Konfeksiyon Teknik June 2023

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

HAZİRAN JUNE 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Merkez: M.Akif Mah. Aşık Veysel Cad. Mehmetçik Sk. No:7 İkitelli / İstanbul Tel: +90 (212) 693 09 21 (4 hat) Fax: +90 (212) 693 09 24 

e-mail: info@ortadogumakinaltd.com 

Batman Şube: 

Fatih Mah. TPA0 Bulvarı, Başaran Apt. 

No:388 Merkez / Batman 

Tel: +90 (480) 214 95 90 

Gsm: +90 (544) 647 34 72 

e-mail:batmanortadogu@gmail.com 

Ordu Şube: 

Bolaman Yenipazar Mah. Asfalt Cad. 

No:80 Fatsa / Ordu 

Tel: +90 (452) 425 35 93 

Fax: +90 (452) 523 26 40 

e-mail:fatsa@ortadogumakinaltd.com 

Diyarbakır Şube: 

Çelikevler Mah. Elazığ Yolu 

No:456 Yenişehir / Diyarbakır 

Tel: +90 (544) 547 34 72 

e-mail:diyarbakir@ortadogumakinaltd.com 

Midyat Şube: 

Bahçelievler Mah. 744. Sk. 

A Blok No:22 Mardin / MİDYAT 

Tel: +90 (555) 961 67 06 

e-mail:muhasebemidyat@ortadogumakinaltd.com 

Tatvan Şube: 

Karşıyaka Mah. RTE Bulvarı No:16 Demirkıran Apt. 

Rahva Mevkii Yeni Belediye Karşısı Tatvan / Bitlis 

Tel: +90 (538) 976 38 88 

e-mail:muhasebetatvan@ortadogumakinaltd.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.............................................9 

ARES ETİKET...........................................43 

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................65 

ATA İMALAT...........................................29 

AYSİN TİCARET (MU-Şİ)........................19 

EGE TMF (DENİZLİ)................................57 

EYFA.......................................................33 

FASHIONTECH...................................... 61 

FESPA.....................................................55 

FİLİZ MAKİNA.......................................2-3 

GROZ-BECKERT......................................7 

ID ETİKET................................................47 

İHLAS MATBAACILIK............................69 

İHLAS YAPI............................................. 71 

KODDATA..............................................49 

KUZULUK KAPLICALARI........................ 67 

LÖSEV....................................................63 

MATUYA......................................23-25-27 

MERKEZ FERMUAR – SYS MATBAA......37 

NİT ÖRME.............................................. 17 

ORTADOĞU MAKİNA........................ 4-5 

POLSAN................................................. 31 

SANKO...............................................A.K.İ 

SERKON MAKİNA................................. 13 

SİM ETİKET.............................................. 41 

TEMS..............................................Ö.K.İ. -1 

TESTLAB.................................................. 21 

TETAŞ.................................................. Ö.K. 

TREND BARKOD....................................15 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................59 

ÜNTAŞ.................................................A.K. 

VOLİ TURİZM..........................................77 

ZAMAKS.................................................35 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI 

Advisory Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

#PassionateAboutPrecision 

groz-beckert.com 

EXACT 

IS EPIC 

08 – 14 JUNE 2023 

FIERA MILANO RHO 

HALL 2, BOOTH D101 

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti. 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 

34169, Merter, İstanbul, Türkiye 

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 

info.turkey@groz-beckert.com

8 

Tekstilin geleceğine yolculuk... 

Sektörün olimpiyatı olarak adlandırılan ITMA, bu yıl 8-14 Haziran 2023 tarihleri 

arasında İtalya Milano’da gerçekleşecek. Dünyanın en büyük ve en köklü tekstil 

ve tekstil teknolojileri fuarı olan İtma, 1951 senesinden bu yana 4 yılda bir yapılmaktadır. 

Fuar, tüm tekstil ve hazır giyim üretimi değer zincirinin yanı sıra elyaf, iplik 

ve kumaşlar için en son teknolojileri ve sürdürülebilir çözümleri sergileyecek. ITMA 

2023, küresel tekstil ve hazır giyim sektörü üyeleri arasında paylaşım ve işbirliğini 

kolaylaştırmak için bir dizi endüstri lideri bilgi paylaşım etkinliği sunacak. Sürdürülebilir 

yenilik, Endüstri 4.0 ve otomasyon gibi önemli konu başlıkları, fuar boyunca 

gündemde olacak. Markanızın yeniliklerini dünyaya duyurabileceğiniz ve en iyi 

çözümlerle işinizi geleceğe hazır hale getirmeniz için bir platform sunuyor. ITMA 

2023 Milano, dünyanın dört bir yanından önde gelen tekstil makineleri üreticilerinin 

en son teknolojisini sunduğu için dünyanın en önemli tekstil makineleri fuarıdır. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Türkiye’den ITMA 2023’e bakış 

Dört yılda bir gerçekleşen Avrupa’nın en büyük tekstil makineleri fuarı olarak görülen 

ITMA 2023 fuarına bu yıl 190 Türk firması katılıyor. ITMA Fuarlarında ortalama makine 

sergi alanı olarak 100.000 metrekarenin 11.000 metrekaresini Türk firmalar oluşturuyor 

ve metrekare bazında en büyük 3. ülke konumunda yer alıyor (İtalya, Almanya, 

Türkiye). Türkiye, ITMA fuarlarına en çok katılım ve ziyaretçi gerçekleştiren ilk üç ülkeden 

birisi konumuna gelmiş durumda. Ancak bu dönemde Türkiye’den katılan, stant almış 

ve birçok masraf yapmış firmalarımızdan dahi vize problemi yaşayan birçok yetkilinin 

olduğunu görüyoruz. ITMA’23 fuarında tanıtım faaliyeti yapmak ve Türk tekstil makine 

sektörümüzü temsil etmek adına hizmet veren STK’lara yer verilmeyişi ise düşündürücü. 

EDİTÖR 

ITMA 2023 Milano’ya yolu düşen tüm ziyaretçi ve 

katılımcılarımızı Tekstil & Teknik dergimizin Salon 18’de B202 standımızda 

ağırlamaktan memnuniyet duyacağımı belirtmek isteriz. 

Journey to the future of textile... 

ITMA, which is called the Olympics of the sector, will take place in Milan, Italy, 

between 8 and14 June 2023 this year. ITMA, the world’s largest and most rooted textile 

and textile technologies fair, has been held every 4 years since 1951. The fair will 

exhibit the latest technologies and sustainable solutions for fibers, yarns and fabrics, 

as well as the entire textile and apparel production value chain. ITMA 2023 will offer 

a series of sharing events of industry-leading knowledge in order to facilitate sharing 

and collaboration among the members of the global textile and apparel sector. 

During the fair, the important topics such as sustainable innovation, Industry 4.0 and 

automation will be on the agenda. The fair is a unique environment where you will 

have the opportunity to reach excellent resources in the textile sector, meet with 

the leaders of industry, meet new players of the sector and enter new markets. 

Konfeksiyon & Teknik 

Ailesi olarak 

tüm okuyucularımızın 

Kurban Bayramını 

kutlarız. 

As the Konfeksiyon & 

Teknik Family, 

we wish Feast of 

Sacrifice be pleased 

for all our partners. 

A view to ITMA 2023 from Turkey 

This year, 190 Turkish companies are participating in the ITMA 2023 fair, which 

is seen as Europe’s largest textile machinery fair, which is held every four years. 

Turkish companies make up 11,000 square meters of 100,000 square meters as the 

average machinery exhibition area at ITMA Fairs, and it is the 3rd largest country 

in terms of square meters (Italy, Germany and Turkey). Turkey has become one 

of the top three countries with the highest participation and visitors to ITMA fairs. 

However, in this period, we see that there are many officials who have visa problems, 

even from our companies that joined from Turkey, bought stands and made 

a lot of expenses. Unfortunately, it has also that NGOs, serving in order to carry out 

promotional activities and represent our Turkish textile machinery sector, are not 

included in the ITMA’23 fair is also thought-provoking. 

We would like to state that I would be pleased to welcome all our visitors and 

exhibitors who come to ITMA 2023 Milano 

at our booth B202 in Hall 18 of our Tekstil & Teknik Magazine. 

KONFEKSİYON TEKNİK HAZİRAN | JUNE | 2023

“Barkodʼda Çözüm Ortağınız” 

ENDÜSTRİYEL TABLET 

BARKOD SARF MALZEMELERİ 

ETİKET YAZICI 

M. Nesih Özmen Mah. Zakkum Sk. No: 10 Merter/İstanbul 

+90 212 637 25 30 (Pbx) eticaret@akbarkod.com 

www.akbarkod.com.tr 

/akbarkodetiket 

EL TERMİNALİ 

E-KATALOG İÇİN OKUTUNUZ! 

ÜRÜN GRUPLARI 

AKBARKOD SATIŞ NOKTALARINDA

10 

PANORAMA 

Yılda 200’ün üzerinde ülke ve bölgeye ihracat gerçekleştiren Türk 

tekstil sektörü, hedef ülkeler stratejileri kapsamında Küba ve Dominik 

Cumhuriyeti’ne bir dizi ziyaret gerçekleştirdi. Türk tekstil sektörünün 

hedefleri hakkında bilgi veren İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet 

Öksüz, “İhracat potansiyelimizin yüksek olduğu uzak ülkelere 

odaklanmaya devam edeceğiz” dedi. 

The Turkish textile sector, which exports to more than 200 countries 

and regions a year, made a series of visits to Cuba and the Dominican 

Republic within the scope of target countries strategies. Ahmet Öksüz, 

Chairman of the Board of İTHİB, who gave information about the targets 

of the Turkish textile sector, said “We will continue to focus on distant 

countries where our export potential is high”. 

Tekstil sektöründen Küba ve 

Dominik Cumhuriyeti çıkarması 

Visit to Cuba and the Dominican 

Republic from the textile sector 

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları 

Birliği (İTHİB) Küba ve Dominik Cumhuriyeti’ne 

resmi ziyaret düzenledi. Küba Devlet Başkanı 

Miguel Diaz-Canel Bermudes’in, İTHİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz ve İTHİB Yönetim 

Istanbul Textile and Raw Materials Exporters’ 

Association (İTHİB) organized an official visit 

to Cuba and the Dominican Republic. It 

was aimed to develop commercial relations 

between the two countries at the visit, where 


PANORAMA 11 

Cuban President Miguel Diaz-Canel Bermudes 

hosted İTHİB Chairman Ahmet Öksüz and 

İTHİB Board Members. The İTHİB delegation, 

which also held meetings with the Cuban 

Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment, 

the Ministry of Industry and the Ministry 

of Tourism, made on-site examinations in the 

textile enterprises located in Cuba. In the 

Dominican Republic, the meetings were held 

with the Santo Domingo Ambassador Yeşim 

Kebapcıoğlu and the Dominican Republic 

Minister of Commerce and factories were 

visited. Istanbul Textile and Raw Materials 

Exporters’ Association (İTHİB) President Ahmet 

Öksüz evaluating the visit to Cuba and the 

Dominican Republic said “We held many 

meetings in order to develop our bilateral 

commercial relations in Cuba and the Dominican 

Republic. We had a very productive 

program. We are planning to make organizations 

such as trade delegation and procurement 

committee in order to turn these talks 

into trade potential in the next days.” 

‘We continue to add value to Turkey’ 

Ahmet Öksüz reminding that the Turkish textile 

sector, which exports to more than 200 countries 

and regions a year, closed the year 2022 

with the same level of exports as the previous 

year, namely 12.9 billion dollars, said “Our textile 

sector was also affected by the earthquake 

disaster. However, we started to take actions 

to heal our wounds and recover. We continue 

to produce and add value to the global textile 

Kurulu Üyelerini ağırladığı ziyarette iki ülke 

arasındaki ticari ilişkilerin geliştirilmesi amaçlandı. 

Küba Dış Ticaret ve Dış Yatırım Bakanlığı, 

Sanayi Bakanlığı, Turizm Bakanlığı ile de 

toplantılar gerçekleştiren İTHİB heyeti, Küba’da 

yerleşik tekstil işletmelerinde yerinde incelemelerde 

bulunuldu. Dominik Cumhuriyeti’nde 

ise Santo Domingo Büyükelçisi Yeşim Kebapcıoğlu, 

Dominik Cumhuriyeti Ticaret Bakanı 

ile de görüşmeler gerçekleştirilerek, fabrika 

ziyaretleri yapıldı. Küba ve Dominik Cumhuriyeti’ne 

gerçekleştirilen ziyareti değerlendiren 

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları 

Birliği (İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz, “Küba ve 

Dominik Cumhuriyeti devletlerinde ikili ticari 

ilişkilerimizin gelişmesi amacıyla birçok görüşme 

gerçekleştirdik. Çok verimli bir program geçirdik. 

Önümüzdeki günlerde bu görüşmeleri 

ticaret potansiyeline dönüştürmek için ticaret 

heyeti ve alım heyeti gibi organizasyonlar da 

düzenlemeyi planlıyoruz.” dedi. 

‘Türkiye’ye değer kazandırmaya devam ediyoruz’ 

Yılda 200’ün üzerinde ülke ve bölgeye ihracat 

gerçekleştiren Türk tekstil sektörünün 2022 yılını 

bir önceki yıl ile aynı seviyede yani 12,9 milyar 

dolarlık ihracatla kapattığını hatırlatan Ahmet 

Öksüz, şunları söyledi: “Yaşanan deprem 

felaketinden tekstil sektörümüz de oldukça 

etkilendi. Ancak yaralarımızı sarmak, toparlanmak 

için aksiyonlar almaya başladık. Üretmeye, 

küresel tekstil sektörüne ve Türkiye’ye değer 

kazandırmaya devam ediyoruz. Mesajımızı 

bu yıl en gür sesimizle dile getireceğiz. 2023 

HAZİRAN | JUNE | 2023 KONFEKSİYON TEKNİK

12 

PANORAMA 

yılında da 13 milyar dolar değerinde ihracat 

seviyemizi korumayı hedefliyoruz. 2023’teki en 

önemli hedeflerimizden birisi potansiyelimizin 

altında pazar payına sahip olduğumuz ülkelere 

özel organizasyonlar gerçekleştirmek. 

Dominik Cumhuriyeti ve Küba gibi ihracat 

potansiyelimizin yüksek olduğu uzak ülkelere 

odaklanmaya devam edeceğiz. Gerçekleştirdiğimiz 

heyetler kapsamında üst düzey bir 

ilgi ile karşılaştık. Muhataplarımızı Türkiye’nin 

en büyük tekstil fuarı konumundaki Texhibition 

İstanbul Kumaş, İplik ve Tekstil Aksesuarları 

Fuarımıza davet ettik” diye konuştu. 

80 milyar dolarlık yıllık üretim 

Türkiye’nin tekstil ve hazırgiyim sektörlerinde 

elyaftan nihai hazır giyim ürüne kadar tüm 

üretim aşamalarını başarıyla üretebildiğini 

kaydeden Ahmet Öksüz, “Türkiye, iç piyasanın 

tüm taleplerini karşılamanın yanında, bunu ihraç 

edebilen dünya üzerindeki birkaç ülkeden 

biri. Bu bizim ayrıcalıklı olduğumuz ve rekabet 

avantajı sağladığımız bir durum. Tekstil ve hazırgiyim 

sektörlerimizin 80 milyar dolar değerinde 

yıllık üretimi bulunuyor” diye konuştu. 

sector and Turkey. We will express our message 

with our loudest voice this year. In 2023, we aim 

to keep our export level of 13 billion dollars. 

One of our most important goals in 2023 is to 

organize special events for countries where we 

have a market share below our potential. We will 

continue to focus on distant countries where our 

export potential is high, such as the Dominican 

Republic and Cuba. Within the scope of the delegations 

we held, we encountered a high level 

of interest. We invited our interlocutors to Texhibition 

Istanbul Fabric, Yarn and Textile Accessories 

Fair, which is the biggest textile fair in Turkey. 

Annual production of 80 billion dollars 

Ahmet Öksüz stating that Turkey can successfully 

realize all production stages from fiber to 

the final ready-made garment in the textile and 

ready-to-wear sectors said “Turkey is one of the 

few countries in the world that can export it as 

well as meeting all the demands of the domestic 

market. This is a situation where we are privileged 

and provide a competitive advantage. 

There is an annual production of 80 billion dollars 

of our textile and ready-to-wear sectors.” 


14 

PANORAMA 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin: 

“Kilogram başına ihracat değerimiz 

8.9 dolara ulaştı” 

UTİB Başkanı Pınar Taşdelen 

Engin, küresel daralmaya 

rağmen kilogram başı 

ihracat değerlerinin 8,9 

dolara yükseldiğini belirterek, 

“Bursa, bu tabloyla Türkiye’nin 

üretim üssü konumunda. 

Sürdürülebilirlik odaklı 

yatırımlarla sektörümüzün 

rekabetçiliği daha da 

artacak” dedi. 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), 2022 Yılı Olağan 

Mali Genel Kurul Toplantısını gerçekleştirdi. Birliğin 

2022 yılındaki faaliyetler hakkında bilgi verilen 

toplantıda, sektörün geleceği de masaya yatırıldı. 

“Katma değeri her geçen yıl artırıyoruz” 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin, 

Birlik olarak ihracatta dünya sıralamasında üst basamaklarda 

yer almaya devam ettiklerini vurgulayarak 

“Geçen yılki küresel daralmanın etkilerine 

karşın ülkemizin tekstil ve ham maddeleri ihracatı 

yüzde 3,1 arttı. Tüm olumsuzluklara rağmen ihracat 

performansımızı 1 milyar 352 milyon dolar seviyesinde 

gerçekleştirdik. Tekstilde kilogram başı 

ihracat değerimiz 8,9 dolar oldu. Tüm bu veriler, 

Bursa’nın Türkiye’nin üretim üssü konumunda olduğunu 

bir kez daha gözler önüne sermiştir. Tekstilin 

kalbinin attığı şehrimizde, tüm paydaşlarımızla birlik 

ve beraberlik içerisinde hareket ediyoruz. Hem 

bölgemiz hem de ülkemiz ihracatına katma değer 

sağlıyoruz” ifadelerini kullandı. 

