients for more

than 60 years with the slogan “Good Ingredient, Good Skin

Care”, strengthens the barrier of dry, itchy and atopy-prone skin

with its Dermexa series, giving it a healthy appearance. Against

atopic dermatitis, which occurs when the skin barrier loses its

function and therefore becomes vulnerable to external factors

and the risk of infection, Aveeno offers a three-stage solution

that will improve the quality of life for everyone, from children

to adults. Promising comfort for anyone with dry or atopic skin

over the age of two, the series includes a triple oat complex as

an active ingredient. Oat pieces, the active component of the

series, which has been proven to be effective against stress,

seasonal changes, genetic and allergic atopy, while providing

deep cleansing of the skin, at the same time it traps moisture

and soothes the skin. It forms a protective layer on the skin

barrier that strengthens for long-lasting effect.

Aveeno Dermexa Serisi, içeriğindeki üçlü prebiyotik yulaf

kompleksiyle cildi rahatlatıyor, yatıştırıyor, nemlendiriyor

ve koruyor.

Yulafın mucizesinden yararlanarak “İyi İçerik, İyi Cilt Bakımı”

sloganıyla 60 yılı aşkın süredir doğal içerikli cilt bakımı ürünleri

sunan Aveeno, Dermexa serisiyle kuru, kaşıntılı ve atopiye

yatkın cildin bariyerini güçlendirerek sağlıklı bir görünüme

kavuşturuyor. Cilt bariyerinin işlevini yitirmesi ve bu nedenle

cildin dış faktörlere ve enfeksiyon riskine karşı savunmasız hale

gelmesiyle oluşan atopik dermatite karşı Aveeno, çocuklardan

yetişkinlere herkesin hayat kalitesini yükseltecek üç aşamalı bir

çözüm sunuyor. İki yaşın üzerindeki kuru veya atopik cilde sahip

herkes için rahatlık vadeden seride aktif içerik olarak üçlü yulaf

kompleksi bulunuyor. Stres, mevsim değişimleri, genetik ve

alerjik atopiye karşı etkisi kanıtlanan serinin etkin bileşeni olan

yulaf parçaları, cildin derinlemesine temizlenmesini sağlarken

aynı zamanda nemi hapsediyor ve cildi yatıştırıyor. Uzun süreli

etki için güçlenen cilt bariyerinin üzerinde koruyucu bir tabaka

oluşturuyor.


Güzellik

Beauty

31

Aveeno Daily Moisturizing Body Wash

The body wash gel, which has been clinically proven to purify

the skin without drying as a result of dermatologist tests, offers

a soothing cleansing experience for very dry and atopy-prone

skin with its perfume and soap-free formula. With its formula

containing prebiotic oat complex and ceramide, it cleanses the

skin without drying it and leaves the skin feeling moist.

Aveeno Dermexa Daily Emollient Cream

The emollient cream, which strengthens the skin barrier,

protects the skin by providing the skin’s natural microbiome

balance. As proven by the results of the research, it prevents

dryness and provides softness for up to 24 hours on skin with

severe dryness complaints.

Aveeno Dermexa Fast & Long Lasting Itch Relief Balm

The balm, which acts instantly against dryness and itching and

provides long-term relief, deeply moisturizes the skin. With its

triple oat complex and ceramide, it helps to restore the natural

microbiome balance in the hand and body, while protecting the

skin by strengthening the skin barrier.

Aveeno Günlük Yumuşatıcı Vücut Temizleyici

Dermatolog testleri sonucunda klinik olarak cildi kurutmadan

arındırdığı kanıtlanan vücut yıkama jeli, parfüm ve sabun

içermeyen formülüyle çok kuru ve atopi eğilimli ciltler için

yatıştırıcı bir temizleme deneyimi sunuyor. Prebiyotik yulaf

kompleksi ve seramid içeren formülü ile cildi kurutmadan

arındırıyor ve ciltte nemli bir his bırakıyor.

Aveeno Günlük Yumuşatıcı Krem

Cilt bariyerini güçlendiren yatıştırıcı krem, cildin doğal

mikrobiyom dengesini sağlayarak cildi koruyor. Araştırma

sonuçlarının kanıtladığı üzere çok şiddetli kuruluk şikâyeti

olan ciltlerde 24 saate kadar kuruluğu önlüyor ve yumuşaklık

sağlıyor.

Aveeno Hızlı ve Uzun Süreli Kaşıntı Yatıştırıcı Krem

Kuruluk ve kaşıntıya karşı anında etki eden ve uzun süreli

rahatlama sağlayan balm, cildi derinlemesine nemlendiriyor.

İçeriğindeki üçlü yulaf komplesi ve seramid ile el ve vücutta

doğal mikrobiyom dengesini sağlamaya yardımcı olurken cilt

bariyerini güçlendirerek cildi koruyor.


32 Beauty Güzellik

New “Love Island” Collection from Revolution!

Revolution’dan yeni “Love Island” Koleksiyonu!

Are you ready to meet the Revolution x Love Island

collection, the hottest bomb of this summer, from

Revolution, one of the most popular brands of Watsons?

Eyeshadow palettes with bronze and vibrant summer

colors; With illuminators that provide a radiant tan, lip

gloss and lip oil that add sparkle while caring for your

lips, a collection that you will not lose all summer is

waiting for you!

Revolution Love Island I’ve Got A Text Eyeshadow

Palette

All eyes are on you with Revolution Love Island

I’ve Got a Text Eyeshadow Palette! You will

fall in love with Revolution Love Island I’ve

Got a Text Eyeshadow Palette, which offers

18 different color options, including warmtoned

bronze and striking vibrant colors, as

matte and glittery! Revolution Love Island

I’ve Got a Text Eyeshadow Palette is a

candidate to be indispensable for your

magnificent summer make-ups with its

fun and striking colors in blue, orange

and pink tones.

Revolution Love Island My Type On Paper Eyeshadow

Palette

Energize your day with the vibrant colors

of Revolution Love Island My Type on Paper

Eyeshadow Palette! Enjoy the summer energy

wherever you want with easy use, thanks to the

mirrored packaging of Revolution Love Island My

Type on Paper Eyeshadow Palette, which includes 8

different colors, vivid matte and glittering in orange,

pink, yellow and purple.

Revolution Love Island Brow Gel

Fixed eyebrows with Revolution Love Island Brow

Gel! Revolution Love Island Eyebrow Fixing Gel shapes

eyebrows in minutes with its strong formula. With its

easy-to-applicator, it grips even the shortest eyebrow hairs

and helps to keep the eyebrows intact all day. You can also

use Revolution Love Island Eyebrow Gel to fix short baby

hair that is difficult to shape.

Revolution Love Island Sheer Lip Gloss

Have glowing lips with Revolution Love Island Pout Bomb

Sheer Lip Gloss! Enjoy the summer with Revolution Love Island

Pout Bomb Transparency Lip Gloss’s easy application applicator

Watsons’ın en sevilen markalarından biri

olan Revolution’dan bu yazın en sıcak

bombası Revolution x Love Island koleksiyonu

ile tanışmaya hazır mısınız? Bronz ve canlı yaz

renkleri içeren far paletleri; ışıltılı bronzluk

sağlayan aydınlatıcılar, dudaklarınıza bakım

yaparken ışıltı katan dudak parlatıcısı ve dudak

yağı ile tüm yaz elinizden düşürmeyeceğiniz bir

koleksiyon sizleri bekliyor!

Revolution Love Island I’ve Got A Text Far Paleti

Revolution Love Island I’ve Got a Text Far Paleti ile

gözler üstünüzde! Sıcak tonlu bronz ve çarpıcı canlı

renkleri ile mat ve ışıltılı olmak üzere 18 farklı renk

seçeneği sunan Revolution Love Island I’ve Got a Text

Far Paleti’ne âşık olacaksınız! Revolution Love Island I’ve

Got a Text Far Paleti içerisindeki mavi, turuncu, pembe

tonlardaki eğlenceli ve dikkat çekici renkler ile muhteşem

yaz makyajlarınızın vazgeçilmezi olmaya aday.

Revolution Love Island My Type On Paper Far Paleti

Revolution Love Island My Type on Paper Far Paleti’nin canlı

renkleriyle gününüze enerji katın! Turuncu, pembe, sarı ve

mor renklerde birbirinden canlı mat ve ışıltılı olmak üzere 8

farklı renk içeren Revolution Love Island My Type on Paper

Far Paleti’nin aynalı ambalajı sayesinde kolay kullanımla

dilediğiniz her yerde yaz enerjisinin keyfini çıkarın.

Revolution Love Island Kaş Jeli

Revolution Love Island Kaş Jeli ile sabit kaşlar!

Revolution Love Island Kaş Sabitleme Jeli güçlü

formulüyle dakikalar içinde kaşları şekillendirir. Kolay

uygulama sağlayan aplikatörü ile en kısa kaş kıllarını

bile kavrayıp kaşların tüm gün bozulmadan sabit

kalmasına yardımcı olur. Revolution Love Island

Kaş Jelini şekillendirmesi zor olan kısa bebek

saçların sabitlenmesi için de kullanabilirsiniz.

Revolution Love Island Şeffaf Lip Gloss

Revolution Love Island Pout Bomb Şeffat

Lip Gloss ile ışıldayan dudaklara sahip olun!

Revolution Love Island Pout Bomb Şeffat

Lip Gloss’un kolay uygulama sağlayan

aplikatörü ve palmiye ağacı desenli kapağı

ile yazın tadını çıkarın! Yoğun ve parlak bir

görünüm için tek başına kullanın veya en

sevdiğiniz rujunuzun üzerine uygulayın.


Güzellik

Beauty

33

and palm tree patterned cap! Use alone or over your favorite

lipstick for an intense and glossy finish.

Revolution Love Island Lip Oil

Nourish your lips with Revolution Love Island Lip Oil!

Revolution Love Island Lip Butter helps moisturize your lips

thanks to its ultra-moisturizing and non-sticky formula.

Carry the text in your make-up bag with its easy-toapplicator

and palm tree patterned cover. Use alone or

over your favorite lipstick for an intense and glossy

finish.

Revolution Love Island Illuminator

Reveal your glow with Revolution Love

Island Illuminator! Revolution Love Island

Illuminator helps to give your make-up a

natural and moist bronze look.

Revolution Love Island Dudak Yağı

Revolution Love Island Dudak Yağı ile dudaklarınızı

besleyin! Revolution Love Island Dudak Yağı

ultra nemlendirici ve yapışkanlık hissi

oluşturmayan formülü sayesinde dudaklarınızı

nemlendirmeye yardımcı olur. Kolay uygulama

sunan aplikatörü ve palmiye ağacı desenli kapağı

ile yazı makyaj çantanıza taşıyın. Yoğun ve parlak bir

görünüm için tek başına kullanın veya en sevdiğiniz

rujunuzun üzerine uygulayın.

Revolution Love Island Aydınlatıcı

Revolution Love Island Aydınlatıcı ile ışıltınızı ortaya çıkarın!

Revolution Love Island Aydınlatıcı makyajınıza doğal ve nemli

bronz bir görünüm kazandırmaya yardımcı olur.


BLESS FOR PRODUCTION AND TRADE

34 Beauty Güzellik

International

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Meet Over 100 Professional Hair Care Exhibitors at

Meet 600 Exhibitors from 50 countries at

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

3. BEAUTYISTANBUL Fuarı 50 Ülkeden 600 Katılımcıyla

160 Ülkeden Ticari Alıcıları Buluşturacak

Meet 600 exhibitors from 50 countries including more than 100 Professional Hair

Care brands and manufacturers at the world’s most international and one of the

biggest exhibitions; BEAUTYISTANBUL on 13-15 October 2022 in Taksim, Istanbul - Turkey

ACME

AKOS

BANU COSMETICS

AFRO K. INTERNATIONAL

AG IMPORT & EXPORT

UKRAINE

www.acme.ua

DOMINICAN

REP.

