Sleep Well January - February 2024

ISSN 2147-3552 

January - February 2024

Turkey’s First 

Visco Memory Foam 

Mattress and Pillow Producer 

“VISCO” 

MEMORY FOAM 

MATTRESS AND PILLOW 

SOLUTION PARTNER 

For a better sleep… 

Produced with advanced technologies for you… 

World’s widest range of pillows 

+75 model +112 type 

27 Years Experience 

Memory Foam Technology 

Exports more than 40 countries 

Brand presence more than 250 domestic 

and +550 sales points worldwide

9-12 January 2024 

Hall 11.0 Stand D28 

World’s widest 

range of pillows 

Comfortable and Healthy Sleep 

Produced with water-based MDI and approved 

by OEKO-TEX® STANDARD 100 

www.viskolove.com 

+90 216 479 8112 

www.uralmedical.com 

info@uralmedical.com 

İstanbul, Türkiye

SLEEPWELL | CONTENTS 10 

CONTENTS 

10 Waking up for megatrend sleep 

14 ‘Wake Up to Life’ with Othello 

20 Eve Bedding made its first launch 

24 You in tune with technology; do you sleep with 

technology? 

30 Bambi: We will increase production and employment 

by 30 percent with factory investment 

34 A Greener world with Lima Green 

38 Bed & More: We want to expand our export portfolio 

without compromising on quality 

42 Bed Bugs and Textiles Recently, bed bugs made 

sensational news in France 

46 Turkiye’s new brand Newjoy opens in Izmir first 

50 The Istanbul International Furniture Fair will 

enhance trade and inspire the sector. 

56 Snoring and Sleep Health 

62 Inno & Innova Bedding: We offer natural, sustainable 

and biodegradable products 

66 MAXYOYO 8-inch futon mattress: 

Beyond Night Sleep 

70 Mattress sub-industry and technology companies 

at IBIA Expo 2024 Istanbul 

80 Astin Yatak: Our priority is the European market 

86 Ambient temperature for ideal sleep determined 

90 New interior trends and innovations at imm 

cologne 2024 

98 2024 Doqu Home Product Launch 

100 Biga Home is preparing to open to the whole 

African continent 

102 İstikbal launches latest technology mattress SYN- 

ERGY 

103 İstikbal opened 12 new stores in one week 

104 Puffy introduces its smart bed with temperature 

control 

106 Erciyes Anadolu Holding introduced its new 

brand Storish 

110 Süsler Yatak: European market is our top priority 

INDEX ADS 

Rodi Yatak.......................................................................Front cover 

Mundo.................................................................................Back cover 

Konfor Tekstil...................................................Inside back cover 

Ural Medical.........................................................................................1 

SleepNice...........................................................................................2-3 

Astin Yatak.......................................................................................4-5 

Evo Bedding.....................................................................................8-9 

Wellmatt............................................................................................. 11 

Comfytex......................................................................................12-13 

Zeyd Tekstil.................................................................................16-17 

Modayat........................................................................................18-19 

Serabed......................................................................................... 22-23 

Boyteks................................................................................................ 27 

Innova........................................................................................... 28-29 

Lima...................................................................................................... 33 

Bed&More................................................................................... 36-37 

INSleep.........................................................................................40-41 

Marsala.........................................................................................44-45 

Berfa..............................................................................................48-49 

Othello..........................................................................................54-55 

Kırayteks.....................................................................................60-61 

Ibia Expo............................................................................................. 69 

FoamExpo.......................................................................................... 77 

Doqu Home................................................................................. 78-79 

Ciff.......................................................................................................... 83 

Konfor...........................................................................................84-85 

InterTextil.......................................................................................... 89 

Türker.................................................................................................. 95 

Cennet Yatak..............................................................................96-97 

Cifm....................................................................................................... 99 

Hometex...................................................................................107-108 

Süsler Yatak.....................................................................................112

ISSN 2147-3552 

Publisher 

ISTMAG 

Magazin Gazetecilik Yayıncılık 

İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti. 

Adına sahibi 

H. Ferruh IŞIK 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SOZTUTAN 

(mehmet.soztutan@img.com.tr) 

Editorial Consultants 

Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN 

Recep SAHIN 

Omer Faruk GORUN 

Furkan AKAR 

Advertising Sales Manager 

Omer Faruk GORUN 

(omer.gorun@img.com.tr) 

T: +90 224 211 44 50-51 

M: +90 505 299 62 65 

Foreign Relations Manager. 

Ayca SARIOGLU 

(ayca.sarioglu@img.com.tr) 

Art Director 

Tolga CAKMAKLI 

(tolga.cakmakli@img.com.tr) 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

(tayfun.aydin@img.com.tr) 

Web Developer 

Emre YENER 

(emre.yener@img.com.tr) 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

(yusuf.demirkazik@img.com.tr) 

Subscription 

İsmail OZCELIK 

(ismail.ozcelik@img.com.tr) 

HEAD OFFICE 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya 

Blok Kat:1 34197 Yenibosna 

İstanbul / Turkey 

Tel: +90 212 454 22 22 

Faks: +90 212 454 22 93 

LIAISON OFFICE: BURSA 

Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038 

Osmangazi / Bursa 

Tel: +90 224 211 44 50-51 

Fax: +90 224 211 44 81 

PRINTED BY 

IHLAS GAZETECILIK A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas 

Plaza No:11 A/41 

Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL 

Tel: 0212 454 30 00

SLEEPWELL | EDITOR 14 

Editor 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Waking up for 

megatrend sleep 

As we wrapping up the year 2023, marked by global challenges 

such as the ongoing conflicts in Ukraine-Russia and 

Israel-Palestine, and the unfortunate earthquake in Southeastern 

Anatolia, Turkiye, we find ourselves deeply moved 

by the resilience and strength demonstrated by communities 

worldwide. In the face of adversity, the human spirit 

prevails, and we earnestly hope for a year of healing and 

progress in 2024. 

Despite the turbulence around us, Sleep Well magazine 

has had a remarkably busy and productive year. We have 

remained committed to our mission of connecting and promoting 

the vibrant sleep industry on a global scale. Heimtextil, 

the internationally unique platform for home and 

contract textiles and textile design offers the experience 

the trends of the season, textile sustainability, the world’s 

largest range of home and contract textiles as well as product 

and information offers for interior design, hospitality 

and the megatrend sleep. Heimtextil is a globally combined 

and passionately presented event. 

As we turn our gaze towards the future, we hold onto the 

belief that 2024 will bring brighter days for humanity. In 

the spirit of optimism and unity, we aspire for a year of 

global cooperation, understanding, and prosperity. 

At Sleep Well magazine, we are proud to continue our 

tradition of organizing intensive international fair participation 

trips. These events serve as platforms to showcase 

the innovations and excellence of our advertisers, fostering 

collaboration and growth within the industry. Our efficient 

distribution channels ensure that the latest trends, technologies, 

and products reach our readers across the globe. 

We express our sincere gratitude to our readers, contributors, 

and partners for their unwavering support. Together, 

we look forward to a future where the home textile industry 

thrives, transcending borders and contributing to the 

well-being of communities worldwide. 

As we bid farewell to 2023, let us carry the lessons learned 

and the hope for a better tomorrow into the new year. May 

2024 be a year of peace, progress, and prosperity for all. 