Sektör birlikleri aynı amaç için bir araya geldi 

UTİB’in 2022 yılı boyunca gerçekleştirdiği faaliyetlere 

dikkati çeken Başkan Pınar Taşdelen Engin, 

“Dünyada tekstil dikeyinde yapılan tek girişimcilik 

programımız TechXtile Start-Up Challenge’da 

büyük başarılara imza atmaya devam ediyoruz. 

Özellikle yurt dışındaki birçok kurum ve kuruluştan 

projemiz ile ilgili çok olumlu geri dönüşler aldık. 

Tekstil sektöründe birçok problemin çözümünü 

merkeze alan ve bu noktada başarılı projeler 

ortaya koyan Start-Up’larımız, sektörümüzün dinamizmini 

artırıyor ve bize büyük kolaylık sağlıyor. Öte 

yandan geçen yıl başlattığımız Athleisure Challenge 

Aktif Giyim Tasarım Yarışmamız da Türkiye’de 

ilk defa aynı çatı altına birleşen 5 tekstil ve 5 hazır 

giyim birliğinin desteği ile tekstil tasarımı ve tekstil 

mühendisliği eğitimi gören gençlerimizin yenilikçi, 

fonksiyonel ve estetik tasarımlar ortaya çıkarmalarına 

imkân sağlıyor” diye konuştu. 

“Kadınlar iş dünyasında daha çok yer almalı” 

Kadınların iş dünyasında daha fazla yer alması 

gerektiğine de dikkati çeken Taşdelen Engin, 

“Sektörümüz özelinde ve ülkemiz genelinde ekonomik 

kalkınmanın ve sürdürülebilirliğinin sağlanacağı 

bir sistemde mutlaka kadınlar yer almalı. 

Uludağ İhracatçılar Birliği’nde (UİB) birlikte çalıştığımız 

ekibin yüzde 60’ı kadınlardan oluşuyor. UTİB 

Yönetim Kurulumuzda ise 7 üyemiz kadın. Her biri 

alanında başarılı ve güçlü kadınlar ile bir arada 

olmaktan dolayı kendimi çok mutlu hissediyorum. 

Bu tabloyu daha da büyüteceğiz” dedi. 


SAAT 

DESTEK 

TEKNİK 

SERVİS 

Donanım 

Sarf 

Malzeme 

Teknik 

Servis 

Donanım alanında barkod 

sistemini kurmayı 

hedefleyen; hazır giyim, ev 

tekstili, ayakkabı, 

aydınlatma, otomotiv, 

kozmetik, medikal, kimya 

gibi sektör ayırımı olmadan 

tüm firmalara hizmet 

veriyoruz. 

Sarf malzemeleri anlamında 

piyasadaki ithalatçı 

kimliğiyle Termal Transfer 

Ribon, Japon Akmaz, Saten, 

Rulo Karton Etiket, Sticker 

ve Özel Ürünleri ( renkli 

japon akmaz, renkli ribon, 

baskılı etiketler ve heryüzey 

için geliştirilebilen etiketler) 

piyasaya sunmaktayız. 

Teknik servis anlamında 

kadrosunda bulundurduğu, 

alanında uzman kişilerle 

gerek yerinde teknik servis, 

gerek firma merkezinde, 

gerekse uzaktan yardım ile 

müşterilerimizin sorunlarını 

en kısa zamanda 

çözebilmekteyiz. 

Merkez : Menderes Mah. 353 Sok. No:20/A Esenler / İstanbul 

Tel : 0212 641 51 58pbx Whatsapp: 0539 518 89 86 e-mal: barkod@trendbarkod.com 

Şube: Sanay Mah. Ferah Sok. No : 2/C Güngören / İstanbul 

Tel : 0212 644 33 10pbx Whatsapp: 0552 751 91 58 e-mal: nfo@trendbarkod.com 

Online Shop 

www.trendbarkod.com 

/ trendbarkod

16 

PANORAMA 

Deri ve konfeksiyon sektöründe 

rekor ihracat 

Antalya’da, Türkiye Deri Konfeksiyoncuları Derneği 

(TDKD) tarafından düzenlenen 10. Leather&Fur 

Fashion Show Fuarı, sektördeki Türk firmalarının 

temsilcilerini yurt dışı pazar temsilcileriyle bir 

araya getiriyor. Her yıl iki kez gerçekleşen Leather&Fur 

Fashion Show Fuarı, 20’ye yakın ülkeden 

1300’ün üzerinde rekor bir katılımla Serik İlçesi Belek 

Turizm Merkezi’nde kapılarını açtı. Türkiye Deri 

Konfeksiyoncuları Derneği (TDKD) Yönetim Kurulu 

Başkanı Gürkan Gözmen yaptığı açıklamada, 

fuardaki ziyaretçi ağırlığının savaş durumunun 

devam etmesine rağmen yüzde 70’lik bölümünün 

ana pazarları olan Rusya’dan ve Bağımsız 

Devletler Topluluğundan (BDT) gelenlerin oluşturduğunu 

söyledi. 2015 yılından sonraki katılımcı 

olarak en yüksek dönemi yaşadıklarını dile 

getiren Gözmen, “Rusya, Ukrayna ana pazarımız. 

İhracatın yüzde 70’ini oluşturuyor. Savaş durumu 

ve sıkıntılı olmasına rağmen 2015’ten sonraki en 

ciddi ziyaretçi sayısına ulaştık” dedi. 

Deri sektöründeki ihracatın 

çok önemli bir bölümünün 

gerçekleştirildiği Antalya 

Leather&Fur Fashion Show 

Fuarı 20’ye yakın ülkeden 

1300’ün üzerinde katılımcıyla 

kapılarını açtı. 

İhracatta yüzde 20’nin üzerinde artış 

2015 öncesi sektörün sadece Rusya’ya 300 milyon 

dolar civarı ihracatının olduğunu belirten Gözmen, 

“Savaş sonrası Rusya’ya satışımız yüzde 10’a düştü. 

Alışveriş alışkanlıklarının değişmesi, AVM’lerin açılması, 

bizim kullandığımız ürün gamındaki ürünlerin 

kalın ürünler yani kürklü, kıştan, dış şartlardan 

koruyan ürünler olması ve bunlara olan ihtiyacın 

azalması, alternatif ürünlerin fazla olması sektörün 

talebinde düşüşe sebep olan etkenlerden.” 

Geçen yıl deri konfeksiyonda ihracatın 236 milyon 

dolarla yılı tamamladığını kaydeden Gözmen, 

deri ve deri mamulleri olarak 2022 yılını, 2 milyar 

doların üzerinde bir rakamla kapattıklarını yineledi. 

Bu yılın ilk dört ayında, geçen yılın aynı dönemine 

göre deri ve deri mamullerinde yüzde 10 artış 

olduğunu, deri konfeksiyonda ise yüzde 20’nin 

üzerinde ihracatın artarak devam ettiğini belirtti. 

Gözmen, “Pandemiyle birlikte dibe vurmuş sektörümüz 

yavaş yavaş canlanıyor diyebiliriz. Geçen 

yıla oranla yaşanan bu ivmeyi, bir artış olarak 

değil normale dönüş olarak değerlendiriyoruz. 


Hall: 4 

Stand: D102

18 

PANORAMA 

Çok büyük artışlar, bizim sektörümüzde kullandığımız 

ham deride olsun, üretimde olsun ciddi 

sıkıntılar yaratacaktır. Ham madde fiyatlarında, 

işçilik maliyetlerinde yaşanan artışlar bir anda 

yüzde 30, 40, 50 talep patlaması durumunda bizi 

zor duruma sokacaktır. 10-20 bandı arasında artışı 

tolere edebiliriz. Talep artışının planlı bir şekilde 

olması bizim işimizi kolaylaştıracaktır” dedi. 

“Katliam algısı yanlış” 

Deri sektöründe kullanılan ürünler için hayvan kesildiği 

ve katliam yapıldığı algısının yanlış olduğunu 

dile getiren Gözmen, “Biz sadece atık, çöpe atlan 

bir ürünü katma değer olarak ekonomiye katıyoruz. 

Eğer böyle bir algı varsa bize karşı değil, et 

yiyenlere karşı oluşması lazım. Bu konuda halkımızın 

bilinçlenmesi lazım” dedi. 

2015 yılından beri alternatif pazarlara eğilmeye 

ve uzak pazarlar aramaya başladıklarını ifade 

eden Gözmen, “Bunların içerisinde Amerika’yı 

hedef pazarlarımız içerisinde 1. sıraya koyduk. Bu 

ülkedeki satışlarımızın artması, diğer ülkelerdeki 

krizler ve azalan talep darlığını karşılayacağını, 

hatta bizim bu talepleri karşılayamayacak safhaya 

kadar geleceğimizi düşünüyorum. Kullandığımız 

üründe, yaptığımız ürün çeşitliliğinde 

Türkiye’nin rakibi yok. Sektörümüz oluşabilecek 

her duruma karşı hazırlıklı. Çin’in agresif satışlarına 

karşı da hazırlıklıyız. Çünkü bizim kullandığımız 

ürün, malzeme tamamen Türkiye’nin üretiminde 

yerli katma değeri yüksek ürünler olduğu için 

burada bir avantaj sağlıyor” dedi. 

“En büyük sorun düşük kur” 

Düşük kurun uluslararası piyasada ihracatçıların 

rekabet gücünü zayıflatan en büyük etken 

olduğunu dile getiren Gözmen, “Düşük döviz 

artan maliyetler karşısında tolere edilebilir bir şey 

değil. Bu durumda karlılığı arttırmak mümkün 

değil. Diğer yandan da fiyatı arttırarak bizim 

pazarlara girme şansımız yok. Eldeki pazarlar da 

yavaş yavaş kaybedilme tehlikesiyle karşı karşıya 

kalabilir. Kurun artmasıyla maliyetlerimiz düşecek. 

İşçilik ve enerji maliyetleri yüzde 40’a yakın 

olarak bizleri direkt etkiliyor. Kur böyle devam 

ederse deri mamulleri olarak geçen yılın ihracatını 

yakalamak başarı olur. Ama kur artarsa 

üstüne çıkarız.” ifadelerini kullandı. 

“En değerli ihracat yapan 4. sektörüz” 

Deri ve kürk konfeksiyon sektörünün deri ve deri 

mamulleri sektöründe çok önemli bir yere sahip olduğunu 

ifade eden İstanbul Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İDMİB) Yönetim Kurulu Başkanı 

Güven Karaca, “Çünkü bizim kilogram başına 

ihracat değerimiz 10,2 dolar, deri ve kürk konfeksiyonunda 

118 dolarlara kadar çıkıyor bu rakam. 

Ana hedefimiz katma değerli ürün, katma değerli 

ürün ihracı ve ülkemize katkı. Sektör olarak zaten 

en değerli ihracat yapan 4. sektörüz. Deri ve kürk 

konfeksiyon sektörü bu konuda bize çok yardımcı 

oluyor ve de destek veriyor. Direkt hedefe yönelik 

bir fuar. Dolayısıyla bu fuarın katkısı çok büyük. 

Her fuarda sipariş alıp ihracatımızı arttırıyoruz. Bu 

yüzden bu fuarımızı çok önemsiyoruz” dedi. 

Deride hedef dünya 

Sektörün 2022 yılını 2,58 milyar dolar gibi bir 

rakamla kapattığını kaydeden Karaca, “Kilogram 

başına değerimizi 9,2 dolardan 10,2 dolara 

çıkarttık. Bu yılın ilk 4 aylık performansından endişeliydik 

ama sonuçlar öyle gelmedi. Özellikle 

deri ve kürk konfeksiyon 50 milyon dolarla yüzde 

23’lük bir artış sergiledi. Her yıl endişeli başlıyoruz 

ama sektörümüz çok dinamik, ihracatçılarımız 

çok dinamik. 163 ülkeye ihracat yapıyoruz ve her 

geçen gün de bu ülke sayısını yükseltiyoruz. Her 

türlü negatif etkiden arınarak ihracatımız yükselmeye 

devam ediyor” dedi. 


20 

ITMA DEĞERLENDİRME 

ITMA PREVIEW 

Serkon Makina yeni yatırımlarla 

büyümesini sürdürüyor 

Serkon Makina continues 

to grow with new investments 

Serkon Textile Machinery and Equipment started 

its activities in 2000. The company turned 

the crisis in 2001 into an opportunity and expanded 

abroad. The company, which exports 

to 75 countries as of today, aims to increase its 

sales share with products such as fabric reading 

systems, sewing room efficiency software 

and industry 4.0 compatible technological 

solutions, as well as domestic Cutter machines. 

“We spent the year 2022 much more 

productive than the last years” 

Serkon Makina achieved great success by producing 

Turkey’s first fully automatic CNC Cutter 

Machine. İzzet Savaş, evaluating the year 2022, 

stated that they provided fabric reading technologies, 

sewing room efficiency systems and 

technology solutions compatible with industry 

4.0, and that they directed the sector. Savaş 

emphasized that the year 2022 was more productive 

for Serkon Makina than previous years 

Serkon Tekstil Makine ve Ekipmanları, faaliyetlerine 

2000 yılında başladı. Firma, 2001 yılında 

yaşanan krizi fırsata çevirerek yurtdışına açıldı. 

Bugün itibariyle 75 ülkeye ihracat yapan firma, 

yerli Cutter makinalarının yanı sıra kumaş 

okuma sistemleri, dikimhane verimlilik yazılımı 

ve endüstri 4.0 uyumlu teknolojik çözümler gibi 

ürünlerle satış payını artırmayı hedeflemekte. 

“2022 Yılını geçmiş yıllara göre 

çok daha verimli geçirdik” 

Serkon Makina, Türkiye’nin ilk tam otomatik CNC 

Cutter Makinesini üreterek büyük başarılara 

imza attı. 2022 yılını değerlendiren İzzet Savaş, 

kumaş okuma teknolojileri, dikimhane verim- 

Serkon, 2022 yılında hem 

ihracat, hem de Ar-Ge 

çalışmaları alanında 

rekorlar kırdı. İhracat 

rakamlarını önemli ölçüde 

artıran firma, aynı zamanda 

Ar-Ge faaliyetlerinde de 

başarılı bir yıl geçirdi. 

Serkon broke records in 

both exports and R&D 

studies in 2022. The 

company, increasing its 

export figures significantly, 

also had a successful year 

in R&D activities. 


22 


ITMA PREVIEW 

lilik sistemleri ve endüstri 4.0 uyumlu teknolojik 

çözümler sunduklarını ve sektöre yön verdiklerini 

belirtti. Savaş, 2022 yılının Serkon Makina için 

önceki yıllardan daha verimli geçtiğini ve hem 

iç pazarda hem de ihracat oranları bakımından 

mutlu bir yıl geçirdiklerini vurguladı. 

Yapay zekâ gündemimizde 

Savaş, Ar-Ge Merkezini kurduktan sonra teknolojik 

yatırımlara ağırlık verdiklerini belirtti. İlk kez 2022 

ITM fuarında sergiledikleri Qbar Kumaş Kontrol 

makinası sayesinde, kumaş üzerinde bulunan 

hataları yapay zeka ile tespit edebildiklerini ifade 

etti. Ayrıca Shadebar teknolojisi ile kumaşın 

akışındaki renk kontrolünü, kanat farklarını ve baş 

son farklarını tespit ettiklerini de ekledi. 

Etiketleme makinemiz ile 

kağıt sarfiyatını engelliyoruz 

Günümüzde sürdürülebilir ve çevre dostu üretim 

önem kazanan bir konu haline gelmiştir, özellikle 

tekstil sektöründe. Bu noktada, “Yeni dönemde 

ürün geliştirirken öncelikleriniz neler olacak?” 

sorusunu yanıtlayan Savaş, şunları söyledi: “Tüm 

tekstil sektöründe en sık kullanılan ürünlerden 

biri, pastal üstüne serilen kağıtlar. Etiketleme 

makinalarımızla bu kağıt sarfiyatını engelliyoruz 

ve kullanan tekstil firmalarının yeşil fabrika olmalarına 

yardımcı oluyoruz. Ayrıca, tüm makinelerimizin 

elektrik sarfiyatını düşürecek teknolojiler 

üzerinde çalışıyoruz” ifadelerini kullandı. 

2023 Yılında tekstil sektörü için 

sürprizlerimiz olacak 

Savaş, 2022 yılını verimli geçirdiklerini belirtti 

ve 2023 için de yatırım ve Ar-Ge çalışmalarının 

devam edeceğini müjdeledi. “Şu an 10.000 

metrekare olan fabrikamızın ek bina inşaatı 

temelini atarak, 2023 yılında 20.000 mekrekare 

kapalı alana çıkaracağız” dedi. Ayrıca, Üniversitelerle 

yaptıkları Ar-Ge çalışmalarını şirket içindeki 

Ar-Ge bölümüne dahil ettiklerini ve tekstil 

sektörüne 2023 yılında sunacakları sürprizleri 

paylaşmak için sabırsızlandıklarını da belirtti. 

Savaş, “Serkon Makina ailesi olarak, ihracat 

ve büyüme kaydettiğimiz nice yıllar olmasını 

diliyorum” diyerek sözlerini noktaladı. 

and they had a happy year both in terms of 

domestic market and export rates. 

Artificial intelligence is on our agenda 

Savaş stated that they focused on technological 

investments after establishing the R&D Center. 

He stated that they could detect the faults 

on the fabric with artificial intelligence thanks 

to the Qbar Fabric Control machine, which they 

exhibited for the first time at the 2022 ITM fair. He 

also added that they detected color control in 

the flow of the fabric, wing differences and head-end 

differences with Shadebar technology. 

We prevent paper consumption with 

our labeling machine 

Today, sustainable and environmentally friendly 

production has become an important issue, 

especially in the textile sector. At this point, Savaş, 

answering the question “What will be your 

priorities when developing products in the new 

period?” said “One of the most frequently used 

products in the entire textile sector is paper laid 

on markers. We prevent this paper consumption 

with our labeling machines and help the 

textile companies that are using it to become a 

green factory. Furthermore, we are working on 

the technologies that will reduce the electricity 

consumption of all our machines.” 