TURKEY

www.ag-tr.com

TURKEY

www.akos.com.tr

BALOCCHI DI BALOCCHI MARCO

ITALY

www.balocchigroup.it

TURKEY

www.banukozmetik.com.tr

ARBERTIME

BEAUTYISTANBUL 2022, the 3rd International

Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair, Home Care, Private

Label, Packaging and Ingredients will be held on 13-15

TURKEY October 2022 at Istanbul ITALY Lutfi Kirdar and Istanbul TURKEY Congress

Center in Taksim-Istanbul-Turkey.

The 2022 edition is expanding by 2 NEW HALLS, reaching 600

exhibitors from 50 countries in just the 3rd year and joining

one of the biggest cosmetics exhibitions worldwide. Exhibitors

include manufacturers, brands, private label and contract

manufacturers, suppliers and more in the cosmetics, beauty and

hygiene industry.

ITALY

ITALY

TURKEY

.barbertime.com.tr

CERIOTTI

www.ceriotti.it

BEAUTYLAND POINT

www.artisthaircare.com

CIESSE SRL

www.ciesse2000.it

BEWON

www.neber.com.tr

ÇİLEK

www.cilekkozmetik.com

3. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik,

Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham

Madde Fuarı 13-15 Ekim 2022’de İstanbul-Harbiye’deki

EGYPT

UNITED

İstanbul Kongre Merkezi ve KINGDOM

ITALY

Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde

www.bless-eg.com

düzenlenecek.

BEAUTYISTANBUL Fuarı, bu yıl 2 salon birden genişleyerek

50 ülkeden 600 üretici katılımcı firmayı, 160’tan fazla ülkeden

nitelikli alıcılar ile buluşturarak, henüz 3. yılında dünyadaki

CLINIC PROFESSIONEL

en büyük 5 kozmetik ve temizlik ürünleri fuarı arasında yerini

alacak.

TURKEY

www.clinicprofessionel.com

www.bristolconsumer.com

COMPROF MILANO

ITALY

www.comprofmilano.it

TBRISTOL CONSUMER HEAL

H

CARTACOR ITALIA

www.cartacoritalia.com

COSM.O SRL

ITALY

www.cosmohairproduct.it


Güzellik

Beauty

35

In addition to 300 Turkish exhibitors, Confirmed National

Participations are Italy (110 Exhibitors with ITA), Brazil, South

Africa, Poland, South Korea, Ukraine, Morocco, Pakistan and a

total of 300 International Exhibitors.

3rd edition features 10.000+ international trade visitors from

160+ countries including buyers, importers, distributors,

wholesalers, cosmetics chain stores, retailers, pharmacy chains,

supermarkets, online stores, brands and manufacturers, making

BEAUTYISTANBUL the most international event in the

cosmetics industry.

Register Online to visit the exhibition: https://beauty-istanbul.

com/register

By registering, you Get Free Access to the New Online Platform

to browse exhibitors and products to interact with messaging

and online meetings or set up physical meetings 24/7.

Wishing to see you at the 3rd BEAUTYISTANBUL Exhibition

on 13-15 October 2022 at Istanbul Congress Center and Lutfi

Kirdar in Taksim-Istanbul-Turkey.

Fuarda Milli Katılım ile yer alacak ülkeler arasında İtalya

(110 Katılımcı), Brezilya, Güney Afrika, Polonya, Güney

Kore, Ukrayna, Fas, Pakistan, Endonezya, Rusya ve bireysel

katılımcılarla toplamda 300 Yabancı katılımcı firma yer alıyor.

BEAUTYISTANBUL yalnızca uluslararası bir ihracat fuarı

değil, çok yönlü ve geniş kapsamlı bir etkinliktir. Türkiye’den

ve 160’tan fazla ülkeden kozmetik, kuaför, kişisel bakım,

profesyonel kozmetik, temizlik, private label, ambalaj ve

hammadde sektörlerinde üretim, ihracat, satış, dağıtım, ithalat,

satın alma yapan sektör profesyonelleri bir araya getiren

uluslararası bir ticaret platformudur.

22 yıldır kozmetik sektöründe ihtisaslaşmış İpekyolu

Uluslararası Fuarcılık Ltd. olarak 2021 yılında ihracata yönelik

düzenlediğimiz BEAUTYISTANBUL Fuarımızı 152 ülkeden

5.304 yabancı ve 4.032 yerli satın almacı iş insanı ziyaret etmiş,

43 ülkeden üretici firmalar stantlı katılımda bulunmuştur.

Ayrıca BEAUTYISTANBUL Fuarı, sektöründe dünyanın en

büyük Hosted Buyer Programını düzenleyerek 93 ülkeden

515 nitelikli alıcı, ithalatçı, dağıtıcı ve perakende zincirini en

başta Latin Amerika ve Sahra Altı Afrika bölgelerinden

olmak üzere uçak ve otel masraflarını tamamen

karşılamış fuar katılımcılarının potansiyel müşteriler

ile İstanbul’da tanışabilmesini garantilemiştir. Bu yıl da

programımız genişleyerek devam ediyor.

Web sitemiz üzerinden online ziyaretçi kaydınızı tamamlayın

ve yepyeni BEAUTYISTANBUL Online Platform ile 600

katılımcı profilini ve 3000’in üzerinde ürünü inceleyin,

katılımcılara mesaj gönderin veya fuarda görüşmek üzere

toplantı talep edin. Online Platform sayesinde fuar tarihini

beklemeden, 7/24 ve 365 gün iş yapma fırsatı elinizde!

13-15 Ekim 2022’de İstanbul Kongre Merkezi ve Lütfi

Kırdar Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek 3. Uluslararası

BEAUTYISTANBUL Fuarında görüşmek dileğiyle.

Daha fazla bilgi için www.beauty-istanbul.com adresini ziyaret

edebilir, info@beauty-istanbul.com veya 0539 496 09 15

aracılığıyla bize ulaşabilirsiniz.


36 Beauty Güzellik

Protect your skin with the Lierac Sunissime range

Lierac Sunissime serisi ile cildinizi koruyun

Lierac presents the legendary Sunissime series

with global sun protection technology, antiaging,

energizing and radiant complexion.

Sunissime Protective BB Fluid Global Anti-

Aging (SPF30 & 50+)

Global anti-aging protective BB sunscreen

energizes the skin, helping it to instantly

get a more vibrant, healthy and radiant

appearance. Protective BB sunscreen

protects your skin against all harmful sun

rays with its 100% global sun protection

technology. (UVA, UVB, Infrared Rays,

Visible Light). The sunscreen, which

provides both protection against harmful

sun rays and a BB cream function that you

can use all year, moisturizes the skin with

hyaluronic acid and provides anti-aging care, while helping

you achieve an even-toned, healthy skin color with tanning

peptides.

Sunissime Global Anti-Aging Energizing Sun Cream SPF30,

Spf50

Lierac offering a healthy tan for the face and décolleté area

Sunissime Global Anti-Aging Energizing Sun Cream with

pro-taurine in its content converts free radicals caused by

sun rays into energy and gives vitality to the skin. While the

luminotherapy technology re-energizes the skin, the hyaluronic

acid in its content provides a smoothing and plumping effect.

Sunissime Global Anti-Aging Energizing Body Milk, SPF30,

SPF50

Sunissime Global Anti-Aging Energizing Body Milk 100%

targets all sun rays and offers superior protection and a perfect

tan. With its summer-reminiscent notes of jasmine and

bergamot, its fresh scent, extra fine and silky texture promises a

unique skin tone without leaving a greasy feeling.

Lierac Sunissime Energizing Eye Stick

SPF 50 Global Aging for Sunissime Eye

Contour

2 problems, one solution with Sunissime

Energizing Eye Stick: Photo Anti-aging

& anti-wrinkle Sunissime Global Anti-

Aging Eye Contour protection, inspired

by the light therapy technique, allows

you to have a better quality and radiant

eye area! Stick, with its 100% global sun

protection technology, protects your

eye area against all harmful sun rays.

Lierac, global güneş koruma teknolojisine

sahip yaşlanma karşıtı, enerji veren ve göz

alıcı ten rengi efsanevi Sunissime serisini

sunuyor.

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı

Koruyucu BB Fluid (SPF30 & 50+)

Global yaşlanma karşıtı koruyucu BB

krem cilde enerji vererek anında daha

canlı, sağlıklı ve ışıltılı bir görünüme

kavuşmasına yardımcı olur. Koruyucu

BB krem, içerisindeki %100 global güneş

koruması teknolojisi ile cildinizi tüm zararlı

güneş ışınlara karşı koruyor. (UVA, UVB,

Kızılötesi Işınlar, Görünür Işık). Hem zararlı

güneş ışınlarına karşı koruma sağlayan hem

de tüm yıl kullanabileceğiniz bir BB krem

fonksiyonu sunan krem, hyalüronik asit ile cildi nemlendirip,

yaşlanma karşıtı bakım sağlarken bronzlaştırıcı peptitler ile eşit

tonda, sağlıklı bir ten rengine kavuşmanıza yardımcı oluyor.

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Enerji Veren Güneş Kremi

SPF30, Spf50

Yüz ve dekolte bölgesi için sağlıklı bronzluk sunan Lierac

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Enerji Veren Güneş

Kremi içeriğindeki pro-taurine ile güneş ışınları nedeniyle

oluşan serbest radikalleri enerjiye dönüştürüyor ve cilde

canlılık veriyor. Luminoterapi teknolojisi cilde yeniden enerji

kazandırırken içeriğindeki hyaluronik asit pürüzsüzleştirici ve

dolgunlaştırıcı etki sağlıyor.

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Enerji Veren Vücut Sütü,

SPF30, SPF50

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Enerji Veren Vücut Sütü

%100 tüm güneş ışınlarını hedef alarak üstün koruma ve

mükemmel bir bronzluk sunuyor. Yazı anımsatan yasemin ve

bergamot notaları ile ferah kokusu, ekstra ince ve ipeksi doku

anında yağlı his bırakmadan eşsiz cilt tonu vaat

ediyor.

Sunissime Göz Çevresi İçin Global Yaşlanma

Karşıtı Enerji Veren Güneş Kremi SPF+50

Sunissime göz çevresi ile 2 sorun tek

çözüm: Foto Yaşlanma karşıtı & kırışıklık

karşıtıIşık terapisi tekniğinden ilham alınarak

geliştirilen Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı

Göz Çevresi koruması daha kaliteli ve ışıltılı

bir göz çevresine kavuşmanızı sağlıyor! Stick,

içerisindeki %100 global güneş koruması

teknolojisi ile göz çevrenizi tüm zararlı güneş


38 Beauty Güzellik

(UVA, UVB, Infrared Rays, Visible Light). With its

100% mineral filter, it relaxes the sensitive eye area and

prevents the formation of sensitivity.

Lierac Sunissime After Sun Soothing Rescue Mask

Sunissime After Sun Rescue Mask will be your favorite

summertime savior! Thanks to the pigeon tree extract

in its content, the face mask, which helps to reduce the

appearance of wrinkles and loss of elasticity, which are

the signs of aging caused by the sun, helps to nourish

and soothe the skin with avocado oil. The mask, which

supports moisturizing the skin and providing a plump

appearance with hyaluronic acid, repairs the

skin with mimosa tree extract

and offers a rich moisturizing

effect. After sunbathing or

when needed, Sunissime is

applied to dry skin and left for

15 minutes. After Sun Mask is

an effective source of support in

balancing the skin temperature

with cryo technology that gives a

cooling effect.

Sunissime Anti-Aging Repair Serum

for face and décolleté, with its strong

anti-aging and moisturizing effect, deeply

repairs wrinkles, loss of elasticity and skin

disorders on your skin.

