»feine adressen – finest« – Frankfurt Edition III/2023

2 b | finest luxury
finest inspirations
© Foto: Guerlain
© Foto: MBR Medical Beauty Research GmbH
© Foto: Pevino
Bienengarten
Guerlain feiert den 170. Jahrestag
der 1853 kreierten Bee Bottle. Die
Künstlerin Céline Cléron hat ein
Kunstwerk aus Biskuit Porzellan mit
Veredelungen aus Gold geschaffen,
das die Guerlain Philosophie der
Langlebigkeit und des Schutzes der
Artenvielfalt verankert. An einem
Stiel aus 24 karätigem Gold befestigt,
verbreiten die anmutigen
Blüten eine Opulenz, die auch die
blumigen Facetten des Parfums von
Meisterparfümeur Thierry Wasser hervorhebt.
The BEE BOTTLE EDP BY
CÉLINE CLÉRON ist eine einzigartige,
limitierte Künstleredition und
ab sofort für ca. € 60.000 auf Anfrage
erhältlich.
Bee Garden
Guerlain celebrates the 170th anniversary
of the iconic Bee Bottle. The new
BEE BOTTLE EDP BY CÉLINE
CLÉRON is a unique, limited artist's
edition with bisque porcelain flowers on
a 24 carat gold stem adoring the bottle
and available now on request for around
€ 60,000. www.guerlain.com
Lifting aus der Flasche
Das Liquid Surgery Serum ® von der
deutschen Firma MBR Medical Beauty
Research GmbH ist ein ultimativ effizientes
und hoch innovatives 24-Stunden
Gesichtsserum der Extraklasse, das
für einen Sofort- und Langzeit-
Liftingeffekt sorgt. Die Wirkstoffe des
Serums wie Ceramide, Hyaluronsäure,
Syn ® -Ake, Trylagen ,Cyclopeptide-5,
CroNoline und SYN ® -HYCAN,
kurbeln den Sauerstoffumsatz in den
Zellen an, versorgen die Haut bis in
die tiefliegenden Hautschichten mit
Feuchtigkeit und geben der Haut langfristig
Volumen zurück. Ideal für alle,
die auf invasive Maßnahmen für ein
jüngeres Aussehen verzichten möchten.
Die 50ml Flasche gibt es für € 1.784.
Lifting Out of the Bottle
The Liquid Surgery Serum® from the
German company MBR is an ultimate
efficient and highly innovative 24-hour
facial serum of the extra class. With special
active ingredients it provides an immediate
and long-term lifting effect. The 50ml
bottle is available for € 1,784.
www.mbr-cosmetics.de
Edle Lagerung
Zur Entwicklung des neuen Luxus-
Weinkühlschranks Imperial Eco hat das
Unternehmen PeVino über 400.000
Euro und zwei Jahre Forschung mit
externen Kühlingenieuren und Experten
aufgewendet. Herausgekommen ist
einer der weltweit energiesparendsten
Weinkühlschränke. Verbaut wird in diesem
Profischrank Wolkenkratzer-Glas,
welches die Kälte besser speichert. Der
edle Kühlschrank mit schwarzer Front
bietet Platz für bis zu 96 Flaschen, die
auf herausziehbaren Regalböden aus
Eiche und schwarzem Metall ruhen.
Eine dimmbare LED-Beleuchtung in
fünf auswählbaren Farben macht den
Kühlschrank zu einem Hingucker in
jedem Raum.
Noble Storage
The Pevino company uses skyscraper glass
in the new energy-efficient Imperial Eco
wine refrigerator, which stores the cold particularly
well. Black metal, pull-out shelves
made of oak and metal for 96 bottles and
atmospheric LED lighting make the professional
wine refrigerator an eye-catcher in
any room. www.pevino.com