We will have surprises for the textile sector in 2023 

Savaş stated that they had a productive year 

in 2022 and heralded that investment and R&D 

studies will continue for 2023. He said “We will 

lay the foundation of the additional building 

construction of our factory, which is currently 

10,000 square meters, and increase it to 20,000 

square meters of closed area in 2023.” He also 

expressed that they included their R&D studies 

with universities in the R&D department within 

the company and that they are looking forward 

to sharing the surprises they will present to the 

textile sector in 2023. Savaş concluded “As the 

Serkon Makina family, I wish to have many more 

years in which we achieve export and growth.” 

C 

C 

M 

M 

Y 

Y 

CM 

CM 

MY 

MY 

CY 

CY 

CMY 

CMY 

K 

K 


24 


ITMA PREVIEW 

Enmos, ITMA 2023’de 

yeniliklerini sergileyecek 

Enmos will exhibit 

its innovations at ITMA 2023 

C 

C 

M 

M 

Y 

Y 

CM 

CM 

MY 

MY 

CY 

CY 

CMY 

CMY 

K 

K 

Yüksek teknoloji tasarım modelleri, yazılımdaki gücü ve satış sonrası 

hizmet ağı hakkında potansiyel müşterilerine bilgilendirme yapmak 

istediklerini vurgulayan Global Pazarlama ve İletişim Direktörü 

Meral Doğan Cankurtoğlu, müşterilerinin tüm ihtiyaçlarına cevap 

verebilmeyi amaçladıklarını söyledi. 

Global Marketing and Communication Director Meral Doğan Cankurtoğlu 

emphasizing that they want to inform their potential customers about 

high-tech design models, its power in software and after-sales service 

network said that they aim to meet all the needs of their customers. 

2004 yılında İstanbul’da kurulan Enmos, üretim 

hayatına Tekstil Yıkama ve Boyama Kontrol 

cihazları üretimi ile başlıyor. Özellikle OEM 

talepleri ile üretim kapasitesini ilk 1 yılda hızlı 

dolduran Enmos, tekstilde bilinirliliği arttıkça 

kumaş ve iplik boyama proseslerinde entegre 

sistem çözümleri için talepler almaya başlamış. 

Enmos thatwas Founded in Istanbul in 2004 

began its production life with the production 

of Textile Washing and Dyeing Control devices. 

Enmos, which filled its production capacity 

rapidly in the first 1 year, especially with OEM 

demands, started to receive demands for integrated 

system solutions in fabric and yarn dyeing 


26 


ITMA PREVIEW 

Günümüzde Enmos Boyama Kontrol cihazlarının 

yanında boyahane kimyasal otomasyon 

sistemleri, tuz soda çözme ve gönderme, tam 

otomatik toz boya çözümleri ve laboratuvar 

pipetleme makinası ile ileri teknoloji otomasyon 

sistemlerini üreten ve ihracatını gerçekleştiren 

bir kuruluş halini almış bulunuyor. ITMA 2023 

Milano’da yerini alan Enmos, ziyaretçilerini 

bekliyor. Enmos Global Pazarlama ve İletişim 

Direktörü Meral Doğan Cankurtoğlu, fuar katılımıyla 

ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

Üretim kapasiteniz, ihracatınız, hedef 

pazarlarınız hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Yılda 1500 cihaz + 5000 sensör + 25 Kimyasal 

Otomasyon + 25 Tuz Soda Otomasyonu + 15 

Toz Boya Otomasyonu + 25 pipetleme makinası 

üretim kapasitemiz mevcuttur. Proje satışı 

bazlı bir firma olduğumuzdan dolayı anlık 

doluluk oranlarımız değişmekte olup, bazı 

aylarda %150 dolulukta olup, bazı aylarda bu 

% 80’lere düşebilmektedir. Özellikle pandemik 

şartlarının normalleşmesi ile 2021 Eylül ayından 

bugüne % 150 doluluk oranı ile çalışmaya 

devam etmekteyiz. Dolayısı ile diğer tüm üreticiler 

gibi bu teslim terminlerimizin bir miktar 

uzamasına sebep olmuştur. Hedef pazarlarımız 

aslında tekstilin olduğu her yerde bulunmayı 

hedefliyoruz. Öncelikle kendi ülkemiz 

Türkiye başta olmak üzere, ihracatta Hindistan, 

Bangladeş, Endonezya, Pakistan, Özbekistan, 

Mısır, Latin Amerika pazarları bulundurdukları 

tekstil boyahane potansiyelleri ile bizim için 

hedef pazar olarak görülmektedir.” 

processes as its awareness in textile increased. 

Today, Enmos has become an organization that 

produces and exports dye-house chemical automation 

systems, salt and soda dissolving and 

sending, fully automatic powder coating solutions, 

laboratory piping machine and advanced 

technology automation systems, as well 

as Dyeing Control devices. Enmos, which took 

its place at ITMA 2023 Milan, awaits its visitors. 

Enmos Global Marketing and Communications 

Director Meral Doğan Cankurtoğlu answered 

our questions about the fair participation. 

What would you like to say about your production 

capacity, exports and target markets? 

“We have a production capacity of 1500 

devices + 5000 sensors + 25 Chemical Automation 

+ 25 Salt Soda Automation + 15 Powder 

Coating Automation + 25 piping machines 

per year. Since we are a project sales based 

company, our instant occupancy rates vary, 

in some months it is 150% fullness, and in some 

months this can drop to 80%. We have been 

continuing to work with a 150% fullness rate 

since September 2021, especially with the normalization 

of pandemic conditions. Therefore, 

like all other manufacturers, this has led to 

some extension of our delivery deadlines. Our 

target markets are actually that we aim to be 

everywhere where textiles are. First of all, our 

own country, Turkey, and India, Bangladesh, Indonesia, 

Pakistan, Uzbekistan, Egypt and Latin 

America markets are seen as target markets 

for us with their textile dye-house potentials.” 

C 

C 

M 

M 

Y 

Y 

CM 

CM 

MY 

MY 

CY 

CY 

CMY 

CMY 

K 

K 


28 


ITMA PREVIEW 

ITMA Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünler 

hakkında bilgi verir misiniz? 

“Enmos olarak birçok çeşitten oluşan bir ürün 

gamına sahibiz. Tekstil Boyama Kontrol Cihazları, 

Parça Boyama ve Yıkama Kontrol Cihazları, 

Merkezi İzleme ve Yönetim Yazılımı, Seviye 

Sensörü ve Uç Bulma Sensörü, Sıvı Kimyasal 

Otomasyon Sistemi, Tuz-Soda Çözme ve Gönderim, 

Toz Boya Tartım, Çözme, Dağıtım Sistemi 

ve Pipetleme makinamız ile tam entegre çalışır 

bir boyahane yönetimi sunmaktayız. Boyahanelerde 

ıslak bölümde olduğumuz kadar, kuru 

bölüm / Apre kısmında da sıvı kimyasal gönderim, 

fular besleme ve otomatik su tamamlama, 

Veri Toplama ve İzleme Sistemleri ile müşterilerimizin 

tüm ihtiyaçlarına cevap verebilmeyi 

amaçlıyoruz. ITMA Avrupa merkezli bir organizasyon 

olup, tekstil sektörü için ürün sergilemekten 

ziyade, bir buluşma noktası olmaktadır 

daha çok. Makina üretimimizden daha çok 

yüksek teknoloji tasarım modellerimiz, yazılımdaki 

gücümüz ve satış sonrası hizmet ağımız 

hakkında potansiyel müşterilerimize bilgilendirme 

yapmak bizim segmentimiz için daha 

Can you give information about the products 

you will exhibit at the ITMA Fair? 

“As Enmos, we have a product range consisting 

of many varieties. We offer an integrated 

dye-house management with Textile Dyeing 

Controllers, Part Dyeing and Washing Controllers, 

Central Monitoring and Management 

Software, Level Sensor and Tip Detection 

Sensor, Liquid Chemical Automation System, 

Salt-Soda Dissolving and Shipping, Powder 

Coating Weighing, Dissolving, Distribution System 

and Piping machines. We aim to meet all 

the needs of our customers with liquid chemical 

delivery, pad feeding and automatic water 

replenishment, Data Collection and Monitoring 

Systems in the dry section / finishing 

section as well as in the wet section of the 

dye-houses. ITMA is a Europe-based organization 

and it is more of a meeting point for the 

textile sector rather than exhibiting products. 

It is more important for our segment to inform 

our potential customers about our high-tech 

design models, our power in software and 

our after-sales service network rather than 


www.ataimalat.com 

E-CATALOG 

Google Play 

APP 

App Store

30 


ITMA PREVIEW 

our machine production. Again at this 

fair, with the awareness of being in the 

sector for 19 years, we will meet with 

our business partners, dealers, current 

customers and potential customer visitors, 

discuss the current situation of the 

sector, and make statements about the 

innovations in Enmos.” 

çok önem taşımaktadır. Yine bu fuarda da 19 yıldır 

sektörde olmanın verdiği bilinirlilik ile iş ortaklarımız, 

bayilerimiz, hali hazırdaki müşterilerimiz ve potansiyel 

müşteri ziyaretçilerimiz ile buluşacak, sektörün güncel 

durumu hakkında tartışacak, Enmos’daki yenilikler 

üzerine anlatımlarda bulunacağız.” 

Fuardan beklentileriniz nelerdir? 

“Sektörümüzün öncü fuarı ITMA ile yeniden ENMOS 

standında değerli ziyaretçilerimiz ile görüşüp ürünlerimizi 

onlara tanıtmaktan büyük keyif duyacağız. Fuar 

sayesinde daha çok sektör çalışanları ile görüşme 

fırsatı yakalayıp, onların iş ortağı olmayı amaçlıyoruz. 

Güncel tasarımlarımız, yeniliklerimiz ve projelendirme 

metotlarımız hakkında daha fazla detaylar için tüm 

sektör çalışanlarıyla Hall 11 / Stand C103 de bulunan 60 

metrekare standımızda buluşmak için sabırsızlanıyoruz.” 

Firmanızın sürdürülebilirlik, çevre, doğa ve insan 

sağlığı konularına bakış açısını nasıl tanımlarsınız? 

“Enmos olarak, üzerinde yaşadığımız gezegendeki 

doğal kaynakların sınırsız olmadığının bilincindeyiz. 

Kalkınma, ekonomik büyüme ve refah seviyesini 

yükseltme yolunda ilerlerken, tüm bireylerin en iyi koşullarda 

yaşamını sürdürmesini sağlamak, kaynakları 

ekonomik kullanmak ve geleceği tüketmeden yaşam 

kalitesi sağlamak öncelikli hedefimiz. Kaynakları en 

iyi şekilde kullanarak; ekonomik, çevresel ve sosyal 

sürdürülebilirlikte üzerimize düşen sorumlulukları yerine 

getirmek en büyük sorumluluğumuz.” 

Aktarmak istediğiniz herhangi bir mesajınız 

varsa ekleyiniz. 

“Boyama prosesi aslında halen çok detay aşamalardan 

geçen ve birçok parametreye bağlı bir işlemdir. 

Elbette bunun otomasyonu tasarlamak da kolay bir 

iş olarak görülmemelidir. Tasarımın başarısı proses 

hakimiyet bu sektördeki tecrübeniz ve aslında farklı 

bölgelerde çalışmış olmanın verdiği uzmanlık bizi 

başarıya götürmüştür. Bunun yanı sıra elbette ihracattaki 

pazarlama ve satış sonrası destek hizmetlerindeki 

gücünüz, bayinizin gücü ile doğru orantılıdır. Bugün 

dünden çok daha ‘GÜÇLÜ ve PROFESYONEL’ bayilere 

sahip olmak, bizi daha fazla motive etmektedir.” 

What are your expectations from the fair? 

“We will be delighted to meet with our 

esteemed visitors at the ENMOS booth 

again at ITMA, the leading fair of our 

sector, and to introduce our products 

to them. Thanks to the fair, we have 

the opportunity to meet with more 

sector employees and aim to be their 

business partner. We look forward to 

meeting all sector professionals at 

our 60 square meter stand in Hall 11 

/ Stand C103 for more details about 

our current designs, innovations and 

project design methods.” 

How would you describe your 

company’s perspective on sustainability, 

environment, nature and human health? 

“As Enmos, we are aware that the 

natural resources on the planet we 

live on are not unlimited. While we 

are moving forward on the path of 

development, economic growth and 

raising the level of welfare, our primary 

goal is to ensure that all individuals live 

in the best conditions, to use resources 

economically, and to provide quality 

of life without depleting the future,. By 

making the best use of resources; it is 

our greatest responsibility to fulfill our 

responsibilities in economic, environmental 

and social sustainability.” 

If you have any message you want to 

convey, add it. 

“The dyeing process is actually a process 

that still goes through very detailed 

stages and depends on many parameters. 

Of course, it should not be seen 

as easy to design this automation. The 

success of the design, the process dominance, 

the experience in this sector 

and the expertise of working in different 

regions have led us to success. Beside 

this, of course, your power in export 

marketing and after-sales support services 

is directly proportional to the power 

of your dealer. Having more “STRONG 

and PROFESSIONAL” dealers today than 

yesterday motivates us more.” 


32 


ITMA PREVIEW 

DEMAS Makine 

yenilikçi ürünleriyle ITMA’da 

DEMAS Makine is at ITMA 

with its innovative products 

Bursa’da 2000 metrekare kapalı alanda 

faaliyet gösteren DEMAS Makine, ürünlerinin 

tamamını kendi bünyesinde, kendi 

mühendisleri ve kendi teknolojisi ile üretiyor. 

DEMAS Makine, tekstil sektörüne Kumaş 

DEMAS Makine that is operating in a closed 

area of 2000 square meters in Bursa manufactures 

all of its products within its own structure, 

with its own engineers and its own technology. 

DEMAS Makine produces fabric quality control 

Günümüzde inovasyona gereken önemi vermeyen firmaların uzun süreli 

ayakta kalmalarının zor olduğunu vurgulayan DEMAS Makine Genel 

Müdürü Enes Haşıloğlu, ITMA Fuarı’nda yeni ve mevcut müşterilerine yeni 

ürünlerini en iyi şekilde tanıtmayı hedeflediklerini söyledi. 

DEMAS Makine General Manager Enes Haşıloğlu, who is emphasizing that 

it is difficult for companies that do not attach importance to innovation 

to survive for a long time today, said that they aim to introduce their new 

products to their new and existing customers in the best way at the ITMA Fair. 


34 


ITMA PREVIEW 

kalite kontrol makineleri, Kumaş katlama 

makineleri, Ultrasonik Kumaş Kesim, Kumaş 

Dilimleme, Kumaş açma, Kumaş kesim 

makineleri ve Kumaş paketleme makineleri 

üretiyor. Yenilikçi ve inovatif üretim yapan 

firmaların yoluna devam edebileceğini 

belirten DEMAS Makine Genel Müdürü Enes 

Haşıloğlu, katılacakları ITMA fuarı ile ilgili 

sorularımızı cevaplandırdı. 

ITMA Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünler 

hakkında bilgi verir misiniz? 

“Makine imalatçısı bir firmanın hiç girmediği 

bir pazarda kendisini tanıtabilmesinin 

en önemli yolu fuarlardır. Firmamız yurt içi 

ve yurt dışı sektörle ilgili tüm fuarları takip 

etmektedir. Makine fuarlarının tümüne 

mümkün olduğu kadar ürünlerimizle katılmaktayız. 

Bu sene yapılacak ITMA 2023 Milano 

fuarında, Yarı ve Tam Otomatik Kumaş 

Rulo Paketleme Makineleri, Kalite Kontrol 

Rulo Sarma Makinesi, Dilimleme Teknolojisi 

ekipmanları ve Kartela Kesim ve Dizim Makineleri 

sergilenecektir.” 


“Tekstil makinelerindeki yeni teknolojilerin sergilendiği 

bu fuarda, yeni ve mevcut müşterilerimize 

hem firmamızı, hem de yeni ürünlerimizi 

en iyi şekilde tanıtmayı hedeflemekteyiz.” 

machines, fabric folding machines, ultrasonic 

fabric cutting, fabric slicing, fabric opening, 

fabric cutting machines and fabric packaging 

machines for the textile sector. Enes Haşıloğlu, 

General Manager of DEMAS Makine, stating 

that progressive and innovative production 

companies will be able to continue on their 

way, answered our questions about the ITMA 

fair they will attend. 

Can you give information about the products 

you will exhibit at ITMA Fair? 

“The most important way for a machine manufacturer 

company to promote it in a market, 

it has never entered, is fairs. Our company 

has been following all the fairs related to the 

domestic and foreign sectors. We participate 

in all machinery fairs with our products as 

much as possible. Semi and Fully Automatic 

Fabric Roll Packing Machines, Quality Control 

Coil Winding Machine, Slicing Technology 

equipment and Chart Cutting and Arranging 

Machines will be exhibited at the ITMA 2023 

Milan fair to be held this year.” 


“At this fair, where new technologies in textile 

machineries are exhibited, we aim to introduce 

both our company and our new products to our 

new and existing customers in the best way.” 


36 


ITMA PREVIEW 

Üretim kapasiteniz, ihracatınız, hedef 

pazarlarınız hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Şu anda üretim kapasitemizin % 60’ını yurtdışına, 

% 40’ını da yurtiçine yapmaktayız. Ağırlıklı 

olarak İngiltere İspanya, İtalya, Amerika, Meksika, 

Mısır, Pakistan Özbekistan, Rusya, Belarus’a 

ihracat yapıyoruz. Uzak Doğu’da Çin’e de 

yoğun bir şekilde ihracatımız vardır. Ağırlıklı olarak 

kumaş katlama makinesi, ultrasonik kumaş 

kesim makinesi, lazer kumaş kesim makinesi, 

kumaş kalite kontrol makinesi ve kumaş paketleme 

makinelerimizi ihraç etmekteyiz. Doğrudan 

müşteri irtibatı ile ve mümessillik aracılığıyla 

ihracatımızı gerçekleştirmekteyiz.” 

Kısa, orta ve uzun vadede hedefleriniz nelerdir? 

