Beauty Türkiye March 2023

ISSN: 2147-3587 

March 2023

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

20 

24 

Flormar Kiss Me More has 

been renewed! 

Flormar Kiss Me More 

yenilendi! 

Avon, launches a long-term relief 

movement for earthquake-affected 

women 

Avon, depremzede kadınlar için uzun 

soluklu bir yardım hareketi başlatıyor 

BEAUTYISTANBUL Fuarı 

Online İş Platformu 

ve Ziyaretçi Kayıtları 

Açıldı! 27-29 Eylül 2023, 

Harbiye-İstanbul 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

48 

66 

2023 hair trends with Aveda 

Aveda ile 2023 saç trendleri 

30 

Answer key of 

packaging 

Ambalajın 

cevap anahtarı

“Öncelikli ihtiyaçlar” 

Türkiye’deki deprem sadece 11 ili değil hepimizi derinden sarstı. Dayanışmanın çok önemli olduğu 

bu günlerde, bir araya gelince güzel olduğumuzu bir kez daha anladık... 

Hayatta kalan vatandaşlarımızın gıda ve barınma ihtiyaçlarının yanı sıra “öncelikli ihtiyaçlar” 

arasında kozmetik sektörüne hitap eden temizlik ve hijyen ürünleri de yer alıyor. Bilmeyenler için 

küçük bir hatırlatma yapalım: Kozmetik sektörü sanıldığı gibi sadece makyajdan ibaret değil; Saç 

bakım ve cilt bakım ürünleri, parfümler, şampuanlar, kremler, hijyenik pedler, bebek bezleri, ıslak 

mendiller, kolonyalar, deodorantlar, el dezenfektanları gibi pek çok ürün kozmetik sınıfında yer 

almaktadır. 

Dilara CICA 

from 

Çoğu kozmetik firması deprem bölgesine hijyen ürünü desteği verdi. Depremlerin ardından 

bölgede ihtiyaç duyulan temizlik ürünleri kapasitesinin artırıldığını görmek yüzümüzü bir nebze 

olsun güldürdü. Birlik ve beraberliğe her zamankinden daha çok ihtiyaç duyulan bu günlerde, 

yardımların organize bir şekilde ilerlemesini temenni ediyoruz. Beauty Türkiye ekibi olarak afet 

bölgesinde yardımını esirgemeyen, emeği geçen herkese teşekkürlerimizi borç biliriz. Yaraları 

birlikte saracağız güzel ülkem… 

the 

editor 

“Primary needs” 

The earthquake in Türkiye deeply shook all of us, not just 11 provinces. In these days when 

solidarity is very important, we once again realized that we are more beautiful when we come 

together... 

In addition to the food and shelter needs of our surviving citizens, cleaning and hygiene products 

that appeal to the cosmetics sector are among the “Primary needs”. Let’s make a little reminder for 

those who don’t know: The cosmetics industry is not just about make-up as it is thought but many 

products such as hair care and skin care products, perfumes, shampoos, creams, sanitary pads, 

baby diapers, wet wipes, colognes, deodorants, hand disinfectants are included in the cosmetic 

category. 

Most cosmetic companies provided hygiene product support to the earthquake area. Seeing that 

the capacity of cleaning products needed in the region was increased after the earthquakes made us 

smile a little. In these days when unity and solidarity are needed more than ever, we hope that the 

aid will progress in an organized manner. As Beauty Türkiye team, we would like to thank everyone 

who did not spare their help and contributed to the disaster area. We will heal the wounds together, 

my beautiful country... 

My Favor ites 

Renew your skin in four 

steps! 

Dört adımda cildin 

yenilensin! 


has been renewed! 


yenilendi! 

The most delicious and 

practical way to grow 

hair 

Saç uzatmanın en lezzetli 

ve pratik yolu

12 Beauty Güzellik 

Production will not fall under the rubble 

Üretim enkaz altında kalmayacak 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


My Favorites 

Dandruff free healthy hair 

Kepeksiz sağlıklı saçlar 

In the earthquake that occurred in 

Kahramanmaraş on February 6, 2023 and 

covering 11 provinces, the wounds are healing 

rapidly. However, the statements about the 

recurrence of the earthquake by some malicious 

people inevitably make our producers and 

employees uneasy. The studies carried out 

in the disaster area of the century are quite 

promising. We are advancing step by step to the 

days when our wounds will be healed as soon 

as possible, the machines will run smoothly 

and our employees can return to their jobs. 

One of the sectors operating in the disaster 

area of the century is the cosmetics sector. 

We fully believe that our manufacturers in the 

cosmetics industry will take important steps in 

standing up as well as participating in exports. 

Let’s not forget that qualified manpower is as 

important as machines in production. For this 

reason, the efforts of our people, who have 

experienced the disaster of the century, to 

come back to life by acting more hastily to heal 

their wounds gain importance. We would like 

to thank those who contributed to meeting the 

hygiene and other cosmetic product needs of 

the disaster area of the century. We have also 

observed that it is self-sufficient in cosmetic 

product demands without any difficulties. As 

Beauty Türkiye team, we would like to thank 

all our people, especially the search and rescue 

teams and health workers, who contributed to 

the disaster area of the century. We have no 

doubt that the return to the old days will begin 

with production. Production will not be under 

the rubble… 

Stay well until we see you in the April 2023 

issue of Beauty Türkiye magazine. 

6 Şubat 2023’te Kahramanmaraş merkezli 

meydana gelen ve 11 ili kapsayan depremde 

yaralar hızla sarılıyor. Ancak bazı kötü 

niyetli kişilerce depremin tekrar edeceği 

ile ilgili söylemler ister istemez üretici ve 

çalışanlarımızı tedirgin etmektedir. Yüzyılın 

afet bölgesinde yapılan çalışmalar oldukça 

umut verici. Yaralarımızın bir an önce 

sarılacağı, makinelerin sorunsuz çalışacağı, 

çalışanlarımızın işlerinin başına dönebileceği 

günlere adım adım ilerliyoruz. Yüzyılın afet 

bölgesinde faaliyet gösteren sektörlerden 

biri de kozmetik sektörüdür. Kozmetik 

sektöründeki üreticilerimizin, ihracata 

katılımlarının yanı sıra ayağa kalkmaları 

konusunda da önemli adımlar atacaklarına 

inancımız tamdır. Üretimde makineler kadar 

nitelikli insan gücünün de önemli olduğunu 

unutmayalım. Bu nedenle yüzyılın felaketini 

yaşayan halkımızın yaralarını sarmada daha 

aceleci davranarak hayata dönme çabaları 

önem kazanmaktadır. Yüzyılın afet bölgesinin 

hijyen ve diğer kozmetik ürün ihtiyaçlarının 

karşılanmasında emeği geçenlere teşekkür 

ederiz. Kozmetik ürün taleplerinde de herhangi 

bir zorluk yaşamadan kendi kendine yetebilir 

durumda olduğunu da gözlemledik. Beauty 

Türkiye ekibi olarak yüzyılın afet bölgesinde 

emeği geçen başta arama-kurtarma ekipleri ve 

sağlık çalışanları olmak üzere tüm halkımıza 

teşekkür ederiz. Eski günlere dönüşün üretimle 

başlayacağından şüphemiz yok. Üretim enkaz 

altında kalmayacak… 

Beauty Türkiye dergisinin Nisan 2023 sayısında 

görüşünceye kadar esen kalın.


Chemical exports in February was $2.25 billion 

Şubat ayında Kimya ihracatı 2,25 milyar dolar oldu 

Adil Pelister, Chairman of 

the Board of İKMİB 

The chemical industry realized exports of $2.25 billion in 

February. The sector’s exports for the first two months this 

year amounted to 4.55 billion dollars. Exports contracted by 

0.52 percent in the January-February period this year. The 

sector received a share of 13,6 percent from the country’s 

exports with its exports in February. 

Evaluating the February export figures of the chemical 

industry, Adil Pelister, Chairman of the Board of İKMİB said, 

“We experienced a great disaster in February. It is a fact that 

this sad process affects all of us deeply. I wish God’s mercy on 

our citizens who lost their lives, patience for their relatives 

and condolences to our country. Our industry producers and 

exporters have provided and continue to provide support 

from the first day in order to meet the urgent needs in the 

earthquake-affected areas. We are trying to heal the wounds of 

this great pain, which is described as the disaster of the century, 

together. In February, our country’s exports amounted to 18.6 

billion dollars. The exports of our chemical industry amounted 

to $2.25 billion. We see that one of the most important supports 

of reviving the economy and production in the regions affected 

by the earthquake is exports. In this respect, as exporters, we 

will work harder with the awareness of our responsibility. 

We attended the Ambiente 2023 fair in February, we held the 

ECRM France Trade Delegation and the Cosmeet Africa Trade 

Delegation. We participated in the info stand at The Big 5 Saudi 

fair held in Saudi Arabia and Interlakokraska fair held in Russia. 

Kimya sektörü şubat ayında 2,25 milyar dolarlık ihracat 

gerçekleştirdi. Sektörün bu yıl ilk iki aylık ihracatı ise 4,55 

milyar dolar oldu. Bu yıl Ocak-Şubat döneminde yüzde 

0,52’lik ihracat daralması gerçekleşti. Sektör şubat ayında 

gerçekleştirdiği ihracat ile ülke ihracatından yüzde 13,6 pay 

aldı. 

Kimya sektörünün şubat ayı ihracat rakamlarını değerlendiren 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Şubat ayında 

büyük bir felaket yaşadık. Bu üzücü sürecin hepimizi derinden 

etkilediği bir gerçek. Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza 

Allah’tan rahmet, yakınlarına sabır ve ülkemize baş sağlığı 

diliyorum. Depremden etkilenen bölgelerde acil ihtiyaçları 

karşılamak üzere sektör üretici ve ihracatçılarımız ilk günden 

itibaren destek sağladı ve sağlamaya devam ediyor. Yüzyılın 

felaketi olarak nitelendirilen bu büyük acının yaralarını hep 

birlikte sarmaya çalışıyoruz. Şubat ayında ülke ihracatımız 

18,6 milyar dolar olarak gerçekleşti. Kimya sektörümüzün 

ihracatı ise 2,25 milyar dolar oldu. Depremden etkilenen 

bölgelerdeki ekonomiyi, üretimi tekrar canlandırabilmenin en 

önemli desteklerinden birinin ihracat olduğunu görüyoruz. 

Bu bakımdan ihracatçılar olarak üzerimize düşen sorumluluk 

bilinciyle daha fazla çalışacağız. Şubat ayında Ambiente 2023 

fuarına katıldık, ECRM Fransa Ticaret Heyeti ve Cosmeet Afrika 

Ticaret Heyetini gerçekleştirdik. Suudi Arabistan’da düzenlenen 

The Big 5 Saudi fuarı ve Rusya’da düzenlenen Interlakokraska 

fuarına info stand katılımını gerçekleştirdik. İngiltere’de 

düzenlenen White Label World Expo 2023 fuarının milli katılım 

organizasyonu gerçekleştirerek bu yıl ilk kez katılım sağladık. 

Önümüzdeki dönemde yurt dışı etkinliklerimize yoğun olarak

4 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

September 27-29 , 2023 

Istanbul Congress Center - Lutfi Kirdar Congress Center 

Taksim - Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


We participated for the first time this year by organizing the 

national participation organization of the White Label World 

Expo 2023 fair held in England. In the coming period, we will 

continue our activities abroad intensively. As a sector that makes 

the most important contribution to economic development and 

touches 27 sectors, I believe that we will overcome this difficult 

process by acting with our state and institutions to heal the 

wounds of our country. As İKMİB and as TİM, the umbrella 

organization of our exporters, we will continue to provide all 

kinds of support.” 

Italy was the country with the most exports 

Italy was the country with the most exports in February. Other 

countries in the top ten following Italy in February were Spain, 

Russia, Germany, USA, Romania, Malta, Netherlands, England 

and Iraq. In February, the highest increase among the top 10 

countries was Russia with 179.98 percent. 

Chemical exports to Italy in February amounted to 166 million 

700 thousand dollars. Compared to the same period last year, 

it increased by 36.38%. The top five product groups exported 

to Italy in February were “mineral fuels, mineral oils and 

products”, “plastics and their products”, “inorganic chemicals”, 

“organic chemicals” and “rubber, rubber goods”. 

“Plastics and products” were exported most 

In February, exports of plastics and products in chemical 

substances and products product groups ranked first in chemical 

exports with 715 million 819 thousand dollars. Mineral fuels and 

products took the second place with an export of 515 million 

426 thousand dollars, while the export of inorganic chemicals 

took the third place with 249 million 612 thousand dollars. 

Other sectors in the top ten following “inorganic chemicals” are 

‘essential oils, cosmetics and soap’, ‘pharmaceutical products’, 

‘rubber, rubber goods’, ‘paint, varnish, ink and preparations’, 

‘various chemicals’. became ‘organic chemicals’ and ‘washing 

preparations’. 

devam edeceğiz. Ekonomik kalkınmaya en önemli katkıyı veren 

ve 27 sektöre dokunan bir sektör olarak ülkemizin yaralarını 

sarmak için devletimiz ve kurumlarımız ile hareket ederek bu 

zorlu süreci aşacağımıza inanıyorum. Hem İKMİB olarak hem 

de ihracatçılarımızın çatı kuruluşu TİM olarak her türlü desteği 

vermeye devam edeceğiz.” dedi. 

En fazla ihracat yapılan ülke İtalya oldu 

İtalya, şubat ayında en çok ihracat yapılan ülke oldu. Şubat 

ayında İtalya’yı takip eden ilk onda yer alan diğer ülkeler ise 

İspanya, Rusya, Almanya, ABD, Romanya, Malta, Hollanda, 

İngiltere ve Irak oldu. Şubat ayında ilk 10 ülke arasında en çok 

artış yüzde 179,98 ile Rusya’ya oldu. 

Şubat ayında İtalya’ya yapılan kimya ihracatı 166 milyon 700 

bin dolar olarak gerçekleşti. Geçen yıl aynı döneme kıyasla 

yüzde 36,38 arttı. Şubat ayında İtalya’ya en çok ihraç edilen 

ilk beş ürün grubu sırasıyla “mineral yakıtlar, mineral yağlar 

ve ürünler”, “plastikler ve mamulleri”, “anorganik kimyasallar”, 

“organik kimyasallar” ve “kauçuk, kauçuk eşya” oldu. 

En çok “plastikler ve mamulleri” ihracatı gerçekleştirildi 

Şubat ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında 

plastikler ve mamulleri ihracatı, 715 milyon 819 bin dolarla 

kimya ihracatında ilk sırada yer aldı. İkinci sırada 515 milyon 

426 bin dolarlık ihracatla mineral yakıtlar ve ürünler yer alırken, 

anorganik kimyasallar ihracatı 249 milyon 612 bin dolarla 

üçüncü sırada yer aldı. “Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk 

onda yer alan diğer sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve 

sabun’, ‘eczacılık ürünleri’, ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘boya, vernik, 

mürekkep ve müstahzarları’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, 

‘organik kimyasallar’ ve ‘yıkama müstahzarları’ oldu.

www.seskimya.com.tr


Renew your skin in four steps! 

Dört adımda cildin yenilensin! 

Neofound is a product that everyone can use as it is suitable 

for all skin types. Thanks to natural origin oils, it prolongs the 

time your skin stays moist and prepares it for make-up. This 

light gel serum makes your skin look lively and bright, thanks 

to the hyaluronic acid, peptides, amino acids and antioxidants 

it contains. 

Combination of NEOFOUND SERUM with skin 

rejuvenation: Resurfacing in four steps 

1) Antioxidant effect 

2) Anti-aging effect 

3) Firming effect 

4) Skin barrier booster 

1) Antioxidant effect 

It fights against oxidative degradation by reducing the 

damage caused by free radicals. 

With its antioxidant effect, it protects the skin by reducing the spots 

caused by premature aging and the sun. 

As a result, it provides a homogeneous and bright skin tone. 

2) Anti-aging effect 

By increasing the production of Type 3 Collagen, known as ‘youth 

collagen’, it provides the formation of collagen synthesis. 

It prevents lines and wrinkles and provides protection against 

possible signs of aging. 

3) Firming effect 

Low molecular weight hyaluronic acid, which provides firmness 

and flexibility to the tissue and can penetrate the deeper layers of 

the epidermis, reduces fine wrinkles. 

Also, Hexapeptide reduces the appearance of expression lines. 

4) Skin barrier booster 

The high molecular weight hyaluronic acid it contains interacts 

with water molecules, improving the barrier property of the skin 

and thus reducing the skin’s water loss. 

This effect, together with amino acids, contributes to the 

preservation of the skin’s natural moisturizing agents. 

Natural oils and squalene moisturize, smooth and improve skin 

texture. 

Neofound Serum active ingredients 

Niacinamide (Vitamin B3): this powerful antioxidant helps prevent 

fine lines and wrinkles, brightens the skin and promotes a more 

uniform skin tone. 

