Spa & Wellness MexiCaribe 50, Summer 2023

Bienestar en la menopausia | Menopause wellness
ESP
Cuidado con los falsos remedios
Muchos spas y resorts de bienestar están dispuestos a acoger a las, como el síntoma más molesto de la menopausia, son experimentados
hasta ahora invisibles, mujeres menopáusicas. Este cambio hacia el durante periodos más largos por mujeres negras (10 años) y latinas (8.9
reconocimiento de lo inevitable ha tardado en llegar. Las mujeres afectadas años) que por mujeres caucásicas (6.5 años).
buscan soluciones de bienestar y no hay dudas de que nuestra industria
puede ayudar, pero cuidado con los falsos remedios. Prometer soluciones El impacto de tratamientos y retiros depende de los servicios ofrecidos.
específicas para la menopausia significa que eso es lo esperado, no Algunos tratamientos, como aromaterapia y acupuntura, han demostrado
servicios genéricos de spa renombrados.
su eficacia, mientras que otros, como reflexología, carecen de pruebas.
En el mejor de los casos, los tratamientos de contacto para equilibrar las
Una investigación de una prestigiosa universidad del Reino Unido sobre hormonas pueden:
la eficacia de tratamientos no farmacéuticos en los síntomas de la • identificar los problemas más importantes para el huésped
menopausia, identificó terapias que han demostrado ayudar a reducir los • adaptar productos de lujo especializados a los síntomas
síntomas.
• concentrarse en las terapias que han demostrado mejorar los síntomas
• empoderar y educar a las huéspedes en técnicas eficaces de autocuidado
La menopausia varía según la etnia; por ejemplo, las mujeres negras y en casa
latinas lo pasan peor porque alcanzan la menopausia antes y tienen
periodos de transición más largos. Los bochornos, usualmente reportados
Por Jennifer Young
ENG
Beware of False Remedies
Many spas and wellness resorts are keen to embrace previously invisible
menopausal women. This shift towards recognizing the inevitable has
been a long time coming. Women affected seek wellness solutions
and there is no doubt that our industry can help, but, beware of false
remedies. Promising menopause-specific solutions means that is what
is expected - not generic spa offerings rebranded.
Research from a leading UK university on the efficacy of nonpharmaceutical
treatment of menopausal symptoms identified
therapies proven to help to reduce the symptoms.
Menopause differs across ethnicities, for example, black and latina
women are known to have a tougher time as they reach menopause
earlier and have longer transition periods. Hot flashes, often reported
as the most distressing of menopausal symptoms, are experienced for
longer periods by black (10 years) and latina women (8.9 years) than
caucasian women (6.5 years).
The impact of treatments and retreats depends upon the services
offered. Some treatments, such as aromatherapy and acupuncture,
are proven to be effective whilst others, such as reflexology, have no
evidence. At their best, hormonal balancing touch treatments can:
• identify the issues most significant to a guest
• match specialist, luxurious products to the symptoms
• concentrate on the therapies proven to improve the symptoms
• empower and educate guests in effective at-home self-care techniques
By Jennifer Young
www.jenniferyoung.co.uk
www.spawellnessmexico.com 85