“Bizim şu anda en önemli gelecek hedefimiz, 

sektörün neye ihtiyaç duyduğunu analiz ederek, 

talebe uygun makine üretmektir. Hedef politikanız 

bu olunca, hem ticari hem de yeni bir alan 

yakaladığınız zaman tatmin edici oluyor. Bu yüzden 

dünya üzerindeki tüm fuarları ve müşterilerin 

ilgi alanlarını çok iyi takip etmekteyiz. Sektörün 

önü açık kendini yenileyebilen, yeni yeni pazarlara 

açılabilen ve müşteriye gittiğinde yeni bir 

talebe kendini hazır hisseden firmalar gelecekte 

şimdiden yerlerini hazırlamış demektir. Unutmamalıyız 

ki, hızla değişen dünyada en hızlı geri 

gitme yolu, olduğun yerde durmaktır. Onun için 

çok çalışıp kaliteli üretip müşterilerimizi memnun 

edeceğiz. O zaman aranan firma oluruz.” 

What would you like to say about your production 

capacity, exports and target markets? 

“We are currently making 60% of our production 

capacity for abroad and 40% for home. We are 

mainly exporting to England, Spain, Italy, America, 

Mexico, Egypt, Pakistan, Uzbekistan, Russia 

and Belarus. We also have intensive exports to 

China in the Far East. We mainly export our fabric 

folding machines, ultrasonic fabric cutting 

machines, laser fabric cutting machines, fabric 

quality control machines and fabric packaging 

machines. We carry out our exports through 

direct customer contact and agency.” 

What are your short, medium and long term goals? 

“Right now, our most important future goal is to 

analyze what the sector needs and to produce 

machines suitable for the demand. As this is your 

target policy, it is satisfying when you capture 

both a commercial and a new field. For that reason, 

we follow all the fairs in the world and the interests 

of our customers very well. The companies 

that is wide open, can renew themselves, can 

open up to new markets and feel ready for a new 

demand when they go to the customers mean 

that they have already prepared their place in 

the future. We must not forget that the fastest way 

to go back in a rapidly changing world is to stay 

where you are. For this reason, we will work hard 

to produce high quality and satisfy our customers. 

Then we will be the sought-after company.” 


+90 536 511 59 59 +90 850 303 81 91 www.fermuarx.com info@fermuarx.com 

Kart Etiket 

Baskı Etiket 

Yapışkan Sticker Etiket 

Kutu Ambalaj 

Katalog 

Baskılı Ürün Kutuları 

+90 536 511 59 59 

www.sysmatbaa.com 

+90 850 303 81 91 

info@sysmatbaa.com

38 


ITMA PREVIEW 

Tekstil boyama, yıkama ve 

terbiye işlemleri için sürdürülebilir 

teknolojiler geliştiren TOLKAR, ITMA 

2023 fuarında küresel endüstriye 

yeni bir vizyon sunacak. 

TOLKAR, developing sustainable 

technologies for textile dyeing, 

washing and finishing processes, 

will present a new vision to the 

global industry at ITMA 2023. 

TOLKAR, ozon teknolojisiyle 

ITMA 2023’ün havasını değiştirecek 

TOLKAR to change the atmosphere 

of ITMA 2023 with ozone technology 

Teknolojik, ekonomik ve çevre dostu özellikleriyle 

öne çıkan çamaşırhane ve tekstil terbiye 

makineleri ile global pazarda yer alan TOLKAR, 

tekstil boyama, taş yıkama, denim yıkama 

ve jean yıkama ürünleri ile 8-14 Haziran tarihleri 

arasında Milano’da gerçekleştirilecek 

ITMA 2023 fuarında ziyaretçileriyle buluşacak. 

Ürünlerini 40’tan fazla ülkeye ihraç eden ve 

aynı zamanda COLMAC, SPEED QUEEN, BIKO, 

RENZACCI gibi kendi alanında dünyanın lider 

markalarının da distribütörlüğünü yapan firma, 

TOLKAR, operating in the global market with 

its laundry and textile finishing machines that 

stand out with their technological, economical 

and eco-friendly features, will meet its visitors 

at ITMA 2023, to be held in Milan on June 8-14, 

with its textile dyeing, stone washing, denim 

washing and jeans washing products. The 

company, exporting its products to more than 

40 countries and also distributing the world’s 

leading brands in its field such as COLMAC, 

SPEED QUEEN, BIKO, RENZACCI, will exhibit sus- 



ITMA PREVIEW 

39 

tainable textile dyeing and sustainable washing 

and finishing solutions with ozone technology 

at booth E205-E206 in Hall 9. TOLKAR will 

also launch its data processing and visualization 

system for performance measurement for 

customers and performance reporting system 

for managers at its 300 m2 booth, where Full 

Smartex washing models and its own branded 

machines will be featured. 

TOLKAR Board Member Ata Karace, explaining 

their expectations for ITMA 2023, stated that 

although they are located in strong textile 

markets, their production volumes have decreased 

to a certain extent due to the decreasing 

orders after the pandemic in these regions. 

Saying that there has been an increase in demand 

in hotels and accommodation facilities 

due to the revival in tourism and therefore, 

they can easily adapt to changing conditions, 

Karace continued his words as follows: “We 

look forward to meeting our existing customers 

as well as new ones at ITMA. We welcome all 

visitors looking for sustainable production solutions 

to our booth to see our Smartex washing 

and dyeing machines that reduce natural 

resource consumption rates by half and our 

eco-friendly ozone technology products.” 

Ozone technology makes textile washing more 

sustainable 

Ata Karace, reminding that the environmental 

footprint of textile production is very high 

today, emphasized the importance of ozone 

technology, which is of great importance in 

protecting water resources in this regard. Sta- 

Salon 9’daki E205-E206 numaralı stantlarında 

sürdürülebilir tekstil boyama ve ozon teknolojili 

sürdürülebilir yıkama ve terbiye çözümlerinin 

sergileyecek. TOLKAR, Full Smartex yıkama modelleri 

ve kendi markasına ait makinelerin yer 

alacağı 300 m2’lik standında, ayrıca müşterilere 

performans ölçümü için veri işleme, görselleştirme 

ve yöneticilere performans raporlama 

sistemini lanse edecek. 

ITMA 2023 fuarına ilişkin beklentilerini anlatan 

TOLKAR Yönetim Kurulu Üyesi Ata Karace, güçlü 

tekstil pazarlarında yer almalarına rağmen, 

bu bölgelerde pandemi sonrasında düşen 

siparişler nedeniyle üretim hacimlerinin de 

belli ölçüde azaldığını belirtti. Bununla birlikte 

turizmdeki canlanmaya bağlı olarak otellerde 

ve konaklama tesislerinde talep artışı yaşandığını 

ve bu nedenle, değişen koşullara kolaylıkla 

uyum sağlayabildiklerini söyleyen Karace 

sözlerini şöyle sürdürdü: “ITMA fuarında mevcut 

müşterilerimizin yanı sıra yeni müşterilerimizle bir 

araya gelmek için sabırsızlanıyoruz. Sürdürülebilir 

üretim çözümleri arayan tüm ziyaretçileri, 

doğal kaynak tüketim oranlarını yarı yarıya 

düşüren Smartex yıkama ve boyama makinelerimizi 

ve çevreci ozon teknolojili ürünlerimizi 

görmek üzere standımıza bekliyoruz.” 

Ozon teknolojisiyle tekstil yıkama işlemi daha 

sürdürülebilir hale geliyor 

Günümüzde tekstil üretiminin çevresel ayak izinin 

çok fazla olduğunu hatırlatan Ata Karace, 

bu noktada su kaynaklarını korumada büyük 

önem taşıyan ozon teknolojisinin önemini vurguladı. 

Giysi boyama ve yıkama yerine ozon ile 


40 


ITMA PREVIEW 

sürdürülebilir bir üretim sağlandığında çok daha 

az karbon ayak izi olan ürünlerin üretilebileceğini 

belirten Karace; “TOLKAR, tekstil terbiye sektöründe 

2013 yılından itibaren dünyanın en değerli 

kaynağı olan suyun çok daha az tüketilmesi ve 

doğaya bırakılan ağır kimyasal atıkların ortadan 

kaldırılması amacıyla başlatılan ozon gazı ile yıkama 

sistemlerini geliştirmeye başladı. Günümüzde 

ise ozon gazını su içerisinde çözmeyi sağlayarak 

tekstil yıkama adımlarında çok daha az su ile hem 

işlem süresini kısalttık hem de işlem sonunda temiz 

su elde etmeyi başardık. Bu yöntem sayesinde 

ayrıca, terbiye işlemlerinde kullanılan birçok ağır 

kimyasala olan ihtiyacı da ortadan kaldırdık” dedi. 

Karace, 2008 yılında patentli teknolojileri ile birlikte 

bünyesine kattığı SMARTEX ve onun ‘Smart Balans 

Sistemi’ sayesinde her kapasitede 400 G sıkmalı 

makine üretimi yapabilen dünyadaki tek şirket 

konumuna geldiklerini dile getirerek; “SMARTEX 

PolyRib ECO Drum sistemi sayesinde ise tüm dünyada 

bir ilk olan MIRACLE ile su, kimyasal ve enerji 

tüketimlerini yarı yarıya azaltmayı başardık ve Gaz 

Isıtmalı Yıkama makinesi üreterek teknolojik gelişmelerimize 

yenisini ekleyerek bu alanda bir devrim 

yarattık” diye konuştu. 

Sanayi tipi konvansiyonel makinelere oranla su ve 

diğer tüm tüketim değerleri yarı yarıya olan Smartex’in, 

çevreci üreticiler için doğru çözüm olduğunu 

söyleyen Karace; “Smartex yıkama modelleri 

sayesinde tekstilciler düşük karbon ayak izine sahip 

ürünler üretebilir. Örneğin Smart Flow Nano Baloncuk 

sistemi sayesinde neredeyse su kullanmadan 

bazı kimyasal yıkamalar yapılabiliyor ve sıfır atık 

sağlanıyor” dedi. Bu bağlamda Ar-Ge merkezlerinde 

yürüttükleri projeler ile teknolojik, ekolojik ve 

ekonomik anlamda fark yaratacak ürünler ortaya 

ting that when a sustainable production is 

provided with ozone instead of dyeing and 

washing garments, products with much less 

carbon footprint can be produced, Karace 

said: “Since 2013, TOLKAR started to develop 

ozone gas washing systems in the textile 

finishing sector, which was initiated in order 

to consume much less water, the world’s 

most valuable resource, and to eliminate 

heavy chemical wastes left to nature. 

Today, by dissolving ozone gas in water, we 

have managed to both shorten the process 

time and obtain clean water at the end of 

the process with much less water in textile 

washing steps. Thanks to this method, we 

have also eliminated the need for many heavy 

chemicals used in finishing processes.” 

Karace noted that they have become the 

only company in the world that can produce 

400 G spinning machines of any capacity 

thanks to SMARTEX and its ‘Smart Balancing 

System’, which they acquired with their patented 

technologies in 2008 and disclosed: 

“Thanks to the SMARTEX PolyRib ECO Drum 

system, we have managed to reduce water, 

chemical and energy consumption by half 

with MIRACLE, which is a first in the world, 

and we have created a revolution in this 

field by adding a new one to our technological 

developments with the production of 

Gas Heated Washing machines.” 

Karace, saying that Smartex, which has half 

the water and all other consumption values 

compared to industrial type conventional 

machines, is the right solution for eco-friendly 

manufacturers, explained: “Thanks to 

Smartex washing models, textile manufa- 


42 


ITMA PREVIEW 

koymayı hedeflediklerini aktaran Karace, en son 

üretim tekniklerinin, üretim makinelerinin ve lazer 

kaynak sistemli, robotik araçların kullanıldığı üretim 

tesislerinde pazar taleplerine yanıt vermek üzere 

çalışmalarını sürdürdüklerini ve hedeflerinin daha 

güzel bir gelecek için kimyasal tüketimini ozon ile 

olabildiğince azaltmak olduğunu söyledi. 

TOLKAR ihracatta güçleniyor 

1969 yılında kurulan TOLKAR’ın bugün, İzmir Atatürk 

Organize Sanayi Bölgesi’nde bulunan ve son teknoloji 

ile üretim yapan üç fabrikası ve 300’den fazla 

çalışanı ile sektöre hizmet verdiğini anlatan Ata 

Karace, Türkiye’nin en büyük üreticisi unvanını alarak 

pazar lideri konumuna geldiklerini söyledi. Çeşitli 

modellerden yılda ortalama olarak 3500 makine 

ürettiklerini aktaran Karace sözlerini şöyle sürdürdü: 

“Şirketimiz, bu ürünlerini 40’ın üzerinde ülkeye ihraç 

ederek, dünyaca tanınan bir marka konumunda 

bulunuyor. Yurt içinde yer alan 19 bölge satış ve 

servis müdürlüklerimiz, yurt dışında yer alan 30’dan 

fazla distribütör ve servis noktamız ile müşterilerimize 

zamanında satış ve servis hizmetini profesyonel olarak 

vermekteyiz. Son 3 yıldır ihracat satışlarımız yurt 

içi satış rakamlarımızın önüne geçmiş durumda.” 

Ayrıca otomasyon ve Endüstri 4.0 uygulamaları 

kapsamında da önemli adımlar attıklarını anlatan 

Karace, 2019 yılında TOLKAR Future ile insansız 

çamaşırhane ve tekstil yıkama tesislerinin kurulumunu 

gerçekleştirdiklerini söyledi. Tüm yıkama, 

kurutma, kimyasal transferi, reçete hazırlama ve 

raporlamaları tek bir merkezden kontrol ederek, 

yükleme ve tekstil transferlerini otomatik konveyörler 

ile sağlayarak neredeyse tamamen insansız bir 

işletme kurmayı başardıklarını dile getiren Karace; 

“Dünyada değişmeyen tek şeyin değişim olduğu 

bilinci ile TOLKAR, günümüzde sürdürdüğü misyonu 

doğrultusunda gelecekte de yeni nesillere örnek 

bir marka olmaya devam edecektir. Tekstil terbiye 

sektöründe yeniliği ve dönüşümü deneyimlemek 

için tüm ziyaretçilerimizi standımıza bekliyoruz” 

diyerek sözlerini noktaladı. 

cturers can produce products with a low 

carbon footprint. For example, thanks to the 

Smart Flow Nano Bubble system, some chemical 

washes can be done almost without 

using water and zero waste is achieved.” 

Stating that they aim to create products 

that will make a difference in technological, 

ecological and economic terms with the 

projects they carry out in their R&D centers 

in this context, Karace said that they continue 

to work to respond to market demands 

in production facilities where the latest production 

techniques, production machines 

and robotic tools with laser welding systems 

are used and that their goal is to reduce 

chemical consumption with ozone as much 

as possible for a better future. 

TOLKAR strengthens in exports 

Ata Karace explained that TOLKAR, which 

was founded in 1969, today serves the 

sector with three factories located in İzmir 

Atatürk Organized Industrial Zone and 

producing with the latest technology and 

more than 300 employees, and said that 

they have become the market leader by 

obtaining the title of Türkiye’s largest manufacturer. 

He stated that they produce 3500 

machines of various models on average 

per year and continued his words as follows: 

“Our company exports these products 

to more than 40 countries and is a globally 

recognized brand. With our 19 regional 

sales and service directorates in Türkiye 

and more than 30 distributors and service 

points abroad, we provide timely sales and 

service to our customers professionally. 

For the last 3 years, our export sales have 

surpassed our domestic sales figures.” 

Karace explained that they have also taken 

important steps in automation and Industry 

4.0 applications, and said that they realized 

the installation of unmanned laundry 

and textile washing facilities with TOLKAR 

Future in 2019. Noting that they managed to 

establish an almost completely unmanned 

enterprise by controlling all washing, drying, 

chemical transfer, recipe preparation and 

reporting from a single center and providing 

loading and textile transfers with automatic 

conveyors, Karace said: “With the awareness 

that the only thing that does not 

change in the world is change, TOLKAR will 

continue to be an exemplary brand for new 

generations in the future in line with its mission 

today. We welcome all our visitors to our 

booth to experience innovation and transformation 

in the textile finishing industry.” 


44 


ITMA PREVIEW 

Arges yeni ürünleriyle 

ITMA’da yer alacak 

Arges will exhibit at ITMA with 

its new products leaflets 

Arges Twisty is one step ahead of its counterparts 

with its 4-Mannequin system, which has 

daily production capacity of 5000 trousers with 

a single user. With the Twin Laser system, 2 legs 

are finished at the same time, preventing time 

loss. With its power of up to 2000 watts, it knows 

no limits in speed. Thanks to Arcon software, 

more than one model work can be done at 

the same time. “ARGES Twisty, will be your 

fastest and most economical solution for your 

marking and engravings .’’ 

Arges Twisty tek kullanıcı ile günlük 5000 adet 

pantolon üretim kapasitesine sahip olan makina, 

4’lü Manken sistemi ile benzerlerinden bir 

adım öne çıkmaktadır. Twin Lazer sistemi ile 2 

paça aynı anda bitirilerek zaman kaybının önüne 

geçilmiştir. 2000 watt’a varan gücüyle hızda 

sınır tanımamaktadır. Arcon yazılımı sayesinde 

her türlü programlama ile aynı anda, birden 

fazla model çalışması yapılabilmektedir. ARGES 

Twisty, markalama ve aşındırma için en hızlı ve 

ekonomik çözümünüz olacaktır. Arges Denim 

Master, uygun rulo kumaşları, boşaltıcı-sarıcı bir 

elektromekanik servo sistemle açarak kumaşın 

bir tabla üzerinden geçmesi esnasında, 

istenilen desenin lazerle takma yöntemiyle hızlı 

ve güvenli bir şekilde lazer baskı oluşturmasını 

sağlayan bir sistemdir. Sistem, lazer baskı işine 

Arges Italya Milano’da 

düzenlenecek ITMA fuarında; 

Sektöründe ilk ve tek olan 4’lü 

Manken sistemi Twisty Twin Lazer 

ve Genius 3D Denim Master 

Toptan Topa Kumaş Markalama 

Makinalarını kullanıcıların 

beğenisine sunacak. 

Arges will exhibit at ITMA Milano 

the new products of Lasers the 

first and unique Arges Twisty 

4-mannequin Twin Laser System 

in the sectorand Genius – 3D / 

Denim Master Roll to roll Laser 

Marking Machine. 



ITMA PREVIEW 

45 

Arges Genius 3D Denim Master is a system that opens 

the suitable roll fabrics with an unloader-winding electromechanical 

servo system and enables the desired 

pattern to be laser printed quickly and safely by laser 

burning while the fabric passes over inclined table. 