Resveratrol: has an antioxidant effect that brightens skin tone and 

reduces the appearance of fine lines and wrinkles. 

Hyaluronic Acid: high and low molecular weight hyaluronic acids 

nourish the skin and prevent moisture loss of the skin. It provides 

a fuller and smoother look. It reduces the appearance of wrinkles. 

Acetyl Hexapeptide: by targeting fine lines and wrinkles, it provides 

care against mimic wrinkles, supports skin tightening. 

Neofound, tüm cilt tiplerine uygun olduğu için herkesin 

kullanabileceği bir üründür. Doğal kökenli yağlar sayesinde 

cildinizin nemli kalma süresini uzatır ve makyaja hazırlar. 

Bu hafif jel serum, içerdiği hiyalüronik asit, peptitler, amino 

asitler ve antioksidanlar sayesinde cildinizin canlı ve parlak 

görünmesini sağlar. 

NEOFOUND SERUM ile cilt yenileme 

kombinasyonu: Dört adımda cilt yenileme 

1) Antioksidan etki 

2) Yaşlılık karşıtı etki 

3) Sıkılaştırıcı etki 

4) Cilt bariyer güçlendirici 

1) Antioksidan etki 

Serbest radikallerin sebep olduğu hasarları 

azaltarak, oksidatif bozulmaya karşı savaşır. 

Antioksidan etkisiyle, erken yaşlanma ve güneşin 

neden olduğu lekeleri azaltarak cildi korur. 

Sonuç olarak homojen ve parlak bir cilt tonu sağlar. 

2) Yaşlılık karşıtı etki 

‘Gençlik kolajeni’ olarak bilinen Tip 3 Kolajen üretimini artırarak, 

kolajen sentezinin oluşumunu sağlar. 

Çizgileri ve kırışıklıkları önler ve oluşabilecek yaşlanma belirtilerine 

karşı koruma sağlar. 

3) Sıkılaştırıcı etki 

Dokuya sıkılık ve esneklik sağlayan, epidermisin daha derin 

katmanlarına nüfuz edebilen, düşük molekül ağırlıklı hiyalüronik 

asit ince kırışıklıkları azaltır. 

Ayrıca Hekzapeptit, mimik çizgilerinin görünümünü azaltır. 

4) Cilt bariyer güçlendirici 

İçerdiği yüksek molekül ağırlıklı hiyalüronik asit, su molekülleri ile 

etkileşerek, derinin bariyer özelliğini iyileştirir ve böylece cildin su 

kaybını azaltır. 

Bu etki, amino asitlerle birlikte, cildin doğal nemlendirici 

etkenlerinin korunmasına katkıda bulunur. 

Doğal yağlar ve skualen ise, cildi nemlendirir, pürüzsüzleştirir ve 

cilt dokusunu iyileştirir. 

Neofound Serum etkin içerikler 

Niasinamid (B3 Vitamin): bu güçlü antioksidan, ince çizgi ve 

kırışıklıkları önlemeye yardımcı olur, cildi aydınlatır ve daha 

homojen bir cilt tonu görünümünü destekler. 

Resveratrol: cilt tonunu aydınlatan, ince çizgilerinin ve kırışıklarının 

görünümünü azaltan bir antioksidan etkiye sahiptir. 

Hyaluronik Asit: yüksek ve düşük molekül ağırlıklı hiyalüronik 

asitler, cildi besler ve cildin nem kaybını engeller. Daha dolgun ve 

pürüzsüz bir görünüm sağlar. Kırışıklıkların görünümünü azaltır. 

Asetil Hekzapeptit: ince çizgi ve kırışıklıkları hedefleyerek, mimik 

kırışıklıklarına karşı bakım sağlar, cildin sıkılaşmasını destekler.


Flormar Kiss Me More has been renewed! 

Flormar Kiss Me More yenilendi! 

Providing “extra moisture and extra 

permanence” with its new formula 

containing Murumuru seed butter, 

Flormar Kiss Me More meets make-up 

lovers with 21 color options! 

Kiss Me More, the iconic liquid matte 

lipstick of Flormar, which raises its mood 

by bringing high-performance make-up 

products together with make-up lovers at 

happy prices, continues to be the favorite 

of make-up lovers with its new formula 

and new 5 colors added to the series. 

Thanks to its new formula containing 

Murumuru seed butter, Flormar Kiss Me 

More, which moisturizes the lips with 

its transfer-resistant and long-lasting 

performance, preserves its effect on the 

lips without scattering and smearing, and 

reflects its new formula with increased 

moisturizing and permanence effect on 

its packaging. 

Murumuru yağı özü içeren yeni 

formülü ile “ekstra nem ve ekstra 

kalıcılık” sağlayan Flormar Kiss Me 

More, 21 renk seçeneği ile makyaj 

severlerle buluşuyor! 

Yüksek performanslı makyaj ürünlerini 

mutlu fiyatlarla makyaj severlerle 

buluşturarak modlarını yükselten 

Flormar’ın büyük beğeni toplayan ikonik 

likit mat ruju Kiss Me More, yeni formülü 

ve seriye eklenen yeni 5 rengiyle makyaj 

severlerin favorisi olmaya devam ediyor. 

Murumuru yağı özü içeren yeni formülü 

sayesinde dudakları nemlendiren, 

transfere dayanıklı ve uzun süre kalıcı 

performansıyla dağılmadan, bulaşmadan 

dudaklarındaki etkisini koruyan 

Flormar Kiss Me More nemlendirme ve 

kalıcılık etkisi arttırılan yeni formülünü 

ambalajlarına da yansıtıyor.

Güzellik 

Beauty 

21 

Extra durability & extra moisture 

Flormar Kiss Me More, which stands out as a perfect liquid 

matte lipstick with its light structure, intense pigmentation 

that strengthens the color effect, and transfer-proof feature 

that prevents scattering and smearing, stands out with its 

moisturizing feature while maintaining its longevity thanks to 

the murumuru butter essence in its renewed formula. 

Rich in fatty acids, Murumuru seed butter moisturizes the lips 

by penetrating deeply. Murumuru Butter, which is also rich in 

Omega 3, Omega 9, Vitamins A, E and C, soothes and nourishes 

irritated lips. 

The renewed Kiss Me More continues to offer a more permanent 

and comfortable liquid matte lipstick experience with its extra 

moisture feature. 

5 new colors 

Providing an easy and effective application with its special 

triangular applicator, Flormar Kiss Me More “Renews Kisses” 

with its new formula as well as its brand new colors… With 5 

new colors, Babe, Creamy, Bachelorette, Crazy Pink, Perfect 

Match, which are the most trendy tones of the season. A total 

of 21 color options of Flormar Kiss Me More series are waiting 

for you to discover! 

You can reach the Flormar Kiss Me More liquid matte lipstick 

series, which provides extra permanence and extra moisture 

with its renewed formula, at all Flormar stores, authorized sales 

points or Flormar website. 

Ekstra kalıcılık & ekstra nem 

Hafif yapısı, renk etkisini güçlendiren yoğun pigmentasyonu, 

dağılmayı ve bulaşmayı engelleyen transfer-proof özelliğiyle 

kusursuz bir likit mat ruj olarak öne çıkan Flormar Kiss Me 

More yenilenen formülündeki murumuru yağı özü sayesinde 

uzun süre kalıcılığını korurken dudakları nemlendirme özelliği 

ile ön plana çıkıyor. 

Yağ asitleri açısından zengin olan Murumuru Yağı, dudağa 

derinlemesine nüfuz ederek nemlendiriyor. Omega 3, Omega 

9, A, E ve C vitaminleri bakımından da zengin olan Murumuru 

Yağı tahriş olmuş dudakları yatıştırıyor ve besliyor. 

Yenilenen Kiss Me More ekstra nem özelliği ile daha kalıcı ve 

konforlu bir likit mat ruj deneyimi sunmaya devam ediyor. 

5 yeni renk 

Üçgen şeklindeki özel aplikatörü ile kolay ve etkili bir uygulama 

sağlayan Flormar Kiss Me More’un yeni formülünün yanı sıra 

yepyeni renkleriyle de “Öpücükleri Yeniliyor” … Sezonun en 

trend tonlarından oluşan ve Babe, Creamy, Bachelorette, Crazy 

Pink, Perfect Match isimli 5 yeni rengiyle Flormar Kiss Me 

More serisinin toplamda 21 renk seçeneği keşfetmen için seni 

bekliyor! 

Yenilenen formülü ile ekstra kalıcılık ve ekstra nem sağlayan 

Flormar Kiss Me More likit mat ruj serisine tüm Flormar 

mağazaları, yetkili satış noktaları veya Flormar web sitesinden 

ulaşabilirsiniz.


Avon launches a long-term relief movement for 

earthquake-affected women 

Avon, depremzede kadınlar için 

uzun soluklu bir yardım hareketi başlatıyor 

136 yıldır, milyonlarca kadına destek veren ve kazanç 

fırsatları sunan Avon, deprem bölgesindeki kadınlara destek 

olmak için yardım hareketi başlatıyor. 3-8 Mart tarihleri 

arasında yapılacak tüm Avon ürünlerinin satışlarından 

elde edilecek kâr, KAMER’e (Kadın Merkezi Eğitim Üretim 

Danışma ve Dayanışma Vakfı) bağışlanacak. KAMER bu 

bağışla, depremden etkilenen 11 ilde, en az 5000 kadına 1 yıl 

boyunca dayanışma ortamı ve uzmanlarla psikolojik destek 

sağlayacak. 

Kadın gücünün önemini her fırsatta vurgulayan ve eğitimden 

sağlığa, şiddetle mücadeleden ekonomik bağımsızlığa kadar 

tüm alanlarda kadınları destekleme taahhüdünü sürdüren 

Avon, KAMER ile deprem bölgelerindeki kadınlara yönelik 

büyük bir yardım hareketi başlatıyor. 6 Şubat sabahının ilk 

saatlerinden itibaren yetkili kuruluşlarla organize olan ve 

bölgeye yardımlarını ulaştıran Avon, başlattığı yardım hareketi 

doğrultusunda 3-8 Mart tarihleri arasında yapılacak tüm Avon 

ürünlerinin satışlarından elde edeceği kârı deprem bölgesindeki 

kadınlara destek için KAMER’e bağışlayacak. Avon KAMER ile 

depremden etkilenen 11 ilde, en az 5000 kadına 1 yıl boyunca 

dayanışma ortamı ve uzmanlarla psikolojik destek sağlayacak. 

Avon temsilcilerinden, Trendyol Avon mağazasından, Avon 

web adresinden ve Avon satış noktalarından yapılan tüm satışlar 

bu harekete dahil edilecek. 

“Bölgedeki vatandaşlarımızın ve temsilcilerimizin 

yanlarında olmaya devam edeceğiz” 

Avon Türkiye Genel Müdürü Orkun Gül, yaptığı açıklamada 

şunları söyledi: “6 Şubat’ta yaşanan depremler tüm ülkemizi 

derin bir yasa boğdu. Bölgede 737 satış liderimiz ve yaklaşık 

50 bin temsilcimiz bulunuyor. Maalesef hayatını kaybeden 

temsilcilerimiz ve satış liderlerimizin olduğunu öğrendik. Çok 

üzgünüz. Hayatını kaybeden tüm vatandaşlarımıza Allah’tan 

rahmet, ailelerine başsağlığı ve afetten etkilenenlere sabırlar 

diliyorum. 

Deprem haberini alır almaz, bölgedeki temsilcilerimize ulaştık. 

Bölgedeki çalışanlarımız ve yakınlarının çevre illere transferini 

gerçekleştirdik, onların güvenli bir şekilde konaklamalarını 

sağladık. Onların güvenliğini ve ihtiyaçlarını sağladıktan 

sonra, bölgedeki ihtiyaçlara hızlıca destek olabilmek adına 

geniş bir bilgi ağı oluşturduk. Bu ağ sayesinde deprem 

bölgesindekilerin birinci ağızdan ihtiyaçlarını öğrendik ve 

vatandaşlarımızın, çalışanlarımızın acil ihtiyaçlarını karşılamak 

adına yardımlarımızı ulaştırdık. 

Avon, which has been supporting millions of women and 

providing earning opportunities for 136 years, is starting a 

charity movement to support women in the earthquake zone. 

The profit from the sales of all Avon products to be made 

between 3-8 March will be donated to KAMER (Women’s 

Center Education Production Consultancy and Solidarity 

Foundation). With this donation, KAMER will provide an 

atmosphere of solidarity and psychological support with 

experts for at least 5000 women in 11 provinces affected by 

the earthquake for 1 year. 

Emphasizing the importance of women’s power at every 

opportunity and continuing its commitment to support women 

in all fields from education to health, from combating violence 

to economic independence, Avon is launching a great aid 

movement for women in earthquake zones with KAMER. Avon, 

which has been organizing with authorized institutions and 

delivering aid to the region since the first hours of the morning 

of February 6, will donate the profits from the sales of all Avon 

products to be made between 3-8 March in line with the aid 

movement it has started, to KAMER to support women in the 

earthquake region. With Avon KAMER, it will provide at least 

5000 women in 11 provinces affected by the earthquake, with 

an atmosphere of solidarity and psychological support with 

experts for 1 year. All sales made from Avon representatives, 

Trendyol Avon store, Avon web address and Avon sales points 

will be included in this action. 

“We will continue to stand by our citizens and representatives 

in the region” 

Orkun Gül, General Manager Türkiye, at Avon said, “The 

earthquakes that took place on February 6 left our whole country 

in deep mourning. We have 737 sales leaders and approximately 

50 thousand representatives in the region. Unfortunately, we 

learned that we have representatives and sales leaders who 

lost their lives. We are so sorry. I wish God’s mercy on all our 

citizens who lost their lives, my condolences to their families 

and patience for those affected by the disaster. 

As soon as we received the news of the earthquake, we reached 

our representatives in the region. We transferred our employees 

and their relatives in the region to the surrounding provinces 

and ensured their safe accommodation. After ensuring their 

safety and needs, we created an extensive information network 

in order to quickly support the needs in the region.


Thanks to this network, we learned firsthand 

the needs of those in the earthquake zone and 

delivered our aid to meet the urgent needs of 

our citizens and employees. In the first stage, we 

directed more than 20 thousand products such as 

clothes, blankets, food, heaters, tents and sleeping 

bags to the region. We also delivered our Avon 

products such as shampoo, hand cream and shower 

gel to the needy in the region. Since the first day 

of the earthquake, we have donated more than 10 

million TL to our representatives in the region, 

KAMER and the Turkish Women’s Associations 

Federation. However, we know that the region 

needs long-term support. Considering this, we are 

starting a long-term aid movement with KAMER. 

We will donate the profits of all Avon products that 

we will sell from March 3 until the end of March 8, 

International Women’s Day, to KAMER. We hope 

that with this movement, we can give some support 

to the region. We thank KAMER for giving us this 

opportunity. We will continue to stand by our 

citizens and representatives in the region.” 

“As a country, we can come together in difficult 

times and overcome great difficulties. We believe 

that everyone can shine a glimmer of hope. As the 

Avon family, which carries the traces of millions of 

women and leaves a mark on millions of women, 

we say #KadınlariçinBiriz” 

İlk aşamada 20 binden fazla kıyafet, battaniye, 

yiyecek, ısıtıcı, çadır, uyku tulumu gibi ürünlerimizi 

bölgeye yönlendirdik. Şampuan, el kremi, duş 

jeli gibi Avon ürünlerimizi de bölgedeki ihtiyaç 

sahiplerine ulaştırdık. Depremin ilk gününden 

itibaren bölgedeki temsilcilerimize, KAMER’e 

ve Türkiye Kadın Dernekleri Federasyonu’na 10 

milyon TL’nin üzerinde yardım ve bağış yaptık. 

Ancak biliyoruz ki bölgenin uzun süreli desteğe 

ihtiyacı var. Bunu göz önüne alarak KAMER ile 

uzun soluklu bir yardım hareketi başlatıyoruz. 3 

Mart’ta başlayıp 8 Mart Dünya Kadınlar Günü 

gün sonuna kadar satışını yapacağımız tüm Avon 

ürünlerinden oluşan kârı KAMER’e bağışlayacağız. 

Umuyoruz ki bu hareket ile bölgeye bir nebze 

de olsa destek verebilelim. KAMER’e bize bu 

fırsatı verdiği için teşekkür ediyoruz. Bölgedeki 

vatandaşlarımızın ve temsilcilerimizin yanlarında 

olmaya devam edeceğiz.’’ 

“Ülke olarak zor zamanlarda kenetlenip büyük 

güçlükleri aşabiliyoruz. Herkesin bir umut ışığı 

yakabileceğine inanıyoruz. Milyonlarca kadının 

izlerini taşıyan ve milyonlarca kadında iz bırakan 

Avon ailesi olarak #KadınlariçinBiriz diyoruz.”