Sunissime Global Anti-Aging Moisturizing &

Repairing Balm Global Anti-Aging Moisturizing

&

Repairing Balm

developed for after-sun care, global anti-aging and long-lasting

tan. It balances skin temperature with active ingredients by

using cryo technology. The balm, which you can use for the

face and décolleté area, completes our after-sun care with its

fresh and silky scent in a unique way. Also suitable for use

as a balm mask.

Lierac Sunissime After Sun Global Anti-Aging

Repair Milk

For the body, the global anti-aging

milk that accelerates tanning and

repairs the after sun gives energy by

offering the global anti-aging effect at

the same time. Body milk was developed

with inspiration from luminotherapy

technology. While it energizes the skin

with Pro Taurine in its content, it offers a

moisturizing and restorative effect in your

after-sun care with its global protection effect.

It provides a deep moisturizing effect while

protecting your skin against wrinkles and loss of

elasticity.

ışınlara karşı korur. (UVA, UVB, Kızılötesi Işınlar,

Görünür Işık). %100 mineral filtresi ile hassas göz

çevresini rahatlatır ve hassasiyet oluşumunu önler.

Sunissime Yüz İçin Güneş Sonrası Nemlendirici, Rahatlatıcı

ve Onarıcı Maske

Sunissime After Sun Rescue Mask güneş sonrası maske,

yaz mevsiminde favori kurtarıcınız olacak! İçeriğindeki

güvercin ağacı ekstresi sayesinde güneşten kaynaklanan

yaşlanmanın belirtileri olan kırışıklık görünümü ve

esneklik kaybının azalmasına destek olan yüz maskesi,

avokado yağı ile cildi beslemeye ve yatıştırmaya yardımcı

oluyor. Hyaluronik asit ile cildi nemlendirmeye ve dolgun

görünüm sağlamayı destekleyen maske içeriğindeki

mimoza ağacı ekstresi ile cildi onarıyor

ve zengin nemlendirme etkisi

sunuyor. Güneşlenme sonrası

veya ihtiyaç duyulduğunda

kuru cilde uygulanarak ve 15

dakika bekletilen Sunissime After

Sun Maske, soğukluk etkisi veren

cryo teknolojisi ile cilt sıcaklığının

dengelenmesinde etkili bir destek

kaynağı.

Sunissime Yaşlanma Karşıtı Onarıcı Serum

Yüz ve dekolte bölgesi için güneş sonrası global

yaşlanma karşıtı onarıcı serum güçlü yaşlanma

karşıtı ve nemlendirici etkisi ile cildinizde

güneşten kaynaklı kırışıklık, esneklik kaybı ve cilt

bozukluklarını derinlemesine onarıyor.

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Nemlendirici &

Onarıcı Balsam

Güneş sonrası bakımında, global yaşlanma karşıtı

ve uzun süre bronzluk için geliştirilen Global

Yaşlanma Karşıtı Nemlendirici ve Onarıcı Balsem

Cryo teknolojisinden yararlanarak aktif bileşenler ile

cilt sıcaklığını dengeliyor. Yüz ve dekolte bölgesi için

kullanabileceğiniz balsam güneş sonrası bakımızı taze

ve ipeksi kokusu ile eşsiz bir şekilde tamamlıyor. Balsam

maske olarak da kullanıma uygun.

Sunissime Global Yaşlanma Karşıtı Nemlendirici &

Onarıcı Vücut Sütü

Vücut için bronzlaştırmayı hızlandırıcı ve onarıcı güneş

sonrası global yaşlanma karşıtı süt global yaşlanma

karşıtı etkiyi aynı anda sunarak enerji veriyor. Vücut sütü

luminoterapi teknolojisinden ilham alınarak geliştirildi.

İçeriğinde bulunan Pro Taurine ile cilde enerji verirken,

global koruma sunan etkisiyle güneş sonrası bakımınızda

nemlendirici ve onarıcı bir etki sunuyor. Cildinizi

kırışıklık, esneklik kaybına karşı korurken derinlemesine

nemlendirici bir etki sağlıyor.


Reflect the Purity of

Flowers to Your Beauty!

Dalan Le jardin soaps pamper

your soul with its unique floral

scents designed by French

perfumers, while cleansing your

skin by purifying it thanks to its

vegetable ingredients.

Orchid & Lily

Peony & Rose

Freesia & Sweet Pea

Goodness from Nature


40 Beauty Güzellik

Special care for oily skin

Yağlı ciltlere özel bakım

Neostrata, a skin rejuvenation specialist that has been providing

solutions for every skin concern with its research in dermatology

for more than 40 years, prevents acne formation while controlling

the oil balance in the skin with its Clarify series special for oily

skin.

Neostrata, the leading dermocosmetics brand, offers a smoother

and healthier skin appearance by removing dirt and oil with

the Clarify series developed for oily and acne-prone skin. It

provides deep cleansing of the skin by using the exfoliating

power of glycolic acid and mandelic acid with neoglucosamine

in its content. Offering the most professional care for oily and

acne-prone skin, Clarify series helps to keep pores clean during

the day, fights acne formation and puts an end to the appearance

of oily skin.

Mandelic Cleaning Gel

With the polyhydroxy acid (PHA) and salicylic acid it contains,

it purifies the skin from the dirt that the pores are exposed to

all day long. It helps deep cleansing of oily skin with its soapfree

and foaming structure. Formulated with mandelic acid, a

gentle yet effective alpha hydroxy acid (AHA), the cleansing gel

exfoliates skin without irritation to degrease it.

Mandelic Mattifying Serum

Light and gel-structured serum, which minimizes the

appearance of pores and reduces shine, provides the absorption

of oils formed in the skin layer, while providing a smooth

appearance to the skin.

40 yılı aşkın süredir dermatoloji alanındaki araştırmalarıyla

her cilt endişesine uygun çözümler sunan cilt yenileme uzmanı

Neostrata, yağlı ciltlere özel Clarify serisiyle ciltteki yağ dengesini

kontrol altına alırken sivilce oluşumunu engelliyor.

Lider dermokozmetik markası Neostrata, yağlı ve sivilcelenmeye

meyilli ciltler için geliştirdiği Clarify serisi ile kir ve yağdan

arındırarak daha pürüzsüz ve sağlıklı bir cilt görünümü sunuyor.

İçeriğindeki neogukozamin ile glikolik asit ve mandelik asitin

peeling gücünü kullanarak cildin derinlemesine temizlenmesini

sağlıyor. Yağlı ve sivilceli ciltlere en profesyonel bakımı sunan

Clarify serisi, gün içinde gözenekleri temiz tutmaya yardımcı

olurken sivilce oluşumuyla savaşıyor ve yağlı cilt görünümüne

son veriyor.

Mandelik Temizleme Jeli

İçerdiği polihidroksi asit (PHA) ve salisilik asit ile cildi gün

boyu gözeneklerin maruz kaldığı kirden arındırıyor. Sabun

içermeyen ve köpüren yapısı ile yağlı ciltlerin derinlemesine

temizlenmesine yardımcı oluyor. Nazik ama etkili bir alfa

hidroksi asit (AHA) olan mandelik asit ile formüle edilen

temizleme jeli, cildi yağdan arındırmak için tahriş etmeden

soyuyor.

Mandelik Matlaştırıcı Serum

Gözenek görünümünü en aza indiren ve parlamayı azaltan hafif

ve jel yapılı serum, cilt tabakasında oluşan yağların emilmesini

sağlarken cilde pürüzsüz bir görünüm sunuyor.


42 Beauty Güzellik

Moisturizing Cream with Sunscreen for Oily Skin

Moisturizing cream with sunscreen, suitable for daily use,

reduces the appearance of dark spots on the skin with its oil-free

structure and peeling effect. With SPF 40 it contains, it protects

the skin from harmful sun rays. Formulated with a herbal blend,

the moisturizer defies the effects of aging while providing the

skin with the moisture it needs without clogging the pores.

Pore ​Refining Gel

Pore ​Refining Gel, specially developed for oily skin, cleanses

the skin and gives it a lively and healthy appearance with the

power it receives from the combination of the triple Alpha

Hydroxy Acid (AHA) mixture in its content with Salicylic Acid

and Provitamin A. The product, which is suitable for local use

with its target-oriented formula, gently peels off the dead cells

and prevents the appearance of pores and their clogging, thus

offering solutions to acne and blackhead problems.

Peel Mask

With its strong formula, the peeling mask, which challenges

the spots on the skin, helps to equalize the skin tone. With

its formula containing 8% Neoglucosamine, it allows you to

achieve a healthier skin appearance by gently peeling the skin

surface.

Yağlı Ciltler İçin Güneş Koruyuculu Nemlendirici Krem

Günlük kullanıma uygun güneş koruyuculu nemlendirici

krem, yağsız yapısı ve soyucu etkisi ile ciltte oluşan koyu leke

görünümünü azaltıyor. İçerdiği SPF 40 ile cildi zararlı güneş

ışınlarından koruyor. Bitkisel karışım ile formüle edilen

nemlendirici gözenekleri tıkamadan cilde ihtiyacı olan nemi

sağlarken yaşlanma etkilerine meydan okuyor.

Gözenek Arındırıcı Jel

Yağlı ciltler için özel olarak geliştirilmiş Gözenek Arındırıcı

Jel, içeriğindeki üçlü Alfa Hidroksi Asit (AHA) karışımının

Salisilik Asit ve Provitamin A ile birleşmesinden aldığı güçle

cildi temizliyor, canlı ve sağlıklı bir görünüme kavuşturuyor.

Hedef odaklı formülü ile bölgesel kullanıma uygun olan

ürün, ölü hücreleri nazikçe soyarak gözenek görünümünü

ve tıkanıklıklarını engelliyor, bu sayede sivilce ve siyah nokta

problemlerine çözüm sunuyor.

Soyucu Maske

Güçlü formülü ile ciltteki lekelere meydan okuyan soyucu maske,

cilt tonunun eşitlenmesine yardımcı oluyor. %8 Neoglukozamin

içeren formülü ile cilt yüzeyin hafif şekilde soyarak daha sağlıklı

bir cilt görünümüne ulaşmanızı sağlıyor.


44 Beauty Güzellik

FOREO fights acne

FOREO, akneye savaş açıyor

Swedish beauty-tech brand FOREO has added the world’s only

anti-acne gel powered by blue LED light and T-sonic vibrations

to its ESPADA collection. Get ready to discover the powerful

ingredients and effective formula of FOREO ESPADA BHA+PHA

Blemish Solution that quickly targets acne on the skin surface…

FOREO ESPADA BHA+PHA Blemish Solution is waiting for

those who want to fight acne, one of the most common skin

problems in the world, and take the first step on the road to

flawless and smooth skin that dreams of! Committed to its

mission of instilling self-confidence, Swedish beauty technology

brand FOREO is delighted to introduce its new state-of-the-art

product ESPADA BHA+PHA Blemish Solution, which will

boost both its anti-acne skin care routine and self-confidence.

Adnan Bećiragić, General Manager, Foreo Turkey, said, “When

it comes to acne, blemishes go deep to the surface of the skin,

which can be psychologically challenging. FOREO’s mission

has always been to improve people’s lives, and self-confidence

is an important part of that. The acne problem, which is as

old as civilization, has of course created an important market

for products targeting the acne problem. The formula of these

products, which date back to the 1930s, has not changed for

100 years. Many of these products also contain chemicals for

drying acne. This ingredient also stresses the sensitive skin. As

FOREO, we were confident that there was a healthier and more

effective way, and we started our work. On top of that, FOREO’s

ESPADA BHA+PHA Stain Solution was born.”

FOREO has achieved rapid and effective development in antiacne

skin care by building a brand new beauty-technology

category by itself in the beauty industry. The brand introduced

ESPADA, an FDA-approved device medically proven to help

repair acne-prone skin quickly and effectively. LED lights and

T-sonic vibrations; It reduces the bacteria found deep in the

skin and causes acne, and reduces the spots and pimples on

the surface, and also minimizes the formation of blemishes and

inflammation by balancing sebum production.