The system allows the processing of roll fabrics suitable 

for laser marking up to 1800 mm width, 200 kg 

weight and 600 mm roll diameter. The purpose of the 

system is to make laser marking on untreated row roll 

denim fabric, and to provide convenience to designers 

in the design of imagined products. Arges Denim 

Master can be used in integration with Arges Genius 

3D and Genius 5D Denim Burning and Marking 

machines. The roller system and the laser system are 

equipped with the necessary safety system for the 

user. The laser working area is limited by safety-warning 

strip and protective safety barriers. ARGES Denim 

Master, for both your product and your fabrics; It will 

be your fastest and most efficient solution.” 

uygun rulo kumaşların 1800 mm genişliğe, 

200 kg ağırlığa ve 600 mm rulo 

çapına kadar olanlarının işlenmesine 

olanak sağlamaktadır. Sistemin amacı, 

işlem görmemiş ham rulo denim kumaş 

üzerine, lazerle markalama ve baskı yapmak, 

hayal edilen ürünlerin dizaynında 

tasarımcılara kolaylık sağlamaktır. 

Arges Genius 3D Denim Master; Arges 

Genius 3D ve Genius 5D denim yakma ve 

baskı-markalama makinaları ile entegre 

olarak kullanılabilmektedir. Rulo lazer 

sistemi, kullanıcı personelin güvenliği için 

gerekli emniyet sistemleri ile donatılmıştır. 

Lazer çalışma alanı, operatörün güvenliği 

için emniyet bariyerleri ile sınırlandırılmıştır. 

’ARGES Genus 3D Denim Master, hem 

ürün hem de kumaşlarınız için; en hızlı ve 

en verimli çözümünüz olacaktır. 


46 


ITMA PREVIEW 

H2G srl, yeni teknolojilerini 

ITMA’da sergileyecek 

H2G srl will showcase 

its new technologies at ITMA 

H2G srl, örgü makineleri için iğne yıkama makineleri 

geliştiren, tasarlayan ve üreten bir İtalyan şirketidir. 

Acente ve distribütör ağı sayesinde tüm dünyada 

satış yapabilmektedir. Bu yeni teknoloji, tüm iğneler ve 

bileşenleri birbirinden ayırmadan, her türlü iğne deliğinin 

yaklaşık bir saat içinde derinlemesine ve akıcı 

bir şekilde temizlenmesini sağlar. Daha iyi performans 

gösteren, daha az iplik harcayan (örme kumaşta kir 

kalmaz), daha az iğne kıran ve kumaşta kir bırakmayan 

örgü deneyimi yaşayacaksınız. 

ITMA Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünler hakkında 

bilgi verir misiniz? 

“ITMA 2023’da H2G srl üç ana makinesini sergileyecek: 

1) H2G 3.0 : aynı anda 2 kompakt iğne yatağı veya bir 

uzun yatağı temizleyebilir. İğne yatağını algılayabilen 

ve sadece iğne yatağının olduğu yeri yıkayabilen 

yüksek teknoloji sistemine sahibiz. Yazılım, kolay bir 

dokunmatik ekrana sahip, oldukça kullanıcı dostudur. 

Önceden ayarlanmış 3 yıkama programımız vardır 

(AĞIR, ORTA, HIZLI yıkama), ancak bu, müşteri tarafından 

ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir. 

2) H2G JUNIOR : özellik açısından H2G 3.0 ile aynıdır, 

ancak daha küçüktür. Bir kerede bir kompakt iğne 

yatağının temizlenmesi için 168 cm uzunluğunda 

olması gerekmektedir. 

3) H2G 4.0 : En büyük esnekliği sunar: her model ve gauge 

için tüm yıkama programına sahiptir. 100 adede kadar 

yıkama tarifi kaydedebilirsiniz. MACH2XS/XS ve SWG 

MINI makinelerinde temizlik yapılabilmesi için SHIMA 

SEIKI MFG., LTD işbirliği ile tasarlanmış ve geliştirilmiştir. 

H2G makinesinin her modelinde bulacağınız 

ana özellikler: 

- Su tankı içindeki su miktarının dijital seviyesi 

- Yıkandıktan sonra otomatik kurutma 

- Yıkama sıvısının yıkama sıcaklığının kontrolü 

- Tıkalı filtre ve kirli su için alarm 

- Yıkama döngüsünün sonuna kadar geri sayım 

- Temiz tutmak için yıkama odasının bakımı ve temizliği 

için kendi kendine yıkama programı 

- Stoll marka iğne ve yaylar için koruma elemanı 

- Yıkama programlarını yüklemek için USB girişi (ihtiyaçlarınızı 

bize bildirin ve USB PENDRIVE ile kolayca 

yükleyebileceğiniz size özel yıkama programları oluşturmaktan 

memnuniyet duyarız.) 

H2G srl is an Italian company that develops, 

designs and produces needlebed 

washing machines for knitting machines, 

sold all around the world through its 

network of agents and distributors. This 

new technology allows the deep and 

flowless cleaning of all kind of needleebds, 

with all needles and components 

kept inside it, in around one hour. You 

will experience machines knitting with 

better performances, wasting less yarn ( 

no dirty left on knitted fabric), breaking 

less needles and no dirty will be left 

even on the first tissue knitted. 

Could you give us information about the 

products you will exhibit at the ITMA Fair? 

“H2G srl will display its three main 

machines : 

A) H2G 3.0 can clean 2 compact needlebed 

at once, or one long bed. We 

have high technology system that can 

detect the needlebed and wash only 

where needlebed is. The software is very 

user-friendly, with an easy touchscreen: 

We have 3 presettled washing programs, 

( HEAVY, MEDIUM, RAPID washing,) 

but that can be customized by the 

customer according to his needs. 

B) H2G JUNIOR is identical, but smaller: 

168cm long for the cleaning of one 

compact needlebed at once. 

C) H2G 4.0 offers the greatest flexibility: 

every model/gauge could have its own 

washing program. You can save up to 

100 washing recipes. It has been designed 

and developed in cooperation 

with SHIMA SEIKI MFG., LTD to allow the 

cleaning on MACH2XS/XS and SWG 

MINI machines. 

Main features that you will find in every 

model of H2G machine: 

- digital level of the quantity of water 

inside the deposit 

- automatic drying after washing 


www.idetiket.com 

Sticker etiket imalatımızla 

hizmetinizdeyiz. 

Firuzköy Mah. Kadir Özdemir Cad. No:46/1A Avcılar - İstanbul 

Tel: 0 (212) 428 28 95 Faks: 0 (212) 428 28 96 

siparis@idetiket.com

48 


ITMA PREVIEW 

Ayrıca, iğne yataklarını zahmetsizce örme makinesinden 

doğrudan H2G iğne yatağı yıkama makinesine 

getirmek için manuel kaldırıcımızda sergilenecektir.” 


“H2G srl, tekstil üretmenin daha iyi ve verimli bir yolunun 

geliştirileceğine inanmaktadır. Her geçen gün 

daha fazla örme endüstrisinin H2G teknolojisinin varlığımızdan 

haberdar olmasını, felsefemizin ve yüksek 

teknolojinin her yıl işimize getireceği avantajlardan 

faydalanmasını istiyoruz.” 


“KISA VADEDE: Asıl amaç, en fazla sayıda örme 

şirketine, daha az makine kullanım süresi ve daha az 

hammadde israfı ile üretim yapmanın daha verimli bir 

yolu olduğunu bildirmektir. 

ORTA VADEDE: Küresel distribütör ve acente ağını 

güçlendirmek. 

UZUN VADELİ: Örme makineleri için iğne yatağı bakımında 

referans olarak küresel pazarda iyi bilinen sektör 

lideri konumuna sahip olmayı hedeflemekteyiz.” 

Sürdürülebilirlik ve çevre konusunda neler 

söylemek istersiniz? 

“Örgü makinesini temiz tutmak ve iğne yataklarına 

özel bir özen göstermek, daha yüksek verimlilik 

standartlarında örgü yapabileceğiniz anlamına 

gelir. Bu, şirketin daha az kusurlu ürüne sahip olmasını 

sağlayacak, bu da daha az iplik israfı, zaman ve örgü 

makinelerinde daha az tüketim anlamına gelecektir. 

Ayrıca, işçiler iğneleri tek tek temizlemek için temizlik 

maddesi veya yağ gibi tehlikeli maddeler kullanmak 

zorunda kalmayacak, ancak yeniden kullanılabilir 

yıkama sıvımız insan gücüne ve çevreye zarar vermeden 

en iyi sonuçları sağlayacaktır.” 

- control of the washing temperature of 

washing fluid 

- alarm for clogged filter and dirty water 

- countdown to the end of the washing 

cycle. 

- self-washing program for the care and 

cleaning of the washing chamber, to 

keep it clean 

- protection element for Stoll needles 

and springs 

- USB input to load washing programs 

( you can let us know your needs and 

we will be glad to create customized 

washing programs, that you can easily 

load with the USB PENDRIVE) 

We will also display our manual lifter for 

needlebeds, for the handling of needlebeds 

without efforts, to bring them from 

the knitting machine directly to the H2G 

needlebed washing machine.” 


“H2G srl believes in a better and more 

efficient way to produce garments: we 

would like that more and more knitting 

industries could be aware of the 

existence of H2G technology, to benefit 

from the advantages that our phylosophy 

and high technology will bring to 

the work every day.” 

What are your short, medium ant long 

term goals? 

“SHORT TERMS: the main goal is to let to 

the largest numer of knitting company 

know that there is a more efficient way 

to produce, with less machine downtime 

and less waste of raw materials. 

MEDIUM TERM: Strenthen the global 

network of distributors and agents. 

LONG TERM: Confirm the position as leader 

of the sector, well known in the global 

market as the reference for the care 

of needlebed for knitting machines.” 

What would you like to say about 

sustainability and environment? 

“Keeping the knitting machine clean 

with a particular care for the needlebeds 

means you can knit with higher efficiency 

standards. This will lead the company to 

have less defective items, meaning less 

waste of yarn, time and consumptions of 

knitting machines. Furthermore, workers 

will not have to use dangerous substances 

like Kerosene or fuel to clean needles 

one by one, but our reusable washing fluid 

will ensure the best results with no harm 

for manpower and environment.” 


50 


ITMA PREVIEW 

MARCHEM 

çevreci ürünleriyle 

ITMA 2023’de 

MARCHEM is 

at ITMA 2023 with 

its environmentally 

friendly products 

Tekstil yardımcı kimyasalları üretimi yapan 

MARCHEM, üretimine Bursa’da, Demirtaş Organize 

Sanayi Bölgesinde devam etmektedir. 

Başlıca faaliyet alanları tekstil sektöründe ön 

terbiye kimyasalları, Boya yardımcıları, Baskı 

patı ve yardımcıları, Apre kimyasalları üretimidir. 

Ayrıca tekstil sektörünün ihtiyacı olan bazı 

temel kimyasalların ithalatını da yapmakta ve 

rekabetçi fiyatlarla müşterilere sunmakta. Tekstil 

sektöründe, yurtiçinde, bilhassa kumaş ve iplik 

boyama prosesleri gerçekleştiren ya da denim 

üretim işletmelerinin yoğun olduğu illerde hizmet 

veriyor. Üniversite-Sanayi işbirliğini önemsiyor 

ve bu bağlamda Uludağ Üniversitesi ile ortak 

Ar-Ge çalışmaları gerçekleştiriyor. Tekstil sektörünün 

ihtiyaç duyduğu inovatif, çevreci ve katma 

değerli ürünler geliştirdiklerini belirten MARCHEM 

Üretim Müdürü Selim Samast, ITMA fuarı ile ilgili 

sorularımızı cevaplandırdı. 

Üretim kapasiteniz, ihracatınız, hedef pazarlarınız 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“İhracat odaklı büyümeyi referans alan firmamız 

hali hazırda 5 ülkeye ihracat yapmaktadır. Üretimimiz 

içerisinde ihracatın payı % 30 seviyesindedir ve 

yoğun Ar-Ge çalışmalarının sonucu olan yenilikçi 

ürünlerimizle ve katıldığımız fuarlarla ihracat yaptığımız 

ülke ve müşteri sayısını artırmayı hedefliyoruz.” 

ITMA Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünler hakkında 

bilgi verir misiniz? 

“Yeni ilişkiler kurmak için fuarların önemi yadsınamaz. 

Tekstil sektörünün tüm bileşenlerinin buluşma 

noktalarından biri olan ITMA fuarını da bu anlamda 

önemsiyor ve ITMA 2023’e katılıyoruz. Daha 

sonra yine bu yıl Bangladeş’te fuarda olacağız.” 

MARCHEM Üretim Müdürü Selim Samast 

Selim Samast, Production Manager of MARCHEM 

MARCHEM, ekolojik ürünler 

üretmenin yanında Ar-Ge 

çalışmalarıyla çevresel etkileri 

azaltacak; su ve enerji tasarrufu 

sağlayacak ürünler geliştiriyor. 

MARCHEM is developing 

products that will reduce 

environmental impacts and 

make water and energy 

savings with its R&D studies 

in addition to producing 

ecological products. 

Firmanızın sürdürülebilirlik, çevre, doğa ve insan 

sağlığı konularına bakış açısını nasıl tanımlarsınız? 

“Ekolojik ürünler üretmenin yanında kurum içi 

operasyonlarımızla karbon ayak izimizin etkilerini 

azaltmak amacıyla su, enerji ve atık tüketimlerimizi 

ölçümlüyor ve azaltıyoruz. Ar-Ge çalışmalarımızla 

çevresel etkileri azaltacak; su ve enerji tasarrufu 

sağlayacak ürünler geliştiriyoruz.” 


MARCHEM, which produces textile auxiliary 

chemicals, continues its production in 

Bursa, Demirtaş Organized Industrial Zone. 

Its main fields of activity are the production 

of pre-treatment chemicals, dyeing 

aids, printing paste and aids, finishing 

chemicals in the textile sector. It also 

imports some basic chemicals the textile 

sector needs and offers them to customers 

at competitive prices. It provides 

services especially in the cities that carry 

out fabric and yarn dyeing processes 

or where denim production enterprises 

are intensive in the textile sector in the 

country. It attaches importance to University-Industry 

cooperation and carries out 

joint R&D studies with Uludağ University 

in this context. Selim Samast, Production 

Manager of MARCHEM, stating that they 

have developed innovative, environmentally 

friendly and value-added products 

that the textile sector needs, replied our 

questions about the ITMA fair. 

What would you like to say about your 

production capacity, exports and 

target markets? 

“Our company, which takes export-oriented 

growth as a reference, currently 

exports to 5 countries. The share of 

exports in our production is around 

30%, and we aim to increase the 

number of countries and customers we 

export to, with our innovative products, 

which are the result of intensive R&D 

studies, and the fairs we attend.” 

Can you give information about the 

products you will exhibit at the ITMA Fair? 

“The importance of fairs for establishing 

new relationships is undeniable. In this 

sense, we attach importance to the 

ITMA fair, which is one of the meeting 

points of all components of the textile 

sector, and we participate in ITMA 2023. 

Later, we will be at the fair in Bangladesh 

again this year.” 

ready-to-wear... 

KONFEKSİYON TEKNİK OCAK JANUARY 2023 

ISSN 2148-9246 

OCAK JANUARY 2023 

...the technology 

...the magazine 



KYSD’nin 

Katkılarıyla 

How do you describe your company’s 

perspective on sustainability, 

environment, nature and human health? 

“We measure and reduce our water, 

energy and waste consumption 

in order to reduce the effects of our 

carbon footprint through our in-house 

operations in addition to producing 

ecological products. We are developing 

products that will reduce environmental 

impacts and make water and 

energy savings with its R&D studies. 


52 


ITMA PREVIEW 

Petit Bateau rises to the digital 

challenge with the Epson Monna Lisa 

prompted Petit Bateau to also insource the printing 

phase can be traced to the need, accelerated by 

Covid, to better control the value chain and the 

company’s desire to refocus on its original values 

of sustainability and respect for the planet. “After 

dealing with the pandemic crisis, which brought so 

many issues into question, we decided to pursue a 

path more closely focused on sustainability, respect 

for the planet and our mission of bringing children 

into contact with nature”, explains Jean-Marc 

Guillemet, Director of Operations at Petit Bateau. 

“We then asked ourselves lots of different questions: 

how can we streamline production? How can 

we react more quickly to changes in demand? 

How can we combine our commitment to Corporate 

Social Responsibility with profitability? The 

answer to all of these questions was to go digital”. 

In the run-up to ITMA 2023, Epson shares 

some success stories involving the 

Monna Lisa, progenitor of the series of 

digital printers that heralded a new era in 

industrial textile printing. The first story is 

around Petit Bateau’s digital revolution. 

Epson lifts the lid on its successful partnership with 

Petit Bateau which, in light of the rapid evolution 

of the textile market and its many economic, 

social and environmental challenges, in July 2021 

decided on a major change of strategy, focusing 

on digital technology and introducing a production 

unit based on Epson’s Monna Lisa printing 

solution. Faithful to its values since 1893, the historic 

French brand has always sought to engage its 

customers, offering them long-lasting, sustainable, 

high quality and timeless products. These were 

also the specific requirements that Epson was 

able to meet with its Monna Lisa industrial printer 

equipped with pigment inks. 

Moving production in-house for maximum control 

of the value chain 

Petit Bateau prints 2.5 million linear metres per year 

with various textile printers and, prior to its partnership 

with Epson, printing was the only outsourced 

production step, with dyeing, knitting, cutting and 

finishing managed in-house. The reasons that 

Paolo Crespi, Epson Como Printing 

Technologies Commercial Director 



ITMA PREVIEW 

53 

Moreover, with digital printing the ability to respond 

to market demand has increased. Using its traditional 

value chain, Petit Bateau used to take as much 

as ten weeks to restart a production line during 

the same season. Today, with Epson Monna Lisa, 

it takes just ten days: five days to print, five days to 

cut and finish. As such, the company is now able 

to react very quickly to market trends and adopt 

a print-on-demand model, limiting unsold items 

and losses and reducing its risk to zero. Printing on 

demand thus fulfils a threefold mission: to produce 

only that which will be sold, to improve company 

profitability and to reduce environmental impact. It 

is therefore easy to see how on-demand production 

can become an important engine for growth. 