Wishing you a Happy New Year! 

Megatrend uykusu için 

uyanmak 

Ukrayna-Rusya ve İsrail-Filistin’de devam eden çatışmalar 

ve Türkiye’nin Güneydoğu Anadolu bölgesinde meydana 

gelen talihsiz deprem gibi küresel zorlukların damgasını 

vurduğu 2023 yılını tamamlarken, dünyanın dört bir 

yanındaki toplumların gösterdiği direnç ve güçten derinden 

etkilendiğimizi görüyoruz. Zorluklar karşısında insan ruhu 

galip geliyor ve 2024’te iyileşme ve ilerleme yılı olmasını 

içtenlikle umuyoruz. 

Çevremizdeki çalkantılara rağmen Sleep Well dergisi oldukça 

yoğun ve verimli bir yıl geçirdi. Canlı uyku endüstrisini küresel 

ölçekte bir araya getirme ve teşvik etme misyonumuza 

bağlı kaldık. Ev ve kontrat tekstilleri ve tekstil tasarımı için 

uluslararası benzersiz bir platform olan Heimtextil, sezonun 

trendleri, tekstil sürdürülebilirliği, dünyanın en geniş ev ve 

kontrat tekstilleri yelpazesinin yanı sıra iç tasarım, konaklama 

ve megatrend uyku için ürün ve bilgi teklifleri sunuyor. 

Heimtextil küresel olarak birleştirilmiş ve tutkuyla sunulmuş 

bir etkinlik. 

Bakışlarımızı geleceğe çevirirken, 2024’ün insanlık için 

daha parlak günler getireceğine olan inancımızı koruyoruz. 

İyimserlik ve birlik ruhuyla, küresel işbirliği, anlayış ve refah 

dolu bir yıl arzuluyoruz. 

Sleep Well dergisi olarak, yoğun uluslararası fuar katılım 

gezileri düzenleme geleneğimizi sürdürmekten gurur duyuyoruz. 

Bu etkinlikler, reklam verenlerimizin yeniliklerini ve 

mükemmelliğini sergilemek için platform görevi görmekte, 

sektörde işbirliğini ve büyümeyi teşvik etmektedir. Etkin 

dağıtım kanallarımız, en son trendlerin, teknolojilerin ve 

ürünlerin dünyanın dört bir yanındaki okuyucularımıza 

ulaşmasını sağlıyor. 

Okuyucularımıza, katkıda bulunanlara ve iş ortaklarımıza 

sarsılmaz destekleri için en içten şükranlarımızı sunuyoruz. 

Birlikte, ev tekstili endüstrisinin geliştiği, sınırları aştığı ve 

dünya çapında toplumların refahına katkıda bulunduğu bir 

geleceği dört gözle bekliyoruz. 

2023’e veda ederken, öğrendiğimiz dersleri ve daha iyi bir 

yarın umudunu yeni yıla taşıyalım. 2024 yılı herkes için 

barış, ilerleme ve refah yılı olsun.

SLEEPWELL | PROFILE 18 

‘Wake Up to Life’ 

with Othello 

Othello ile ‘Hayata Uyan’ 

Thinking that healthy and 

quality sleep is everyone’s 

right and knowing the 

value of a healthy sleep, 

in Othello sleep products, 

you can easily have the 

most suitable quilt for 

your desired temperature 

options and seasonal 

characteristics, and the 

most ideal pillow for your 

personalised sleeping style. 

Sağlıklı ve kaliteli uykunun 

herkesin hakkı olduğunu 

düşünen ve sağlıklı bir 

uykunun değerini bilen 

Othello uyku ürünlerinde, 

dilediğiniz ısı seçenekleri 

ve mevsim özelliklerine en 

uygun yorgana, kişiye özel 

yatış şekline en ideal yastığa 

kolaylıkla sahip olabilirsiniz.

Othello ; “Hayata Uyan” sloganı ile daha 

sağlıklı ve kaliteli bir uyku kültürünü, 

topluma kazandırmak için tasarlayıp 

ürettiği her bir uyku ürününe ayrı 

hikâye, fonksiyonel kullanımlarıyla da 

uluslararası standartta bir uyku bilinci 

oluşturmaya devam ediyor. Othello uyku 

ürünleri; daha sağlıklı uykuya sahip 

olması gereken herkesin farklı uyku alışkanlıklarına 

özel 60 çeşit yastık, yorgan, 

alez ve topper ürünlerinden oluşuyor. 

Othello; With the 

slogan “Wake up to 

Life”, it continues to 

create a sleep awareness 

at international standards 

with its separate story and 

functional uses for each 

sleep product it designs 

and produces in order 

to bring a healthier and 

better quality sleep culture 

to the society. 

Othello sleep products; It consists of 60 kinds of pillows, 

quilts, mattress toppers and topper products specialised 

for different sleeping habits of everyone who needs to 

have a healthier sleep. 

“TOPPER” (mattress topper), which is a first in Turkey, 

provides an extra comfort to the bed, brings together the 

feeling of hotel comfort and the variety of mattress toppers 

in a very special collection that we call “everything 

about healthier sleep”. 

In addition to its products consisting of cotton, wool, 

bamboo, especially goose down, which is the world’s 

most special filling material, its advanced technology 

products with outlast and thermolite licences can be an 

ideal choice for your sleep. 

The motto “Wake up to Life”, which represents the essence 

of the brand, invites you to wake up with more joy, 

freshness, hope and fullness with every new day. 

Othello; nature’s inspiring colours “Wake Up to Life” 

brings together the transitions of day and night, which 

represent the cycle of life, in the marvellous energy of life. 

Türkiye’de bir ilk olan “TOPPER” (yatak 

pedi) ile yatağa ekstra bir konfor sağlayan, 

otel konforu hissini ve yatak alezi 

çeşitliliğini “daha sağlıklı uykuya dair her 

şey” dediğimiz çok özel bir koleksiyonda 

bir araya getiriyor. Dünyanın en özel dolgu 

malzemesi olan kaz tüyü başta olmak 

üzere pamuk, yün, bambu dan oluşan 

ürünlerinin yanı sıra outlast ve thermolite 

lisanslarıns sahip ileri teknolojili 

ürünlerini de uykunuz için ideal bir seçim 

olabilir 

Markanın özünü temsil eden “Hayata 

Uyan; mottosu, her yeni günaydına, daha 

keyifle, zinde, umutla, dolu dolu uyanma 

isteğine davet ediyor. 

Othello; doğanın ilham veren renklerini 

“Hayata Uyan” ile yaşam döngüsünü 

temsil eden gece ve gündüzün geçişlerini, 

hayatın o muhteşem enerjisinde buluşturuyor.

BENTLEY 

Patterns That Touch the Feelings 

Reflecting a modern and simple style, the Bentley bed set provides easy floor cleaning thanks to its high legs 

and offers extra space to your living areas with its large interior volume. 

Pocket Sagittarius attracts attention as the most superior product that has emerged in order to keep the 

spine in the correct position during sleep. With its excellent comfort consisting of a feeling of springiness and 

flexibility, it invites you to a unique world of sleep. 

sleep healthy, be happy.

www.modayat.com.tr 

BENTLEY 

Super Soft Pad 

The pad interior with soft sponge applied in quilting helps to reduce sweating by increasing air circulation 

in the bed with its breathable structure, prevents the formation of microorganisms and offers unique comfort 

during sleep. 