FOREO ESPADA BHA+PHA Blemish Solution, part of the

İsveçli güzellik-teknoloji markası FOREO, ESPADA

koleksiyonuna, mavi LED ışık ve T-sonic titreşimleriyle

güçlendirilmiş dünyadaki tek anti-akne jelini ekledi. FOREO

ESPADA BHA+PHA Leke Solüsyonunun cilt yüzeyindeki akneleri

hızla hedef alan güçlü içerikleri ve etkili formülünü keşfetmeye

hazır olun…

FOREO ESPADA BHA+PHA Leke Solüsyonu dünyadaki en

yaygın cilt problemlerinden biri olan akne ile savaşmak ve

hayalleri süsleyen kusursuz ve pürüzsüz cilde giden yolda ilk

adımı atmak isteyenleri bekliyor! İnsanlara özgüven aşılama

misyonunda azimli, İsveçli güzellik teknoloji markası FOREO,

hem akne karşıtı cilt bakım rutinini hem de özgüveni en üstlere

çıkaracak en son teknolojili yeni ürünü ESPADA BHA+PHA

Leke Solüsyonunu tanıtmaktan büyük mutluluk duyuyor.

FOREO Türkiye Genel Müdürü Adnan Beciragic, “Konu akne

olunca, lekeler cilt yüzeyinin derinine iniyor ve bu da psikolojik

açıdan zorlayıcı olabiliyor. FOREO’nun misyonu her zaman

insanların hayatını iyileştirmek olmuştur ve özgüven de bunun

önemli bir parçasını oluşturuyor. Medeniyet kadar eski olan

akne problemi, elbette ki akne problemini hedef alan ürünler

için önemli bir pazar oluşturdu. 1930’lar kadar eskiye giden bu

ürünlerin 100 yıldır formülü hiç değişmedi. Bu ürünlerin pek

çoğu da akne kurutmaya yönelik olan kimyasallar içeriyor. Bu

içerik de hassaslaşmış cildi strese sokuyor. FOREO

o l a r a k bizler daha sağlıklı ve etkili bir yol

olduğuna emindik ve

çalışmalarımıza

başladık. Bunun

üzerine, FOREO’nun

ESPADA BHA+PHA

LekeSolüsyonu ortaya

çıktı.” diye açıklıyor.

FOREO,

güzellik

sektöründe tek başına

yepyeni bir güzellik-teknoloji

kategorisi inşa ederek akne

karşıtı cilt bakımında hızlı ve

etkili bir gelişme elde etti. Marka,

FDA onaylı, hızlı ve etkili şekilde

akne eğilimli cildi onarmaya yardım

ettiği medikal olarak kanıtlanmış

cihazı ESPADA‘yı sundu. LED ışıkları

ve T-sonic titreşimleri; cildin derininde

bulunan ve akneye sebep olan bakterileri,

yüzeydeki leke ve sivilceleri azaltıyor ve sebum

üretimini dengeleyerek leke ve enflamasyon

oluşunu da en aza indiriyor.

ESPADA koleksiyonunun bir parçası olan

FOREO ESPADA BHA+PHA Leke Solüsyonu,

cilt yüzeyindeki akneleri hızla hedeflemek için


46 Beauty Güzellik

C

M

Y

ESPADA collection, is used to quickly target acne on the

skin surface. While opening the clogged pores and gently

exfoliating with 2% Salicylic Acid and witch hazel extract in its

content; Niacinamide and tea tree oil also reduce the width and

definition of blemishes; It also minimizes the problems that may

occur in the future along with the red, irritable appearance. At

the same time, ESPADA gel with Panthenol and lactobionic acid

in its content calms and moisturizes the treated area, prevents

excessive drying, crusted appearance and provides perfect

comfort to the skin. When used with FOREO ESPADA, a

blue LED light acne device, it targets and terminates acne with

double the power to strengthen therapy by targeting pimples

under the skin’s surface before they rise to the surface.

Federica Pizzinato, Cosmetic and Food Supplements Product

Manager at FOREO said, “Thanks to the successful results

of the single formula that we started to develop with the aim

of maximizing the benefits of ESPADA, as our research and

experimentation deepened, we decided to develop this formula

as a stand-alone, blue LED light-enhanced product. In the final

step, we have a fortified anti-acne solution, just as the name

claims.”

Adnan Bećiragić, General Manager, Foreo said, “As a brand that

has adopted the philosophy of providing transparency and real

solutions, we aim to make our customers feel comfortable in

their own skin by getting rid of their skin problems with the

best possible solutions with scientific infrastructure, rather than

pushing them to use filters. FOREO anti-acne skincare solutions

will reveal your natural beauty and give you the confidence that

makeup and filters are entirely up to you.”

kullanılıyor. İçeriğindeki %2 Salisilik Asit ve cadı fındığı

özü ile tıkanmış gözenekleri açıp, nazikçe peeling yaparken;

Niacinamide ve çay ağacı yağı da lekelerin genişliğini ve

belirginliğini azaltıyor; kızarık, irite görünümle birlikte gelecekte

olabilecek problemleri de en aza indiriyor. Aynı zamanda

içeriğindeki Panthenol ve laktobionik asit ile ESPADA jel bakım

yapılan bölgeyi sakinleştirip nemlendiriyor ve aşırı kuruyan,

kabuklaşmış görüntüyü önlüyor ve cilde mükemmel bir rahatlık

sağlıyor. Cilt yüzeyinin altındaki sivilceleri yüzeye çıkmadan

önce hedefleyerek terapiyi güçlendirmek için mavi LED ışıklı

akne cihazı olan FOREO ESPADA ile kullanıldığında akneyi

iki kat güçle hedefliyor ve sonlandırıyor.

FOREO Kozmetik ve Besin Takviyesi Ürün Sorumlusu Federica

Pizzinato, “ESPADA’nın faydalarını maksimuma çıkarma

amacıyla geliştirmeye başladığımız formülün, araştırmamız ve

deneylerimiz derinleştikçe tek başına elde ettiği başarılı sonuçlar

sayesinde, bu formülü tek başına ve mavi LED ışıklarıyla

sağlamlaştırılmış bir ürün olarak geliştirmeye karar verdik. Son

aşamada, tıpkı isminde de iddia ettiği gibi güçlendirilmiş bir

akne karşıtı solüsyon elde ettik” diye açıklıyor.

FOREO Genel Müdürü Adnan Beciragic sözlerini

“Transparanlık ve gerçek çözümler sunma felsefesini

benimsemiş bir marka olarak müşterilerimizi, filtre kullanmaya

itmeyi değil, bilimsel altyapılı, mümkün olan en iyi çözümlerle

cilt problemlerinden kurtararak kendi ciltlerinde rahat

hissettirmeyi hedefliyoruz. FOREO akne karşıtı cilt bakım

çözümleri, size doğal güzelliğinizi ortaya çıkaracak ve makyaj

ve filtrenin tamamen sizin inisiyatifinize kalacağı özgüveni

sağlayacak.” diyerek bitiyor.

CM

MY

CY

CMY

K


Meet the Beauty

where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

15-17 June / Haziran 2023

YESILKOY / Istanbul

HALL 9 - 10 - 11

Follow us / Bizi takip edin

Organiser / Organizatör


48 Beauty Güzellik

V E G A N in cosmetics

Kozmetikte V E G A N

The protection of animals is the most important factor that

everyone who has compassion and conscience should pay

attention to. Well, when we consider today, have you ever

wondered if animal products are used in your favorite makeup

products? If you don’t know how this distinction is made

and the relationship of the subject with cosmetics, let’s take

you like this...

Vegan cosmetics are cosmetic products that do not contain any

ingredients directly or indirectly derived from animals. What is

meant by ingredients derived from animals; honey, milk eggs

etc. appear as products. If you think that vegan cosmetics and

vegetarian cosmetics are the same thing, sorry you are wrong.

The only thing the two have in common is that they are not

tested on animals, so even though they are “cruelty free”, it does

not change the fact that there is a big difference between them.

Because, while vegetarian cosmetics can contain formulas

obtained indirectly from animals, vegan cosmetics cannot

under any circumstances.

Hayvanların korunması, içinde merhamet ve vicdan barındıran

herkesin dikkat etmesi gereken en önemli unsur. Peki, günümüzü

ele aldığımızda favorileriniz olan makyaj malzemelerinde

hayvansal ürünler kullanılıyor mu diye hiç merak ettiniz mi?

Bunun ayrımının nasıl yapıldığını, konunun kozmetikle olan

ilişkisini bilmiyorsanız, sizi şöyle alalım…

Vegan kozmetik, direkt hayvandan ya da dolaylı olarak

hayvanlardan elde edilen herhangi bir içeriği yapısında

bulundurmayan kozmetik ürünlerine deniliyor. Hayvanlardan

elde edilen içeriklerden kasıt; bal, süt yumurta vb. ürünler olarak

karşımıza çıkıyor. Vegan kozmetik ile vejetaryen kozmetik aynı

şeydir diye düşünüyorsanız, üzgünüm yanılıyorsunuz. İkisinin

tek ortak noktası, hayvanlar üzerinde test yapılmaması yani

“cruelty free” olsa da, aralarında büyük bir fark olduğu gerçeğini

değiştirmiyor. Çünkü, vejetaryen kozmetik hayvanlardan

dolaylı olarak elde edilen formülleri yapısında barındırabilirken,

vegan kozmetik hiçbir koşulda barındıramaz.


Güzellik

Beauty

49

Some of us believe that when purchasing vegan cosmetic

products, the product will not perform adequately because

certain formulas are not used in its structure. However, this

is nothing but prejudice. Many vegan cosmetics brands have

written their names in the cosmetics industry in gold letters.

Moreover, by choosing vegan cosmetic products, the comfort of

not cruelty to any animal accompanies you.

How is it understood?

If you’re wondering if a cosmetic product is vegan before you

buy it, we have a few suggestions for you on what to do and how

to find out:

1- You can directly contact the brand and ask a question about

the product, or when you enter the brand’s website, you will

definitely come up with a word about it.

2- There are 4 certificates for vegan cosmetic products. If you

see a statement about vegan certificates when you examine the

product you are going to buy, your product is vegan. You can

use it comfortably.

3- If a product is vegan, it will definitely be mentioned in

the ingredient list. You can have information by reading the

ingredient list of the product.

Although most of us think of meat and bone when it comes to

animal content, the materials obtained from animals can be

different.

Here are the animal-derived ingredients

• Shellac

• Carmine

• Guanine

• Snail Mucin

Bazılarımız vegan kozmetik ürünleri satın alırken yapısında

belirli formüller kullanılmadığı için ürünün yeterli performans

göstermeyeceğine inanıyor. Oysa, bu önyargıdan başka bir şey

değil. Birçok vegan kozmetik markası, kozmetik sektörüne adını

altın harflerle yazdırmış durumda. Üstelik, vegan kozmetik

ürünlerini tercih ederek hiçbir hayvana zulmedilmemesi

rahatlığı da size eşlik ediyor.

Nasıl anlaşılır?

Bir kozmetik ürünü satın almadan önce vegan olup olmadığını

merak ediyorsanız, ne yapacağınız ve de nasıl anlayacağınız

hakkında size birkaç önerimiz var:

1- Direkt marka ile iletişime geçerek ürün hakkında soru

sorabilirsiniz ya da markanın web sitesine girdiğinizde, mutlaka

buna dair bir kelimeye dek gelirsiniz.

2- Vegan kozmetik ürünleri için alınan 4 adet sertifika mevcut.

Satın alacağınız ürünü incelediğinizde vegan sertifikalarına

dair bir ibare görüyorsanız, ürününüz vegandır. Rahatlıkla

kullanabilirsiniz.