Epson Monna Lisa: commitment to CSR 

In addition to the fast response times made 

possible by the production of fabrics printed with 

Monna Lisa, the integration of a digital printing solution 

brings other benefits that consolidate Petit 

Bateau’s CSR approach. 

Epson: the perfect partner for quality, sustainability 

and responsiveness 

Thanks to Epson’s support, Petit Bateau was able 

to put its new strategic focus on digital technology 

into motion, setting itself three important goals: 

print pattern quality, more efficient CSR and improved 

responsiveness to market demands. In response 

to these requirements and Petit Bateau’s need 

for assistance in making the switch to digital, Epson 

provided all solutions, better than any other brand 

on the market. Another factor that played a crucial 

role in the consolidation of the partnership between 

the two companies was their shared values. This 

was a key aspect, because the evolution of the 

production process at Petit Bateau was much more 

than just an investment: it entailed a profound 

change in the production model which will require 

long-term support, traditionally an integral part of 

the Epson approach. In fact, the group oversees all 

printing aspects. From the design of the Monna Lisa 

to the printheads, from the inks to pre- and post-treatment 

products and maintenance, Epson maintains 

complete control over its solutions. 

All the advantages of digital printing on fabric 

With the transition to digital, Petit Bateau’s most 

pressing requirement was continuing to guarantee 

the same quality and ink management as with screen 

printing. With the Monna Lisa model and its 8 

colours (CMYK, grey, orange, green, red), the level 

of quality not only meets all of the company’s requirements 

but can even take its designs to the next 

level, with excellent results even after 25 washes. 

“The Epson Monna Lisa is involved in the production 

of collections that are subject to a more 

measured approach”, continues Jean-Marc 

Guillemet. “It also allows our teams to collaborate 

on an innovative strategic project on the market 

and to reinforce our values. The Monna Lisa 

model therefore makes it possible to transform our 

activities and this is a real source of motivation for 

the Petit Bateau teams. And if we look at purely 

environmental aspects, digital printing on fabric 

has a very interesting impact on energy and water 

consumption: 50% less electricity and 30% less 

water than traditional printing processes.” 

The integration of Monna Lisa represents something 

of a revolution at Petit Bateau and is contributing 

to the consolidation of a new production 

model that is more virtuous from an economic, 

environmental and, more generally, CSR perspective. 

The transformation of the Troyes site into an 

on-demand production platform will allow the 

Petit Bateau brand to improve its profitability and 

carbon footprint while at the same time monitoring 

the entire value chain. 

Epson at ITMA 2023. Creativity and innovation: a 

bridge to sustainability 

All the novelties of the Monna Lisa series by Epson 

will be presented during the 19th edition of ITMA, 

the world’s most important exhibition for textile 

machines, which this year will be held in Milan 

from 8 to 14 June. At the Epson stand, you will be 

able to experience first-hand the state of the art 

of the Japanese company’s technology in the 

name of increasingly flexible and sustainable solutions 

able to satisfy the latest market trends. 


54 


ITMA PREVIEW 

Mimaki 

dijital baskıda 

sürdürülebilirlik 

çıtasını 

ITMA 2023’te 

yukarıya 

çıkaracak 

Geniş format inkjet baskı makineleri, kesim plotterları 

ve 3D baskı makinelerinin lider küresel markası 

Mimaki, 8-14 Haziran tarihleri arasında Milano’da 

düzenlenecek ITMA 2023 fuarında, tekstil endüstrisine, 

döngüsellik ve sürdürülebilirlik sağlayan baskı 

çözümlerini ve yeniliklerini sunacak. Mimaki Europe’un 

H7-C304 numaralı stadını ziyaret edenler, 

Mimaki’nin en yeni teknolojilerini deneyimlerken, 

aynı zamanda uluslararası tasarımcılarla yapılan iş 

birliğiyle yaratılan göz alıcı uygulama örneklerinin 

yer aldığı sergiyi gezebilecek. 

Dijitalleşme ve sürdürülebilirlik konusunda büyük bir 

dönüşüm yaşayan tekstil endüstrisinde, üreticiler 

pazar taleplerine hiç olmadığı kadar duyarlı hale 

geldi. Mimaki’nin dijital baskı çözümleri nihai tüketicilerin 

artan beklentileri ve çeşitlenen taleplerine 

yanıt vermek konusunda öncü bir misyona sahip. 

Birleşmiş Milletler’in Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları 

(SDG’ler) ile uyumlu çalışan Mimaki, ITMA 2023’te 

bu konudaki adanmışlığını gözler önüne serecek. 

Mimaki en son yenilikleri ve 

gelişmiş baskı çözümleriyle 

ITMA 2023’te küresel tekstil 

endüstrisine döngüselliğe 

ve sürdürülebilirliğe 

adanmışlığını gösterecek. 

Mimaki baskı endüstrisinde sürdürülebilirlik hedeflerine 

katkı sağlayan doğrudan filme baskı (DTF) ve 

süblimasyon baskı dahil olmak üzere, susuz dijital 

tekstil baskı çözümlerini ITMA 2023’te öne çıkaracak. 

Mimaki için bir ilk, sektör için büyük 

bir avantaj: TxF150-75 

Mimaki’nin kısa bir süre önce giyim ve promosyon 

segmenti için duyurduğu ilk doğrudan filme baskı 

modeli TxF150-75 inkjet baskı makinesi ITMA ziyaretçilerinin 

ilgisine sunulacak. Saatte 3,3 m2’ye varan 

baskı hızına ve 1440 dpi’a kadar baskı çözünürlüğüne 

sahip olan bu yeni çözüm, 80 cm genişliğe 

kadar DTF tabakaları üretebiliyor. 

Isıya dayalı bir transfer yöntemi kullanan TxF150-75, 

kişiselleştirilmiş tişört, spor giyim ve çeşitli tekstil promosyon 

uygulamaları için ideal bir seçenek oluşturuyor. 

Mimaki Çekirdek Teknolojileri ile donatılan ilk 

DTF modeli, pazarda sık sık görülen boya püskürtme 

ve nozül arızalarının yanı sıra beyaz boya çökmesi 

sorunlarına da son veriyor. Kolay, konforlu ve güvenli 

bir baskı işlemi sağlayan TxF150-75, özel geliştirilen 

PHT50 transfer pigment boyaları ile sorunsuz çalışmayı 

mümkün kılarken, OEKO-TEX ECO PASSPORT 



ITMA PREVIEW 

55 

sertifikası ile çevre dostu olduğunu kanıtlıyor. Mimaki 

kullanıcıları için TxF150-75’te canlı renklerde kişiselleştirilmiş 

tişörtler ve bez çanta üretimi hiç olmadığı 

kadar kolay ve avantajlı hale geliyor. 

Artan iş hacmi için gelişmiş bir Mimaki 

çözümü; TS330-1600 

ITMA 2023 ziyaretçileri, TxF150-75’in yanı sıra Mimaki 

standında, TS330-1600 süblimasyon transfer baskı 

makinesini de yakından inceleme fırsatı yakalayacak. 

Geçen yıl pazarla buluşan 330 Serisi içinde yer 

alan model, verimlilik, baskı kalitesi ve iş akışı yönetimi 

konularında kullanıcılara yeni avantajlar sunuyor. 

Yüksek hacimli süblimasyon transfer baskı işleri için 

saatte 135 m2’ye varan hızlar sunan TS330-1600, 

kesintisiz baskı süresini uzatmak için opsiyonel olarak 

sunulan 10 kg’lık boya besleme ünitesi ve mini jumbo 

rulo ünitesiyle verimliliği daha da geliştiriyor. Mimaki 

Çekirdek Teknolojileri ile güçlendirilen bu model, 

süblimasyon transfer baskı işinde kullanıcılara kolay, 

güvenli ve sorunsuz bir prosesi garanti ediyor. 

Küresel tekstil endüstrisinin büyük bir heyecan ve merakla 

beklediği ITMA 2023 fuarı, hem yeni trendlerin 

belirlenmesi hem de yeni çözümlerin sergilenmesi 

bağlamında önemli bir platform olarak kabul ediliyor. 

Mimaki bu fuarda yepyeni bir tekstil baskı makinesinin 

de arasında yer aldığı gelişmiş modelleriyle, 

sektörün özellikle sürdürülebilirlik taleplerine güçlü bir 

şekilde yanıt verdiğini gözler önüne serecek. Doğrudan 

ve transfer baskı teknolojilerinde üstün baskı 

hız ve kalitesi sunan Mimaki, fuar boyunca, yüksek 

karlılık performansına sahip bu gelişmiş çözümlerin 

kullanıcı dostu ve güvenilir olduğunu gösterecek. 

Mimaki standı sadece sürdürülebilir baskı teknolojileri 

ile değil uygulama örnekleriyle de görkemli bir 

sergi alanına dönüşecek. Şirket vizyonunun bir parçası 

olarak tasarımcılarla ve sanatçılarla iş birliklerini 

güçlendiren Mimaki, fuarda bu çalışmalara standında 

yer verecek. Sanatçılar ve tasarımcılarla yürütülen 

çalışmalardan örnekler, Mimaki standını adeta 

açık bir sergi alanına dönüştürürken, kullanıcılara 

ve fuar ziyaretçilerine ilham verecek ve pazara yeni 

bir bakış açısı sağlayacak. Türk tekstil endüstrisinin 

de yakından takip ettiği ITMA 2023 fuarında, Mimaki 

yetkilileri Türk tekstilcilere en son yenilikleri göstermek 

ve diyaloğu güçlendirmek için hazır olacak.

56 


ITMA PREVIEW 

UNITEX iki yeni modelini 

ITMA’da sergileyecek 

UNITEX will be showcasing 

two latest models at ITMA 2023 

UNITEX veya United Texmac Pte Ltd, yüksek hassasiyetli 

yuvarlak örgü makineleri üretiminde uzmanlaşmış, 

Singapur merkezli 27 yıllık bir şirket. Firmanın Malezya ve 

Çin’de üretim fabrikaları bulunuyor. 

ITMA Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünler hakkında bilgi 

verir misiniz? 

“En son modellerimizden ikisini sergileyeceğiz: 

Çift Jersey bilgisayarlı jakar örgü makinesi - çap 38” 

36GG 84F (ultra ince gauge): Bu makine yumuşak jakar 

desenleri ile yüksek kaliteli iç giyim örme kumaşlar 

için kullanılmaktadır. 

Çift Jersey ara parçası jakar örgü makinesi - çap 34” 

22GG 72F (7 adede kadar örme ipliğe sahip) :Bu makine 

dayanıklı termal giysiler ve ceketler, yüksek konfor ve 

kolay bakım iledaha kalın bayan pantolonlarının örme 

kumaşları için kullanılmaktadır.” 

UNITEX, or United Texmac Pte Ltd, is a 

27-year-old Singapore-based company 

specialising in manufacturing 

high precision circular knitting machines. 

We have manufacturing factories 

in Malaysia and China. 

Could you give us information about 

the products you will exhibit at the 

ITMA Fair? 

“We will be showcasing two of our 

latest models, namely: 

The Double Jersey computerised 

jacquard with ultra-fine gauge, machine 

specifications as diameter 38” 

36GG 84F, for knitting fabrics of high 

quality intimate-wears with soft-feel 


DENİZLİ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ 

MAKİNA SANAYİCİ İŞADAMLARI DERNEĞİ 

EGE TMF 

4. EGE TEXTILE, GARMENT MACHINERY, 

TEXTILE CHEMICALS AND TEXTILE PRINTING TECHNOLOGY EXHIBITION 

Denizli Textile 

Machinery Exhibition 

23 - 26 August 2023 

EGS PARK FAIR AREA 

WEB: www.izgifuarcilik.com.tr 

E-MAİL: info@izgifuarcilik.com.tr 

PHONE: 0212 515 05 21 

GSM: 0544 928 75 59 

0544 767 53 85 

SPONSOR 

tekstil & teknik 

THIS FAIR HAS BEEN ARRANGED ACCORDING TO THE LAW OF 5174 BY TOBB(TURKISH UNION OF STOCK EXCHANGES AND CHAMBERS)

58 


ITMA PREVIEW 

jacquard patterns and The Double 

Jersey spacer high-pile with up to 7 

yarns knitting, machine specifications 

as diameter 34” 22GG 72F, for 

knitting fabrics of sturdy thermal wears 

and jackets, thicker ladies pants 

with high comfort and easy care.” 

What are your expectations from 

the fair? 

“After the long Covid-19 pandemic, 

the global markets continue to recover 

and we expect a large number of 

visitors from the knitting industries, especially 

visitors from the Middle-east, 

North Africa and Latin America.” 


“Uzun süren Covid-19 salgınının ardından küresel pazarlar 

toparlanmaya devam ediyor ve başta Orta Doğu, 

Kuzey Afrika ve Latin Amerika’dan olmak üzere örme 

sektörlerinden çok sayıda ziyaretçi bekliyoruz.” 


“Küresel piyasalarda toparlanma devam ederken, uluslararası 

jeopolitik sorunlar göz önüne alındığında, bu 

yılsonunda piyasadaki toparlanmanın hızlanmasını ve 

önümüzdeki yıl daha da ivme kazanmasını bekliyoruz. 

Tekstil ürünleri hayatın temel bir ihtiyacı ve biz cadde 

modası giyim sektörünün tedarik zincirinin bir parçasıyız, 

bu nedenle örgü makinelerine olan talebin orta ve 

uzun vadede çok iyi olmasını bekliyoruz.” 

Sürdürülebilirlik ve çevre konusunda neler 

söylemek istersiniz? 

“Makine imalat süreçlerimiz minimum su ve hava kirliliği 

ile temiz bir doğa hedeflemekteyiz. Bununla birlikte, güç 

kaynağı kullanımını azaltmak ve atık ürünleri azaltmak 

amacıyla çevre dostu modern CNC makinelerine ve 

işleme ekipmanlarına yatırım yapmaya ve örgü makinesi 

imalatımızdaki prosedürlerimizi güncellemeye 

devam ediyoruz. Örme makinelerimizde yüksek verimlilik 

dereceli Siemens IE3 sınıfı motor, LED aydınlatma vb. gibi 

elektrikli ürünler kullanılmaktadır. Örme makinelerimiz 

güç tüketimini ve basınçlı hava tüketimini azaltmak üzere 

tasarlanmıştır. Ayrıca örme fabrikalarının çalışma ortamını 

iyileştirmek için geri dönüşüm için pamuk tüylerini 

toplayabilecek bir vakumlu emiş sistemini de tanıttık.” 

What are your short, medium and long 

term goals? 

“As the global markets continue to 

recover but in view of the international 

geo-political issues, we are expecting 

the market recovery to speed up at 

the end of this year, and gain more 

momentum in the next year. Textile 

products are a basic necessity in life, 

and we are a part of the supply chain 

of the high-street fashion wear industry, 

hence we expect the demand 

for knitting machines to be very good 

in the medium-to-long term.” 

What would you like to say about 

sustainability and environment? 

“Our machine manufacturing processes 

have been very clean and 

green, with minimum water and air 

pollution. Nonetheless, we continue 

to invest in eco-friendly modern CNC 

machines and processing equipment 

and update our procedures 

in our knitting machine manufacturing, 

with the objectives to reduce 

the utilisation of power supply and 

reduce waste products. We also 

implemented such eco-friendly requirements 

in our selection of vendors 

and partners. Our knitting machines 

have been using electrical products 

such as the Siemens IE3 grade motor 

with high-efficiency rating, LED lighting, 

etc. Our knitting machines have 

been designed to reduce power 

consumption and compressed air 

consumption. We have also introduced 

a vacuum suction system which 

could collect the cotton fluff for recycling, 

also to improve the working 

environment of knitting factories.” 


60 


ITMA PREVIEW 

Stratasys, tekstil ve hazır giyim üreticilerinin hizmet sunumlarını sınırsız tasarım ve benzersiz esneklikle 

farklılaştırmasını sağlayan gelişmiş 3DFashion doğrudan tekstile 3B baskı teknolojisini sergileyecek. 

Stratasys will showcase advanced 3DFashion direct-to-textile 3D printing technology, which enables textile and 

garment manufacturers to differentiate their service offering with limitless creations and unparalleled flexibility. 

Stratasys 3DFashion Teknolojisi, 

ilk çıkışını ITMA’da yapıyor 

Stratasys 3DFashion Technology 

gets ITMA debut in apparel industry 

RSL standartlarını karşılayan yeni malzemeler artı gelecek teknolojilerin 

gösterimleri sektör için yeni kreatif imkanlar anlamına geliyor. 

New materials that meet RSL standards plus previews of upcoming 

technologies mean new creative possibilities for the industry. 

Stratasys ilk kez 8-14 Haziran tarihlerinde Milano, İtalya’da 

düzenlenen ITMA 2023’te gelişmiş 3DFashion 

doğrudan tekstile 3B baskı teknolojisini sergiliyor. Çözüm, 

gelişmiş malzemeleri J850 TechStyle 3B yazıcıyla 

birleştiriyor ve tekstil ve giysi üreticilerinin tam renkli, yarı 

saydam, sert ve esnek malzemeleri doğrudan tekstil ve 

giysilere yapıştırarak nelerin mümkün olduğunu yeniden 

hayal etmelerini sağlıyor. Teknoloji, bir dizi yeni moda 

uygulaması açmak ve karlı büyümeyi desteklemek için 

tasarlanıyor. Sonuç olarak, otomotiv ve özel tasarım gibi 

kilit sektörlerdeki üst düzey moda tasarımcıları ve markaları 

adına çalışan tekstil üreticilerine, sınırsız kreasyon 

ve benzersiz esneklikle sundukları hizmetleri farklılaştırma 

gücü veriliyor. 3B baskılı malzemeler artık bağlayıcı endüstri 

RSL standartlarını karşılayan Stratasys’in VeroEco 

Flex reçinelerini de içeriyor. Stratasys ayrıca geliştirilmek- 

For the first time, Stratasys is showing its 

advanced 3DFashion direct-to-textile 

3D printing technology at ITMA 2023 

in Milan, Italy, 8-14 June. The solution 

combines advanced materials with 

the J850 TechStyle 3D printer and 

enables textile and garment manufacturers 

to reimagine what’s possible by 

adhering full-color, translucent, rigid, 

and flexible materials directly onto 

textile and garments. The technology 

is designed to open up a range of 

new fashion applications and drive 

profitable growth. As a result, textile 

manufacturers working on behalf of 

high-end fashion designers and brands 


62 


ITMA PREVIEW 

te olan iki teknolojinin gösterimini sağlayacak. Şirketin 

direk kıyafete konsepti, uzun ömürlü olmaları için mevcut 

kıyafetlere yeni kreatiflik katmak üzere tasarlanıyor. J850 

TechStyle’ın bu ek özelliği, “ikinci bir hayat” veya yeni bir 

kişiselleştirilmiş stil sunmak için pantolon/külot, gömlek ve 

ceketler dahil olmak üzere özel bir alete monte edilmiş 

mevcut kıyafetlere doğrudan belirli bir tasarımın 3B baskısını 

sağlayacak şekilde ayarlanıyor. Ayrıca Stratasys, 

J850 TechStyle yazıcı kullanıcılarının 2B görüntülerin 

yüksekliğini, renklerini ve dokularını kolayca ayarlamasını 

ve bunları 3B basılı öğelere dönüştürmesini sağlayacak 

bir 2B’den 3B’ye yazılım aracına erken bir bakış sağlayacak. 