Get rid of pimples with 

BEE&YOU APIBEAUTY Anti-Acne Serum 

BEE&YOU APIBEAUTY Anti-Acne Serum 

Sivilce ve Yağlanma Karşıtı Serum ile sivilcelerden kurtulun 

Türkiye’s first and only innovation award-winning domestic 

Anatolian propolis producer BEE&YOU is literally waging a 

war against acne and acne with its new product BEE&YOU 

APIBEAUTY Anti-Acne Serum. This special formula, 

which brings together valuable natural ingredients such 

as bee venom, patented pure Anatolian propolis, tea tree 

oil, Miracne®, hyaluronic acid, promises to prevent acne 

formation, effectively fight acne and control skin lubrication. 

BEE&YOU APIBEAUTY Anti-Acne Serum with completely 

natural content does not contain paraben, GMO and colorant. 

According to the dermatological test results carried out with 

30 volunteers, BEE&YOU APIBEAUTY Anti-Acne Serum is 

suitable for sensitive skin and the indicated effects have 

been observed with regular use for 4 weeks. 

Discover Bee Venom and Anatolian 

Propolis in anti-acne and oily skin care 

Excessive sebum production in the skin 

tissue and colonization of acne-causing 

bacteria predispose to acne-prone skin. 

Bee venom, on the other hand, fights all 

these factors together and offers a natural 

care against acne and oiliness! The 

patented pure Anatolian propolis with 

antioxidant content helps the skin to 

renew itself faster, while protecting your 

skin against the formation of new spots. 

Soothe your skin with tea tree oil 

Tea tree oil, another natural ingredient in BEE&YOU 

APIBEAUTY Anti-Acne Serum ; It helps to reduce the redness, 

irritation and irritation caused by acne, while soothing the 

skin and helping to equalize the skin tone by reducing the 

appearance of skin blemishes. With the patented MIRACNE in 

its content, it helps to balance the sebum that causes acne on the 

skin and contributes to the prevention of new acne formation by 

supporting the reduction of the acne agent Propionibacterium 

acnes. 

Small pores, refreshed and lively skin with rose plant extract 

The rose plant extract in the serum helps to shrink the pores 

to prevent them from being filled with sebum, contributing 

to a clean, refreshed and lively appearance of the skin. The 

hyaluronic acid in its content moisturizes the skin deeply and 

supports a lively skin look! 

How to use: Apply to your clean skin in the amount you need in 

the morning and evening. 

Türkiye’nin ilk ve tek inovasyon ödüllü yerli Anadolu 

propolisi üreticisi BEE’O, yeni ürünü BEE&YOU 

APIBEAUTY Anti-Acne Serum ile sivilce ve aknelere adeta 

savaş açıyor. Arı zehri, patentli saf Anadolu propolisi, çay 

ağacı yağı, Miracne®, hiyalüronik asit gibi birbirinden değerli 

doğal bileşenlerin bir araya getirildiği bu özel formül, akne 

oluşumu önlemeyi, akne ile etkili bir mücadeleyi ve cilt 

yağlanmasını kontrol etmeyi vadediyor… 

Tamamen doğal içeriğe sahip BEE&YOU APIBEAUTY Anti- 

Acne Serum Sivilce ve Yağlanma Karşıtı Serum paraben, GDO 

ve renklendirici içermiyor. 30 gönüllü ile gerçekleştirilen 

dermatolojik test sonuçlarına göre BEE&YOU APIBEAUTY 

Anti-Acne Serum Sivilce ve Yağlanma Karşıtı Serum 

hassas ciltler için uygundur ve 4 hafta düzenli 

kullanımda belirtilen etkiler gözlemlenmiştir. 

Sivilce ve yağlanma karşıtı cilt bakımında Arı 

Zehri ve Anadolu Propolisini keşfedin 

Cilt dokusunda aşırı sebum üretimi ve akneye neden 

olan bakterilerin kolonizasyonu akneli bir cilde zemin 

hazırlar. Arı zehri ise tüm bu etkenlerle bir arada 

mücadele ederek sivilce ve yağlanma karşıtı doğal bir 

bakıma imkân sunuyor! Antioksidan içeriğine sahip 

patentli saf Anadolu propolisi ise cildin kendini daha 

hızlı bir şekilde yenilemesine yardımcı olurken yeni 

leke oluşumuna karşı da cildinizi koruyor. 

Çay ağacı yağı ile cildinizi yatıştırın 

BEE&YOU APIBEAUTY Anti-Acne Serum Sivilce ve Yağlanma 

Karşıtı Serum içeriğindeki bir başka doğal içerik olan çay ağacı 

yağı; aknenin neden olduğu kızarıklık, tahriş ve iritasyonu 

azaltmaya destek olurken cildi yatıştırıyor ve cilt lekelerinin 

görünümünü azaltarak cilt tonunu eşitlemeye yardımcı oluyor. 

İçeriğindeki patentli MIRACNE ile ciltte akneye sebep olan 

sebumun dengelenmesine yardımcı oluyor ve akne etkeni 

Propionibacterium acnesin azalmasına destek olarak yeni akne 

oluşumunu önlemeye katkı sağlıyor. 

Gül bitki özü ile küçük gözenekler, 

tazelenmiş ve canlı bir cilt 

Serumun içeriğindeki gül bitki özü, gözeneklerin sebum 

ile dolmasını engellemek üzere küçültülmesine destek 

olarak, cildin temiz, tazelenmiş ve canlı görünmesine katkı 

sağlıyor. İçeriğindeki hiyalüronik asit ise cildi derinlemesine 

nemlendirerek canlı bir cilt görünümünü destekliyor! 

Kullanım Önerisi: Temiz cildinize sabah ve akşam olmak üzere 

ihtiyaç duyduğunuz miktarda uygulayınız.


Visitor Registration and Online Business Platform 

are Live for BEAUTYISTANBUL Exhibition! 

27-29 September 2023, Taksim-Istanbul-Turkey 

BEAUTYISTANBUL Fuarı Online İş Platformu ve Ziyaretçi 

Kayıtları Açıldı! 27-29 Eylül 2023, Harbiye-İstanbul 

BEAUTYISTANBUL is one of the Top 5 biggest cosmetics 

exhibitions worldwide with 680 exhibitors from 59 countries 

and it is the most international cosmetics exhibition with 

14017 trade visitors from 157 countries. 

BEAUTYISTANBUL 2023, the 4th International Exhibition for 

Cosmetics, Beauty, Hair, Home Care, Private Label, Packaging 

and Ingredients will be held on 27-29 September 2023 at 

Istanbul Congress Center, Lutfi Kirdar and Hilton Convention 

Center in Taksim-Istanbul-Turkey, featuring more than 750 

exhibitors from 60 countries. 

3. yılında 59 ülkeden 680 katılımcısı ile Dünyanın En Büyük 

5 Kozmetik Fuarı arasında yerini alan BEAUTYISTANBUL, 

157 ülkeden 14017 ticari ziyaretçisiyle dünyanın uluslararası 

niteliği en yüksek kozmetik fuarı konumundadır. 

4. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik, 

Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham 

Madde Fuarı 27-29 Eylül 2023’de İstanbul-Harbiye’deki İstanbul 

Kongre Merkezi, Lütfi Kırdar ve Hilton Kongre Merkezi’nde 

düzenlenecek.

Güzellik 


31 

Register Online to visit the exhibition and Get Free Access 

to Online Business Platform! Browse BEAUTYISTANBUL 

2023 exhibitors and their products to interact 24/7 with 

messaging, online meetings or set up physical meetings. Start 

conducting business before the physical event! 

BEAUTYISTANBUL Online Platform presents lucrative 

business opportunities! Being active since 01.01.2019, it enables 

exhibitors to access 29,000+ buyers from 189 countries at ease. 

Showcase your products, access the full list of buyers and 

contact directly 24/7 with messaging and live video meetings or 

set up meetings for the exhibition. 

Şimdi kaydolun ve yepyeni BEAUTYISTANBUL Online 

Platform’u keşfedin! Katılımcıları ve ürünleri inceleyin, 

katılımcılarla fuardan önce direkt iletişime geçin ve fuarda 

görüşmek üzere toplantılar ayarlayın! 

Fuar katılımcısı olarak, Son 

teknoloji ile geliştirilen yeni Online 

Platform sayesinde, 189 ülkeden 

29.000+ alıcı ile mesajlaşma ve sanal 

toplantı ile 7/24 iletişim kurabilir 

veya standınızda görüşmek üzere 

toplantı ayarlayabilirsiniz. 

Mobile App for BEAUTYISTANBUL Online Platform enhances the exhibition experience! 

The app enables visitors and exhibitors to connect and interact through messaging and 

online meetings starting easily on the go! Badge scanning feature allows participants to 

capture leads at the exhibition and follow-up through their profile on the Online Platform. 

Download the new BEAUTYISTANBUL Mobile App by clicking the buttons below, to connect with 

exhibitors easily, from everywhere! 

Yepyeni BEAUTYISTANBUL 

Mobil Uygulamasını indirin ve nerede olursanız olun kolayca iş bağlantıları kurun! 

FUAR ALANI 

Fuar Alanı ve Ulaşım Detayları: https://beauty-istanbul.com/venue-tr/ 

VENUE 

For venue and transportation details: https://beauty-istanbul.com/venue/


Wake up to a different skin in just 7 days! 

Sadece 7 günde farklı bir cilde uyanın! 

Doğal ve organik içeriğiyle kozmetik öncüsü The Organic 

Pharmacy; hiyalüronik asit, biyo-marine kolajen ve stabilize 

C vitamini içeren yepyeni serumunu sevenleriyle buluşturdu. 

Eş zamanlı tek serumla güçlü sıkılaştırıcı, nemlendiren ve 

ışıldatan etkisiyle sadece 7 günde cildinizi yeniliyor. 

The Organic Pharmacy, the pioneer of cosmetics with its 

natural and organic content introduced its brand new 

serum containing hyaluronic acid, bio-marine collagen and 

stabilized vitamin C. It renews your skin in just 7 days with 

its powerful firming, moisturizing and shining effect with a 

single serum at the same time. 

The Organic Pharmacy, her geçen gün güçlenen reçetelerine 

bir yenisini ekliyor. Dünyada lansmanı geçtiğimiz aylarda 

yapılan HCC7 Ampulleri, üç ayrı üründen alınmaya alışılmış 

etkiyi tek ürünle, üstelik sadece 7 günde sağlıyor. Eş zamanlı 

hiyalüronik asit, biyo-marine kolajen ve stabilize C vitamini 

içeren çok güçlü HCC7 Ampulleri; cildinizi 7 günde şarj ederek 

yeniliyor. İçten dışa cildi yoğun nemlendiren ampuller, nemini 

kaybetmekte olan ciltlere doping etkisi yapıyor; sıkılaşmasını 

ve elastikiyet kazanmasını sağlıyor. İçeriği kadar uygulama ve 

paketlenme formuyla da tazeliğini koruyan yaşlanma karşıtı 

HCC7 Ampullerini en az 7 gün boyunca gündüz ve gece düzenli 

kullanmanız öneriliyor. 

The Organic Pharmacy is adding a new one to its prescriptions 

that are getting stronger day by day. Launched in the world in 

recent months, HCC7 Ampoules provide the usual effect from 

three different products with a single product, and in just 7 days. 

Very potent HCC7 Ampoules with simultaneous hyaluronic 

acid, bio-marine collagen and stabilized vitamin C; recharges 

your skin in 7 days. The ampoules, which moisturize the skin 

intensely from the inside out, have a doping effect on the skin 

that is losing its moisture, provides firming and elasticity. It is 

recommended to use the anti-aging HCC7 Ampoules, which 

preserves its freshness with its application and packaging form 

as well as its content, for at least 7 days, day and night.


Your makeup your style 

Senin makyajın senin tarzın 

The Body Shop, insanları gerçek benliklerini güvenle 

kucaklamaya teşvik etmek için, yeniden yorumlanan bir 

makyaj koleksiyonunu piyasaya sürdü. Koleksiyonda her 

cilt tonuna ve kişilik tipine uygun birbirinden farklı renk 

seçeneğine sahip fondöten ve kapatıcı yer alıyor. 

The Body Shop’un kurucusu Anita Roddick, her zaman 

güzelliğin bir kendini ifade biçimi olduğunu savunur ve 

“Güzellik, kendiniz hakkında sevdiğiniz her şeyin aktif, dışa 

dönük bir ifadesidir” derdi... 

Yakın zamanda yapılan bir çalışma da Z kuşağının, diğer 

nesillerle karşılaştırıldığında, güzelliği güven ve bireysellik gibi 

içsel değerlerle daha yakından ilişkilendirdiğini ortaya koydu. 

Dolayısıyla özgüven (%44), kendi cildinle barışık olmak (%44) 

ve kendini kucaklamak (%36) gibi kavramların yeni nesil için 

daha fazla öne çıktığı görülüyor. 

The Body Shop, bu güzellik vizyonunu benimsemek ve 

makyaj hakkında genel bakış açısına meydan okumak için 

yeni bir koleksiyon tasarladı. Yeni koleksiyon, makyajın, 

mükemmellikten daha çok, gerçekte kim olduğunuzu ifade 

etmek için bir araç olarak kullanılabileceği iç görüsüne 

dayanıyor. 

The Body Shop has launched a reinterpreted makeup 

collection to encourage people to confidently embrace their 

true selves. The collection includes foundation and concealer 

with different color options suitable for every skin tone and 

personality type. 

Anita Roddick, founder of The Body Shop, has always argued 

that beauty is a form of self-expression and used to say, “Beauty 

is an active, outgoing expression of everything you love about 

yourself.” 

A recent study also revealed that Gen Z associates beauty more 

closely with intrinsic values such as confidence and individuality, 

compared to other generations. Therefore, concepts such as selfconfidence 

(44%), being at peace with one’s own skin (44%) and 

embracing oneself (36%) seem to be more prominent for the 

new generation. 

The Body Shop has designed a new collection to embrace this 

vision of beauty and challenge the makeup mainstream. The 

new collection is based on the insight that makeup can be used 

more as a tool to express who you truly are than perfection. 

Hedef, özgünlük… 

The Body Shop Küresel Ürün Geliştirme Başkanı Laura Keane, 

yeni seriyi, “Gerçekten özgüvenli olmanın, dışa dönük olmak 

anlamına gelmediğine inanıyoruz. Yeni makyaj koleksiyonumuz 

müşterilerimize, benzersiz bir şekilde kendine güvenen ve 

dünyayı alt edebilecek şeyleri keşfetme özgürlüğü veriyor. 

Hedef mükemmellik değil, özgünlük…” diye yorumladı. 

The goal is originality… 

Laura Keane, Head of Global Product Development at The Body 

Shop, said of the new line, “We truly believe that being confident 

doesn’t mean being outgoing. Our new makeup collection gives 

our clients the freedom to discover what is uniquely confident 

and can take the world down. The goal isn’t perfection, it’s 

originality…” he commented.

Güzellik 


35 

More skin-friendly content 

The new series of The Body Shop contains 10 different tones of 

liquid foundation and powder foundation, 6 different tones of 

concealer and bold, bright, functional colors created to flatter 

every skin tone. The collection draws its strength from skinfriendly 

ingredients such as hyaluronic acid, tea tree oil and 

vitamin C, which are known for their moisturizing, purifying 

and brightening properties. 

Planet-friendly packaging and vegan certified 

With its new collection, The Body Shop aims not only 

to change makeup, but also to help change the world 

forever. For this reason, each product is offered 

for sale in new packaging made of recyclable 

materials. Products such as Tea Tree Powder and 

Peptalk Lipstick stand out with their refillable 

feature. Vegan-certified formulas are 

enriched with natural ingredients 

like all products in The Body 

Shop. 

Tea Tree Powder 

This full-coverage and matte-finish 

powder foundation contains 

purifying tea tree oil 

sourced from fair trade 

in Kenya, so it doesn’t 

clog pores and evens 

out skin tone for a 

flawless look. The 

powder, which is 

resistant to sweat and 

moisture for up to 12 

hours, has different tones 

suitable for every skin color. 

Tea Tree Powder is offered for 

sale in a 100 percent recyclable aluminum 

can that can be refilled and used for life. 

Fresh Nude Foundation 

This foundation can be defined as ‘the bottled form of 24-hour 

shine’. This medium coverage foundation leaves a natural look, 

the skin is breathable and comfortable. While the foundation 

prevents the formation of a layer-like appearance on the skin, 

it provides 24-hour moisturization thanks to its vitamin E and 

hyaluronic acid content. 

Vitamin C Concealer 

Vitamin C Concealer, which provides strong coverage that lasts 

all day, does not fill wrinkles and helps to cover blemishes, 

dark circles and darkening. The concealer, offered for sale in 

6 different shades that perfectly match with The Body Shop 

foundations, increases the bright appearance of the skin and 

makes it appear brighter as it is enriched with vitamin C. It can 

also be used for contouring and lighting purposes. 