5-Zone Package Spring System 

The pressure exerted by the human body on the bed is concentrated in 5 regions. The 5-Zone Package 

spring system developed for this purpose supports the body from 5 separate points with different degrees 

of stiffness during sleep. Blood flow becomes regular in the body, which finds the necessary support in the 

horizontal position, involuntary movements decrease. Thanks to the system consisting of springs placed in 

independent bags, even spouses with different weight, height and lying position can sleep without disturbing 

each other. Moreover, its comfort has never decreased for years. 

In addition to a pleasant rest, it is the indispensable address for waking up energetically and dynamically in 

the morning by helping to protect your body health... 

ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ 24. CAD. NO: 72 KAYSERİ / TÜRKİYE 

T: +90 352 321 32 06 F: +90 352 321 32 08 

info@modayat.com.tr


Eve Bedding made its 

first launch 

Eve Bedding ilk lansmanını yaptı 

Eve Bedding, which entered the 

bedding sector under the leadership 

of Mücahit Kaya, who is the General 

Manager of MKY Furniture and Turkuaz 

Hotel and the head of the family 

companies, made its first launch. 

Many purchasing delegations from 

Turkey came to the launch held at 

Turkuaz Hotel. Eve Bedding General 

Manager Mücahit Kaya, who stated that 

the negotiations on dealership were very 

positive, said, “Our family has been in the 

furniture sector for many years. We wanted 

to transfer our experience in the furniture 

sector to the bedding sector as a manufacturer 

company. We put forward our own 

unique models and received good reactions 

from our domestic customers who came 

here. We want to maintain the success 

and sustainability we have achieved in the 

furniture sector as a company producing in 

MKY Mobilya ve Turkuaz Hotel Genel 

Müdürlüğünü yapan ve aile şirketlerinin 

başında bulunan Mücahit Kaya’nın 

önderliğinde yatak sektörüne giriş yapan 

Eve Bedding, ilk lansmanını yaptı. 

Turkuaz Hotel’de gerçekleşen lansmana yurtiçinden 

pek çok alım heyeti geldi. Özellikle 

bayilik üzerine yapılan görüşmelerin hayli 

olumlu geçtiğini ifade eden Eve Bedding 

Genel Müdürü Mücahit Kaya, “Ailemiz uzun 

yıllardır mobilya sektöründe yer alıyor. 

Mobilya sektöründe edindiğimiz tecrübeleri 

yatak sektörüne üretici firma olarak aktarmak 

istedik. Kendimize has modeller ortaya 

koyduk ve buraya gelen yurtiçi müşterilerimizden 

de güzel tepkiler aldık. Mobilya 

sektöründe sağladığımız başarı ve sürdürülebilirliği 

yatak sektöründe üretim yapan 

bir firma olarak sürdürmek ve sektörün 

ana markalarından birisi olmak istiyoruz. 

Kısa vadede sektöre adımızı duyurmak, orta

the bedding sector and become one of the main brands 

of the sector. In the short term, we aim to make a name 

for ourselves in the sector, in the medium term to create 

and expand an export portfolio and in the long term to 

become one of the 5 most recognised brands in Turkey. 

Today we have sown the first seed on the way to our 

goals. We hope that this launch will bring us good luck 

and will lead us to do value-added works on behalf of 

both our brand and our country in the years to come.” 

Eve Bedding, which exhibited double and single bed base 

and mattress models in its first launch, has models that 

can appeal to all segments in its product portfolio. 

vadede ihracat portföyü oluşturmak ve bunu genişletmek ve 

uzun vadede de Türkiye’nin en bilinen 5 markasından birisi 

olma hedefimiz var. Hedeflerimize giden yolda bugün ilk 

tohumu attık. Umuyoruz ki bu lansman bize uğur getirir ve 

ilerleye yıllarda hem markamız hem de ülkemiz adına katma 

değerli işler yapmamıza vesile olur.” dedi. 

İlk lansmanında çift kişilik ve tek kişilik baza ve yatak modellerini 

sergileyen Eve Bedding, ürün portföyünde her kesime 

hitap edebilecek nitelikte modeller barındırıyor.

SLEEPWELL | EXPERT TIPS 28 

You in tune with 

technology; do you sleep 

with technology? 

Teknoloji ile uyumlusun, teknoloji ile uyur musun? 

For me, there is another experiment as popular as the cave allegory: Michael Siffre’s cave 

experiment. Siffre, the founder of the science of chronobiology, was a brave scientist who risked 

living alone in a cave to understand the importance of sleep and biological rhythms. In 1972, he 

took only a lamp, some frozen food, water and a telephone to communicate with the outside world, 

and after 2 months in a cave 130 meters underground, he discovered, albeit by accident, that our 

sleep-wake cycle is 24 hours and 30 minutes. 

Benim için mağara alegorisi kadar popüler bir deney daha var; o da Michael Siffre’nin mağara deneyi. 

Kronobiyoloji biliminin kurucusu Siffre, uyku ve biyolojik ritmin öneminin anlaşılmasını sağlayan ve 

bir mağarada tek başına yaşamayı göze alan cesur bir bilim insanı. 1972 yılında yanına yalnızca bir 

lamba, biraz dondurulmuş gıda, su ve dış dünya ile irtibat kurmasını sağlayacak bir telefon almış, 

yerin 130 metre altındaki mağarada tam 2 ay kaldıktan sonra, tesadüfen de olsa uyku uyanıklık 

döngümüzün 24 saat 30 dakika olduğunu keşfetmiştir. 

Siffre’s courageous attempt 

not only made him a pioneer 

of sleep research, but also 

the founder of the science of 

Chronobiology. In this way, we 

learned that the human biological 

rhythm easily adapts to any 

environment, but something else 

very important happened; after 

the research, many universities 

started to wonder about that 

wonderful routine we call sleep 

and started to spend serious time 

on this subject. 

Ersin Demir 

Much of what we know today is 

due to the light he lit. For this reason, I thought it necessary 

to start my article by remembering him and to give some 

credit to the point that sleep technologies have reached. 

After all, he lit the spark. 

Looking at the academic studies conducted in the last 30 

years, it is possible to understand the direct impact of sleep 

on human life. Sleep is a state of cognitive renewal, a process 

that cleanses our bodies and protects us from the risk of developing 

chronic diseases. I will not tell you what you know, 

as it is a topic that we have been dealing with a lot in recent 

years, especially due to the information bombardment after 

Covid and especially its effects on the immune system. I will 

rather talk about the point where sleep technologies have 

come. 

Siffre’nin bu cesur girişimi, onu yalnızca 

uyku araştırmalarının öncüsü yapmamış, 

aynı zamanda Kronobiyoloji biliminin 

kurucusu olarak anılmasını da sağlamıştır. 

Bu sayede insan biyolojik ritminin 

her ortama kolaylıkla adapte olduğunu 

öğrenmiş olduk, ama çok önemli bir şey 

daha oldu; araştırmadan sonra birçok 

üniversite uyku adını verdiğimiz o muhteşem 

rutini merak etmeye ve bu konuda 

ciddi mesai harcamaya başladı. 