Ziyaretçiler, fuar sırasında Stratasys’in tekstil örnekleri 

üzerinde 3 boyutlu yazdırılabilir bir görüntüye dönüştüreceği 

2 boyutlu bir logo sunabilecek. 

Innovator Xchange Platform’da doğrudan 

Stratasys’ten duyun 

ITMA ayrıca, Stratasys Kıdemli Ürün Müdürü Ofer Libo’nun, 

etkinliğin resmi eğitim konferansı programının bir 

parçası olarak bilgilendirici bir sunum sunacağına da şahitlik 

edecek. “Stratasys 3DFashion Doğrudan Tekstile 3B 

Baskı Teknolojisi ile Yenilikçi Tekstil ve Konfeksiyon Üretimi” 

başlıklı bu bilgilendirici oturum, 12 Haziran’da gerçekleşecek. 

Stratasys Pazarlama Müdürü Enrico Toson “Tekstil 

matbaacıları, kreatifliğin sınırlarını zorlamak ve gerçek 

ürün farklılaştırmasına ulaşmak için her zamankinden 

daha fazla çalışmak zorunda, ancak bu tür kullanıcılar 

için bu ihtiyaçların her ikisini de doğrudan karşılamanın 

anahtarının 3B baskı olduğuna inanıyoruz” diyor. 

Toson “ITMA’daki vitrinimizin göstereceği gibi, Stratasys, 

3B baskı teknolojisini doğrudan bu topluluğun ellerine 

bırakan yeni bir tekstil baskı çağı başlatıyor ve onlara 

tamamen yeni, dikkat çekici katma değerli uygulamalar 

sunmaları için sınırsız imkanlar sunuyor, tekliflerini değerlendiriyor 

ve yeni gelir akışları sağlıyor” diyerek sözlerini 

bitiriyor. Üreticilerin ulaşabileceği çeşitli 3B baskılı tekstil 

projelerinden örnekler Stratasys standında sergilenecek. 

Bunlar arasında önde gelen tasarımcıların çarpıcı elbiseleri 

ve el çantaları ile canlı renkli ayakkabılar yer alacak. 

Süet gibi malzemelere doğrudan 3D baskı yaparak, 

otomotiv iç uygulamalarında renklerle ve dokularla 

oynamak için daha büyük kabiliyeti var. 

Stratasys will showcase advanced 3DFashion direct-to-textile 

3D printing technology, which enables textile and 

garment manufacturers to differentiate their service offering 

with limitless creations and unparalleled flexibility. 

in key sectors like automotive and 

haute couture are granted the power 

to differentiate their service offering 

with limitless creations and unparalleled 

flexibility. The 3D printed materials 

also now include Stratasys’ VeroEco 

Flex resins, which meet stringent industry 

RSL standards. Stratasys will also 

provide a preview of two technologies 

under development. The company’s 

conceptual direct-to-garment tool 

is designed to inject new creativity 

into existing garments to extend their 

longevity. This additional feature of 

the J850 TechStyle is set to enable 3D 

printing of a specific design directly to 

existing garments mounted on a dedicated 

tool, including trousers/pants, 

shirts, and jackets, to offer a ‘second 

life’ or new personalized style. In addition, 

Stratasys will provide an early look 

at a 2D to 3D software tool that will 

enable J850 TechStyle printer users to 

easily adjust the height, colors, and textures 

of 2D images and transform them 

into 3D printed elements. Visitors will be 

able to submit a 2D logo that Stratasys 

will convert into a 3D printable image 

on textile samples during the show. 

Hear directly from Stratasys within the 

Innovator Xchange Platform 

ITMA will also see Ofer Libo, Senior Product 

Manager at Stratasys, deliver an 

informative presentation as part of the 

event’s official educational conference 

programme. Entitled, “Innovating 

Textile and Garments Manufacturing 

with Stratasys 3DFashion Direct-To-Textile 

3D Printing Technology”, this insightful 

session will take place on Monday 

12th June. “Textile printers are having 

to work harder than ever to push the 

boundaries of creativity and achieve 

true product differentiation, but we believe 

that 3D printing holds the key for 

such users to directly meet both of these 

needs,” says Enrico Toson, Marketing 

Manager, Stratasys. “As our showcase 

at ITMA will demonstrate, Stratasys is 

ushering in a new era of textile printing 

that puts 3D printing technology 

directly in the hands of this community, 

opening up unlimited possibilities for 

them to introduce entirely new attention-grabbing 

added-value applications 

within their offering and drive new 

revenue streams,” concludes Toson. 

Examples of the various 3D printed 

textile projects accessible to manufacturers 

will be on display on Stratasys’ 

stand. These will include stunning 

dresses and handbags from leading 

designers, as well as vibrant footwear. 


64 

PANORAMA 

Aysin Tekstil’den sürdürülebilir 

ve çevre dostu ürünler 

Sustainable and environmentally 

friendly products from Aysin Tekstil 

Sektörün lider çizgi taşı üreticisi ve tekstil sarf 

malzeme satış-pazarlama alanında öncü kuruluşlarından 

Aysin Tekstil, 1993 yılından beri 

faaliyet gösteriyor. Firma, üretimin devamlılığı 

ve sarf malzemenin çeşitliliğini sağlarken 

insan yaşamının da korunması ve güvence 

altına alınması gerektiğini savunuyor. Bu sebeple 

sürdürülebilirliğe büyük önem verdiklerini 

vurgulayan Aysin Tekstil Sahibi Muhsin 

Şirin, “Hem sosyal hem de ekolojik sorumluluğumuz 

olan sürdürülebilirliğin, ekonomik 

başarıya giden önemli bir yol olduğu bilincindeyiz. 

Şirketimiz üretim ve satış politikasında 

hem yenilikçi, sürdürülebilir ve çevre dostu 

bir iş ahlakıyla hareket ediyor” dedi. 

Aysin Tekstil, one of the leading manufacturers of 

line stones in the sector and one of the leading 

companies in the field of sales and marketing of 

textile consumables, has been operating since 

1993. While the company is ensuring the continuity 

of production and the diversity of consumables, it 

argues that human life should be protected and 

secured. Muhsin Şirin, Owner of Aysin Tekstil, emphasizing 

that they attach great importance to 

sustainability for this reason, said “We are aware 

that sustainability, which is our social and ecological 

responsibility, is an important path going to 

economic success. Our company acts with an innovative, 

sustainable and environmentally friendly 

business ethic in its production and sales policy.” 


66 

PANORAMA 

Yaz havasına girmeye hazır mısınız? 

LC Waikiki, her yıl kadın giyimde yaz modasını belirleyen 

ve merakla beklenen yazlık elbise koleksiyonunu 

piyasaya sundu. Son dakika kombinlerinin 

kurtarıcısı olan elbiseler çok yönlü kullanımlarıyla 

bu yaz da dolapların vazgeçilmezi olacak. Çabasız 

şıklığı yakalamak isteyenler, bu yaz canlı renkler 

ve cesur desenlerle kalpleri fethetmeye aday LC 

Waikiki yeni sezon yazlık elbise modelleri sayesinde 

tek parçayla trend olacak. 

Türkiye’nin lider moda perakende markası LC Waikiki, 

çabasız şıklığın vazgeçilmezi yazlık elbiselerle 

her yıl olduğu gibi bu yıl da yeni sezonda kadın 

modasında yazlık trendleri belirlemeye hazırlanıyor. 

Güneşin ışıltısı ve sıcaklığıyla dolu, yazın 

enerjisini yansıtan koleksiyonda LC Waikiki, canlı 

renklere ve cesur desenlere sahip, her biri özenle 

seçilmiş elbise modellerine yer veriyor. Geniş ürün 

yelpazesiyle farklı tarz ve zevklere hitap eden LC 

Waikiki, yaz koleksiyonunda gündüz şıklığından 

gece davetlerine kadar her türlü etkinlik için uygun 

elbise seçenekleri sunuyor. 

Bu yaz tek parça şıklığı ve rahatlığıyla kadınların 

kalbini fethetmeyi hedefleyen LC Waikiki yazlık 

elbise koleksiyonunda, kendi stilini yaratmak ve 

yaz aylarında farkını ortaya koymak isteyenler için 

pek çok alternatif mevcut. Romantik bir havaya 

sahip çiçek desenli elbiseler, feminen ve modern 

bir görünüm sunan omuz detaylı modeller, 

düğme detaylarıyla hareketlilik kazanan elbiseler, 

balıkçı yaka ve pileli elbiseler gibi sonsuz sayıdaki 

seçeneği bir arada sunan LC Waikiki, farklı 

bedenlere ve stillere hitap ediyor. 

LC Waikiki’nin 2023 yazlık elbise koleksiyonu, yaz aylarında 

ferah ve rahat giyinmek isteyenler için özel 

kumaşlarıyla öne çıkıyor. Sıcaklık ve nemin etkilerini 

hafifleten keten, pamuk ve viskon gibi kumaşlar, 

giyenlere rahatlık ve serinlik sağlıyor. Yaz aylarının 

en popüler tercihi olan keten kumaşlar, teri emiyor 

ve hızlıca buharlaşmasını sağlayarak vücudu kuru 

ve ferah tutuyor. Keten kumaşla üretilen yazlık 

elbiseler aynı zamanda hafif ve yumuşak, böylece 

kullanıcıya maksimum konfor sunuyor. 

Yazın coşkusunu yansıtan göz alıcı desenler 

ön planda 

LC Waikiki, bu yaz enerjik ve coşkulu havayı yansıtan 

cesur desenlerle gün boyu şıklık ve özgürlük vaat 

ediyor. Çiçek desenlerinin romantikliği ve canlılığı 

ile buluşan elbiseler, bohem tarz sevenler için etnik 

desenler ile bezenmiş modeller, plaj tatillerinde, yaz 

partilerinde ve havuz başlarında şık bir seçenek 

olan tropikal desenli seçenekler, cesur ve modern 

bir tarz arayanlar için soyut şekiller ve geometrik 

baskıların yer aldığı elbiseler yaz mevsiminin ışıltısını 

ve dinamikliğini, ferahlık ve şıklıkla bir araya getiriyor. 


68 

PANORAMA 

Kenevir lifi 

Kaynak talep eden rakibine umut verici ve sürdürülebilir 

bir alternatif olsa bile, kenevir hala pamuktan 

daha az popüler. Bununla birlikte, bu daha ucuz 

ve yüksek performanslı kumaş, giyim endüstrisinde 

devrim yaratmaya yardımcı olabilir. Endüstri bu 

çevre dostu tekstil çözümünü benimsemelidir. Pamuk 

gibi, kenevir giysiler de hafif ve emicidir. 

Geçmişten günümüze uzanan kenevir lifi 

Kenevir bilinen en eski kumaşlardan biridir. İlk olarak 

10.000 yaşında denizciler tarafından ve endüstriyel 

bir kumaş olarak kullanılmıştır. O zamanlar, onu değerli 

kılan gücüydü. Bugün, sürdürülebilir olduğunu 

ve uygun işleme ile şık görünmesinin sağlanabileceğini 

de biliyoruz. Birçok küçük, kenevir bazlı giyim 

hattı ortaya çıktı. Armani, Calvin Klein ve Ralph 

Lauren gibi büyüklerin de kenevir koleksiyonları var. 

Emma Watson’ın ayrıca Pure Threads adlı bir organik 

kenevir giyim hattı var. Livia Firth ve Woody Harrelson 

gibi yıldızlar da kırmızı halılarda kenevir kıyafetleri 

giydiler. 2022, kenevir tekstil endüstrisinin nihayet 

podyumdan çıktığı yıl olabilir ve popüler kültürün 

bir parçası olur. Aralarından seçim yapabileceğiniz 

çeşitli marka seçenekleri ve ayrıca kopyalanacak 

ünlüler var. Kenevir ürünleri için tedarik zincirleri gelişecek. 

Bir kumaş kaynağı olarak, kenevirin konuşma 

dilindeki itibarı, hippi kültürünün yayılmasıyla arttı 

ve o zamandan beri belli belirsiz, muadilleri kadar 

rafine olmayan çevre dostu bir malzeme olarak 

anılıyor; keten ve pamuk. Bununla birlikte, pamuğu 

sürdürülebilir bir elyaf haline getirmek için çok büyük 

çabalar sarf edilmiştir (örneğin Supima Cotton). 

Bununla birlikte, son derece çevre bilincine sahip 

ürün şirketi Earth Easy’ye göre, 1920’lere kadar 

Amerikan kıyafetlerinin yüzde 80’inin kenevir 

tekstillerinden yapıldığı ortaya çıktı. Görünüşe 

göre Henry Ford, bir zamanlar Amerikalı çiftçilere 

yardım etmek için kısmen kenevirden bir araba iç 

kısmı üretti. George Washington, ip ve diğer malzemelerin 

üretimi için kenevir yetiştirdi. 

İlk kenevir bitkilerinin 10.000 yıl önce lif haline 

getirildiği yazılmıştır. Peki neden şimdi daha az popüler? 

Özellikle 60’larda yeniden canlanmasından 

bu yana, kumaş üretimi için daha çevre bilincine 

sahip bir seçenek olduğu biliniyor. 

Zübeyde ŞAHİN 

zubeydesahin004@gmail.com 

Daha yeşil bir hasat 

1. Kenevir çevre dostu bir üründür. 

2. Çok az pestisit veya gübre gerektirir 

3. Çok az su kullanır. Neredeyse pamuğun yarısı kadar. 

4. Ayrıca, Earth Easy tarafından da belirtildiği gibi, 

erozyonu önlemeye ve üst toprak kalitesini korumaya 

yardımcı olan uzun kökleri nedeniyle her 

büyüme döngüsünde toprağı yeniler. 

Kenevir, birçok ılıman bölgede hızlı ve kolay bir şekilde 

yetişir ve minimum büyüme gereksinimleri nede- 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

70 

PANORAMA 

niyle daha ucuz olduğu bildirilmektedir. Mahsul, dört 

ayda dönüm başına 5-10 ton selüloz elyaf hamuru 

üretebilir ve neredeyse tamamen yenilenebilir. Kenevir 

üretim sürecinde hiçbir şeyin israf edilmesine gerek 

yoktur. Sapları lif için kullanılırken tohumları yağ ve 

gıda takviyesi yapmak için kullanılabilir. Son olarak, 

endüstriyel kenevir bitkileri ağaçlardan daha fazla 

karbondioksit emer. Bazı savunucular, karbon negatif 

olmasa da karbon nötr olduğunu iddia ediyor. 

Kenevir tekstilleri ana perakendede 

hala daha az tercih ediliyor 

Kenevir performansı pamuğa benzer ancak kenevir 

daha güçlüdür, hatta belki de pamuğun çekme 

mukavemetinin üç katıdır. UV’ye ve küfe karşı 

dayanıklıdır, bu da onu dış mekanda giymek için 

mükemmel kılar. Kenevir/ipek ve kenevir/pamuk gibi 

farklı dokular oluşturmak için diğer liflerle de karıştırılabilir. 

Peki neden daha yaygın olarak kullanılmıyor? 

Şimdiye kadar tüm üretim yöntemlerinde kenevir, 

pamukla aynı beyazlığı ve yumuşaklığı sunamıyor. 

Ancak araştırmalar bunu değiştiriyor. Kanada’da, 

endüstriyel keneviri yumuşak, beyaz bir pamuk 

hissine dönüştüren yenilikçi bir enzim işlemi Crailar 

Technologies (önceden Kenevir Kasabası olarak 

bilinen bir elyaf şirketi) tarafından üretilir. Bitkide 

doğal olarak bulunan pektinler nedeniyle kenevir 

(keten ve ketenin yanı sıra) çok sert olduğundan, 

Crailar’ın sak kumaşlarının giyerken rahat olması için 

“yüzlerce kez” yıkanması gerekiyordu. Bu nedenle, 

Kanada üniversitelerinde yapılan araştırmalarla 

birlikte Crailar, doğal olarak oluşan enzimlerin ham 

lifi durulamak ve tüm pektinleri uzaklaştırmak için 

kullanılabileceğini ve bunun sonucunda yumuşak, 

ince bir lif elde edilebileceğini keşfetti. Kenevir lifi 

yine de, genellikle pamukla karıştırılır. İyi karşılanmış 

bir örnekte, Levi’s WellThread denim koleksiyonunda 

“pamuklu” kenevir kullanılıyor. Ancak keneviri 

pamukla birleştirmek çevresel saflığını azaltır mı? 

Bir koleksiyondan çok daha fazlası olan Levi’s ® Wellthread 

® , bir gelişim laboratuvarıdır. Daha sürdürülebilir 

bir gelecek yaratmak için birtakım tasarım ve 

üretim zorluklarını detaylı bir şekilde ele alma çabasıdır. 

İlkbahar/Yaz 2021 sezonunda bu gelişmeler; 

%55 kenevir karışımlı kumaşlar, yeni doğal boya 

teknikleri, organik olarak yetiştirilmiş pamuğun 

genişletilmiş kullanımı ve her Wellthread ® ürününün 

geri dönüştürülebilirliğini kapsayan heyecan verici 

stil ve inovasyonlar şeklinde karşımıza çıkıyor. Pamuk 

ekinleri, her yıl küresel çevreye milyonlarca ton 

pestisit salıyor ve değerli su kaynaklarımızı emiyor. 