3- Eğer bir ürün vegansa, içerik listesinde mutlaka belirtilecektir.

Ürünün içerik listesini okuyup bilgi sahibi olabilirsiniz.

Hayvansal içerik dendiği zaman çoğumuzun aklında et, kemik

gibi şeyler gelse de hayvanlardan elde edilen maddedeler farklı

olabiliyor.

İşte, hayvan kaynaklı olan maddeler:

• Cera Alba

• Shellac

• Carmine

• Guanine

• Snail Mucin

• Cera Alba


52 Beauty Güzellik

Glamorous vegan makeup line

Göz alıcı vegan makyaj serisi

‘Kendin’sen güzelsin!’ mottosu ile satışa sunulan Rosece

doğal makyaj serileri; ışıltılı, mat, parlak farlar; blush ruj/

allıklar ve aydınlatıcılar ile rengarenk makyaj yapmayı seven

kadınların kalplerini fethedecek.

Rosece’nin uzun bir Ar-Ge sürecinden sonra marka değerleri

ve doğallığı ile formüle ettiği muhteşem renklere sahip

makyaj serisi artık raflarda. Şimdi %100 doğal kaynaklı vegan

hammaddeler ve doğal mineral pigmentlerle formüle edilen

muhteşem renklerdeki zehirsiz makyaj ürünleri ile gönül

rahatlığıyla makyaj yapabileceksiniz.

Hepimizi birbirimize benzeten sayısız makyaj ürünleri ve

teknikleriyle başka biri olmak yerine, özgürce renklenmemiz

için sağlıklı makyaj ürünleri üreten Rosece; ‘’Kendin’sen

güzelsin’’ sloganıyla, ‘’Kendimiz olduğumuzda ve kendi

güzelliğimize doğanın renklerini özgürce kattığımızda daha da

güzeliz’’ diyor.

Rosece natural makeup series offered for sale with the motto

‘You are beautiful if you are yourself ’! will conquer the hearts

of women who love to make colorful makeup with shimmery,

matte, glossy headlights; with blush lipstick/blushers and

highlighters

Rosece’s make-up series with magnificent colors, formulated

with brand values ​and naturalness after a long R&D process, is

now on the shelves. Now, you will be able to apply make-up with

peace of mind with non-toxic make-up products in magnificent

colors formulated with 100% natural origin vegan raw materials

and natural mineral pigments.

Rosece, who produces healthy make-up products so that we can

color freely instead of being someone else with countless makeup

products and techniques that make us all look alike; With the

slogan ‘You are beautiful if you are yourself ’, it underlines “We

are even more beautiful when we are ourselves and freely add

the colors of nature to our own beauty.”

Yeni makyaj serileri yolda!

Rosece, makyaj serileriyle de kimyasallardan izole olmaya

çalışan, doğaya saygılı ve aynı zamanda cildine bakan, etkili

ürünler arayan bilinçli insanların ilgisini çeken bir marka

olmaya devam ediyor. Daimî mottosu; doğal ve sağlıklı bir

cilt için etkili formülasyonlar geliştirmek olan Rosece, makyaj

serilerinde yeni ürünler ve renklerin de yolda olduğunun

müjdesini veriyor.

New makeup series is on the way!

Rosece continues to be a brand that attracts the attention of

conscious people who try to isolate from chemicals with its

make-up lines, respect the nature and at the same time take care

of their skin and look for effective products. With its permanent

motto of developing effective formulations for a natural and

healthy skin, Rosece gives the good news that new products and

colors are on the way in its make-up series.


54 Beauty Güzellik

Practical training from Turkish Doctor

Türk Doktordan uygulamalı eğitim

Aesthetic, Plastic Surgeon and Medical Director, Dr. Ercan Cihandide

Aesthetic, Plastic Surgeon and Medical Director, Dr. Ercan

Cihandide, at the meeting he was invited to, gave training to

Iranian Medical Aesthetics doctors about the application of

facial filling, which has been used quite a lot in recent years.

Cihandide underlined that with the widespread use of the

method, errors also increased and underlined that wrong

applications would lead to undesirable results. After giving a

theoretical presentation to 30 Iranian doctors who attended

the meeting on facial anatomy, dangerous areas, injection

techniques, where, how and when the filler should be used,

Cihandide also showed him the tricks of the job in his clinic.

Warnings from Cihandide:

- More filling does not mean better results. The right amount

of filler given to the right depth will produce a beautiful and

natural result.

- The need for the amount of filling of each region is different,

as well as the model and thickness of the filling to be used. For

this reason, it is not right to say let’s use the rest of the filler used

in the cheeks on the lips, but if it is used, it will bring side effects

and troubles.

- It should be preferred that there is a period of at least 2 weeks

between the filling applications and the date of receiving the

COVID-19 vaccines, which are especially very strong immune

system stimulant.

Kepçe kulak estetiği ile ilgili geliştirdiği teknik ile dünya

tıp literatüründe yer alan Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif

Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Ercan Cihandide, davet edildiği

toplantıda İranlı Medikal Estetik doktorlarına, son yıllarda

oldukça fazla kullanılan yüze dolgu uygulaması ile ilgili

eğitim verdi.

Cihandide, yöntemin yaygın kullanımıyla birlikte hataların da

arttığını belirterek yanlış uygulamaların istenmeyen sonuçlar

doğuracağının altını çizdi. Toplantıya katılan 30 İranlı doktora

yüz anatomisi, tehlikeli alanlar, enjeksiyon teknikleri, dolgunun

nerede, nasıl, ne zaman kullanılması gerektiğiyle ilgili yaptığı

teorik sunumun ardından anlattıklarını kliniğinde uygulamalı

olarak da gösteren Cihandide, işin püf noktalarını anlattı.

Cihandide’den uyarılar:

- Fazla miktarda dolgu daha iyi sonuç demek değildir. Doğru

miktarda, doğru derinliğe verilen dolgu güzel ve doğal sonucu

ortaya çıkaracaktır.

- Her bölgenin dolgu miktarı ihtiyacı ayrı olduğu gibi,

kullanılacak dolgu modeli ve kalınlığı da ayrıdır. Bu nedenle

yanakta kullanılan dolgunun kalanını dudakta kullanalım

demek doğru bir şey olmamakla birlikte kullanılırsa yan etki ve

sıkıntıları da yanında getirecektir.

- Dolgu uygulamaları ile özellikle çok kuvvetli immün sistem

uyarıcısı olan COVİD-19 aşılarını olma tarihi arasında en az 2

haftalık bir süre olması tercih edilmelidir.


BEAUTYWORLD ME

31 Ekim - 2 Kasım 2022

Dubai - B.A.E.

COSMOPROF ASIA

16-18 Kasım 2022

Singapur

YA


56 Beauty Güzellik

More vibrant skin with Second Peau Anti-aging

Second Peau Anti-aging ile daha canlı bir cilt

You can renew your skin with Second Peau Anti-aging care

in the calm and unique atmosphere of The SPA at Mandarin

Oriental Bosphorus Istanbul.

You can renew your skin with the special care of The SPA at

Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul, which offers the most

comprehensive selection of health, care and beauty treatments

in the city with its design inspired by the eastern heritage

of Istanbul. Second Peau Anti-aging care, which contains

hyaluronic acid, comes to meet all the moisture needs of your

skin.

Second Peau Anti-aging care, prepared with Biologique

Recherche quality, is a candidate to be one of the most ideal

cares for your skin. The miracle of hyaluronic acid contained

in the Second Peau Anti-aging care moisturizes your face and

provides many benefits by renewing the skin texture. You can

achieve a younger and more dynamic skin appearance with this

care, which you will have in company with the unique view of

The SPA at Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul.

Second Skin, a first in the world in professional cosmetics,

targets damaged skin and provides a completely different

treatment to the skin with 80% hyaluronic acid, lifting and

regeneration. The real and most effective alternative to fillers,

this extraordinary care visibly reduces the signs of aging, giving

your skin a renewed look.

The SPA at Mandarin Oriental Bosphorus İstanbul’un dingin

ve eşsiz atmosferinde cildinizi Second Peau Anti-aging

bakımıyla yenileyebilirsiniz.

İstanbul’un doğu mirasından esinlenen tasarımı ile şehrin en

kapsamlı sağlık, bakım ve güzellik uygulamaları seçkisini sunan

The SPA at Mandarin Oriental Bosphorus İstanbul’un özel

bakımı ile cildinizi yenileyebilirsiniz. İçeriğinde hyalüronik asit

bulunan Second Peau Anti-aging bakımı cildinizin tüm nem

ihtiyacını karşılamaya geliyor.

Biologique Recherche kalitesi ile hazırlanmış Second Peau

Anti-aging bakımı cildiniz için en ideal bakımlardan biri

olmaya aday. Second Peau Anti-aging bakımının içeriğinde

bulunan hyalüronik asit mucizesi yüzünüzü nemlendirirken,

cilt dokusunu da yenileyerek birçok fayda sağlıyor. The SPA

at Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul’un eşsiz manzarası

eşliğinde yaptıracağınız bu bakım ile daha genç ve dinamik bir

cilt görünümü elde edebilirsiniz.

Profesyonel kozmetikte dünyada bir ilk olan Second Skin,

hasarlı ciltleri hedef alarak, içeriğinde bulunan %80 hyalüronik

asit, lifting ve yenileyicilik ile cilde bambaşka bir tedavi sağlıyor.

Dolgu maddelerine gerçek ve en etkili alternatif olan bu

olağanüstü bakım, yaşlanma belirtilerini gözle görülür şekilde

azaltarak cildinize yenilenmiş bir görünüm katıyor.


58 Beauty Güzellik

Pearl of the cosmetics industry

Kozmetik sektörünün incisi

Cildimizi ve saçımızı güzelleştiren binbir çeşit kozmetik

ürününe hepimiz yoğun ilgi gösteriyoruz. Fakat, bu sefer

yoğun ilgi gösterdiğimiz nokta sadece ürüne değil, ürünün

kıyafeti olarak ifade edilen ambalaj önemiyle karşımıza

çıkıyor…

Ambalaj, birçok sektörde olduğu gibi kozmetik sektörünün

de incisi. Satın almaya eğilim gösterdiğimiz bir ürünün şekli

gözümüze ne kadar hitap ederse anında sepetimizde yer alıyor.

Gözümüze hitap etmeyen ürün ise raflarda kalmaya devam

ediyor. Bir ürünün sadece raflarda değil sepette yer almasını

sağlamak için ürünün kıyafetiyle alıcıyı etkileme formülünü

kullanmamız gerekiyor. Peki, nedir bu formül?

We all show great interest in all kinds of cosmetic products

that beautify our skin and hair. However, this time, the point

that we show great interest is not only the product, but also

the importance of packaging, which is expressed as the outfit

of the product.

Packaging is the pearl of the cosmetics industry, as it is in

many other industries. As much as the shape of a product

that we tend to buy appeals to our eyes, it is instantly

in our basket. The product that does not appeal to

our eyes continues to stay on the shelves. In order

to ensure that a product is not only on the shelves

but in the basket, we need to use the formula to

impress the buyer with the product’s clothing.

So what is this formula?

The formula to impress the buyer:

Packaging

The attractiveness of a package

increases the purchase of that

product. A company that produces

quality products should also pay

attention to its packaging.

A quality packaging not

only makes the purchase,

but also contributes to

increasing the brand

image.