Bugün bildiklerimizin çoğu onun yaktığı 

ışık nedeniyledir. Bu sebeple yazıma onu 

yâd ederek başlamayı ve uyku teknolojilerinin 

ulaştığı noktadan bir nebze paye 

vermeyi gerekli gördüm. Sonuçta kıvılcımı 

o çaktı. Son 30 yılda yapılan akademik 

çalışmalara bakıldığında, uykunun insan yaşamı üzerindeki 

doğrudan etkisini anlamak mümkündür. Uyku, bilişsel bir 

yenilenme hali, vücudumuzun temizlenmesini sağlayan ve 

bizleri kronik hastalıklara yakalanma riskinden koruyan bir 

süreç. Özellikle Covid sonrası yaşanan bilgi bombardımanı ve 

bilhassa bağışıklık sistemi üzerindeki etkileri nedeniyle son 

yıllarda fazlaca haşır neşir olduğumuz bir konu olduğundan, 

sizlere bildiklerinizi anlatmayacağım. Ben daha ziyade uyku 

teknolojilerinin geldiği noktadan bahsedeceğim. 

Her gece iki farklı uyku döngüsünün (REM, NREM) birbirlerini 

izleyen simbiyotik ilişkisine muhatap oluyoruz. Bilim insanları 

Hypnogram adı verilen bir teknikle uyku döngümüzü ölçerek 

bu iki farklı fazda ne kadar süre geçirdiğimizi hesaplayabiliyorlar. 

Her bireyin farklı uyku ritmine sahip olduğunu biliyoruz. 

Uyku mimarisi adeta bir parmak izi gibi bizleri birbirimiz-

Every night we are exposed to a symbiotic relationship 

between two different sleep cycles (REM, NREM) that follow 

each other. Scientists can calculate how long we spend in 

these two different phases by measuring our sleep cycle with 

a technique called Hypnogram. We know that each individual 

has a different sleep rhythm. The sleep architecture 

distinguishes us from each other like a fingerprint. How long 

we stay in which phase varies from person to person. The 

electrical activities generated in the deep recesses of sleep 

without any external stimuli obey the commands of our 

biological rhythm every night, preparing us for a new and 

energy-intensive day. But what if these electrical activities 

do not help us sleep well enough and do not produce enough 

REM and NREM cycles? 

Scientists discovered years ago that REM and NREM have 

frequencies with separate wavelengths and that these 

frequencies produce a sound. Years later, a clinical study 

showed that the frequency of both phases can be mimicked. 

The subjects were divided into two different groups, some of 

whom wore headphones during sleep, while the other group 

was not interfered with at all. After 8 hours of sleep, the 

sleep quality of the group listening to low-frequency sounds 

of REM and NREM sleep through headphones improved 

significantly. The results of the research are on the radar of 

many mattress companies and sleep technology companies, 

and these organizations continue to innovate in the field 

of futuristic technologies every day. Perhaps it is time to 

solve sleep problems with technologies that can shape sleep 

architecture. 

So, let me introduce you to AugNOD, the Augmented Neural 

Oscillation Drive. 

AugNOD is a prototype device that aims to improve the 

quality of our sleep cycles by monitoring brain activity and 

sending small electrical currents to the brain so that the 

brain can more effectively purify itself from metabolic waste. 

The headband-shaped device monitors the electrical activity 

in our brain throughout the night and sends low-level elecden 

ayırıyor. Hangi fazda ne kadar süre kalındığı ise kişiden 

kişiye değişiyor. Hiçbir dış uyaran olmaksızın uykunun derin 

dehlizlerinde üretilen elektrik faaliyetleri, her gece biyolojik 

ritmimizin komutlarına itaat ederek bizi yeni ve yoğun enerji 

gerektiren bir güne hazırlıyor. Peki ya bu elektriksel aktiviteler 

yeteri kadar iyi uyumamızı sağlamıyor ve yeteri kadar REM ve 

NREM döngüsü üretemiyorsa ne yapılabilir. 

Bilim insanları yıllar önce REM ve NREM’in ayrı dalga boylarına 

sahip frekansları olduğunu ve bu frekansların bir ses 

ürettiğini keşfettiler. Yıllar sonra yapılan klinik bir çalışma ise 

her iki fazın frekansının taklit edilebileceğini ortaya koydu. İki 

farklı gruba ayrılan deneklerden bazılarına uyku esnasında 

kulaklık takıldı, diğer gruba ise hiçbir müdahalede bulunulmadı. 

8 saat uyku süresinden sonra kulaklık vasıtası ile 

REM ve NREM uykularına ait düşük frekanslı sesleri dinleyen 

grubun uyku kalitesi anlamlı ölçüde iyileşmişti. Araştırmaların 

ortaya koyduğu sonuçlar, bugün birçok yatak firmasının ve 

uyku teknolojisi üreten firmaların radarında ve bu kurumlar 

her geçen gün gelecekçi teknolojiler konusunda yenilikler 

üretmeyi sürdürüyorlar. Belki de artık uyku sorunlarını uyku 

mimarisine yön verebilecek teknolojilerle çözmenin zamanı 

gelmiştir. 

O halde, sizleri “Artırılmış Nöral Salınım Sürücüsü, AugNOD ile 

tanıştırmama izin verin. 

AugNOD, beynin metabolik atıklardan daha etkin bir şekilde 

arınabilmesi için tasarlanan, beyin faaliyetlerini izleyebilen 

ve beyne küçük elektrik akımları göndererek, uyku döngülerimizin 

kalitesini artırmayı amaçlayan bir prototip cihaz. Kafa 

bandı şeklinde olan cihaz, gece boyu beynimizdeki elektriksel 

faaliyetleri izliyor ve dalga boylarını taklit ederek beyne düşük 

düzeyli elektrik akımı gönderiyor, bu sayede uyku evrelerinin 

süresini ve kalitesini artırarak uyku hijyenine katkı sağlıyor. 

2012 yılında keşfedilen ve hücre banyosu olarak da anılan 

Glenfatik sistem, beyin omurilik sıvısının hücreler arasında 

dolaşarak, beyni zararlı amiloid-beta plaklarından arındırdığını 

ve Alzheimer riskini 4-5 kat azalttığını kanıtlamıştı. Bu 

araştırmanın hakemli dergilerde yayınlanmasının ardından 

gündeme gelen AugNOD için, ABD Savunma bakanlığı 4,3 

milyon dolar ödeyerek çalışmayı finanse etme kararı almıştı. 

Çalışmanın başında eski bir profesör ve BEL laboratuvarının


trical currents to the brain by mimicking the wavelengths, 

thus contributing to sleep hygiene by increasing the duration 

and quality of sleep phases. 

Discovered in 2012, the Glenfatic system, also known as 

the cell bath, has proven that cerebrospinal fluid circulates 

between cells, cleansing the brain of harmful amyloid-beta 

plaques and reducing the risk of Alzheimer’s by 4-5 times. 

After this research was published in peer-reviewed journals, 

the US Department of Defense decided to fund the study by 

paying 4.3 million dollars for AugNOD. The study is led by 

Don Tucker, a former professor and CEO of the BEL laboratory. 

Tucker states that the main purpose of the technology 

is to accelerate the glymphatic system and provide effective 

brain cleansing, and adds; this technology promises us much 

more. The University of North Carolina, Washington University 

School of Medicine, Oregon Health Sciences University 

are conducting the study together. On the other hand, scientists 

from UNC and the University of Montana also support 

the study. 