Bununla birlikte, daha azını kullanma amacı, % 100 

pamuk veya Pes’e güvenmekten kesinlikle daha 

sürdürülebilir, bu da kenevir ilavesini gerekli yeni bir 

tekstil tercihi baskısı haline getiriyor. 

Kenevir kumaş nasıl kullanılır? 

Kenevir endüstrisinin büyük bir kısmı ağırlıklı olarak 

giyim üzerine odaklanmıştır. Başlangıçta, kenevir 

kumaşı, kenevir bitkisini seven insanlar için bir yenilik 

öğesi olarak görüldü ve takdir edildi. Kumaş, esrar 

alt kültüründe hala büyük bir hit olmaya devam 

ediyor. Ancak yıllar geçtikçe, dünyanın her yerinden 

insanlar, genellikle olumsuz çağrışımları olan 

marihuana ile olan ilişkisinden ziyade faydaları için 

kumaşı takdir etmeye başladılar. Kenevir kumaşları, 

çok çeşitli patojenik bakterilere karşı antibakteriyel 

aktiviteye sahiptir. Diğer tüm elyaflara kıyasla en iyi 

ısı kapasitesi oranına sahiptir, bu nedenle kullanıcıyı 

yazın serin, kışın sıcak tutar. İyi boyar ve kolayca 

renk değiştirmez. Aynı zamanda serttir ve pamuklu 

giysilerden daha esnek ve daha uzun ömürlüdür. 

Aşağıdaki gibi kenevir giysileri bulabilirsiniz: 

• Elbiseler, pantolonlar, ceketler, etekler ve çocuk 

giysileri • Masa örtüsü • Döşeme • Çarşaf, yorgan 

ve battaniye gibi nevresim takımları 

Dünyada kenevir kumaşı üretimi 

Çin, dünyadaki en büyük endüstriyel kenevir üreticisidir. 

Sadece 2018 yılında 6.000.000 dekar üstünde 

bitki üretimi yapılmıştır. Fakat gevşek iş kanunları ve 

yetersiz çevre düzenlemeleri nedeniyle, Çin’de üretilen 

kenevirin çevresel olarak sürdürülebilirliği ve toksik 

seviyesi belirsizdir. Çin’de üretilen kenevirin küçük bir 

kısmı kumaş üretimi için ayrılırken, büyük çoğunluğu 

yakıt, kağıt veya diğer endüstriyel ürünlerin üretimi için 

kullanılır. Fransa, endüstriyel kenevirin en büyük ikinci 

üreticisidir. Avusturya, Şili ve İngiltere ise üretim yoğunluğu 

açısından listenin üstlerinde yer alır. Toplamda, 

dünya çapında 30’dan fazla ülke endüstriyel kenevir 

üretmektedir ve ABD’de endüstriyel kenevir üretimi 

yükseliştedir. Türkiyede izinli kenevir yetiştiriciliği; Amasya, 

Antalya, Bartın, Burdur, Çorum, İzmir, Karabük, 

Kastamonu, Kayseri, Kütahya, Malatya, Ordu, Rize, 

Samsun, Sinop, Tokat, Uşak, Yozgat ve Zonguldak illerinde 

ve bu illerin bütün ilçelerinde yapılabilmektedir. 


72 MAKALE 

...geçen sayıdan devam 

Konfeksiyon 

işletmesi dikim 

bölümünde 

zaman etüdü 

tekniği 

kullanılarak 

verimlilik analizi 

çalışması 

2. BÖLÜM 

Bant, yukarıdaki şekil 26 da gösterilen iş akış şemasına 

göre ilerlemiştir. Dikim bu şekilde gerçekleşmiştir. 

(Şekil 27) Bant, yukarıda gösterilen makine yerleşim 

planına uygun şekilde kurulmuştur. Dikim bu 

şekilde gerçekleşmiştir. 

(Şekil 28) 4 ay boyunca takip edilen bantta dikilen 

model olan arizona tee modeli incelendiğinde, 

model süresi 5,97 olup %95 hat doluluk oranı ile 

banda günlük üretim hedefi olarak 3168 adet verilmiştir. 

Saatlik üretim hedefi bant 485 dk çalıştığını 

düşündüğümüzde 392 adede denk gelmektedir. 

Bu veriler göz önünde tutulduğunda, 4 gün boyunca 

bant, arizona tee modelinden toplamda 9 bin 

966 adet ürün dikilmiştir. Günlük 2491 adet dikim 

gerçekleşmiştir. %78 performans ile ürün dikilmiştir. 

Bu ürün dikilirken toplamda 143 makine operatörü 

görev almıştır. Gün bazında değerlendirdiğinde, 

36 makine operatörüne denk gelmektedir. 






Tercan Kemal Beyaz 

Akar Tekstil, Ar-Ge Merkezi 

Yağmur Uğurlu 

Akar Tekstil, Ar-Ge Merkezi 


model olan chıara body modeli incelendiğinde, 






bant, arizona tee modelinden toplamda 27 

bin 974 adet ürün dikilmiştir. Günlük 2151 adet dikim 



MAKALE 

73 


görev almıştır. Gün bazında değerlendirdiğinde, 33 

makine operatörüne denk gelmektedir. 

Bant, yukarıdaki şekil 32 de gösterilen iş akış şemasına 






74 MAKALE 






bant, flamingo modelinden toplamda 15 bin 







model olan connıe colutte modeli incelendiğinde, 






bant, connıe colutte modelinden toplamda 21 

bin 73 adet ürün dikilmiştir. Günlük 1756 adet dikim 



görev almıştır. Gün bazında değerlendirdiğinde, 36 

makine operatörüne denk gelmektedir. 


model olan flamingo modeli incelendiğinde, 


MAKALE 

75 




model olan ginger modeli incelendiğinde, model 

süresi 8,87 olup %89 hat doluluk oranı ile banda 

günlük üretim hedefi olarak 1897 adet verilmiştir. 

Saatlik üretim hedefi bant 485 dk çalıştığını düşündüğümüzde 

230 adede denk gelmektedir. Bu 

veriler göz önünde tutulduğunda, 41 gün boyunca 

bant, gınger modelinden toplamda 66 bin 362 

adet ürün dikilmiştir. Günlük 1618 adet dikim gerçekleşmiştir. 

%85 performans ile ürün dikilmiştir. Bu 

ürün dikilirken toplamda 1492 makine operatörü 








Şekil 38 Tına Mını Skırt Modeli Bant Dengelemesi 

4 ay boyunca takip edilen bantta dikilen model 

olan tına mını skırt modeli incelendiğinde, model 

süresi 7,30 olup %90 hat doluluk oranı ile banda 

günlük üretim hedefi olarak 2102 adet verilmiştir. 

Saatlik üretim hedefi bant 485 dk çalıştığını düşündüğümüzde 

255 adede denk gelmektedir. Bu 

veriler göz önünde tutulduğunda, 3 gün boyunca 

bant, tına mını skırt modelinden toplamda 8 bin 







76 MAKALE 

1.260 dakika bant kurulumundan kaynaklı kayıp 

yaşanmıştır. Şubat ayı içerisinde 2,5 günlük bir kayba 

neden olmuştur. Mart ayı içinde 3.625 dakika 

bant kurulumu, 615 dakika kesimden kaynaklı, 2.214 

dakika bant içerisinde bulunan makinanın arızalanmasından 

kaynaklı kayıplar yaşanmıştır. 7 gün bant 

kurulumu, 1 gün kesim kaynaklı, 4,5 gün makine 

arızası sebebiyle mart ayı içerisinde toplamda 12,5 

günlük bir kayba neden olmuştur. Nisan ayı içinde 

1.740 dakika bant kurulumu nedeniyle, 2.142 dakika 

kesimden kaynaklı, 232 dakika baskıdan kaynaklı, 

Bant, yukarıdaki şekil 41 de gösterilen iş akış şemasına 



planına uygun şekilde kurulmuştur. Dikim bu şekilde 

gerçekleşmiştir. Bandın verimliliği, performansı 

ve kalitesini değerlendirdiğimizde, 4 ay boyunca 

veriler elde edilmiştir. Modelleri kendi içinde yukarıda 

değerlendirdik. Genel olarak değerlendirme 

yapacak olursak eğer, şubat-mart-nisan-mayıs aylarına 

ait veriler aşağıdaki tabloda verilmektedir; 

(Tablo 9) Takip edilen süre boyunca kayıp zamanlar 

yaşanmıştır. Bu kayıp zamanlar verimlilik ve performansı 

olumsuz yönde etkilemiştir. Şubat ayı içinde 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

78 MAKALE 

240 dakika dikilen ürünün tamiri nedeniyle kayıplar 

yaşanmıştır. 3,5 gün bant kurulumu, 4,5 gün 

kesim kaynaklı, 0,5 gün baskıdan kaynaklı, 0,5 gün 

tamirden kaynaklı nisan ayı içerisinde toplamda 9 

günlük bir kayba neden olmuştur. Mayıs ayı içinde 

546 dakika bant kurulumu sebebiyle, 433 dakika 

kesimden kaynaklı, 198 dakika makine arızası 

nedeniyle, 781 dakika iğne kırılmasından kaynaklı 

kayıplar yaşanmıştır. 1 gün bant kurulumu, 1 gün 

kesim kaynaklı, 0,5 gün makine arızası, 1,5 gün iğne 

kırılması nedeniyle mayıs ay içerisinde toplamda 4 

gün kaybedilmesine neden olmuştur. Bandın verimsiz 

çalışmasının sebepleri ortaya çıkartılmıştır. 

SONUÇ 

Konfeksiyon sektöründe emek yoğun çalışılması 

verimlilik çalışmalarının yapılmasını önemli hale 

getirmiştir. Hazır giyim sanayinde verimliliğin sürdürülebilirliğini 

sağlamak, işletme faaliyetlerini kontrol 

edebilmek ve yönetebilmek için standart verilere 

ihtiyaç vardır. Bu standartların başında ise iş akış 

süreleri gelmektedir. İşletmelerin maliyetlerini minimum 

seviyede tutabilmesi için, en iyi şekilde planlama 

yapması ve “hangi ürün, nerede, ne zaman 

ve ne kadar sürede” sorularının cevabını iyi planlaması 

gerekmektedir. İşletmeler böylece en yüksek 

verimliliğe ulaşılabilecektir. Bu yöntemlerden birisi 

ise iş ve zaman analizi tekniğidir. Üretim faaliyetleri 

ile ilgili planlanmış referans değerler bilinerek harekete 

geçildiğinde verimlilik, performans ve maliyetler 

ile ilgili yapılacak hesaplamalar daha kolay 

olacaktır. Böylece performans bilgi sistemi oluşturulacak 

ve işgücü performansı daha kolay ölçülebilecektir. 

Performans bilgi sistemi işletmedeki 

işgörenler ile ilgili verilerin analiz edileceği raporlardır. 

Bu çalışmada konfeksiyon işletmesindeki üretim 

bölümünde zaman etüdü tekniği ile verimlilik ve 

performans analizi yapılmıştır. İşletmede kullanılan 

makinelerde veya işletme genelinde yerleştirmede 

herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Mevcutta kullanılan 

makinelerde veriler tutulmuştur. Elde edilen 

verilere göre takip edilen konfeksiyon işletmesinde 

bulunan bandın 4 ay boyunca verimliliği ve 

performansı saptanmıştır. Aynı zamanda standart 

zamanlar dosyası oluşturulmuştur. İşletme içerisinde 

gerçekleşen her operasyonun standart süreleri 

belirlenmiştir. Dört ay boyunca yaşanan kaybedilen 

zamanlar saptanmıştır. Saptanan veriler 

değerlendirildiğinde, bantta 4 ay boyunca farklı 

modellerin dikilmesi bant kurulumundan kaynaklı 

handikaplar yaşatmaktadır. Planlama hatasından 

kaynaklı kesimhane ve baskı bölümlerinin üretime 

kesilen ve baskılanan ürünleri geç göndermesi 

dikimhane bölümünü olumsuz etkilemiştir. Bant 

içerisinde ürünlerin dikimi sırasında gerçekleşen 

makine arızaları zaman kaybına yol açmaktadır. 

Doğru kumaşa doğru iğne veya işi daha yüksek 

performansta gerçekleştirmek isterken iğne kırılmaları 

yaşanması bandın durmasına işin doğru akışına 

engel olmaktadır. Bu çalışma, yaşanan kayıp 

zamanların belirlenmesine katkıda bulunmuştur. 

İşletmeye ait standart zamanlar dosyasını oluşturmasını 

sağlamıştır. Verimlilik ve kişisel performans 

ölçümünün verilere dayanarak yapılmasına katkı 

sağlamıştır. Yapılan bant dengeleme çalışmaları 

ile operasyonlar doğru kişi yükleri verilerek doğru 

eleman ataması gerçekleştirilmiştir. İş akış şemaları 

ve makine yerleşim planlarına uygun hareket ederek 

kaybedilen zamanlar minimuma indirilmiştir. 

Böylelikle işletmenin verimli çalışması sağlanmıştır. 

KAYNAKÇA: 1. Dulkadir Berkant, ‘’ İş ve Zaman Analizi Yöntemi İle Performans Bilgi Sisteminin Oluşturulması ‘’, Pamukkale Üniversitesi 

Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı 36, 2019, 69-78 2. Cömert Melike ve arkadaşları, ‘’ Dikim Bandında Bir Proses Analizinin Uygulaması 

‘’, Çukurova Üniversitesi Mühendislik Mimarlık Fakültesi Dergisi, 2015, 30(1), 151-166 3. Ünal Can, ‘’ Takım Elbise Ceket Üretiminde İş Akışı 

ve Standart Birim Sürenin Belirlenmesi ‘’, Namık Kemal Üniversitesi, SETSCI Conference Indexing System, volume 3, 2018, 487-490 4. Yücel 

Önder ve Güner Mücella, ‘’ Giysi Dikim Süresine Etki Eden Faktörlerin Analizi ‘’, Tekstil ve Konfeksiyon, 2008, 41-48 5. Dönmez Utkay ve 

Sabır Ceyhun Emel, ‘’ İplik İşletmesinde İş Etüdü Uygulaması’’, Tekstil ve Mühendis Dergisi, 2013, 20(92), 11-26 6. Özsever Çiğdem ve 

arkadaşları, ‘’ İşgücü Verimlilik Takibi İçin Sistem Tasarım ve Karar Destek Modelinin Geliştirilmesi ‘’, Dumlupınar Üniversitesi Fen Bilimleri 

Dergisi, Sayı 18, 2009, 45-58 7. Güner Mücella ve arkadaşları, ‘’ Bir Konfeksiyon Ürünü Üretiminde Dikim Hattının Farklı Yöntemler İle 

Dengelenmesi ’’, Akademik Platform, Ege Üniversitesi, İzmir, 2014 8. Doç. Dr. Güner Mücella, Tekstil ve Konfeksiyonda İş Etüdü ( Ege 

Üniversitesi Basımevi Bornova/İzmir : 2013) 9. Seri Koray, ‘’ Zaman Etüdünün Uzun Vadeli Verimliliğe Etkisi ‘’, (bitirme tezi, Adnan Menderes 

Üniversitesi, 2010) 10. Neale F.J., 1996, Primary Standart Data, Work Study and Management, pp.12. 11. Antis W., 1971, Honeycutt 

J.M., Kochn E.N., The Basic Motions of MTM, Pittsburg, PA, The Maynard Foundation 12. Demirbaş Aydan Zeycan, ‘’ Verimlilik Arttırma 

Tekniği Olarak Metot Etüdü Bir Hazır Giyim İşletmesinde Uygulanmasının İşletme Performansına Etkileri ‘’, ( yüksek lisans tezi, Dokuz Eylül 

Üniversitesi, 2010) 13. Özdemir Gürcan, ‘’Performans Değerlendirme, Verimlilik ve Çalışma Hayatına Etkisi’’, (yüksek lisans tezi, İstanbul 

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2009) 14. Yücel Çağlar, ‘’Verimlilik ve Orman İşletmelerinde Verimlilik Düzeyinin Ölçümü’’, İstanbul 

Üniversitesi Orman Fakültesi Dergisi, cilt 38, sayı 2, 1988 15. İştar Emel, ‘’Stres ve Verimlilik İlişkisi’’, Akademik Bakış Dergisi, sayı 33, 2012 

16. Arslan Ahmet, ‘’Kamu Harcamalarında Verimlilik, Etkinlik ve Denetim’’ 17. Yükçü Süleyman ve Atağan Gülşah ‘’Etkinlik, Etkililik ve 

Verimlilik Kavramlarının Yarattığı Karışıklık’’, Atatürk Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, cilt 23, sayı 4, 2009 18. Tor Sefa Serhat 

ve Esengün Kemal, ‘’Örgütlerde İş Tatmini Etkileyen Demografik Faktörler ve Verimlilik: Karaman Gıda Sektöründe Bir Uygulama’’, 

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 13(20), 53-63, 2011 19. Helvacı Akif M., ‘’Performans 

Yönetimi Sürecinde Performans Değerlendirme Önemi’’, Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi, 35, 1-2, 2002 20. Uçkun 

Seher ve Üzüm Burcu, ‘’Performans Değerlendirme Yöntemleri Üzerine Nitel Bir Araştırma: Kocaeli İli Örneği’’, İşletme Araştırmaları 

Dergisi, 10(2), 254-275, 2018 21. Karaman Rıfat, ‘’İşletmelerde Performans Ölçümünün Önemi ve Modern Bir Performans Ölçme Aracı 

Olarak Balanced Scorecard, Celal Bayar Üniversitesi, İBBF Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 413-427 


eady-to-wear... 

...the technology ...the magazine 

ISSN 2148-9246 


KYSD’nin 


ISSN 2148-9246 


KYSD’nin 


OCAK JANUARY 2023 


ŞUBAT FEBRUARY 2023 


KONFEKSİYON TEKNİK OCAK JANUARY 2023 

KONFEKSİYON TEKNİK ŞUBAT FEBRUARY 2023 


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 420 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 480 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 




GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik June 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?