Alıcıyı etkileme formülü: Ambalaj

Bir ambalajın albenili olması, o ürünün satın alımının

gerçekleştirilmesini artırır. Kaliteli ürün üreten bir firmanın

ambalajına da dikkat etmesi gerekir. Kaliteli bir ambalaj,

sadece satın alımı gerçekleştirmekle kalmaz, marka imajının

artırılmasına da katkı sağlar. Doğru şekilde ambalajlanmış

olan ürün her zaman dikkat çeker. Özellikle, marka ürünleri

ele aldığımızda ilk olarak görünüşleriyle tanırız. Ambalajın

rolü; tüketicinin dikkatini çekmek ya da satış yaptırmanın yanı

sıra, ambalajın tüketicilere nasıl bir mesaj vereceğine karar

vermektir.

Tasarım nasıl olmalı?

Ambalaj tasarımında dikkat edilmesi gereken en önemli

husus, tasarımın bir fikir içermesidir. Bununla birlikte, kolay

anlaşılabilir olan tasarımların satın almada etkisi büyüktür.

Ambalaj tasarımında müşterinin yanılmasına yol açmayacak

şekilde, doğru ve anlaşılabilir bilgiler olması önemlidir.


Güzellik

Beauty

59

Pazar araştırması & Satın alma kararı

Hedef kitle, istatistiksel bilgileri kapsar. Yani, pazarlaması

yapılacak olan herhangi bir ürünün kim için, ne için satılacağına

yönelik kuvvetli bir araştırma yapılması gerekir. Yapılan özverili

araştırma sonucunda, ürünün iletilmek istendiği müşteriler ise,

oldukça önem taşıyan etken olarak karşımıza çıkar.

Yapılan çalışmalar, kreatif bir ambalajın müşterinin satın alma

kararı üzerinde etkili olduğunu kanıtlamıştır. Etkili bir ambalaj,

müşteriyle konuşur gibi etki bırakabilmeli ve o anda güven hissi

sağlayabilmelidir.

Properly packaged product always attracts attention. In

particular, when we deal with brand products, we first recognize

them by their appearance. The role of packaging; In addition to

attracting the attention of the consumer or making a sale, it is

to decide what kind of message the packaging will give to the

consumers.

Dizim

Ürün belirlenen kategoriler çerçevesinde raflara dizildiği

zaman, ambalajı öne gelecek şekilde yer almalı. Bir bütün halde

olan tasarım, ilk bakışta dikkat çekecek şekilde ayarlanmalı.

Tasarımda kullanılan renk ve görseller her zaman etkiyi arttırır.

Zemin rengi, tipografi, resimler ürünle alakalı olup albeni

sağlamalı.

How should the design be?

The most important thing to consider in packaging design is

that the design contains an idea. However, designs that are

easy to understand have a great impact on purchasing. It is

important to have accurate and understandable information in

the packaging design so that the customer does not mislead.

Market research & Purchase decision

The target audience includes statistical information. In other

words, a strong research should be done on who and for

what any product to be marketed will be sold. As a result of

the devoted research, the customers to whom the product is

intended to be delivered appear as a very important factor.

Studies have proven that a creative packaging has an impact on

a customer’s purchasing decision. An effective packaging should

make an impression as if talking to the customer and provide a

sense of security at that moment.


60 Beauty Güzellik

Syntax

When the product is placed on the shelves within the framework

of the determined categories, its packaging should be placed in

front. The design as a whole should be arranged in such a way

that it attracts attention at first glance. The colors and visuals

used in the design always increase the effect. Background color,

typography, images should be relevant to the product and

should provide appeal.

Packaging & label relationship in cosmetics

In the packaging of cosmetic class products, ostentatiousness is

at the forefront. Packaging appears as the dress and language of

a product. As a result, the better a package expresses itself, the

more the consumer can form a bond with the product and even

develop loyalty to the product. The label gives information about

the manufacturer of a product. The label, which also plays an

important role in conveying the qualities, quality and symbolic

meaning of the product, is either placed on the packaging or

attached directly to the product. The most important aspect of

a label is consumer protection. In other words, thanks to the

labels that provide enough information about the product, the

consumer can make comparisons between various brands and

guide his decision accordingly.

Kozmetikte ambalaj & etiket ilişkisi

Kozmetik sınıfı ürünlerin ambalajında gösteriş oldukça ön

plandadır. Ambalaj bir ürünün elbisesi ve dili olarak karşımıza

çıkar. Sonuç olarak, bir ambalaj kendisini ne kadar iyi ifade

ederse, tüketici kendisiyle bir bağ kurup ürüne yakınlık duyar

hatta bağlılık bile geliştirebilir. Etiket ise, bir ürünün üreticisine

dair bilgileri verir. Ürünün niteliklerini, kalitesini ve sembolik

anlamını aktarmada da önemli görevler üstlenen etiket, ya

ambalajın üzerinde yer alır ya da doğrudan ürüne iliştirilir.

Bir etiketin en önemli yanı, tüketiciyi korumasıdır. Yani, ürün

hakkında yeteri kadar bilgi veren etiketlemeler sayesinde

tüketici çeşitli markalar arasında kıyaslama yapabilir ve kararına

ona göre yön verebilir.


62 Beauty Güzellik

High demand before the wedding

Düğün öncesi yoğun talep

Yazın gelmesiyle düğün sezonu da hızla açıldı. Düğün öncesi

gelin ve damatları da daha iyi bir görünüme kavuşma telaşı

sardı. Vanity Estetik Kurucu Ortağı Op. Dr. Güray Yeşiladalı,

düğün fotoğraflarında kusursuz bir görüntü elde etmek

isteyen her çiftin artık düğün öncesi ameliyatsız estetik

yöntemlerine başvurduğunu ve jawline (çene dolgusu) ile

burun dolgusuna olan talebin arttığını söyledi.

Yaz mevsiminin kendini artık iyiden iyiye hissettirmesi ile

düğün sezonu da başladı. Hayatlarını birleştirme kararı alan

çiftlerin düğün hazırlıkları artık sadece gelinlik ve damatlık

seçmekle sınırlı değil. Ameliyatsız estetik operasyonlar da bir

süreden beri düğün hazırlıkları arasında önemli bir yer tutuyor.

Hayatlarındaki en özel günde kusursuz görünmek, daha iyi

bir yüz profiline sahip olmak ve o günden kalan en güzel anı

olan fotoğraflarda estetik çıkmak için düğün öncesi ameliyatsız

estetik işlemlerine başvuran gelin ve damatlar bu yıl en çok

jawline ile burun dolgusunu talep etti.

Temos Covid-19 Güvenilirlik sertifikası almaya hak kazanmış

Türkiye’de ve dünyadaki ilk estetik hastanesi olan Vanity Estetik

Hastanesi Kurucu Ortağı Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik

Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Güray Yeşiladalı, düğün öncesi estetik

operasyonları için, “Bu yıl çene dolgusu dediğimiz jawline ve

burun dolgusu oldukça revaçta. Yüzle uyumlu bir çene şekli,

güçlü bir çene çizgisi hattı ve simetrik görünüm, yüzün genel

görünüşünün daha dengeli ve estetik olmasına yardımcı olduğu

için çene dolgusu kadın ve erkek fark etmeksizin herkesin talep

ettiği bir işlem olarak öne çıkıyor. Yine keza burun dolgusu da

aynı şekilde. Burun dolgusu, simetrisinden memnun olmayan,

cerrahi işlem yaptırmaya zamanı olmayan veya kemerli

burun yapısından şikayetçi olan herkesin ağrısız, acısız gönül

rahatlığıyla yaptırabilecekleri, konforlu olması dolayısıyla da

düğün öncesinde gelin ve damatların sıklıkla tercih edebildiği

bir işlem olarak öne çıkıyor” diye açıklamalarda bulundu.

Dr. Güray Yeşiladalı, Co-Founder of Vanity Estetik

With the arrival of summer, the wedding season opened

rapidly. Before the wedding, the bride and groom were also in

a hurry to get a better look. Dr. Güray Yeşiladalı, Co-Founder

of Vanity Estetik said that every couple who wants to get the

perfect look in their wedding photos, now resorts to nonsurgical

aesthetic methods before the wedding and demand

for jawline and nose fillers increased.

Göz altı morlukları için en çok tercih edilen yöntem: Göz Altı

Işık Dolgusu

Yüz bölgesi için botoks, burun dolgusu, dudak dolgusu gibi

uygulamaların, her dönem revaçta olduğunu belirten Yeşiladalı,

düğün günlerinde yorgun ifadelerini enerjik bir ifadeyle

değiştirmek ve çok daha dinç bakışlara sahip olmak isteyen

gelin ve damatların sıklıkla göz altı ışık dolgusunu tercih ettiğini

vurguladı.

Yeşiladalı, işlem hakkında şu bilgileri verdi: “Göz altı ışık

dolgusu, cilt dokusunun sıvı seviyesini artırarak; cildin

esnekliğini, sıkılığını, pürüzsüzlüğünü, ışıltısını sağlayan

bir uygulama. Hyaluronik asit, vitamin, protein, aminoasit

kombinasyonundan oluşan bu dolgu, göz altındaki koyu

halkaları ve çöküntülere karşı etkili bir çözüm sağlar.


www.naturelizkozmetik.com.tr


64 Beauty Güzellik

With the summer season making itself felt better, the wedding

season has started. Wedding preparations of couples who have

decided to unite their lives are no longer limited to choosing

wedding dresses and suits. Non-surgical aesthetic operations

have also taken an important place among wedding preparations

for a while. Brides and grooms who applied to non-surgical

aesthetic procedures before the wedding in order to look

flawless on the most special day of their lives, to have a better

face profile and to have aesthetics in the photos, which are the

most beautiful memories from that day, demanded jawline and

nose filling the most this year.

Temos Covid-19 Founding Partner of Vanity Aesthetic Hospital,

the first aesthetic hospital in Turkey and in the world, entitled

to receive the reliability certificate, Plastic, Reconstructive and

Aesthetic Surgery Specialist Op. Dr. Güray Yeşiladalı, for her

pre-wedding aesthetic operations, said, “This year, jawline and

nose fillers, which we call chin fillers, are very popular. Since

a jawline shape compatible with the face, a strong jawline line

and a symmetrical appearance help the general appearance of

the face to be more balanced and aesthetic, chin filling stands

out as a procedure demanded by everyone, regardless of men

or women. Likewise, the nose filling is the same. Nasal filling

stands out as a procedure that anyone who is not satisfied

with its symmetry, who does not have time to have a surgical

procedure or who complains about the arched nose structure

can have it done without pain, with peace of mind, and because

it is comfortable, brides and grooms can often choose before

the wedding.”

The most preferred method for under-eye bruises: Under-Eye

Light Filling

Stating that applications such as botox, nose filling and lip filling

for the face area are always popular, Yeşiladalı emphasized that

brides and grooms who want to change their tired expressions

with an energetic expression on their wedding day and have a

much more vigorous look often prefer under-eye light filling.

Yeşiladalı gave the following information about the procedure,

“Under-eye light filling increases the fluid level of the skin tissue;

An application that provides the elasticity, firmness, smoothness

and glow of the skin. Consisting of a combination of hyaluronic

acid, vitamin, protein and amino acid, this filler provides an

effective solution against dark circles and depressions under

the eyes. Before the procedure, numbing cream is applied to

the area to be treated, and then a filler is placed with the help

of injection. The permanence of the under-eye light filling may

differ from person to person, but I can say that it lasts for an

average of 9 months. Anyone who wants and needs it can do it

with peace of mind.”

Recording that the procedure also normalizes the dark purple

image, which is the most common complaint around the eyes,

and adds vitality to the eye area, Op. Dr. Güray Yeşiladalı

said, “If you have intense wrinkles around your eyes, you can

get more benefits from the procedure by combining it with

the botox procedure. If there is a longer time to the wedding

date, breast and nose aesthetics, which are among the surgical

aesthetic applications, can also be preferred if needed.”