The first data of the technology, which is the result of industry-university 

collaboration, is very promising. By mimicking 

electrical waves during REM sleep, the device was able to 

increase REM duration by 13%. In the coming years, it is 

thought to be used to treat neurodegenerative brain damage, 

improve cognitive performance and reduce the risk of neurovascular 

disorders. 

The development of technology has led to different ideas on 

many subjects. Sleep and technology were far from being 

synonymous, especially due to the negative impact of blue 

light emitted from mobile devices on sleep hygiene. At this 

point, technology seems to be a candidate to play a role that 

can improve the sleep process. 

In the next 10 years, don’t be surprised if you see a wireless 

headboard on your bedside table, or devices integrated into 

your bed and pillow! Who knows, maybe there are some 

people in our country who are concerned about this. Sleep 

soundly. 

CEO’su Don Tucker bulunuyor. Tucker, teknolojinin asıl amacının 

Glenfatik sistemi hızlandırmak ve etkin beyin temizliği 

sağlamak olduğunu ifade ediyor ve ekliyor; bu teknoloji bize 

çok daha fazlasını vadediyor. Çalışmayı, Kuzey Karolina Üniversitesi, 

Washington Üniversitesi Tıp Fakültesi, Oregon Sağlık 

Bilimleri Üniversitesi birlikte yürütüyor. Diğer yandan UNC ve 

Montana Üniversitesinden bilim insanları da çalışmaya destek 

veriyor. 

Endüstri-üniversite iş birliğinin bir sonucu olan teknolojinin 

ilk verileri oldukça umut verici. Cihaz REM uykusu sırasındaki 

elektrik dalgalarını taklit ederek, REM süresini %13 oranında 

artırmayı başardı. İlerleyen yıllarda nörodejeneratif beyin hasarlarının 

tedavi edilmesinde, bilişsel performansın artırılmasında 

ve nörovasküler sistem kaynaklı rahatsızlık risklerinin 

azaltılmasında kullanılabileceği düşünülüyor. 

Teknolojinin gelişimi birçok konuda farklı fikirlerin oluşmasına 

sebebiyet vermiştir. Uyku ve teknoloji konusu, özellikle 

mobil cihazlardan yayılan mavi ışığın uyku hijyenini olumsuz 

etkilemesi nedeniyle, birlikte anılabilir olmaktan bir hayli 

uzaktı. Geldiğimiz noktada teknoloji, uyku sürecini iyileştirebilen 

bir rol oynamaya aday gibi görünüyor. 

Önümüzdeki 10 yıl içerisinde komodininizin üzerinde kablosuz 

bir başlık, ya da yatak ve yastığınıza entegre cihazlar 

görürseniz şaşırmayın! Kim bilir, belki de ülkemizde de bunu 

kendisine dert edinen birileri vardır. Sağlıklı uykular.


Bambi: We 

will increase 

production 

and 

employment 

by 30 percent 

with factory 

investment 

Bambi: Fabrika 

yatırımı ile üretimi ve 

istihdamı yüzde 30 

artıracağız 

Adem Çetmen, Vice Chairman of the Board of Directors 

of Bambi Mattress, who said that they started to focus 

on branding and R&D in 2017 with the brand and 

motto “Bambi Mattress Art”, stated that at the point reached 

today, they have placed the concept of “mattress store with 

signboard” in Turkiye and revitalized the Bambi brand. 

“WE PRODUCE 2 THOUSAND BEDS A DAY” 

Stating that Bambi ranks second among the brands operating 

in the sector, Çetmen said, “Our growth continues to 

increase many times over. Growth has led us to new investments. 

We started the investment of our 5th factory in the 

place where our current factory, Bambi 1-2- 3-4, is located. 

Our new factory, which we built entirely with equity capital, 

“Bambi Yatak Sanatı” markası ve mottosu ile 2017 yılında 

markalaşmaya ve Ar-Ge’ye ağırlık vermeye başladıklarını 

söyleyen Bambi Yatak Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

Adem Çetmen, bugün gelinen noktada Türkiye’ye “tabelalı 

yatak mağazası” konseptini yerleştirdiklerini ve Bambi 

markasını yeniden canlandırdıklarını ifade etti. 

“GÜNDE 2 BIN YATAK ÜRETIYORUZ” 

Sektörde faaliyet gösteren markalar arasında Bambi’nin 

ikinci sırada yer aldığını belirten Çetmen, “Büyümemiz kat 

be kat artarak devam ediyor. Büyümek bizi yeni yatırımlara 

yönlendirdi. Mevcut fabrikamız olan Bambi 1-2- 

3-4’ün olduğu yerde 5. fabrikamızın yatırımına başladık. 

Tamamen öz sermaye ile yaptığımız yeni fabrikamız 40 

bin metre kare büyüklüğünde olacak. Üretim kapasitemiz 

ve istihdamımız yüzde 30 oranında artacak. Yeni yatırım 

2024 yılının sonunda devreye girmiş olacak. Toplamda ise

The Çetmen family, which 

acquired the naming right of the 

Bambi mattress brand, whose 

establishment dates back to the 

1970s, in 1998 and brought it to 

its current position, continues the 

expertise they gained in their deeprooted 

history in the furniture sector, 

which started with their father 

Hüseyin Çetmen, in the mattress 

sector. 

will be 40 thousand square meters in size. Our production 

capacity and employment will increase by 30 percent. The 

new investment will be commissioned at the end of 2024. In 

total, we will have a production area of 110 thousand square 

meters. We have an employment force of 1071 people, of 

which nearly 850 are employed in production. With this 

employment power, we produce 2 thousand beds per day, 

excluding base and headboard. Our factory produces 5 thousand 

parts per day,” he said. 

“WE EXPORT 90 PERCENT OF OUR EXPORTS TO 

EUROPE” 

Estimating that they will close the year 2023 with a growth 

of 110 percent on a turnover basis, Çetmen stated that their 

turnover, which was 1.6 billion liras last year, will reach 

3.3 billion liras this year. Noting that they have met their 

turnover targets so far, Çetmen stated that 15 percent of the 

turnover comes from exports. Çetmen also exlained their 

export activities as, “90 percent of our exports are realized to 

Europe. The high number of expatriates in Europe positively 

affects our sales there. Because Turks watch Turkish TV 

programs there, their awareness is higher. It is very difficult 

for a Turkish brand to gain a foothold in Europe, but we have 

succeeded. We also export to the Middle East, but it is not 

as vibrant as the European market. Even the difference in 

culture affects our sales a lot.” 

“YOU CANNOT CHOOSE THE RIGHT MATTRESS IN 

5 MINUTES” 

Adem Çetmen said that Bambi has 45 patents and that they 

attach importance to the development of mattress technology, 

“People come to stores. They choose the mattress they 

will buy by groping. The bed that feels right for the person 

at that moment can end with the realization that the bed is 

not the right bed when they take it home and use it for a few 

Kuruluşu 1970’li yıllarda dayanan 

Bambi yatak markasının isim hakkını 

1998 yılında alarak bugünkü 

konumuna ulaştıran Çetmen 

ailesi, baba Hüseyin Çetmen ile 

başlayan mobilya sektöründeki 

köklü geçmişlerinde kazandıkları 

uzmanlığı yatak sektöründe de 

devam ettiriyor. 