Daha fazla cilt dostu içerik 

The Body Shop’un yeni serisi; 10 farklı ton likit fondöten 

ve pudra fondöten, 6 farklı ton kapatıcı ile her cilt tonunu 

düzleştirmek için oluşturulmuş cesur, parlak, işlevsel renkler 

içeriyor. Koleksiyon, gücünü nemlendirici, arındırıcı ve 

parlatıcı özellikleriyle bilinen hiyalüronik asit, çay ağacı yağı ve 

C vitamini gibi cilt dostu bileşenlerden alıyor. 

Gezegen dostu ambalajlı ve vegan sertifikalı 

The Body Shop, yeni koleksiyonuyla sadece 

makyajı değiştirmeyi değil, aynı 

zamanda dünyayı da sonsuza dek 

değiştirmeye yardım etmeyi 

amaçlıyor. Bu nedenle her 

ürün, geri dönüştürülebilir 

malzemelerden yapılmış 

yeni ambalajlarda satışa 

sunuluyor, Tea Tree Pudra 

ve Peptalk Ruj gibi ürünler, 

yeniden doldurulabilir 

olma özelliğiyle dikkat 

çekiyor. Vegan sertifikalı 

olan formüller, The Body 

Shop’taki tüm ürünler gibi 

doğal içeriklerle zenginleştirildi. 

Tea Tree Pudra 

Tam kapatıcı ve mat bitişli olan bu toz 

fondöten, Kenya’da adil ticaretle elde edilen 

arındırıcı çay ağacı yağı içeriyor, bu sayede 

gözenekleri tıkamıyor ve cilt tonunu eşitleyerek 

kusursuz bir görünüm sağlıyor. Tere ve neme 

karşı 12 saate kadar dayanıklı olan pudranın her 

cilt rengine uygun birbirinden farklı ton çeşitleri 

bulunuyor. Tea Tree Pudra, yeniden doldurulabilen ve 

ömür boyu kullanılabilen yüzde 100 geri dönüştürülebilir 

alüminyum kutunun içinde satışa sunuluyor. 

Fresh Nude Fondöten 

Bu fondöten ‘24 saat parlaklığın şişelenmiş hali’ diye 

tanımlanabilir. Bu orta kapatıcılıktaki fondöten, doğal bir 

görünüm bırakıyor, cilt nefes alabiliyor ve rahat ediyor. Fondöten 

ciltte katman gibi bir görünüm oluşmasını engellerken, 

içeriğindeki E vitamini ve hiyalüronik asit sayesinde 24 saat 

nemlendirme sağlıyor. 

Vitamin C Kapatıcı 

Gün boyu süren güçlü bir kapatıcılık sağlayan Vitamin C 

Kapatıcı, kırışıklıklara dolmaz ve lekeleri, koyu halkaları, 

kararmaları kapatmaya yardımcı olur. The Body Shop 

fondötenlerle mükemmel uyum sağlayan 6 farklı tonda satışa 

sunulan kapatıcı, C vitaminiyle zenginleştirildiği için cildin 

parlak görünümünü artırıyor ve daha parlak görünmesini 

sağlıyor. Aynı zamanda kontür ve aydınlatma amaçlı da 

kullanılabiliyor.


Her cilt tonuna uygun 

Bu yeni makyaj serisi, her cilt tonu ve tipi için bir renk uyumu 

içeriyor. Bu nedenle dört farklı ton grubu (Fair, Light, Medium, 

Tan), üç alt ton tipi (Nötr, Soğuk ve Sıcak) ve üçe kadar 

pigmentasyon seviyesi bulunuyor. Böylece her yüz, kendi bazını 

mükemmelleştirebiliyor. 

Peptalk Ruj 

Uygulaması kolay, 6 saat süren renk kalıcılığına sahip bu 

yarı mat rujun 15 farklı tonu var. Gana’da adil ticaretle elde 

edilmiş shea yağı sayesinde 12 saat besleyici nem sağlıyor. 

Kullananların yüzde 88’i, Peptalk’ın tek bir sürüşle iyi bir 

kalıcılık ve renk sağladığı konusunda birleşiyor. Peptalk Ruj, 

yeniden doldurulabilen ve ömür boyu yeniden kullanılabilen 

bir alüminyum kap içinde satışa sunuluyor. 

Colour & Crayon Freestyle Kalem 

Gözler, dudaklar ve yanaklar için geliştirilmiş bu çok işlevli 

makyaj kahramanı, çok göze çarpmayan nude tonlardan canlı 

kırmızılara kadar birbirinden farklı mat ve ışıltılı renk tonuna 

sahip. 

Krem renkleri, Samoa’dan adil ticaretle zenginleştirilmiş 

Hindistan cevizi yağı sayesinde ciltte nemle beslenmiş hissi 

bırakıyor. Kullananların yüzde 77’si, dudaklarının yapışkan 

olmayan bir şekilde nemlendiğini söylüyor. 

Doğal bir görünüm için cildinizde hafifçe kaydırın veya dikkat 

çekici görünüm için biraz daha fazla miktar uygulayın. Gana’da 

adil ticaretle elde edilen shea yağı sayesinde rengi artırabilir ve 

kolayca dağıtılabilirsiniz. 

Suitable for every skin tone 

This new makeup line includes a color match for every skin tone 

and type. That’s why there are four different tone groups (Fair, 

Light, Medium, Tan), three undertone types (Neutral, Cool and 

Warm) and up to three pigmentation levels. Thus, each face can 

perfect its base. 

Peptalk Lipstick 

This semi-matte lipstick, which is easy to apply and lasts for 6 

hours, has 15 different shades. It provides 12 hours of nourishing 

moisture thanks to shea butter sourced from fair trade in 

Ghana. 88 percent of users agree that Peptalk provides good 

staying power and color in one swipe. Peptalk Lipstick comes in 

an aluminum container that can be refilled and reused for life. 

Color & Crayon Freestyle Pen 

Developed for eyes, lips and cheeks, this multifunctional makeup 

hero comes in a variety of matte and shimmering hues, from 

subtle nudes to vibrant reds. 

The cream colors leave skin feeling nourished with moisture, 

thanks to the fair-trade enriched coconut oil from Samoa. 77 

percent of users say their lips are moisturized without being 

sticky. 

Gently swipe across skin for a natural finish or apply a little more 

for a standout look. You can enhance color and diffuse easily 

with shea butter, which is sourced from fair trade in Ghana.


New artichoke extract range for cellulite from 

L’Occitane 

L’Occitane’dan selülitler için yeni enginarlı seri 

Inspired by legends and local physician prescriptions, 

L’Occitane discovered the detoxifying, purifying and 

soothing properties of cooked artichoke juice. 

Body care from the inside out 

A sedentary lifestyle and hormone changes can slow blood 

circulation, which can lead to a feeling of heaviness and swelling 

in the legs, loss of firmness and cellulite. At the end of the day, 

we begin to lose the lightness we feel when we start the day in 

the morning. This also causes the capillary circulation to be 

affected, resulting in an orange-peel-like appearance settling 

on the legs and eventually losing the firmness of the body. 

L’Occitane’s artichoke extract massage cream is applied with a 

light massage that stimulates microcirculation for moisturizing 

after shower and peeling, and the elasticity and tightening 

process begins, where you can see the effects quickly. 

Lighten up again! 

The discourse of L’Occitane researchers is important at this 

point; “For those who are looking for the secret of holistic 

beauty, our new body care collection Artichoke offers a body 

care that can redefine oneself beyond the visible.” 

Farmer support from L’Occitane 

Artichokes are grown organically, sustainably, by farmers 

within the ESAT (Etablissement et Services d’Aide par le Travail 

/ French Foundation for Support and Work Assistance) and all 

supply is made from them. 

Efsanelerden ve lokman hekim reçetelerinden ilham alan 

L’Occitane, pişmiş enginar suyunun toksin atıcı, arındırıcı ve 

vücudu hafifleten özelliklerini keşfetti. 

İçten dışa vücut bakımı 

Hareketsiz bir yaşam tarzı ve hormon değişiklikleri, kan 

dolaşımını yavaşlatabilir, bu da bacaklarda ağırlık ve şişlik 

hissine, sıkılık kaybına ve selülite yol açabilir. Sabahları güne 

başlarken hissettiğimiz hafifliği günün sonunda kaybetmeye 

başlarız. Bu durum, aynı zamanda kılcal kan dolaşımının da 

etkilenmesine neden olur ve sonucunda portakal kabuğu gibi 

bir görünüm bacaklara yerleşir ve sonunda vücut sıkılığını 

kaybeder. L’Occitane’ın enginarlı masaj kremi nemlendirme 

için duş ve peeling sonrası mikrosirkülasyonu uyaran hafif bir 

masajla uygulanır ve etkilerini hızlıca görebileceğiniz elastikiyet 

ve sıkılaşma süreci başlar. 

Yeniden hafifleyin! 

L’Occitane araştırmacılarının söylemi bu noktada önemli; 

“Bütünsel güzelliğin sırrını arayanlar için yeni vücut bakım 

koleksiyonumuz Artichoke, gözle görünenin ötesinde kişinin 

kendisini yeniden tanımlayabileceği bir vücut bakımı sunuyor.” 

L’Occitane’ın çiftçi desteği 

Enginar organik olarak, ESAT (Etablissement et Services d’Aide 

par le Travail / Fransız Destek ve Çalışma Yardımı Kuruluşu) 

bünyesindeki çiftçiler tarafından sürdürülebilir bir şekilde 

yetiştirilmektedir ve tüm tedarik onlardan yapılıyor.

Güzellik 


39 

About the artichoke 

Artichokes are rich in polyphenols (antioxidant) and inulin 

(a prebiotic fiber). It is known for its fat-breaking, diuretic, 

and cholesterol-fighting properties. L’Occitane focused on its 

leaves, known for their therapeutic properties, to make this 

superfood with a detox effect for use in cosmetics. He spent 

many years researching, experimenting, doing in vitro tests in 

the laboratory and updating the parameters according to the 

results, re-investigating and testing. And the end results were 

very satisfying indeed; The artichoke was simply perfect for 

stimulating microcirculation. 

In vitro tests of artichoke extract; showed that it triggers the 

operation of capillaries and increases the firmness of the skin by 

x2. The permeability of fat cells decreased by 60 percent. 

Step 1 

Warm up and activate 

Warm up the Artichoke extract body scrub in the palm of your 

hand and activate it. Massage onto wet legs, then wash off. 

This artichoke extract skin scrub helps to exfoliate and renew 

the skin. Then the effectiveness of the massage cream to be 

applied increases. 

Step 2 

Renewal and Tightening 

Artichoke extract massage cream intensely moisturizes, tightens 

and nourishes the skin. Relieves and alleviates swollen legs due 

to edema. When used with the Gua Sha massager, it helps to 

regulate the capillary blood circulation with a deeper effective 

massage. Increases the effectiveness of Gua Sha cream. 100 

percent of users stated that the edema in their legs decreased 

and their skin tightened after only one month of use of the 

product. 

Enginar hakkında 

Enginar, polifenol (antioksidant) ve inülin (prebiyotik bir lif) 

bakımından zengindir. Yağ parçalama, idrar söktürme ve 

kolesterolle savaşma özellikleri ile bilinir. L’Occitane, detoks 

etkisine sahip bu süper gıdanın kozmetikte kullanımını 

sağlamak için, tedavi edici özellikleriyle bilinen yapraklarına 

odaklandı. Araştırmaya, denemeye, laboratuvarda in vitro testler 

yapmaya ve sonuçlara göre parametreleri güncelleyip yeniden 

araştırmaya ve denemeye ayırdı uzun yıllarını. Ve sonunda 

çıkan sonuçlar gerçekten çok tatmin ediciydi; enginar mikro 

kan dolaşımını tetiklemek için tek kelimeyle mükemmeldi. 

In vitro testler enginar özünün; kılcal damarların çalışmasını 

tetiklediğini ve cildin sıkılığını x2 kat arttırdığını gösterdi. Yağ 

hücrelerinin geçirgenliği ise yüzde 60 oranında azaldı. 

1.Adım 

Isıtın ve aktive edin 

Artichoke vücut peelingini avcunuzun arasında ısıtın ve 

etkinleştirin. Islak bacaklarınıza masajla uygulayın, sonra 

yıkayın. 

Bu enginar özlü cilt peelingi, ölü deriyi arındırmaya ve cildi 

yenilemeye yardımcı olur. Ardından uygulanacak masaj 

kreminin etkinliği artar. 

2. Adım 

Yenileme ve Sıkılaştırma 

Enginar özlü masaj kremi, cildi yoğun bir şekilde nemlendirirken, 

sıkılaştırır ve besler. Ödemden dolayı şişen bacakları rahatlatır 

ve hafifletir. Gua Sha masaj aleti ile kullanıldığında, daha derin 

etkili bir masajla ve kılcal kan dolaşımını düzenlemeye yardımcı 

olur. Gua Sha kremin etkinliği artırır. Kullanıcıların yüzde100’ü 

ürünün yalnızca bir aylık kullanımdan sonra bacaklarındaki 

ödemin azaldığını ve ciltlerinin sıkılaştığını belirtmiştir.


10 effective measures against skin dryness! 

Cilt kuruluğuna karşı 10 etkili önlem! 

Dermatologist Dr. Şenay Ağırgöl 

Especially in winter, cold weather and wind affect our skin 

health negatively. Dry skin is one of the most common skin 

problems this season. Dermatologist Dr. Şenay Ağırgöl 

informed about the precautions we should take against 

the dryness of the skin during the winter months, made 

important recommendations and warnings. 

Cold and windy weather damages the protective barrier of 

our skin. As a result, the water holding capacity of our skin 

decreases. Due to the loss of fluid in our skin, our skin begins to 

dry. Although dryness of the skin can be seen in almost every 

part of the body, it most often occurs on the hands, face and 

lips exposed to cold weather during the winter months. When 

our skin is dry, problems such as exfoliation, feeling of tension 

and itching develop, which negatively affect our quality of life. 

If no precautions are taken, with the increase of dryness, more 

serious pictures such as wide and deep cracks on the skin, 

eczema, infection and allergic reactions may occur! 

Dermatologist Dr. Şenay Ağırgöl, Acıbadem International 

Hospital therefore, stated that the dryness of the skin should 

not be taken lightly and said, “If dry skin is not treated, eczema 

can develop, and the disease becomes active in people who have 

had eczema before. Severe dryness can cause the skin barrier 

to break down, making it a focus for infections. In addition, 

allergens can enter the body much more easily through the 

damaged skin barrier and trigger allergic reactions. Therefore, 

if the severity of the dryness on the skin increases despite 

the precautions taken, it is of great importance to consult a 

physician without wasting time.” 

Kış aylarında özellikle soğuk hava ve rüzgâr cilt sağlığımızı 

olumsuz etkiliyor. Ciltte kuruluk, bu mevsimde en sık 

görülen cilt sorunları arasında ilk sıralarda yer alıyor. 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Şenay Ağırgöl, kış aylarında ciltte 

oluşan kuruluğa karşı almamız gereken önlemleri anlattı; 

önemli öneriler ve uyarılarda bulundu. 

Soğuk ve rüzgârlı hava cildimizin koruyucu bariyerinde hasar 

oluşturuyor. Bunun sonucunda cildimizin su tutma kapasitesi 

azalıyor. Cildimizde oluşan sıvı kaybı nedeniyle de cildimiz 

kurumaya başlıyor. Ciltte kuruluk vücudun hemen her 

bölgesinde görülse de kış aylarında en sık soğuk havaya maruz 

kalan ellerde, yüz bölgesinde ve dudaklarda oluşuyor. Cildimiz 

kuruduğunda yaygın olarak pul pul dökülmeler, gerilme hissi 

ve kaşıntı gibi sorunlar gelişerek yaşam kalitemizi olumsuz 

etkiliyor. Önlem alınmadığı takdirde ise kuruluğun artmasıyla 

birlikte ciltte geniş ve derin çatlaklar, egzama, enfeksiyon ve 

alerjik reaksiyonlar gibi daha ciddi tablolar ortaya çıkabiliyor! 

Acıbadem International Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. 

Şenay Ağırgöl, bu nedenle ciltte oluşan kuruluğun hafife 

alınmaması gerektiğini belirterek, “Kuru cilt tedavi edilmezse 

egzama gelişebildiği gibi, daha önceden egzaması olan kişilerde 

de hastalık aktifleşiyor. Ciddi kuruluklar cilt bariyerinin 

yıkılmasına neden olarak enfeksiyonlar için bir odak 

olabiliyor. Bunların yanı sıra alerjenler hasar görmüş olan cilt 

bariyerinden vücuda çok daha rahat girerek alerjik reaksiyonları 

tetikleyebiliyor. Dolayısıyla alınan önlemlere rağmen ciltte 

oluşan kuruluğun şiddeti artıyorsa, zaman kaybetmeden bir 

hekime başvurmak büyük önem taşıyor” diyor.