İşlem öncesinde uygulama yapılacak bölgeye uyuşturucu krem

sürülür daha sonrasında enjeksiyon yardımıyla dolgu maddesi

yerleştirilir. Göz altı ışık dolgusunun kalıcılığı kişiden kişiye

farklılık gösterebilir ancak ortalama 9 ay kadar kalıcılığının

devam ettiğini söyleyebilirim. İsteyen ve ihtiyaç duyan herkes

gönül rahatlığıyla yaptırabilir.”

İşlemin aynı zamanda göz çevresinde en çok şikâyet sebebi olan

koyu mor görüntüyü normalleştirdiğini ve göz çevresine canlılık

kattığını ifade eden Op. Dr. Güray Yeşiladalı, “Göz çevrenizde

yoğun kırışıklıklar var ise botoks işlemi ile kombine ederek

işlemden daha fazla fayda sağlayabilirsiniz. Şayet düğün tarihine

daha uzun bir süre varsa, cerrahi estetik uygulamalardan olan

meme ve burun estetiği de ihtiyaç duyulması durumda tercih

edilebiliyor” dedi.


66 Beauty Güzellik

The plant extract of Ashley Joy provides strong hair

Ashley Joy ile bitkilerden gelen güçlü saçlar

Ashley Joy’s hair care line, which consists of mixtures prepared

by Aslı Şen after intense research, continues to draw attention

with hair care products in different categories that are

domestically produced.

Ashley Joy, which is the favorite of those who prefer natural hair

care, continues to attract attention with its specially formulated,

100% domestic production care products containing herbal

ingredients. Offering a variety suitable for every hair type and

need, Ashley Joy also stands out with its vegan certificate and

nature-friendly attitude. Continuing to develop its product

range subtly with the motto “Everyone Deserves the Best”, the

brand provides the effect of hair that loses its strength, weakens

and thins, has problems with shedding and grows slowly due to

various factors, especially harsh seasonal conditions, cold with its

Strengthening Shampoo and Herbal Hair Care Oil.

Hair that gets stronger even in a single wash…

Ashley Joy Strengthening Shampoo regains the strength it needs

in the first wash, restructures the thin hair that has lost its strength,

weakened, dulled, sheds due to being vulnerable to external factors

and has breakage problems, and delays the aging of the hair. Ashley

Joy Strengthening Shampoo, which helps reconstruct each hair strand,

contains garlic extracts, nettle, olive leaf extract, yeast, keratin and

caffeine. Olive leaf extract increases hair growth, helps it grow faster,

delays hair aging, protects its color, and prevents shedding. Stinging

nettle extract prevents hair loss, while garlic extracts stop hair loss.

Keratin, which strengthens and thickens hair strands that are thinning

and on the verge of breaking, reduces fractures and prevents frizz,

supports the hair to look more lively and shiny. Caffeine extract,

which strengthens the hair by increasing blood circulation, revitalizes

the hair and supports the formation of new hair. Fresh yeast, which is

rich in B vitamins, protects the hair with the vitamins and minerals

it contains, it naturally helps to lengthen quickly. Vitamin B5 in fresh

yeast triggers the formation of keratin and supports the restructuring

and strengthening of fine hair.

A beauty elixir obtained from 24 different herbs…

Ashley Joy Strengthening Care Oil, which will help strengthen the hair as

much as shampoo and show the effect of a beauty elixir with its formula

obtained from 24 different vegetable oils, will provide a new hair care

experience. In the special formula of Ashley Joy Strengthening Care Oil,

which offers the miraculous effects of nature, in addition to 24 different

vegetable oils, vitamins A and E, a very special oil extract obtained from

the Baobab tree, also known as the tree of life, grown in tropical regions

and believed to have miraculous healing powers. exists. Vitamins A and

E, which play an important role in strengthening the hair, protect the

hair from harmful effects with their antioxidant properties. Baobab oil,

which moisturizes the hair intensely, provides strength to the hair that

is dry and worn especially by dyeing and harsh seasonal conditions.

With Ashley Joy Herbal Hair Care Oil, which provides a flawless care

experience for stronger and voluminous hair, the hair will regain its

health, become stronger, gain volume, grow faster, and breakage and

breakage problems in the hair strands will disappear.

Aslı Şen’in yoğun araştırmalar sonrası hazırladığı karışımlardan

oluşan Ashley Joy’un saç bakım serileri, yerli üretim olan farklı

kategorilerdeki saç bakım ürünleriyle dikkat çekmeye devam

ediyor.

Saç bakımında tercihini doğallıktan yana kullananların favorisi

olan Ashley Joy, bitkisel içeriklerin yer aldığı özel formüllü, %100

yerli üretim bakım ürünleri ile ilgi görmeye devam ediyor. Her

saç tipine ve ihtiyaca uygun çeşitlilik sunan Ashley Joy, vegan

sertifikası ve doğaya saygılı tavrı ile de ön plana çıkıyor. “Herkes

En İyisini Hak Ediyor” mottosu ile ürün çeşitliliğini incelikli bir

şekilde geliştirmeye devam eden marka, zorlu mevsim şartları,

soğuk başta olmak üzere çeşitli faktörlerden dolayı gücünü

yitiren, zayıflayan ve incelen, dökülme problemi yaşayan ve yavaş

uzayan saçların aradığı etkiyi Güçlendirici Şampuan ve Bitkisel Saç

Bakım Yağı ile sağlıyor.

Tek yıkamada bile güçlenen saçlar…

Ashley Joy Güçlendirici Şampuan; gücünü yitirmiş, zayıflamış,

matlaşmış, dış etkenlere karşı savunmasız kalarak dökülen ve kopma

sorunu yaşayan ince telli saçları daha ilk yıkamada ihtiyacı olan gücüne

kavuşturup yeniden yapılandırıyor ve saçtaki yaşlanmayı geciktiriyor.

Her bir saç telinin yeniden yapılanmasına yardımcı olan Ashley Joy

Güçlendirici Şampuan; sarımsak özleri, ısırgan otu, zeytin yaprağı

ekstraktı, maya, keratin ve kafein içeriyor. Zeytin yaprağı ekstraktı,

saç büyümesini arttırıyor, hızlı uzamasına yardımcı oluyor, saçın

yaşlanmasını geciktiriyor, rengini koruyor, dökülmeyi engelliyor. Isırgan

otu ekstraktı saç kaybını önlerken, sarımsak özleri ise saç dökülmesini

durduruyor. İncelen ve kopmaya yüz tutan saç tellerini güçlendirerek

kalınlaştıran keratin, kırıkların azalmasını sağlıyor, kabarmayı

engelliyor; saçların daha canlı ve parlak görünmesini destekliyor. Kan

dolaşımını arttırarak saçın güçlenmesini sağlayan kafein özü, saçı

canlandırıyor, yeni saç oluşumunu destekliyor. B vitamini zengini

olan yaş maya, içerdiği vitamin ve mineraller ile saçları koruma altına

alıyor; doğal bir şekilde, hızla uzamasına yardımcı oluyor. Yaş mayanın

içinde bulunan B5 vitamini de keratin oluşumunu tetikleyerek, ince telli

saçların yeniden yapılanarak güçlenmesini destekliyor.

24 Farklı bitkiden elde edilen güzellik iksiri…

Saçların güçlenmesi için şampuan kadar yardımcı olacak olan ve 24

farklı bitkisel yağdan elde edilen formülü ile adeta bir güzellik iksiri

etkisi gösteren Ashley Joy Güçlendirici Bakım Yağı, yeni bir saç bakım

deneyimi yaşatacak. Doğanın mucizevi etkilerini sunan Ashley Joy

Güçlendirici Bakım Yağı’nın özel formülünde, 24 farklı bitkisel yağın

yanı sıra A ve E vitaminleri, hayat ağacı olarak da bilinen, tropikal

bölgelerde yetişen, mucizevi iyileştirici güçleri olduğuna inanılan

Baobab ağacından elde edilmiş çok özel bir yağ özü de bulunuyor.

Saçların güçlenmesinde önemli bir rol oynayan A ve E vitaminleri,

antioksidan özellikleri ile saçları zararlı etkilerden koruyor. Saçı

yoğun bir şekilde nemlendiren Baobab yağı, özellikle de boyadan

ve zorlu mevsim şartlarından kuruyan ve yıpranan saçların yeniden

güçlenmesini sağlıyor. Daha güçlü ve hacimli saçlar için kusursuz bir

bakım deneyimi yaşatan Ashley Joy Bitkisel Saç Bakım Yağı ile saçlar

sağlığına kavuşacak, güçlenecek, hacim kazanacak, daha hızlı uzayacak,

saç tellerindeki kırılma ve kopma sorunları da ortadan kalkacak.


Uncover limitless

opportunities at

the region’s largest

international trade fair

for the beauty industry

Register to visit

www.beautyworldME.com

31 October – 2 November, 2022

Dubai, UAE


MAKEUP DESIGN UNITS


BARBER WORKBENCHES


70 Beauty Güzellik

Mondi and Essity launch packaging for feminine care range

Mondi and Essity kadın bakım ürünleri için özel ambalaj piyasaya sürüyor

Leading hygiene and health company Essity has collaborated

with Mondi and Dow to improve the carbon footprint of its

global feminine care packaging

Mondi, a global leader in packaging and paper, has collaborated

with Essity and Dow to create new, recyclable secondary

packaging for Essity’s feminine care products, using renewable

materials and post-consumer recycled content that reduces use

of fossil-based materials.

Essity’s feminine care towels were previously packed in bags

that already used 50% renewable materials. Extensive research

and testing by Mondi however, resulted in the recommendation

of a new solution that aligns with Essity’s

packaging goals: to work towards

100% recyclability and to use up to

85% biomass, renewable or recycled

material in all bags where up to 25%

are recycled plastics.

The new packaging contributes to

these sustainability goals by using a

renewable material and by-product

from the paper making industry that

is produced from circular feedstock

based on the ISCC (International

Sustainability & Carbon Certification)

mass balance approach. The

innovative packaging also contains

mechanically recycled content from

post-consumer material. Mondi

worked with long-term supplier Dow

and other companies along the value

chain to find the most suitable resin

formulation for this solution. The end

result is an extruded film that is printed

on and converted into a bag.

Providing the same high-level of protection as the

previous alternative, the solution prevents moisture and

light damaging the feminine care range, has strong sealing

properties and delivers outstanding print quality to maintain

on-shelf appeal for Essity’s European recognised brands, such

as Bodyform, Libresse, Nana and Nuvenia.

Marjo Kuisma, Regional Sales Consumer Flexibles, Mondi,

says: “The challenge was to find the best combination of

renewable and recycled content that maintains product quality

and the production efficiency already enjoyed by Essity. We

tested several options until we found the most suitable solution.

Working in collaboration with Essity and Dow validates our

EcoSolutions approach; we go back to the start and ask the right

questions to ensure we create the best possible solution for our

customers.”

Lider hijyen ve sağlık şirketi Essity, küresel kadın bakım

ambalajlarının karbon ayak izini iyileştirmek için Mondi

and Dow ile işbirliği yaptı.

Ambalaj ve kağıt alanında dünya lideri olan Mondi, yenilenebilir

malzemeler ve fosil bazlı malzemelerin kullanımını azaltan

tüketici sonrası geri dönüştürülmüş içerik kullanarak Essity’nin

kadın bakım ürünleri için yeni, geri dönüştürülebilir ikincil

ambalajlar oluşturmak üzere Essity and Dow ile işbirliği yaptı.

Essity’nin kadınsı bakım havluları daha önce %50 yenilenebilir

malzemelerin kullanıldığı çantalarda paketlenmişti. Ancak

Mondi tarafından yapılan kapsamlı araştırma ve testler,

Essity’nin ambalaj hedefleriyle uyumlu

yeni bir çözüm önerisiyle sonuçlandı:

%100 geri dönüştürülebilirlik için

çalışmak ve %25’e varan oranlarda tüm

geri dönüştürülmüş plastik torbalarda

%85’e kadar biyokütle, yenilenebilir

veya geri dönüştürülmüş malzeme

kullanmak.