110 bin metre karelik bir üretim alanına sahip olacağız. 

1071 kişilik bir istihdam gücümüz var, bunun 850’ye yakını 

üretimde istihdam ediliyor. Bu istihdam gücümüz ile baza 

ve başlık hariç günde 2 bin adet yatak üretiyoruz. Fabrikamızda 

günde 5 bin adet parça üretimi gerçekleşiyor” diye 

konuştu. 

“İHRACATIN YÜZDE 90’NINI AVRUPA’YA 

YAPIYORUZ” 

2023 yılını cirosal bazda yüzde 110’luk bir büyüme ile 

kapatacakları tahmininde bulunan Çetmen, geçtiğimiz yıl 

1,6 milyar lira olan cirolarının bu sene 3,3 milyar liraya 

ulaşacağını ifade etti. Şu ana kadar olan ciro hedeflerini 

tutturduklarını kaydeden Çetmen, cironun yüzde 15’inin de 

ihracattan geldiğini dile getirdi. Çetmen ihracat çalışmaları 

hakkında şunları söyledi; “İhracatımızın yüzde 90’ı Avrupa’ya 

gerçekleşiyor. Avrupa’da gurbetçilerimizin yoğun olması 

oradaki satışlarımızı olumlu etkiliyor. Çünkü Türkler 

oralarda Türk televizyonlarını izlediği için farkındalıkları 

daha yüksek oluyor. Bir Türk markası ile Avrupa’da yer 

edinebilmek çok zor ama biz bunu başardık. Ortadoğu’ya 

da ihracat yapıyoruz ama Avrupa pazarı gibi canlı değil. 

Kültür farklılığı bile bizim satışlarımızı çok etkiliyor.”


“5 DAKIKADA DOĞRU YATAK SEÇILEMEZ” 

Bambi’nin 45 patent sahibi olduğunu, yatak teknolojisinin 

gelişimine önem verdiklerini söyleyen Adem Çetmen, 

“İnsanlar mağazalara geliyor. Alacağı yatağı el yordamı 

seçiyor. 

days. In 5 minutes, you cannot choose the right mattress for 

you. We are also doing R&D studies on this. We will develop 

our Confizone mattresses that combine different comfort 

pursuits in a single mattress. As Bambi, we focus on people 

being able to choose the right mattress.” 

Stating that Bambi also attaches importance to campaigns, 

Çetmen said, “We are starting a new campaign in the middle 

of October. It will continue until December 31st. We will give 

our customers who replace their old mattresses with new 

Bambi mattresses a gift voucher equal to 11 percent of the 

amount of the new product they buy.” 

“WE WERE THE FIRST TO REMOVE THE BED- 

SHEET FROM ADVERTISEMENTS” 

Adem Çetmen stated that in the advertising adventure that 

started in 2017, the discourse of “Bambim Var Benim” has 

settled in people’s language and memory and said; “This 

journey that we started 6 years ago with famous star Hülya 

Avşar has contributed a lot to us. We realized an awareness 

with our advertisements. For example, in the past, they used 

to use a sheet on the mattress in mattress advertisements, 

and they said there would be no bed without a sheet. We 

said, “We are a mattress manufacturer, we need to show our 

mattress” and we removed the sheet from the ads. When 

sales figures and interest increased, we decided to increase 

the number of ads. We started to understand the power of 

advertising. When the advertising process started, we had 

only 3 stores with signboards. Now we have 785 stores 

with signboards. The number of our domestic stores will 

reach 800 by the end of 2023. We also have 250 sales points 

abroad. We learned branding by experiencing.” 

O an kişiye doğru gelen yatak, eve götürüp birkaç gün kullandığında 

yatağın doğru bir yatak olmadığını anlaması ile 

sonlanabiliyor. 5 dakikada size uygun yatağı seçemezsiniz. 

Bununla ilgili de ar-ge çalışmaları yapıyoruz. Farklı konfor 

arayışlarını tek bir yatakta birleştiren Confizone yataklarımızı 

geliştireceğiz. Bambi olarak insanların doğru yatağı 

seçebilmesine odaklanıyoruz” dedi. 

Bambi’nin kampanyalara da önem verdiğini söyleyen 

Çetmen, “Ekim ayının ortasında yeni bir kampanyaya başlıyoruz. 

31 Aralık’a kadar devam edecek. Eski yataklarını 

yeni Bambi’ler ile değiştiren müşterilerimize, yeni aldıkları 

ürün tutarının yüzde 11’i kadar hediye çeki vereceğiz” diye 

konuştu. 

“ÇARŞAFI REKLAMLARDAN ILK BIZ ÇIKARDIK” 

Adem Çetmen, 2017 yılında başlayan reklam serüveninde 

“Bambim Var Benim” söyleminin insanların diline ve 

hafızasına yerleştiğini ifade ederek, şöyle konuştu; “6 yıl 

önce Hülya Avşar ile başladığımız bu yolculuk bize çok 

şey kattı. Reklamlarımızla bir farkındalık yarattık. Mesela 

eskiden yatak reklamlarında yatağın üzerinde çarşaf da 

kullanırlardı, çarşafsız yatak olur mu dediler. Biz yatak 

üreticisiyiz yatağımızı göstermemiz lazım dedik ve çarşafı 

reklamlardan çıkardık. Satış rakamları ve ilgi artınca 

reklam sayımızı arttırmaya karar verdik. Reklamın gücünü 

anlamaya başladık. Reklam süreci başladığında sadece 3 

tane tabelalı mağazamız vardı. Şimdi ise 785 tabelalı mağazamız 

var. Yurt içinde mağaza sayımızı 2023 sonu itibari 

ile 800’e ulaşacak. Yurt dışında da 250 adet satış noktamız 

var. Markalaşmayı yaşayarak öğrendik.”


A Greener world with 

Lima Green 

Inno & Innova Bedding: Doğal, sürdürülebilir ve 

biyolojik olarak çözünebilir ürünler sunuyoruz 

Established in Bursa, Lima Logistics was founded by 

four partners who are aware that better service can 

only be achieved by meeting customer needs in the 

best way, and who adopt a flexible and dynamic service 

approach as a principle. The meaning of the company’s 

name is “Goddess of Beginnings”, it was indeed a brand new 

beginning for the founders and for the industry. We conducted 

an interview with Sinan Türel, one of the founding 

partners of Lima to get the hints led them to their success 

of being an internationally recognized and respected brand. 

Full text of the exclusive interview follows: 

HOW DOES LIMA LOGISTICS POSITION ITSELF IN 

TÜRKIYE AND THE GLOBAL MARKET? 

As you know, logistics is a deep-rooted industry with a very 

long background. And for this reason, it is a market with a 

long history and giant players. The main reason for Lima to 

have a remarkable place in this market in a short period of 

a decade is that it generates customer and project-oriented 

solutions. In other words, as Lima Logistics, we approach 

each load of each customer as a separate project and generate 

solutions specific to that project with the meticulousness 

of a tailor. 

WHAT ARE THE STRENGTHS OF LIMA LOGISTICS? 

One of the most important reasons why companies prefer 

us is “instant information”. Since all 4 co-founders of our 

company have a long history and deep-rooted experience in 

the industry, we know very well the main problems experienced 

by customers. One of these problems is that they 

have difficulty in finding a respondent or that they can get 

information with “tweezers”. 