Güzellik 


43 

Moisturize 2 times a day 

It is very important to take moisture protective measures against 

skin dryness and to moisturize your skin frequently. Take care 

to apply moisturizing products 2 times a day and right after 

the bath, while the pores of your skin are still open. You can 

use moisturizing products containing urea, ceramide or alpha 

hydroxy acid after a warm bath. Also, choose moisturizing 

products with high oil content, which keeps the skin moist in 

winter. 

Do not clean your skin with soap 

Avoid using soap for skin cleansing. Because these products can 

increase the severity of dryness by removing the oil layer that 

gives moisture to the skin. Choose cleansing products that do 

not dry your skin, that is, non-alkaline. Avoid washing your face 

more than twice a day as the protective oil layer on the skin will 

be reduced. 

Do not take a shower with very hot water 

Make it a habit to take a shower with warm water, as very hot 

water increases the dryness of the skin. Dermatologist Dr. Şenay 

Ağırgöl said, “Also, do not take long and frequent baths. Taking 

a shower at least once a day will suffice. Moisturizers that you 

apply to your skin right after taking a shower can also help you 

keep skin dryness under control.” 

Pay attention to the humidity of the room! 

Pay attention to the humidity of the rooms to prevent air 

dryness. Thus, you can prevent the aggravation of the dryness 

that develops on the skin. 

Günde 2 kez nemlendirin 

Cilt kuruluğuna karşı nem koruyucu önlemler almanız 

ve cildinizi sık sık nemlendirmeniz büyük önem taşıyor. 

Nemlendirici ürünleri günde 2 kez ve banyodan hemen sonra, 

cildinizin gözenekleri henüz açık iken sürmeye özen gösterin. 

Üre, seramid veya alfa hidroksi asit içeren nemlendirici 

ürünleri ılık banyonun ardından kullanabilirsiniz. Ayrıca kış 

mevsiminde cildi nemli tutan yağ oranı yüksek nemlendirici 

ürünleri tercih edin. 

Cildinizi sabunla temizlemeyin 

Cilt temizliğinde sabun kullanımından kaçının. Zira bu ürünler 

cilde nem veren yağ tabakasını ciltten uzaklaştırarak kuruluğun 

şiddetini artırabiliyorlar. Cildinizi kurutmayan, yani alkali 

olmayan temizleyici ürünleri tercih edin. Yüzünüzü, ciltteki 

koruyucu yağ tabakası azalacağı için günde iki kereden fazla 

yıkamaktan kaçının. 

Çok sıcak suyla duş almayın 

Çok sıcak su ciltte kuruluğu arttırdığı için ılık suyla duş almayı 

alışkanlık edinin. Dermatoloji Uzmanı Dr. Şenay Ağırgöl, 

“Ayrıca uzun süreli ve sık banyo yapmayın. Günde en fazla 

bir kez duş almanız yeterli gelecektir. Duş alımından hemen 

sonrasında cildinize uygulayacağınız nemlendiriciler de cilt 

kuruluğunu kontrol altında tutmanızda fayda sağlayabiliyor.” 

diyor. 

Odanın nem oranına dikkat! 

Hava kuruluğunu önlemek için odaların nem oranına dikkat 

edin.


It is recommended that the humidity in the rooms be between 

50-60%. Also, make it a habit to keep the room temperature 

between 21-25 degrees, as hot and cold weather aggravates skin 

dryness. 

Wear clothes that ‘breathe’ the skin! 

Choosing the right clothes in winter is also important for our skin 

health. Do not forget to wear a hat, gloves and scarf to protect 

your skin from the cold and wind. Nylon-style fabrics prevent 

the skin from breathing. For this reason, choose cotton clothes 

that provide air circulation and absorb sweat, and try to protect 

the moisture of your skin by wearing cotton gloves inside your 

gloves. Dermatologist Dr. Şenay Ağırgöl stated that wearing 

cotton clothes against skin dryness prevents transepidermal 

water loss and said, “In protecting the integrity of the skin; It 

is important to keep the barrier function of the skin, sweating, 

fat cells and inflammation under control. Therefore, prefer 

breathable fabrics such as cotton fabrics in winter.” 

Do not consume excessively spicy foods 

Excessively spicy foods increase sweating and cause dryness on 

the skin. Especially red pepper and black pepper are among the 

top spices that you should avoid. 

Watch out for hot drinks! 

In winter, we usually prefer to consume hot drinks. 

Böylece ciltte gelişen kuruluğun şiddetlenmesini 

engelleyebilirsiniz. Odalardaki nem oranının yüzde 50- 60 

arasında olması öneriliyor. Ayrıca sıcak ve soğuk hava da cilt 

kuruluğunu şiddetlendirdiği için oda sıcaklığını 21-25 derece 

arasında tutmayı alışkanlık edinin. 

Cilde ‘nefes aldıran’ kıyafetler giyin! 

Kış aylarında doğru kıyafet seçimi cilt sağlığımız açısından 

da önem taşıyor. Cildinizi soğuk ve rüzgârdan korumak 

için bere, eldiven ve atkı takmayı ihmal etmeyin. Naylon 

tarzı kumaşlar cildin nefes almasını önlüyor. Bu nedenle 

hava dolaşımını sağlayan ve ter emen pamuklu kıyafetleri 

tercih edin, eldivenlerinizin içine de yine pamuklu eldivenler 

giyerek cildinizin nemini korumaya çalışın. Dermatoloji 

Uzmanı Dr. Şenay Ağırgöl, cilt kuruluğuna karşı pamuklu 

giysiler giymenizin transepidermal su kaybını önlediğini 

belirterek, “Cildin bütünlüğünün korunmasında; cildin bariyer 

fonksiyonu, terleme, yağ hücreleri ile enflamasyonun kontrol 

altında tutulması önem taşıyor. Dolayısıyla kış aylarında 

pamuklu kumaşlar gibi hava alabilen kumaşları tercih edin.” 

bilgisini veriyor. 

Aşırı baharatlı gıdalar tüketmeyin 

Aşırı baharatlı gıdalar terlemeyi arttırarak ciltte kuruluk 

oluşturuyor. Özellikle kırmızıbiber ile karabiber kaçınmanız 

gereken baharatlar arasında ilk sıralarda yer alıyor.

Güzellik 


45 

However, it is thought that hot beverages disrupt the barrier 

function of the skin through neural pathways and increase 

inflammation, and exacerbate dryness on the skin due to these 

effects. 

Do not wear very tight clothes 

If you have severe skin dryness, do not wear very tight clothing. 

Otherwise, the skin can be easily damaged due to friction. As 

a result, infections and allergies can be triggered and bigger 

problems can develop. 

Drink lots of water 

It is extremely important to maintain moisture balance for a 

healthy skin structure. “In addition to our measures to prevent 

moisture loss from the outside, we must take care to consume the 

amount of water we need daily,” said Dermatologist Dr. Şenay 

Ağırgöl said, “The amount of water you need to consume daily; 

You can easily calculate your body weight (kg) by multiplying 

by 33 ml. For example, if you weigh 60 kilograms, you need to 

consume 1980 ml, that is, about 2 liters of water.” 

Limit alcohol and coffee 

Alcohol, coffee and tea cause water excretion from the body due 

to their diuretic effects. In order not to increase the dryness of 

the skin, you should consume such drinks in a limited way, and 

you should not neglect to drink a glass of water immediately 

after. 

Sıcak içeceklere dikkat! 

Kış aylarında içecekleri genellikle sıcak tüketmeyi tercih 

ediyoruz. Ancak sıcak içeceklerin sinirsel yolaklar üzerinden 

cildin bariyer fonksiyonunu bozduğu ve iltihaplanmayı arttırdığı, 

bu etkileri nedeniyle de ciltte kuruluğu şiddetlendirdiği 

düşünülüyor. 

Çok dar kıyafetler giymeyin 

Şiddetli cilt kuruluğu sorununuz varsa çok dar kıyafetler 

giymeyin. Aksi halde sürtünmeden dolayı cilt kolayca 

hasarlanabiliyor. Bunun sonucunda enfeksiyon ve alerji 

tetiklenerek daha büyük sorunlar gelişebiliyor. 

Bol bol su için 

Sağlıklı bir cilt yapısı için nem dengesini sağlamak son derece 

önemli. “Dıştan nem kaybını önlemeye yönelik tedbirlerimizin 

yanı sıra günlük ihtiyacımız olan su miktarını tüketmeye özen 

göstermeliyiz” diyen Dermatoloji Uzmanı Dr. Şenay Ağırgöl, 

“Günlük tüketmeniz gereken su miktarını; vücut ağırlığınızı 

(kg) 33 ml ile çarparak kolayca hesaplayabilirsiniz. Mesela 

60 kilo iseniz 1980 ml, yani yaklaşık 2 litre su tüketmeniz 

gerekiyor” diyor. 

Alkol ve kahveyi kısıtlayın 

Alkol, kahve ve çay diüretik etkileri nedeniyle vücuttan su 

atılımına yol açıyor. Ciltte kuruluğun artmaması için bu tür 

içecekleri sınırlı tüketmeli, hemen ardından mutlaka bir bardak 

su içmeyi ihmal etmemelisiniz.


With Arzum Belisa, your hair is just the way you want it 

Arzum Belisa ile saçlarınız tam istediğiniz gibi 

Arzum Belisa curling iron and hair straightener, designed for 

you to have the hair you desire, makes your life easier while 

making your dream straight or wavy hair. 

Have the hair of your dreams with the Belisa Hair Straightener 

and Belisa Curling Iron, designed for you by Arzum, the most 

preferred personal care products brand. Thanks to its keratin 

and argan oil added ceramic plates, your perfect curls and 

perfectly straight hair will be dazzled by Arzum Belisa, which 

shapes your hair without damaging it and preserves the natural 

shine of your hair. 

Arzum Belisa Hair Straightener, which offers both straightening 

and curling thanks to its specially designed body, provides 

practical and easy use thanks to its heating feature and heat 

protection system in a short time. With the temperature setting 

suitable for every hair type, you can choose the most ideal 

temperature for your hair, and you can easily style your hair 

thanks to the professional temperature setting that reaches 

230⁰C. You can also see whether the product is ready for use 

thanks to the LED screen. Arzum Belisa Hair Straightener, 

which has an automatic shut-off feature, automatically shuts off 

after 30 minutes in case you forget it, while ensuring safe use 

and preventing unnecessary energy consumption. 

Arzum Belisa Curling Iron allows you to get wider and natural 

curls in your hair thanks to its 25mm thick tong diameter. With 

the temperature setting suitable for all hair types from 120⁰C to 

200⁰C, you can easily style your hair and easily achieve the ideal 

look. Thanks to the special heat material on the tip of the tong, 

which keeps this part cold, you can use it safely while styling 

your hair. Arzum Belisa Hair Curling Iron provides practical 

and easy use thanks to its heating feature and heat preservation 

system in a short time. Thus, it provides both safe use and 

energy saving. 

Arzu ettiğiniz saça sahip olmanız için tasarlanan Arzum 

Belisa saç maşası ve saç düzleştiricisi, hayalinizdeki düz ya 

da dalgalı saçı yaparken hayatınızı kolaylaştırıyor. 

En çok tercih edilen kişisel bakım ürünleri markası Arzum’un 

sizler için tasarladığı Belisa Saç Düzleştirici ve Belisa Saç Maşası 

ile hayalinizdeki saçlara sahip olun. Keratin ve argan yağı 

katkılı seramik plakaları sayesinde saçınıza zarar vermeden 

şekillendiren ve saçınızın doğal parlaklığını koruyan Arzum 

Belisa ile şekillendirdiğiniz mükemmel bukleleriniz ve kusursuz 

düz saçlarınız göz kamaştıracak. 

Özel tasarım gövdesi sayesinde hem düzleştirme hem de bukle 

yapma imkânı sunan Arzum Belisa Saç Düzleştirici, kısa sürede 

ısınma özelliği ve ısı koruma sistemi sayesinde pratik ve kolay 

kullanım sağlar. Her saç tipine uygun sıcaklık ayarı ile saçınız 

için en ideal sıcaklığı seçebilir, 230⁰C’ye ulaşan profesyonel 

sıcaklık ayarı sayesinde saçınızı kolayca şekillendirebilirsiniz. 

Ayrıca led ekranı sayesinde ürünün kullanıma hazır olup 

olmadığını da görebilirsiniz. Otomatik kapanma özelliğine 

sahip Arzum Belisa Saç Düzleştirici, açık unuttuğunuz 

durumlarda 30 dakika sonra kendiliğinden kapanarak güvenli 

kullanım sağlarken, gereksiz enerji tüketiminin de önüne geçer. 

Arzum Belisa Saç Maşası, 25mm kalınlığındaki maşa çapı 

sayesinde saçlarınızda daha geniş ve doğal bukleler elde 

etmenizi sağlar. 120⁰C’den 200⁰C’ye kadar her saç tipine uygun 

sıcaklık ayarı ile saçınızı kolayca şekillendirebilir ve ideal 

görünümü kolaylıkla elde edebilirsiniz. Maşanın uç kısmında 

bulunan ve bu kısmı soğuk tutan özel ısı malzemesi sayesinde 

saçınızı şekillendirirken güvenle kullanabilirsiniz. Arzum 

Belisa Saç Maşası, kısa sürede ısınma özelliği ve ısı koruma 

sistemi sayesinde pratik ve kolay kullanım sağlarken, otomatik 

kapanma özelliği ile açık unuttuğunuz durumlarda 30 dakika 

sonra kendiliğinden kapanır. Böylece hem güvenli kullanım 

hem de enerji tasarrufu sağlar.


2023 hair trends with Aveda 

Aveda ile 2023 saç trendleri 

Aveda met with Global Hair Cut Artist Bastian Casaretto and 

Türkiye’s leading hairdressers and salon representatives and 

organized an event where 2023 Hair Trends were discussed. 

Aveda, which has 100% vegan, animal-friendly, highperformance 

and naturally derived hair care products, 

organized an informative event with Global Hair Cutting Artist 

Bastian Casaretto about 2023 hair trends. The event took place 

on Tuesday, January 10 at The Seed Istanbul. In this event, 

which draws attention with its content, the participants had the 

opportunity to learn about 2023 hair trends, and to experience 

100% vegan and natural-derived products of Aveda. 

After the opening speeches at the event, Yoga and Pilates 

Instructor Dila Yazıcı, who is an expert in her field, performed 

practical breathing therapy with the participants. Then, with the 

participation of MD Hairdresser Founder Mustafa Demirbağ, 

The Most founder Emrah Demirci and Estetica&Hairist 

Magazine Editor-in-Chief Erkan Güzel, and representatives of 

Türkiye’s leading hairdressers and salons, in the session “Estetica 

Talks by Aveda - Aşkın Peşinde”, the change of hairdressing 

from past to present was discussed. Afterwards, author Mümin 

Sekman gave a motivational and success-oriented speech to the 

participants. 

In the continuation of the program, Aveda Global Hair Cutting 

Artist Bastian Casaretto touched upon the hair trends that will 

Aveda, Global Saç Kesim Artisti Bastian Casaretto ile 

Türkiye’nin önde gelen kuaförleri ve salon temsilcileriyle 

bir araya gelerek 2023 Saç Trendlerinin konuşulduğu bir 

etkinlik düzenledi. 

%100 vegan, hayvan dostu, yüksek performanslı ve doğal türevli 

saç bakım ürünlerine sahip Aveda, Global Saç Kesim Artisti 

Bastian Casaretto ile 2023 saç trendlerini aktaran bilgi dolu bir 

etkinliğe imza attı. Etkinlik 10 Ocak Salı günü The Seed İstanbul 

’da gerçekleşti. İçeriğiyle dikkat çeken bu etkinlikte katılımcılar 

2023 saç trendleri hakkında bilgi sahibi olurken, Aveda’nın 

%100 vegan ve doğal türevli ürünlerini de deneyimleme fırsatı 

da buldu. 

Etkinlikte açılış konuşmaları sonrası, alanında uzman olan 

Yoga ve Pilates Eğitmeni Dila Yazıcı, katılımcılar ile uygulamalı 

olarak nefes terapisi gerçekleştirdi. Ardından MD Kuaför 

Kurucusu Mustafa Demirbağ, The Most kurucusu Emrah 

Demirci ve Estetica&Hairist Dergisi Genel Yayın Yönetmeni 

Erkan Güzel’in katılımı ve Türkiye’nin önde gelen kuaförleri 

ve salonlarının temsilcileriyle “Estetica Talks by Aveda- 

Aşkın Peşinde” oturumunda kuaförlüğün dünden bugüne 

değişiminden bahsedildi. Daha sonrasında ise yazar Mümin 

Sekman katılımcılara motivasyonel ve başarı odaklı bir 

konuşma gerçekleştirdi. 