Yeni ambalaj, ISCC (Uluslararası

Sürdürülebilirlik ve Karbon

Sertifikasyonu) kütle dengesi

yaklaşımına dayalı dairesel

hammaddeden üretilen kağıt yapım

endüstrisinden yenilenebilir bir

malzeme ve yan ürün kullanarak bu

sürdürülebilirlik hedeflerine katkıda

bulunuyor. Yenilikçi ambalaj ayrıca,

tüketici sonrası malzemeden mekanik

olarak geri dönüştürülmüş içerik

içerir. Mondi, bu çözüm için en uygun

reçine formülasyonunu bulmak için

uzun vadeli tedarikçi Dow ve değer

zincirindeki diğer şirketlerle birlikte çalıştı. Sonuç,

üzerine basılan ve bir torbaya dönüştürülen ekstrüde edilmiş

bir filmdir.

Önceki alternatifle aynı yüksek düzeyde korumayı sağlayan

çözüm, kadın bakım serisine nem ve ışığın zarar vermesini önler,

güçlü sızdırmazlık özelliklerine sahiptir ve Essity’nin Bodyform

gibi Avrupa’da tanınan markaları için rafta çekiciliğini korumak

için olağanüstü baskı kalitesi sunar, Libresse, Nana ve Nuvenia.

Mondi Bölgesel Satış Tüketici Ekibinden Marjo Kuisma şunları

söylüyor: “Zorluk, ürün kalitesini ve Essity’nin halihazırda

sahip olduğu üretim verimliliğini koruyan yenilenebilir ve geri

dönüştürülmüş içeriğin en iyi kombinasyonunu bulmaktı. En

uygun çözümü bulana kadar birkaç seçeneği test ettik. Essity

ve Dow ile işbirliği içinde çalışmak, EcoSolutions yaklaşımımızı

doğrular; Müşterilerimiz için mümkün olan en iyi çözümü

yaptığımızdan emin olmak için en başa dönüyor ve doğru

soruları soruyoruz.”


74 Beauty Güzellik

Refreshing treatment: JetPeel Pro

Canlandıran tedavi: JetPeel Pro

With the developing technologies, it is possible for anyone

who wants to have skin care to find a method that suits their

expectations. One of these latest technologies is JetPeel Pro,

which can be solution for many problems in the skin, is a very

effective alternative and can be applied easily with the assurance

of Clinic SBB!

While JetPeel Pro treats problems by adapting to all skin types,

it also gives effective and successful results in issues such as

spots, acne, antiaging, pore opening, and lack of moisture.

JetPeel Pro, which is a four-stage treatment method, helps

the skin to have a fresh, healthy and wonderful appearance,

providing the most comfortable, healthy treatment and fast

visible results. JetPeel Pro, which is a needle-free skin care

method, provides instant recovery with a hundred percent

painless treatment process. The treatment starts with lymphatic

massage, which is the preparatory phase, at this stage, the skin

is stimulated by providing circulation and thus it is prepared for

care. Afterwards, with the peeling phase, the dead cells on the

skin surface are cleaned and the skin is helped to breathe. The

skin becomes deeply cleansed and relieved of all its tiredness.

In the infusion stage, antioxidants are delivered to the skin in

the most effective way. Thanks to JetPeel Pro, a single session

provides almost 4 times the effect of household products used

in our daily life. Finally, in the Detail Infusion stage, intense

vitamins and antiaging needed by the skin are delivered to areas

with fine lines and wrinkles, and fine lines begin to appear by

nourishing the regions.

Gelişen teknolojilerle birlikte cilt bakımı yaptırmak isteyen

herkesin beklentisine uygun bir yöntem bulması mümkün… Bu

son teknolojilerden biri de ciltteki birçok soruna cevap verebilen,

oldukça etkili bir alternatif olan ve Clinic SBB güvencesiyle

rahatlıkla uygulayabileceğiniz JetPeel Pro!

JetPeel Pro, tüm cilt tiplerine uyum sağlayarak problemleri

tedavi ederken; leke, akne, antiaging, gözenek açıklığı, nemsizlik

gibi konularda etkin ve başarılı sonuçlar veriyor.

Dört aşamalı bir tedavi yöntemi olan JetPeel Pro, ciltte taze,

sağlıklı ve harika bir görünüme kavuşmaya yardımcı olarak

en konforlu, sağlıklı tedaviyi ve hızlı görünür sonuçlar almayı

sağlıyor. İğnesiz bir cilt bakım yöntemi olan JetPeel Pro, yüzde

yüz ağrısız bir tedavi süreciyle birlikte anında iyileşme imkânı

veriyor. Tedavi, hazırlık aşaması olan Lenfatik Masaj ile başlıyor,

bu aşamada dolaşım sağlanarak cilt uyarılıyor ve böylelikle

bakıma hazırlanmış oluyor. Devamında Peeling aşaması ile cilt

yüzeyindeki ölü hücrelerin temizlenmesi sağlanarak cildin nefes

almasına yardımcı olunuyor. Cilt derinlemesine temizlenip tüm

yorgunluğunu atmış bir duruma geliyor. İnfizyon aşamasında ise

antioksidanların cilt altına en etkili şekilde iletilmesi sağlanıyor.

JetPeel Pro sayesinde tek seans ile gündelik hayatımızda

kullanılan ev ürünlerinin sağlamış olduğu etkinin neredeyse 4

katı fazlasını sağlanıyor. Son olarak Detay İnfizyon aşamasında

ise cildin ihtiyacı olan yoğun vitamin ve antiaging ince çizgi ve

kırışıklık olan bölgelere iletiliyor ve bölgeler beslenerek ince

çizgiler açılmaya başlıyor.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


76 Beauty Güzellik

After the device phases are completed, facial massage is

performed with creams suitable for the skin type and the care is

terminated with sunscreen. The main goal of JetPeel at all these

stages is to deliver the products used with the intense pressure

method under the skin and to nourish the skin while it is being

cleaned. The protocol initially recommended for the treatment

repeated in a personalized number and frequency, proceeds as

4 main sessions repeated at weekly and ten-day intervals, and

then as single-session procedures with one-month intervals.

With the expertise of Clinic SBB, it is possible to find a suitable

care alternative for every skin type

With the right products and regular application, it is possible

to quickly recover the damage on the skin and make it healthy

by taking advantage of the skin care applications of Clinic SBB,

which stands out with its expert staff and reliable operations, as

well as renewing the skin and protecting it from wear and tear…

With Clinic SBB’s experience and reliable products, it is possible

to enjoy a healthy skin by choosing from Hyaluronic Acid

Antiaging Care, Antiaging Skin Care, Vitamin C Revitalizing

Care, Acne Treatment and Chemical Peeling and JetPeel Pro

alternatives in accordance with the skin type and with the

advice of experts and getting quick results.

Cihaz aşamaları bittikten sonra ise cilt tipine uygun kremlerle

yüz masajı yapılıyor ve güneş koruyucu ile bakım sonlandırılıyor.

Tüm bu aşamalarda amaç, JetPeel’in temel hedefi yoğun basınç

yöntemi ile kullanılan ürünlerin cilt altına iletilmesi ve cildin

temizlenirken beslenmesini sağlamak… Tek seansta bile gözle

görülür etki ve sonuç veren JetPeel Pro, canlı, parlak ve ışıl ışıl

bir cilt sağlıyor. Kişiye özel sayı ve sıklıkta tekrarlanan tedavi

için başlangıçta önerilen protokol, haftalık ve on günlük aralarla

tekrarlanan 4 ana seans ve sonrasında bir aylık aralar ile tek

seanslık işlemler şeklinde ilerliyor.

Clinic SBB uzmanlığıyla her cilt tipi için uygun bir bakım

alternatifi bulmak mümkün

Doğru ürünler ve düzenli uygulamayla cildi yenilemek ve

yıpranmalardan korumanın yanı sıra alanında uzman kadrosu

ve güvenilir operasyonlarıyla ön plana çıkan Clinic SBB’nin

cilt bakım uygulamalarından faydalanarak ciltteki tahribatı

hızlıca toparlamak ve sağlıklı hale getirmek mümkün… Clinic

SBB tecrübesi ve güvenilir ürünleriyle cilt tipine uygun olarak

ve uzmanların önerisiyle Hyaluronik Asitli Antiaging Bakım,

Antiaging Cilt Bakımı, C Vitaminli Canlandırıcı Bakım, Akne

Tedavi ve Kimyasal Peeling ve JetPeel Pro alternatiflerinden

seçim yapmak ve hızlıca sonuç alarak sağlıklı bir cildin keyfi

çıkarılabiliyor.


78 Beauty Güzellik

Sparkle recipe for a luminous skin

Aydınlık bir cilt için ışıltı reçetesi

Drawing attention with its skin care and food supplement

products, Jeunesse offers alternatives beyond moisturizing and

cleansing the skin for those who want to look and feel young

at any age with its skin care line Luminesce. Produced to help

your skin regain its youthful glow and radiance, Luminesce Skin

Illuminator provides the nourishment your skin needs during the

summer months, while also supporting the regeneration of your

skin.

Our skin is most affected by environmental factors during the

day. Residues such as dirt, dust and oil accumulate on the skin.

Although it is not possible to see these residues with the naked

eye, blackheads, acne and common acne conditions that occur

as a result of the accumulation of dead layer on the skin surface

present adverse conditions that tire the skin and change the PH

value.

With the skin lightening gel in the “Luminesce” series, which

helps your skin reach its best state, it contributes to improving

the skin texture and the appearance of the pores. Luminesce

Skin Lightening gel, which uses lemon, cucumber and melon

extracts and strengthened with Tremella Fuciformis, one of the

most valuable mushrooms of Chinese medicine, helps to reduce

hyperpigmentation and helps the skin to get rid of dead cells.

You can use a small amount of gel by massaging your face and

neck with circular movements and use it twice a day, day and

night, and you can achieve visible results.

Cilt bakımı ve gıda takviyesi ürünleri ile dikkat çeken Jeunesse,

cilt bakım serisi Luminesce ile her yaşta genç görünmek ve

hissetmek isteyenlere cildi nemlendirmenin ve temizlemenin

ötesinde alternatifler sunuyor. Cildinizin gençlik ışıltısı ve

parlaklık kazanmasına yardımcı olmak için üretilen Luminesce

Cilt Aydınlatıcı, yaz aylarında cildinizin ihtiyaç duyduğu

besleyiciliği sağlarken, cildinizin yenilenmesini de destekliyor.

Gün içerisinde en çok cildimiz çevresel faktörlerden etkilenir.

Kir, toz ve yağ gibi kalıntılar cilt üzerinde birikir. Bu kalıntıları

genel olarak gözle görmek pek mümkün olmadığından bizi

rahatsız etmese de ölü tabakanın cilt yüzeyinde birikmesi

sonucunda ortaya çıkan siyah nokta, sivilce ve yaygın akne

durumları, cildi yoran ve PH değerini değiştiren olumsuz

koşullar sunar.

Cildinizin en iyi haline ulaşmasına destek olan “Luminesce”

serisinde yer alan cilt aydınlatıcı jel ile cilt dokusunu ve

gözeneklerin görünümünü iyileştirmeye katkıda bulunuyor.

Limon, salatalık ve kavun özlerinin kullanıldığı, Çin tıbbının en

değerli mantarlarından Tremella Fuciformis ile güçlendirilen

Luminesce Cilt Aydınlatıcı jel, hiperpigmentasyonun azalmasına

yardımcı olurken, cildin ölü hücrelerden kurtulmasını sağlıyor.

Küçük miktarda aldığınız jeli yüzünüze ve boynunuza dairesel

hareketlerle masaj yaparak gündüz ve gece günde iki kez

kullanabilir, gözle görülür sonuçlar elde edebilirsiniz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!