Lima Logistics is a company that has managed to make its 

customers say “Rest assured by Lima” thanks to the fact that 

we are available 24/7 as a service provider and informs our 

customers instantly in all movements of cargo from the origin 

to the destination. This has become a corporate culture 

in the entire Lima Family from top to bottom. 

WHAT ARE YOUR PLANS FOR THE FUTURE? 

Lima Logistics will continue its growth trend, which it has 

achieved since its establishment, in the coming period. However, 

the main point we pay attention to here is to grow and 

develop qualitatively while growing quantitatively. In other 

words, the quality of the work we do will continue to in- 

Sinan Türel / Founding Partner 

Bursa’da kurulan Lima Lojistik, daha iyi hizmetin ancak müşteri 

ihtiyaçlarının en iyi şekilde karşılanmasıyla sağlanabileceğinin 

bilincinde olan, esnek ve dinamik bir hizmet anlayışını ilke edinen 

dört ortak tarafından kuruldu. Lima’nın kurucu ortaklarından 

Sinan Türel ile onları uluslararası alanda tanınan ve saygın 

bir marka olma başarısına götüren ipuçlarını almak üzere bir 

söyleşi gerçekleştirdik. Özel röportajın tam metni aşağıda yer 

almaktadır: 

LIMA LOJISTIK KENDISINI TÜRKIYE’DE VE KÜRESEL 

PAZARDA NASIL KONUMLANDIRIYOR? 

Bildiğiniz gibi lojistik çok uzun bir geçmişi olan köklü bir sektör. 

Bu nedenle de uzun bir geçmişi ve dev oyuncuları olan bir pazar. 

Lima’nın on yıl gibi kısa bir sürede bu pazarda hatırı sayılır bir 

yer edinmesinin temel nedeni müşteri ve proje odaklı çözümler 

üretmesidir. Yani Lima Lojistik olarak her müşterimizin her 

yüküne ayrı bir proje olarak yaklaşıyor ve bir terzi titizliğiyle o 

projeye özel çözümler üretiyoruz. 

LIMA LOJISTIK’IN GÜÇLÜ YÖNLERI NELERDIR? 

Firmaların bizi tercih etmelerinin en önemli nedenlerinden biri 

“anlık bilgi”. Şirketimizin 4 kurucu ortağı da sektörde uzun bir 

geçmişe ve köklü bir deneyime sahip olduğu için müşterilerin

crease faster than the volume of work. However, Lima Logistics 

will also make an indelible impression in the upcoming 

period with “Lima Green”, which is a “very first” in Türkiye. 

As you know, inherently, the logistics sector is an industry 

where fossil fuels are consumed extensively and as a result, 

its carbon footprint has reached critical volumes. For this 

reason, we also offer “carbon neutral” transportation services 

to our customers by breaking a new ground in the sector 

in terms of sustainable logistics. Thanks to the algorithms 

adopted and accredited all over the world, Lima Green, 

which takes into account the departure-destination points, 

volumetric weight and other parameters, carbon offsetting is 

ensured by providing support to climate-friendly projects in 

the amount corresponding to the carbon footprint in order 

to offset this emission. And the relevant cargo is delivered 

in an environmentally friendly way. Although “carbon-neutral” 

transportation is a “choice” in many parts of the world 

for now, it is inevitable that it will become a “requirement” 

in the near future. We are also proud to have started the 

sustainability journey in the sector with Lima Green, which 

received the ’Sustainable Logistics of the Year’ Award at the 

8th Economy and Logistics Summit with the participation 

support of the Ministry of Transport and Infrastructure, the 

Ministry of Trade, Sectoral Unions and Associations. 

HOW WAS LIMA LOGISTICS’ PERFORMANCE IN 

2023 AND WHAT ARE YOUR GOALS AND INVEST- 

MENT PLANS FOR YEAR 2024? 

The first half of 2023 was quite good for both the sector we 

are in and Lima Logistics, our apple of the eye. We achieved 

our goals for 2023 in May before even half of the year. When 

we compared 2022 and 2023, we achieved a growth of 29% 

in 2023. With the increase in our number of intermodal and 

minivans and new personnel and hardware investments to 

be made in both our domestic and international offices, we 

aim for a growth of 32% for 2024. 

LAST BUT NOT LEAST, WHAT WOULD YOU LIKE TO 

ADD? 

First of all, we think that the economic fluctuation in the 

world and in our country will become controllable in the 

mi-2024. As a result, mobility in the logistics sector will 

increase from 2024. On the one hand, we continue to focus 

on our volume in minivan transportation, while on the other 

hand, we focus on Fair Logistics, which we see as our shining 

star. We look forward to offering our new projects, which we 

are sure will excite our customers as well as us in the field of 

fair logistics, to the service of the sector from the beginning 

of 2024. In addition, while the Lima Family continues to 

grow with new participants, we continue the development of 

our existing staff with various trainings and social activities. 

The happiness of the Lima Family is also registered with the 

“Best Place to Work” awards we have received successively. 

yaşadığı temel sorunları çok iyi biliyoruz. Bu sorunlardan biri de 

muhatap bulmakta zorlanmaları ya da “cımbızla” bilgi alabilmeleridir. 

Lima Lojistik, hizmet sağlayıcı olarak 7/24 ulaşılabilir 

olmamız ve kargonun çıkış noktasından varış noktasına kadar 

tüm hareketlerinde müşterilerimizi anında bilgilendirmemiz 

sayesinde müşterilerine “Rest assured by Lima” dedirtmeyi 

başarmış bir şirkettir. Bu, tepeden tırnağa tüm Lima Ailesi’nde 

bir kurum kültürü haline geldi. 

GELECEK IÇIN PLANLARINIZ NELERDIR? 

Lima Lojistik kurulduğu günden bu yana yakaladığı büyüme 

trendini önümüzdeki dönemde de sürdürecektir. Ancak burada 

dikkat ettiğimiz temel nokta niceliksel olarak büyürken niteliksel 

olarak da büyümek ve gelişmektir. Yani yaptığımız işin kalitesi, iş 

hacminden daha hızlı artmaya devam edecek. 

Bununla birlikte Lima Lojistik, Türkiye’de bir “ilk” olan “Lima 

Green” ile de önümüzdeki dönemde adından sıkça söz ettirecek. 

Bildiğiniz gibi lojistik sektörü doğası gereği fosil yakıtların 

yoğun olarak tüketildiği ve bunun sonucunda karbon ayak izinin 

kritik hacimlere ulaştığı bir sektör. Bu nedenle biz de sürdürülebilir 

lojistik anlamında sektörde bir ilki gerçekleştirerek müşterilerimize 

“karbon nötr” taşımacılık hizmeti sunuyoruz. Kalkış-varış 

noktaları, hacimsel ağırlık ve diğer parametreleri dikkate 

alan Lima Green’in tüm dünyada benimsenmiş ve akredite olmuş 

algoritmaları sayesinde, bu emisyonun dengelenmesi için karbon 

ayak izine karşılık gelen miktarda iklim dostu projelere destek 

sağlanarak karbon dengelemesi yapılıyor. Ve ilgili kargo çevre 

dostu bir şekilde teslim ediliyor. 