Programın devamında Aveda Global Saç Kesim Artisti Bastian 

Casaretto 2023’te en sık karşımıza çıkacak olan saç trendlerine 

değinerek, sahnede daha önceden seçili Aveda kuaförleri 

tarafından Aveda boyasıyla boyanmış 2 model üzerinde saç 

kesim demoları gerçekleştirdi. Bastian 2023’te en sık göreceğimiz 

saç modelini ise: “Tıpkı modada olduğu gibi, saç trendlerinde 

de kişiselleştirilmiş tasarımlar ön plana çıkıyor. Bireyin kendini 

yansıtma şekli olarak saç modelleri de değişiklik gösteriyor. 

Bu sene saçlarda Wolf Cut stili gibi katmanlı kesimleri sık sık

Güzellik 


49 

appear most frequently in 2023 and performed haircut demos 

on 2 models previously dyed with Aveda dye by selected Aveda 

hairdressers. Bastian said the hairstyle we will see most frequently 

in 2023: “Just like in fashion, personalized designs come to the 

fore in hair trends. Hairstyles also vary as an individual’s way of 

reflecting himself. This year we will often see layered hair cuts 

like the Wolf Cut style.” stated as. Bastian explained his favorite 

hairstyle, which was unforgettable for him, as follows, “I can say 

that the Bob hairstyle is unforgettable for me with its variability. 

I usually associate the Bob model with the “black mini dress” in 

every woman’s closet. You can get a new one every year, but it 

will always be in a different style than the previous year. Just like 

the Bob model had different repercussions in the 50s and 70s.” 

Bastian also said about cutting and style suggestions according 

to hair type, said “It is very important to move forward with 

personalized recommendations in haircuts. The length of the 

cut and the hairstyle that the technique will create are shaped 

in the light of these recommendations. Considering the hair 

styling habits of our guests, we generate a special look for 

them. “Some models don’t suit me because of my hair style.” I 

don’t agree with your opinion. Here, it is of great importance 

to provide a personalized experience, taking into account the 

guest’s request and hairstyling habits.” 

At the event, participating hairdressers and salon representatives 

also applied hair coloring techniques with Aveda products 

on 8 models, and Bastian applied haircuts to these models in 

the backstage. Afterwards, the models walked the runway 

and showed off their hair dyed with Aveda hair dyes and cut 

according to trends by Bastian. The hairdressers who made the 

most effective hair dyeing application were congratulated by 

Bastian and took the stage with him. 

As a sustainable and nature-friendly brand, Aveda also donated 

to the Climate Champions Project of Yuvam World Association, 

which offers climate awareness training to high school students 

on behalf of the participants of the Love Festival event. 

göreceğiz.” şeklinde belirtti. Bastian, onun için unutulmaz olan 

ve favori saç stilini ise şöyle açıkladı: “Değişkenliği ile Bob 

saç modeli benim için unutulmaz diyebilirim. Genellikle Bob 

modelini her kadının dolabında bulunan “siyah mini elbise” ile 

özdeşleştiriyorum. Her sene yeni bir tane alabilirsiniz ancak her 

daim bir önceki seneden daha farklı stilde olacaktır. Tıpkı Bob 

modelinin 50 ve 70’li yıllarda farklı yansımalara sahip olması 

gibi.” 

Bastian aynı zamanda saç tipine göre kesim ve stil önerileriyle 

ilgili ise “Saç kesimlerinde kişiye özel tavsiyelerle ilerlemek 

oldukça önemli. Kesimin boyu ile tekniğin oluşturacağı saç 

şekli bu tavsiyeler ışığında şekilleniyor. Misafirimizin saç 

şekillendirme alışkanlıklarını göz önünde bulundurarak onlara 

özel bir görünümü ortaya çıkarıyoruz. “Saç yapımdan dolayı 

bazı modeller bana yakışmaz.” düşüncesine katılmıyorum. 

Burada misafirin isteğini ve saç şekillendirme alışkanlıklarını 

göz önünde bulundurarak kişiselleştirilmiş bir deneyim sunmak 

büyük önem taşıyor.” dedi. 

Etkinlikte aynı zamanda katılımcı kuaförler ve salon temsilcileri 

de 8 model üzerinde Aveda ürünleriyle saç boyama tekniklerini 

uyguladı ve backstage’de Bastian tarafından bu modellere saç 

kesimi uygulandı. Daha sonrasında ise modeller podyumda 

yürüyerek Aveda saç boyaları ile boyanmış ve Bastian tarafından 

trendlere göre kesilmiş saçlarını sergiledi. En etkili saç boyama 

uygulamasını yapan kuaförler ise Bastian tarafından tebrik 

edilerek, onunla sahnede yer aldı. 

Aveda, sürdürülebilir ve doğaya saygılı bir marka olarak, 

Love Festival etkinliğinin katılımcıları adına lise çağındaki 

öğrencilere iklim farkındalığı konusunda eğitim sunan Yuvam 

Dünya Derneği’nin İklim Şampiyonları Projesi’ne de bağışta 

bulundu.


Luxurious experience in hair care 

Saç bakımında lüks deneyim 

A revolutionary new line in scalp care from Kérastase: 

Symbiose 

Nearly two billion women worldwide struggle with dandruff, 

and only 17% use hair products that target dandruff. Short-term 

solutions that do not address the root causes of dandruff can 

only delay the problem. Many women have to choose between 

putting an end to their dandruff problem or experiencing a 

luxurious treatment. Kérastase eliminates this dilemma. With 

its revolutionary new series Symbiose in scalp care, Kérastase 

puts an end to the dandruff problem and offers the desired 

luxury care to the hair. 

Kérastase has taken a completely new approach that can both 

offer a luxurious experience and help the men and women 

chasing their dreams feel more secure and beautiful everywhere. 

Developed by Kérastase as a result of more than ten years of 

scientific research, Symbiose goes deeper at the cellular level and 

rewrites the rules in preventing dandruff. The brand discovered 

that the cell renewal rate in dandruff scalp is twice as fast as in 

dandruff-free scalp; Powered by bioaffinity science and using 

the best skin care actives, Symbiose not only eliminates dandruff 

instantly, but also regulates the rate of cellular regeneration to 

eliminate it in the long term. Cellular anti-dandruff hair care 

Symbiose provides long-term effectiveness in the hair with 

luxurious care. This revolutionary synergistic approach in the 

fight against dandruff; offers beauty and care lovers a unique 

experience, deep care and a new level of confidence. 

Kérastase’tan saç derisi bakımında devrim niteliğinde yeni 

seri: Symbiose 

Dünyada yaklaşık iki milyar kadın kepekle mücadele ediyor 

ve sadece %17’si kepeği hedefleyen saç ürünleri kullanıyor. 

Kepeğin temel sebeplerine inmeyen kısa vadeli çözümler, 

sorunu yalnızca erteleyebiliyor. Pek çok kadın, kepek sorununa 

son vermekle lüks bir bakım deneyimi yaşamak arasında 

seçim yapmak zorunda kalıyor. Kérastase, bu ikilemi ortadan 

kaldırıyor. Saç derisi bakımında devrim niteliğindeki yeni serisi 

Symbiose ile Kérastase, saçtaki kepek problemine son verirken 

saçlara istenen lüks bakımı sunuyor. 

Kérastase, hem lüks bir deneyim sunacak hem de hayallerinin 

peşinden koşan kadın ve erkeklerin her yerde kendilerini daha 

güvenli ve güzel hissetmelerine yardımcı olabilecek, tamamen 

yeni bir yaklaşım benimsedi. 

Kérastase’ın on yılı aşkın süren bilimsel araştırmanın sonucunda 

geliştirdiği Symbiose, hücresel düzeyde daha derinlere inerek 

kepek önlemede kuralları baştan yazıyor. Kepekli saç derisinde 

hücre yenileme hızının, kepeksiz saç derisine göre iki kat daha 

hızlı olduğunu keşfeden marka; biyoafinite biliminden güç alan 

ve en iyi cilt bakımı aktiflerini kullanan Symbiose ile kepeği 

anında yok etmekle kalmıyor, uzun vadede ortadan kaldırmak 

için hücresel yenilenme hızını da düzenliyor. Hücresel kepek 

önleyici saç bakımı Symbiose, lüks bakım ile saçta uzun süreli 

etkinlik sağlıyor. Kepekle mücadelede devrim niteliğindeki bu 

sinerjik yaklaşım; güzellik ve bakım tutkunlarına benzersiz bir 

deneyim, derin bakım ve yeni bir güven düzeyi sunuyor.

Güzellik 


53 

A new age of care 

After more than 30 years of research, Kérastase discovered 

that the source of dandruff is actually an accelerated rate of 

cell renewal in the scalp. This situation, triggered by internal 

and external factors, affects the scalp and health. Women who 

have this problem face many problems in terms of appearance 

and self-confidence. Combining the power of science with a 

luxurious and beautifying hair care experience in a safe and 

effective series against dandruff; it makes every woman feel 

confident and brave. 

Symbiose; 

-Removes dandruff instantly* 

-Deeply cleansed scalp for 92% of women* 

-Up to 7 weeks of dandruff protection** 

- +97% hair moisture*** 

- Provides 2 layers of healthy shine***. 

Emotional benefit 

Kérastase studied the emotional benefits of hair rituals in 

consumers facing dandruff. After using Symbiose products 

during clinical studies, women said: 

-”My hair and scalp condition made me feel good. 

- **** 82% after using Bain Pureté Anti-Pelliculaire 

-**** 74% after using Bain Crème Anti-Pelliculaire 

-**** 91% after using Sérum Cellullaire Nuit Anti-Pellicullaire 

“I feel better in the morning.” 

-**** 86% after using Sérum Cellulaire Nuit Anti-Pelliculaire 

Yeni bir bakım çağı 

30 yılı aşkın bir araştırmadan sonra Kérastase, kepek kaynağının 

aslında saç derisinde hızlandırılmış bir hücre yenileme hızı 

olduğunu keşfetti. İç ve dış etkenler tarafından tetiklenen bu 

durum, saç derisi ve sağlığını etkiliyor. Bu sorunu yaşayan 

kadınlar, görünüm ve özgüven yönünden birçok problemle 

karşı karşıya kalıyor. Bilimin gücünü lüks ve güzelleştirici bir 

saç bakımı deneyimiyle kepeğe karşı güvenli ve etkili bir seride 

buluşturan Symbiose; her kadının kendine güven duymasını ve 

cesur olmasını sağlıyor. 

Symbiose; 

-Kepeği anında ortadan kaldırıyor* 

-Kadınların %92’si için derinden arındırılmış saç derisi* 

-7 haftaya kadar kepeğe karşı koruma** 

- +%97 saç nemi*** 

- 2 kat sağlıklı parlaklık*** sağlıyor. 

Duygusal fayda 

Kérastase, kepekle karşı karşıya kalan tüketicilerde saç 

ritüellerinin duygusal faydalarını inceledi. Kadınlar, klinik 

çalışmalar sırasında Symbiose ürünlerini kullandıktan sonra 

şunları söyledi: 

“Saç ve saç derisi durumum kendimi iyi hissetmemi sağladı.” 

-Bain Pureté Anti-Pelliculaire kullandıktan sonra %82**** 

-Bain Crème Anti-Pelliculaire kullandıktan sonra %74**** 

-Sérum Cellullaire Nuit Anti-Pellicullaire kullandıktan sonra 

%91**** 

“Sabah kendimi daha iyi hissediyorum.” 

-Sérum Cellulaire Nuit Anti-Pelliculaire kullandıktan sonra 

%86****


Symbiose Collection 

The Symbiose Collection is a luxurious cellular care antidandruff 

care series consisting of six products that meet 

the needs of anyone with dandruff problems, including a 

revolutionary night and day duo to instantly eliminate dandruff 

and regulate the rate of cellular renewal in regular use, to 

eliminate the problem of dandruff: 

-Micro-Peeling Cellulaire 

Cellular treatment with 1.9% salicylic acid that purifies sensitive 

dandruff-prone scalp. 

-Bain Purete Anti-Pelliculaire 

Purifying anti-dandruff cellular shampoo for oily and sensitive 

scalp prone to dandruff with piroctone olamine + salicylic acid 

-Bain Crème Anti-Pelliculaire 

Moisturizing anti-dandruff cellular shampoo for dry and 

sensitive scalp prone to dandruff with piroctone olamine + 

salicylic acid 

-Fondant Apaisant Essentiel 

Detangling and soothing cellular conditioner with salicylic acid 

+ bifidus for sensitive scalp and dandruff-prone hair 

-Masque Revitalisant Essentiel 

Intense revitalizing hair mask for damaged hair prone to 

dandruff with salicylic acid + squalene 

-Sérum Cellulaire Nuit Anti-Pelliculaire Intensive 

Intensive cellular anti-dandruff night serum for all dandruffprone 

scalps with piroctone olamine + salicylic acid + bifidus. 

*Consumer testing on Micro-Pelling Cellulaire 

**Clinical study on Bain Pureté, Bain Crème or Sérum Cellulaire 

***Instrumental test on Masque Revitalisant Essentiel 

****Clinical study, self-assessment, 4-week use 

Symbiose Koleksiyonu 

Symbiose Koleksiyonu, kepeği anında ortadan kaldırmak ve 

düzenli kullanımda hücresel yenilenme hızını düzenleyerek 

kepek sorununu ortadan kaldırmak için devrim niteliğinde bir 

gece ve gündüz ikilisi de dahil olmak üzere, kepek problemi 

yaşayan herkesin ihtiyacına yanıt veren, altı üründen oluşan 

lüks hücresel bakım kepek önleyici bakım serisi: 

-Micro-Peeling Cellulaire 

%1,9 salisilik asit ile kepeğe eğilimli hassas saç derisini arındıran 

hücresel bakım 

-Bain Pureté Anti-Pelliculaire 

Pirokton olamin + salisilik asit içeren, kepeğe eğilimli yağlı ve 

hassas saç derisi için arındırıcı kepek önleyici hücresel şampuan 

-Bain Crème Anti-Pelliculaire 

Pirokton olamin + salisilik asit içeren, kepeğe eğilimli kuru 

ve hassas saç derisi için nemlendirici kepek önleyici hücresel 

şampuan 

-Fondant Apaisant Essentiel 

Salisilik asit + bifidus içeren, hassas saç derisi ve kepeğe eğilimli 

saçlar için düğüm açıcı ve yatıştırıcı hücresel saç kremi 

-Masque Revitalisant Essentiel 

Salisilik asit + skualen içeren, kepeğe eğilimli yıpranmış saçlar 

için yoğun canlandırıcı saç maskesi 

-Sérum Cellulaire Nuit Anti-Pelliculaire Intensif 

Pirokton olamin + salisilik asit + bifidus içeren, kepeğe eğilimli 

tüm saç derileri için yoğun hücresel kepek önleyici gece serumu 

*Mikro-Pelling Cellulaire üzerinde tüketici testi 

**Bain Pureté, Bain Crème veya Sérum Cellulaire ile ilgili klinik 

çalışma 

***Masque Revitalisant Essentiel üzerinde instrumental test 

****Klinik çalışma, kişisel değerlendirme, 4 haftalık kullanım


Dandruff free healthy hair 

Kepeksiz sağlıklı saçlar 

Kelual DS Shampoo, developed by Ducray, 

helps reduce the appearance of dandruff. 

Dandruff, which occurs on the scalp and is 

known as flaking, is a persistent and severe scalp 

condition that continues with itching when 

it recurs. Although dandruff may seem like a 

simple problem caused by many factors such as 

stress and wrong product use, it can affect the 

self-confidence of the person and negatively 

affect the quality of daily life. 

Kelual DS Shampoo, developed by Ducray, 

which offers daily life changing care suggestions 

with its 90 years of medical expertise, helps to 

increase the quality of life of the person by 

reducing the recurrent severe dandruff and the 

associated itching sensation. 

Kelual DS Shampoo, with its active synergistic 

components, helps to soothe the itching 

sensation from the first use. At the same time, it 

offers a helpful effect in limiting the formation of 

dandruff and preventing its recurrence. 

Ducray tarafından geliştirilen inatçı ve 

şiddetli kepek karşıtı Kelual DS Şampuan 

kepek görünümünün azaltılmasına yardımcı 

oluyor. 

Saç derisinde meydana gelen ve pullanma 

olarak bilinen kepek, inatçı ve şiddetli biçimde 

tekrarladığında kaşıntı hissiyle devam eden 

bir saç derisi rahatsızlığıdır. Kepek, stres ve 

yanlış ürün kullanımları gibi birçok faktörden 

kaynaklanan basit bir problem gibi görünse de 

kişinin öz güvenini de etkileyerek günlük yaşam 

kalitesini olumsuz yönde etkileyebilir. 

Günlük hayatı değiştiren bakım önerilerini 

90 yıllık tıbbi uzmanlığıyla sunan Ducray 

tarafından geliştirilen Kelual DS Şampuan, 

tekrarlayan şiddetli kepek ve buna bağlı kaşıntı 

hissini azaltarak kişinin yaşam kalitesini 

artırmayı sağlıyor. 

Kelual DS Şampuan, içerdiği aktif sinerjik 

bileşenlerle, ilk kullanımdan itibaren 

kaşıntı hissinin yatışmasına destek oluyor. 

Aynı zamanda, kepek oluşumunun 

sınırlandırılmasında ve tekrarlamasını önlemede 

yardımcı bir etki sunuyor.


The most delicious and practical way to grow hair 

Saç uzatmanın en lezzetli ve pratik yolu 

France’s legendary hair brand Forcapil came to Türkiye with 

its hair line. Forcapil Growth Gummies, a product sold every 

10 minutes in Europe, is a miracle for hair. Red forest fruit 

flavored Gummies contain biotin, vitamin B5, vitamin B6, 

folic acid, vitamin C, selenium and horsetail extract. 

When you chew two Forcapil Growth Gummies every day, 

you help to maintain the strength and vitality of the hair fiber, 

while helping to trigger hair growth. These special Gummies 

are completely vegan, with no artificial flavoring or coloring! 

Vitamin C and selenium, which have high antioxidant 

properties, help protect hair follicles by fighting harmful 

substances in our body, while the B vitamins in their content 

help to carry the nutrients needed for hair growth to the cells. 

Zinc, an important trace element that is not synthesized in the 

body and must be taken from outside, ensures the regeneration 

and strengthening of the tissues in the 

scalp. While the silica contained in 

the healing powers of horsetail extract 

supports hair growth, amino acids and 

phytosterols regulate sebum production, 

moisturizing the scalp and giving shine to 

the hair. 

You can consume Forcapil Growth 

Gummies with high consumer satisfaction 

by carrying them with you at any time of 

the day and support your hair health. 

Fransa’nın efsane saç markası Forcapil, saç serisiyle 

Türkiye’ye geldi. Avrupa’da her 10 dakikada bir satılan bir 

ürün olan Forcapil Growth Gummies, saçlar için adeta bir 

mucize. Kırmızı orman meyve aromalı Gummieslerin içinde 

biotin, B5 vitamini, B6 vitamini, folik asit, C vitamini, 

selenyum ve atkuyruğu özü bulunuyor. 

Her gün Forcapil Growth Gummies’den iki tane çiğnediğinizde 

saç telinin gücünü ve canlılığını korumaya yardımcı olurken, 

saç uzamasını da tetiklemeye yardımcı oluyorsunuz. İçeresinde 

yapay tatlandırıcı ve renklendirici içermeyen bu özel Gummies 

tamamen vegan! 

İçeriğindeki B vitaminleri saçın büyümesi için ihtiyacı olan 

besinleri hücrelere taşınmasında yardımcı olurken yüksek 

antioksidan özelliklere sahip olan C vitamini ve selenyum, 

vücudumuzdaki zararlı maddelerle savaşarak saç köklerinin 

korunmasına yardımcı olur. 

Vücutta sentez edilmeyen ve dışarıdan alınması gereken 

önemli bir eser element olan çinko, saçlı derideki dokuların 

yenilenmesini ve güçlenmesini sağlar. Atkuyruğu ekstresinin 

iyileştirici güçleri içinde bulunan silika saçların uzamasını 

desteklerken, amino asitler ve fitosteroller sebum üretimini 

düzenleyerek saç derisini nemlendirir ve saçlara parlaklık 

kazandırır. 

Yüksek tüketici memnuniyetine sahip Forcapil Growth 

Gummies’leri günün her anında yanınızda taşıyarak keyifle 

tüketebilir ve saç sağlığınızı destekleyebilirsiniz.


Soapbox Introduces New Bond-Builder Restoring Hair Regimen Line 

Soapbox Yeni Bond-Builder Yenileyici Saç Bakımı Serisini Tanıttı 

Natural hair brand care delivers on trending ingredients with 

a fresh twist on shampoo, conditioner and hair treatment 

available at Walmart. 

Addressing consumer needs for a more natural and effective 

hair care line that helps strengthen, soften, smooth and repair 

damaged hair, the new trio of products, including Collagen & 

Fruit Enzymes Shampoo and Conditioner, alongside the Let’s 

Bond Rinse-Out Treatment, is powered by a custom bondbuilding 

blend paired with trending ingredients like collagen 

peptides and vegetable proteins to help create stronger, longlasting 

bonds for healthy hair. 

Collagen continues to trend upward as a functional ingredient 

across the natural channel, with 2022 SPINS data showing 

collagen grew a further 28% and $309 million in sales on top of 

its 56% growth and $241 million in sales in 2021. Furthermore, 

the personal care and beauty industries are seeing collagen as 

one of the top key ingredients consumers are looking for given 

its natural ability to help strengthen and lengthen via vital 

amino acid proteins. 

To create a more powerful hair care routine for consumers 

wanting to reap collagen’s benefits, Soapbox developed the 

Bond-Builder Restoring Hair Regimen. 

“The reason we chose to use collagen as a main ingredient in this 

new line is not only because it has significant proven results, but 

it continues to rise in popularity amongst consumers looking 

for clean, nutrient-rich hair care products,” said David Simnick, 

cofounder and CEO of Soapbox. “We’re excited 

to introduce the Bond-Builder Restoring Hair 

Regimen trio to Walmart stores nationwide in 

order to provide shoppers with an opportunity to 

feel confident in their hair care routine while also 

giving them products that use real, functional 

ingredients.” 

The Soapbox Line at Walmart 

Paired with Soapbox’s unique triple bond-builder 

blend, the Collagen & Fruit Enzymes Shampoo 

and Conditioner include amino-rich collagen 

peptides to repair, and papaya and pineapple fruit enzymes to 

strengthen strands, promote fullness and smooth strands. 

Soapbox’s Let’s Bond Rinse-Out Treatment) is built to last with 

amino-rich ingredients to help strengthen and repair locks 

from the inside out. Alongside fortifying collagen peptides, the 

treatment contains lightweight marula oil, which helps repair 

damaged hair, prevent split ends and enhance shine, moisturebinding 

vegetable proteins, Vitamin A for breakage and Vitamin 

E for strengthening. 

The formula for the Bond-Builder Restoring Hair Regimen 

trio also includes Soapbox’s 5X vitamin complex for healthierlooking 

hair. 

Doğal saç markası bakımı, şampuan, saç kremi ve saç 

bakımına yeni bir dokunuşla trend olan içerikleri Walmart’ta 

sunuyor. 

Sağlıklı saçlar için daha güçlü, uzun süreli bağlar oluşturmaya 

yardımcı olmak için kollajen peptitler ve bitkisel proteinler gibi 

trend içeriklerle eşleştirilmiş özel bir bağ oluşturma karışımı ile 

tüketicilerin yıpranmış saçları güçlendirmeye, yumuşatmaya, 

pürüzsüzleştirmeye ve onarmaya yardımcı olan daha doğal 

ve etkili bir saç bakım serisine yönelik ihtiyaçlarını karşılayan 

Collagen & Fruit Enzymes Şampuan ve Saç Kremi ile Let’s 

Bond Durulama Bakımının da aralarında bulunduğu yeni ürün 

üçlüsüne güç katıldı. 

2022 SPINS verileri kolajenin %28 daha büyüdüğünü ve 

2021’deki %56’lık büyüme ve 241 milyon $’lık satışın üzerine 

309 milyon $’lık satış artışı gösterdiğini gösteriyor. Ayrıca, 

kişisel bakım ve güzellik endüstrileri, hayati amino asit 

proteinleri yoluyla güçlenmeye ve uzamaya yardımcı olan doğal 

yeteneği göz önüne alındığında, kolajeni tüketicilerin aradığı en 

önemli bileşenlerden biri olarak görüyor. 

Soapbox, kollajenin faydalarından yararlanmak isteyen 

tüketiciler için daha güçlü bir saç bakımı rutini oluşturmak 

amacıyla Bond-Builder Restoring Hair Rejimini geliştirdi. 

“Bu yeni ürün serisinde ana bileşen olarak kollajen kullanmayı 

seçmemizin nedeni, yalnızca önemli kanıtlanmış sonuçlara 

sahip olması değil, aynı zamanda temiz, besleyici açıdan zengin 

saç bakım ürünleri arayan tüketiciler arasında popülaritesinin 

artmaya devam etmesidir,” diyen Soapbox’ın kurucu 

ortağı ve CEO’su David Simnick, “Alışveriş yapanlara 

saç bakımı rutinlerinde kendilerine güven duyma fırsatı 

verirken aynı zamanda onlara gerçek, işlevsel içerikler 

kullanan ürünler sunmak için Bond-Builder Saç 

Bakımını Geri Getiren Üçlü’yü ülke çapındaki Walmart 

mağazalarına tanıtmaktan heyecan duyuyoruz, “dedi. 

Walmart’taki Soapbox Gamı 

Soapbox’ın benzersiz üçlü bağ oluşturucu karışımıyla bir 

araya getirilen Collagen & Fruit Enzymes Şampuan ve 

Saç Kremi, onarmak için amino açısından zengin kollajen 

peptitleri ve telleri güçlendirmek, dolgunluğu ve pürüzsüzlüğü 

desteklemek için papaya ve ananas meyve enzimlerini içeriyor. 

Soapbox’ın Let’s Bond Durulama Tedavisi), kilitleri içten 

dışa güçlendirmeye ve onarmaya yardımcı olmak için amino 

açısından zengin bileşenlerle dayanacak şekilde üretilmiştir. 

Güçlendirici kollajen peptitlerinin yanı sıra bakım, yıpranmış 

saçları onarmaya, kırılmaları önlemeye ve parlaklığı artırmaya 

yardımcı olan hafif marula yağı, nemi tutan bitkisel proteinler, 

kırılma için A Vitamini ve güçlendirme için E Vitamini içeriyor. 

Bond-Builder Restoring Hair Regimen üçlüsünün formülü 

ayrıca daha sağlıklı görünen saçlar için Soapbox’ın 5X vitamin 

kompleksini içeriyor.


Answer key of packaging 

Ambalajın cevap anahtarı


Answer key of packaging 

Ambalajın cevap anahtarı 

Keeping the product clean, protecting it, making it easy 

to transport, being creative and informative, and more… 

All we’re talking about is the answer key to how good the 

packaging can be. We invite those who are wondering what is 

needed for a good packaging to read the rest of our article… 

For the customer to notice the product, the packaging must be 

“creative”. Because the more different the design prepared for 

the product, the more interest and sales will be for the product. 

As it is known, it is very important to attract the attention of the 

consumer, who wanders the shelves for shopping and can turn 

to different things at any time. When the customer receives your 

product, he can examine it and leave it, or he can add it to his 

shopping cart because it appeals to him with its difference. One 

of the most important elements that we need to pay attention 

to here is that the purpose of the packaging is to protect the 

product, as well as to be in the focus of the consumer. a 

packaging; At first glance, it should inform its customers with 

an informative form and include tips for the product with the 

appropriate usage label. 

Ürünü temiz tutmak, korumak, taşıma kolaylığı sağlamak, 

kreatif ve bilgilendirici olmak ve dahası… Tüm bahsettiğimiz, 

ambalajın ne kadar iyi olabileceğine dair cevap anahtarı. İyi 

bir ambalaj için neler gerektiğini merak edenleri yazımızın 

devamını okumaya davet ediyoruz… 

Müşterinin ürünü fark etmesi için ambalajın “kreatif ” olması 

gerekir. Çünkü ürün için hazırlanan tasarım ne kadar farklı 

olursa ürüne olan ilgi ve satış o kadar fazla olacaktır. Bilindiği 

gibi alışveriş için rafları dolaşan ve her an farklı şeylere 

yönelebilen tüketicinin dikkatini çekmek oldukça önemlidir. 

Müşteri ürününüzü eline aldığında inceleyip bırakabilir ya 

da farklılığıyla kendisine hitap ettiği için alışveriş sepetine 

ekleyebilir. Burada dikkat etmemiz gereken en önemli 

unsurlardan biri ambalajın amacının ürünü korumak olmasının 

yanı sıra tüketicinin odağında yer almasıdır. Bir ambalaj; İlk 

bakışta bilgilendirici bir form ile müşterilerini bilgilendirmeli 

ve uygun kullanım etiketi ile ürün için ipuçları içermelidir.

Güzellik 


67 

Watch out for these! 

- An effective design (Right color, nice typography, good visual) 

- A link between the product and the consumer 

- Material quality used 

- The level that can attract the attention of the customer 

- Good market research 

The above are the points to be considered in a package. 

Dedicated research 

The target audience includes statistical information. In other 

words, a strong research should be done on who and for what 

any product to be marketed will be sold. As a result of devoted 

research, the customers to whom the product is desired to be 

delivered appear as a very important factor. 

Impression 

Research has proven that a creative packaging has an impact on 

a customer’s purchasing decision. An effective packaging should 

Bunlara dikkat! 

- Etkili bir tasarım (Doğru renk, güzel tipografi, iyi görsel) 

- Ürünle tüketici arasında bir bağ 

- Kullanılan malzeme kalitesi 

- Müşterinin dikkatini çekebilecek düzey 

- İyi bir pazar araştırması 

Yukarıda yazılanlar bir ambalajda dikkat edilmesi gereken 

noktalardır. 

Özverili araştırmalar 

Hedef kitle istatistiksel bilgileri içerir. Yani pazarlanacak 

herhangi bir ürünün kime ve ne için satılacağı konusunda güçlü 

bir araştırma yapılmalıdır. Özverili araştırmalar sonucunda 

ürünün ulaştırılmak istenildiği müşteriler ise çok önemli bir 

faktör olarak karşımıza çıkmaktadır. 

İzlenim 

Araştırmalar, kreatif bir ambalajın müşterinin satın alma kararı


üzerinde etkisi olduğunu kanıtlamıştır. Etkili bir ambalaj, 

müşteriyle konuşuyormuş izlenimi vermeli ve o anda bir 

güvenlik duygusu sağlamalıdır. 

Fonksiyonlar 

- Koruma fonksiyonu, 

- Taşıma fonksiyonu, 

- Reklam fonksiyonu 

- Bilgi verme fonksiyonu 

- Kullanım kolaylığı sağlama fonksiyonu 

- Depolama fonksiyonu 

- Kantite fonksiyonu 

- Satış arttırma fonksiyonu 

S.W.O.T Analizi 

S.W.O.T Analizi, ürünün rakiplerine göre güçlü ve zayıf 

yönlerinin, onu bekleyen fırsat ve tehditlerin araştırılmasıdır. 

Bu analiz sayesinde marka, rakiplerinin ve kendisinin nerede 

olduğunu daha iyi anlayabilir. 

Tasarımsal açılar 

Renk: Ürün ile renk arasında doğru bir bağ kurulduğu sürece 

çekiciliği artacaktır. 

Yapı: Bir ürün kreatif bir şekilde tasarlandığında ve kullanımı 

kolay olduğunda tüketicinin ilgisini çeker. 

Marka Adı ve Logo: Anlaşılır bir marka adı sade bir logo ile 

desteklendiğinde ürün akılda kalıcı olabilir. 

give the impression of talking to the customer and provide a 

sense of security at the moment. 

Functions 

- Protection function, 

- Transport function, 

- Advertisement function 

- Information function 

- Ease of use function 

- Storage function 

- Quantity function 

- Sales boost function 

SWOT Analysis 

S.W.O.T Analysis is the investigation of the strengths and 

weaknesses of the product compared to its competitors, the 

opportunities and threats that await it. Thanks to this analysis, 

the brand can better understand where its competitors and itself 

are. 

Design angles 

Color: As long as a correct connection is established between 

the product and the color, its attractiveness will increase. 

Structure: When a product is creatively designed and easy to 

use, it attracts the consumer. 

Brand Name and Logo: The product can be catchy when a clear 

brand name is supported with a plain logo.


Perfect freshness on your skin 

Cildinizdeki kusursuz tazelik 

Ultra hafif dokusu ile doğal ve ışıldayan bir cilt görünümü 

sağlayan Flormar Tinted Moisturizer renkli nemlendirici ile 

kusursuz bir tazelik seni bekliyor. 

Flormar, yüksek performanslı makyaj ürünleri ile güzellik 

dünyasına fark katmaya devam ediyor. Renkli nemlendirici 

kategorisinde yüksek performansıyla öne çıkan ve cildin için 

ihtiyacın olan bakımı ve güzelliği tek başına yerine getiren 

Flormar Tinted Moisturizer ile doğal ve ışıltılı etkiyi teninde 

keşfetmeye hazır mısın? 

Cildi nemlendirirken aynı zamanda da doğal bir etkiyle 

renklendiren Flormar Tinted Moisturizer renkli nemlendirici, 

tenindeki renk farklılıklarını, lekeleri anında ortadan kaldırarak, 

cilt tonunu mükemmel bir şekilde eşitliyor. Cilde ağırlık 

yapmayan hafif yapısıyla da ideal bir performans sağlayan 

bu renkli nemlendirici anında doğal ve ışıltılı bir görünüm 

sağlıyor. Formülünde yer alan Aloe Vera içeriği nemlendirme 

etkisinin yanı sıra gün boyu cildinin nem dengesini de koruyor. 

%90’ı doğal kaynaklı bileşenlerle formüle edilen Flormar Tinted 

Moisturizer renkli nemlendirici etkili performansı ile fondöten 

ve BB kremlerine mükemmel bir alternatif oluşturuyor! 

A flawless freshness awaits you with Flormar Tinted 

Moisturizer, which provides a natural and glowing skin 

appearance with its ultra-light texture. 

Flormar continues to make a difference to the beauty world 

with its high-performance make-up products. Are you ready 

to discover the natural and radiant effect on your skin with 

Flormar Tinted Moisturizer, which stands out with its high 

performance in the tinted moisturizer category and fulfills the 

care and beauty you need for your skin alone? 

Flormar Tinted Moisturizer, which moisturizes the skin and at 

the same time colors it with a natural effect, instantly eliminates 

color differences and blemishes on the skin and perfectly evens 

out the skin tone. This tinted moisturizer, which provides an 

ideal performance with its light structure that does not weigh 

on the skin, instantly provides a natural and radiant appearance. 

Aloe Vera content in its formula maintains the moisture balance 

of the skin throughout the day, as well as its moisturizing effect. 

Formulated with 90% natural origin ingredients, Flormar 

Tinted Moisturizer is an excellent alternative to foundation and 

BB creams with its tinted moisturizer effective performance! 

Flormar Tinted Moisturizer 

• Ultra hafif doku... 

• Eşitlenmiş cilt tonu... 

• Doğal ve ışıldayan cilt görünümü… 

• Tüm cilt tiplerine uygun… 

• 6 farklı renk seçeneği… 

Flormar Tinted Moisturizer 

• Ultra light texture... 

• Even skin tone... 

• Natural and glowing skin appearance… 

• Suitable for all skin types… 

• 6 different color options…


Repair your hair with the renewed 

vegan formula argan oil range! 

Yenilenen vegan formüllü 

argan yağı serisi ile saçlarınızı onarın! 

In these days when we feel the wearing effects 

of winter intensely, hair care is gaining more 

importance. You can get rid of all these effects 

with the Herbal Essences ‘Essence of Life’ Argan 

Oil range, England’s number one hair care brand 

inspired by nature. 

Like our skin, our hair is also affected by cold weather. 

Strong winds blowing cause our hair to look more 

lifeless. But getting rid of this annoying situation is 

very easy. Herbal Essences ‘Essence’ of Life: Argan Oil Range, 

which contains 95% natural origin, does not contain paraffin, 

gluten and colorant, repairs your damaged hair by providing 

2 times more nutrition in one use* with pure certified plant 

extracts. 

Herbal Essences ‘Essence of Life’ range, which will show your 

hair’s natural form in the most beautiful way by taking care of 

your electrified, dry and worn hair in the winter season with 

every wash; With pure, natural and certified herbal extracts, 

it penetrates the hair more easily in one use and provides 2 

times more nutrition. * Argan Oil shampoo and conditioner 

collection helps to repair and soften damaged hair and give 

them natural shine. 

Moreover, the renewed vegan formula of nature and animal 

friendly Herbal Essences is approved by PETA and is not tested 

on animals. 

Pure Argan Oil Repairing and Regenerating Treatment for 

Damaged Hair: 

• Herbal Essences Repairing Argan Oil 

Shampoo: Argan Oil range nourishes the hair 2 

times more instantly*, and supports nature 

with its vegan ingredients. 


Hair Conditioner: With its vibrant citrus, 

exotic spices and lasting creamy vanilla 

aroma, it helps repair damaged hair 

over time, making them softer and more 

vibrant. 


Mask: It is a 95% natural origin mask that 

helps to purify and protect the hair with 

its natural origin ingredients and active 

antioxidants. 

* Compared to shampoos without 

conditioner. 

Kışın yıpratıcı etkilerini yoğun olarak 

hissettiğimiz bu günlerde saç bakımı daha fazla 

önem kazanıyor. İngiltere’nin doğadan ilham alan 

bir numaralı saç bakım markası Herbal Essences 

‘Essence of Life’ Argan Yağı serisi ile tüm bu 

etkilerden kurtulabilirsiniz. 

Cildimiz gibi saçlarımız da soğuk havadan 

etkileniyor. Esen sert rüzgarlar saçlarımızın daha 

cansız durmasına neden oluyor. Fakat bu can sıkıcı 

durumdan kurtulmak çok kolay. %95 doğal köken içeren, 

parafin, gluten ve renklendirici bulundurmayan Herbal 

Essences ‘Essence’ of Life: Argan Yağı Serisi saf sertifikalı bitki 

özleriyle tek kullanımda 2 kat daha beslenme sağlayarak* 

yıpranan saçlarınızı onarır. 

Kış mevsiminde elektriklenen, kuruyan ve yıpranan saçlarınıza 

her yıkamada bakım yaparak saçınızın doğal formunu en güzel 

şekilde gösterecek Herbal Essences ‘Essence of Life’ serisi; 

saf, doğal ve sertifikalı bitkisel özlerle tek kullanımda saçlara 

daha kolay nüfuz ederek 2 kat daha fazla beslenme sağlıyor. * 

Argan Yağı şampuan ve saç bakım kremi koleksiyonu, hasarlı 

saçları onarıp yumuşatmaya yardımcı olur ve doğal parlaklık 

kazanmalarını sağlar. 

Üstelik doğa ve hayvan dostu Herbal Essences’ın yenilenen 

vegan formülü, PETA tarafından onaylı olarak hayvanlar 

üzerinde test edilmiyor. 

Yıpranmış Saçlar İçin Saf Argan Yağlı Onarıcı ve Yenileyici 

Bakım: 

• Herbal Essences Onarıcı Argan Yağı 

Şampuan: Argan Yağı serisi, saçları 

anında 2 kat daha fazla besliyor*, üstelik 

vegan içerikleriyle doğayı destekliyor. 


Saç Kremi: Canlı turunçgil, egzotik 

baharat ve kalıcı kremalı vanilya 

aroması ile zaman içerisinde yıpranmış 

saçların onarımına yardımcı olarak daha 

yumuşak ve canlı olmalarını sağlar. 


Maske: Doğal kaynaklı içerikleri ve aktif 

antioksidanlar ile saçlarını arındırmaya 

ve korumaya yardımcı olan, %95 doğal 

köken içeren bir maskedir. 

* Saç kremi içermeyen şampuanlara kıyasla.

6. Uluslararası Kozmetik, Kişisel Bakım, Deterjan ve Ev Bakım 

Ürünleri Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı 

6 th International Cosmetics, Personal Care, Detergent and Home 

Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition 

31 Mayıs . May - 02 Haziran . June 2023 

Istanbul Expo Center 

chcistanbul.com 

Eş zamanlı / Colocated with : 

Organizatör/Organizer 

Destekleyenler/Supporters 

Medya Partneri/Media Partner 

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. 

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY)IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


“Dose use is very critical in Botox application” 

“Botoks uygulamasında doz kullanımı çok kritik” 

Dermatologist Dr. Hande Ulusal 

While the demands for botox application to prevent signs of 

aging on the skin are increasing, many people who want to 

do this alone are in demand for botox products sold on the 

internet. Experts, on the other hand, warn against under-thecounter 

clinics and counterfeit products for botox, which is 

one of the methods used not only by women but also by men. 

Faced with external factors during the day, the skin begins to 

show signs of aging over time. Many men and women who want 

to reduce these symptoms find the solution to botox. However, 

the increasing influence of social media in our lives makes it 

possible for fake advertisements to reach consumers more easily 

in the field of aesthetics, as in many other sectors. In addition, 

those who want to do botox more practically and at lower costs 

without resorting to aesthetic clinics are also in demand for 

products sold over the internet. 

Warning against aesthetic products sold over the internet, 

Dermatologist Dr. Hande Ulusal, said, “According to the 

“Global Survey” report of “the International Society of Aesthetic 

Plastic Surgery” Türkiye has become the 5th country in the 

world where the most aesthetic surgeries are performed. It is 

ranked second in rhinoplasty and third in botox. The increase 

in demands for applications brought about positive as well as 

negative results. The counterfeit clinics multiplied, unapproved 

aesthetic products began to be sold. We see this situation mostly 

in botox, which is preferred for rejuvenation. 

Ciltteki yaşlanma belirtilerini engellemek için yapılan 

botoks uygulamasına talepler artarken, bunu tek başına 

yapmak isteyen birçok kişi de internette satılan botoks 

ürünlerine rağbet gösteriyor. Uzmanlar ise son dönemde 

sadece kadınların değil erkeklerin de çok sık başvurduğu 

yöntemlerden biri olan botoks için merdiven altı kliniklere 

ve sahte ürünlere karşı uyarıda bulunuyor. 

Gün içinde dış etkenlerle karşı karşıya kalan cilt, zamanla 

yaşlanma belirtileri göstermeye başlıyor. Bu belirtileri azaltmak 

isteyen birçok kadın ve erkek ise çözümü botoks yaptırmakta 

buluyor. Ancak sosyal medyanın hayatımızdaki nüfuzunun 

artması, birçok sektörde olduğu gibi estetik alanında da sahte 

ilanların tüketicilere daha kolay ulaşmasını mümkün kılıyor. 

Bunun yanı sıra botoksu estetik kliniklere başvurmadan 

daha pratik ve düşük maliyetlerle yapmak isteyenler internet 

üzerinden satılan ürünlere de rağbet gösteriyor. 

İnternet üzerinden satılan estetik ürünlerine karşı uyaran 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Hande Ulusal ise, “Uluslararası 

Estetik Cerrahi Derneği’nin (ISAPS) “Global Survey raporuna 

göre, Türkiye, dünyada en çok estetik cerrahi işlem yapılan 5. 

ülke oldu. Bunların başında yer alan burun estetiğinde ikinci, 

botoksta ise üçüncü sıraya yerleşti. Elbette bu uygulamalara 

taleplerin artması, olumlu olduğu kadar olumsuz sonuçları da 

beraberinde getirdi. Merdiven altı klinikler çoğaldı, onaysız 

estetik ürünleri satılmaya başlandı.

Güzellik 


77 

Although Botox is called a simpler and lighter aesthetic 

procedure by the society, it requires expertise and experience. 

It is of critical importance not to apply to initiatives that do 

not receive health approval and not to buy products advertised 

on the internet. Because self-made applications at home with 

products of unknown origin and operations performed by nonexperts 

can harm health.” 

“The counterfeit clinics can cause irreparable damage to 

patients” 

Declaring that the prices of aesthetic procedures and the 

materials to be used in them are more or less the same, if you 

go to a clinic that offers much lower prices than the market, 

counterfeit products may be used, Dermatologist Dr. Hande 

Ulusal said, “Botox applications performed in unauthorized 

clinics, which we describe as under the stairs, do not usually 

have the desired effect. We note that dozens of victims have 

undergone the same procedure over and over again and cannot 

get the desired result. At the same time, allergic reactions can 

be seen in patients who have been treated with fake botox. In 

addition, drooping eyelids, it can cause eating and speaking 

difficulties, so I would like to underline once again that patients 

should take botox very seriously in terms of health.” 

Bu durumu ise en çok gençleşmek için tercih edilen botoksta 

görüyoruz. Botoks, toplum tarafından daha basit ve hafif bir 

estetik bir işlem olarak adlandırılsa da yapılması için uzmanlık 

ve deneyim gerekiyor. Gerek sağlık onayı almayan girişimlere 

başvurulmaması gerekse internet üzerinden reklamı yapılan 

ürünlerin alınmaması çok kritik bir önem taşıyor. Çünkü 

menşei belli olmayan ürünlerle evde kendi kendine yapılan 

uygulamalar ve uzman olmayan kişilerin gerçekleştirdiği 

işlemler sağlığa zarar verebilir” dedi. 

“Merdiven altı klinikler hastalarda telafisi zor hasarlara yol 

açabilir” 

Estetik işlemlerin ve bunlarda kullanılacak malzemelerin 

fiyatları aşağı yukarı aynıdır, piyasadan çok daha düşük fiyatlar 

veren bir kliniğe gidiyorsanız sahte ürünler kullanılıyor olabilir 

diyen Dermatoloji Uzmanı Dr. Hande Ulusal, “Merdiven altı 

olarak nitelendirdiğimiz yetkisiz kliniklerde yapılan botoks 

uygulamalarında genellikle istenen etki görülmez. Bununla ilgili 

onlarca mağdur hastanın defalarca aynı işlemi uygulatıp istediği 

sonucu alamadığını kaydediyoruz. Aynı zamanda sahte botoks 

uygulaması yapılan hastalarda alerjik reaksiyonlar görülebiliyor. 

Bunun yanı sıra göz kapağı düşüklüğüne, yeme ve konuşma 

güçlüğüne sebep olabiliyor. Bu yüzden hastaların botoks 

işlemini sağlık açısından çok ciddiye almaları gerektiğinin bir 

kez daha altını çizmek istiyorum” ifadelerini kullandı.


“Dose use is very critical in Botox application” 

Explaining that botox application, which is a toxin obtained 

from Clostridium botulinum bacteria, is a procedure that should 

be done in the form of injections under appropriate conditions 

by a doctor who is authorized, Dr. Hande Ulusal said, “Wrinkles 

caused by too much facial mimic use, genetic factors or aging 

can be seen around the eyes, between the eyebrows, on the 

forehead and face. It is easily solved with botox applications on 

the sides of the nose. The procedures performed by professional 

teams with appropriate doses ensure that the person gains a 

youthful and fit appearance. This process takes only 10 to 15 

minutes. After the procedure, patients can return to their daily 

life quickly and they start to see the effect of botox in 3-4 days.” 

Dermatologist Dr. Hande Ulusal who is in Restylane’s 

international teaching staff, concluded her words as follows, 

“I have been working as both an instructor and a specialist in 

this sector for many years, and in this process, we see that many 

aesthetic applications, which are seen as a simple procedure, can 

cause serious problems in our patients if specialist physicians are 

not performed. “He needs to apply to clinics with professional 

teams. Otherwise, patients may want to rejuvenate with less 

cost, but may decay.” 

“Botoks uygulamasında doz kullanımı çok kritik” 

Clostridium botulinum bakterisinden elde edilen bir toksin 

olan botoks uygulamasının yetkisi olan bir doktor tarafından 

uygun şartlarda enjeksiyon şeklinde yapılması gereken bir işlem 

olduğunu açıklayan Hande Ulusal, “Yüzde çok fazla mimik 

kullanımı, genetik faktörler veya yaşlanma nedeniyle oluşan 

kırışıklıklar göz çevresine, kaş arasına, alın ve burun kenarlarına 

yapılan botoks uygulamaları ile kolaylıkla çözüme kavuşuyor. 

Profesyonel ekipler tarafından uygun dozlar ile yapılan işlemler 

kişinin genç ve zinde bir görünüm kazanması sağlanıyor. Bu 

işlem ise yalnızca 10 ila 15 dakikada tamamlanıyor. Hastalar 

işlemden sonra günlük hayatına hızla dönebiliyor ve botoksun 

etkisini 3-4 günde görmeye başlıyorlar” dedi. 

Restylane’in uluslararası eğitmen kadrosunda yer alan 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Hande Ulusal, sözlerini şu şekilde 

sonlandırdı: “Uzun yıllardır bu sektörde hem eğitmen hem 

uzman olarak görev alıyorum ve bu süreçte görüyoruz ki basit bir 

işlem olarak görülen birçok estetik uygulama uzman hekimler 

yapılmazsa hastalarımızda ciddi sorunlara yol açabiliyor. Böyle 

durumlarda kişilerin hekimin müdahale edebileceği donanımlı 

ve profesyonel ekiplerin yer aldığı kliniklere başvurması 

gerekiyor. Yoksa hastalar daha az maliyetle gençleşmek isterken, 

sağlığından olabiliyor.”

STRONG 

SOLUTIONS 

FOR 

POWERFUL 

CLAIMS 

SAFE FOR YOUR 

CUSTOMER SKIN? 

GENTLE FOR 

BABY SKIN? 

SENSITIVE SKIN 

FRIENDLY? 

ASTHMA 

AND 

ALLERGY 

FRIENDLY? 

PET- FRIENDLY? 

ALL THE ANSWERS IN 

OMIC-A RESEARCH WITH THE ANIMAL-FREE TESTING TECHNOLOGIES 

www.omicaresearch.com 

Scan For More Information

@sompremiumdesign @sompremium @sompremiumcom @sompremium 

www.sompremium.com

Beauty Türkiye March 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?