“Karbon-nötr” taşımacılık dünyanın birçok yerinde şimdilik bir 

“tercih” olsa da yakın gelecekte bir “gereklilik” haline gelmesi 

kaçınılmazdır. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı, Ticaret Bakanlığı, 

Sektörel Birlik ve Derneklerin katılım desteği ile 8. Ekonomi ve 

Lojistik Zirvesi’nde ‘Yılın Sürdürülebilir Lojistiği’ ödülünü alan 

Lima Green ile sektörde sürdürülebilirlik yolculuğunu başlatmış 

olmaktan da gurur duyuyoruz. 

LIMA LOGISTICS’IN 2023 PERFORMANSI NASILDI 

VE 2024 YILI IÇIN HEDEFLERINIZ VE YATIRIM 

PLANLARINIZ NELERDIR? 

2023’ün ilk yarısı hem içinde bulunduğumuz sektör hem de 

gözbebeğimiz Lima Lojistik için oldukça iyi geçti. Daha yılın 

yarısı bile dolmadan Mayıs ayında 2023 hedeflerimize ulaştık. 

2022 ve 2023 yıllarını karşılaştırdığımızda 2023 yılında %29’luk 

bir büyüme gerçekleştirdik. İntermodal ve minivan sayımızdaki 

artış ve hem yurtiçi hem de yurtdışı ofislerimizde yapacağımız 

yeni personel ve donanım yatırımları ile 2024 yılı için %32’lik bir 

büyüme hedefliyoruz. 

SON OLARAK NELER EKLEMEK ISTERSINIZ? 

Öncelikle dünyadaki ve ülkemizdeki ekonomik dalgalanmanın 

2024 yılında kontrol edilebilir hale geleceğini düşünüyoruz. 

Sonuç olarak 2024 yılından itibaren lojistik sektöründe hareketlilik 

artacak. Bir yandan minivan taşımacılığındaki hacmimize 

odaklanmaya devam ederken, diğer yandan parlayan yıldızımız 

olarak gördüğümüz Fuar Lojistiği’ne odaklanıyoruz. Fuar lojistiği 

alanında bizi olduğu kadar müşterilerimizi de heyecanlandıracağından 

emin olduğumuz yeni projelerimizi 2024 yılı başından 

itibaren sektörün hizmetine sunmak için sabırsızlanıyoruz. 

Ayrıca Lima Ailesi yeni katılımcılarla büyümeye devam ederken, 

mevcut personelimizin gelişimini de çeşitli eğitimler ve sosyal 

aktivitelerle sürdürüyoruz. Lima Ailesi’nin mutluluğu, art arda 

aldığımız “Çalışmak için En İyi Yer” ödülleriyle de tescilleniyor.


Bed & More: We want to expand 

our export portfolio without 

compromising on quality 

Bed & More: Kaliteden ödün vermeden ihracat 

portföyümüzü genişletmek istiyoruz 

Bed & More Company Owner Serkan Kır said that as 

a new company in the mattress market, they want 

to grow continuously without sacrificing quality 

and they want to be a company that has a say both at 

home and abroad in the coming years. 

COULD YOU TELL US ABOUT THE PRODUCTS YOU 

WILL LAUNCH WITHIN YOUR COMPANY IN 2024? 

For 2024, we have designed our collection, which we 

have created from the blend of carefully selected raw materials 

such as new bag spring systems, high quality filling 

materials, special, weighted and soft textured mattress 

fabrics that will maximise the sleep comfort of the users, 

with features and quality that can appeal to every taste. 

Bed & More Firma Sahibi Serkan Kır, yatak pazarında yeni 

firma olarak kaliteden ödün vermeden sürekli büyümek istediklerini 

ve ilerleyen yıllarda hem yurtiçi hem de yurtdışında 

söz sahibi bir firma olmak istediklerini söyledi. 

2024 YILINDA FIRMANIZ BÜNYESINDE 

ÇIKARACAĞINIZ ÜRÜNLERDEN BAHSEDER MISINIZ? 

2024 yılı için kullanıcıların uyku konforunu üst seviyeye 

çıkartacak yeni torba yay sistemleri, yüksek kaliteli dolgu 

malzemeleri, özellikli, gramajlı ve yumuşak dokulu yatak 

kumaşları gibi özenle seçilmiş hammaddelerin harmanlanmasından 

oluşturduğumuz koleksiyonumuzu her zevke hitap 

edebilecek özellikte ve kalitede dizayn ettik. 

BED & MORE’UN 2024 YILINDA IZLEYECEĞI 

VIZYONU KISACA ANLATIR MISINIZ?

COULD YOU BRIEFLY DESCRIBE THE VISION THAT 

BED & MORE WILL FOLLOW IN 2024? 

As our company vision, our primary goal is to grow continuously 

by increasing our market share at home and 

abroad without sacrificing quality. 

IN WHICH FAIRS WILL YOU TAKE PART AS AN 

EXHIBITOR AT HOME AND ABROAD? 

In 2024, we will be an exhibitor at the Istanbul Furniture 

Fair on 23-28 January. We will decide on the next fairs in 

the future. 

CAN WE GET YOUR TARGETS FOR THE ISTANBUL 

FURNITURE FAIR HELD IN JANUARY? 

This fair will be our first fair and we will showcase our 

products. We have a nice collection and we trust our 

products. We think that we will get good results with 

customers coming from abroad and at home and we will 

add new customers to our portfolio. 

ARE THERE ANY NEW MARKETS ABROAD THAT 

YOU PLAN TO ENTER? WHICH ONES? 

In general, of course, we want to enter all markets, but 

our primary target is Europe and Middle East countries. 

After we are sufficiently structured in these countries, we 

will work for other markets. 

HOW DO YOU POSITION BED & MOR IN THE 

TURKISH MATTRESS INDUSTRY? 

Bed & More is a 2-year old company and we are at the 

beginning of the road. Our primary target is 

export markets. Our biggest goal 

is to become one of 

the leading companies 

in Turkey 

by increasing 

our capacity in 

the following years. 

Firma vizyonumuz olarak öncelikli hedefimiz kaliteden ödün 

vermeden yurt içinde ve yurtdışında pazar payımızı arttırarak 

sürekli büyümektir. 

YURTIÇI VE YURTDIŞINDA HANGI FUARLARDA 

KATILIMCI OLARAK YER ALACAKSINIZ? 

2024 yılı içinde 23-28 Ocak tarihlerinde İstanbul Mobilya 

Fuarında katılımcı olacağız. Daha sonraki fuarlara ilerleyen 

süreçte karar vereceğiz. 

OCAK AYINDA DÜZENLENEN İSTANBUL MOBILYA 

FUARI’NA DAIR HEDEFLERINIZI ALABILIR MIYIZ? 

Bu fuar bizim ilk fuarımız olacak ve ürünlerimizi görücüye 

çıkarmış olacağız. Güzel bir koleksiyonumuz var ve ürünlerimize 

güveniyoruz. Fuarda yurt dışından ve yurt içinden 

gelecek müşteriler ile iyi sonuçlar alacağımızı ve portföyümüze 

yeni müşteriler ekleyeceğimizi düşünüyoruz. 

YURTDIŞINDA GIRMEYI DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ YENI 

PAZARLAR VAR MI? HANGILERI? 

Genel olarak elbette tüm pazarlara girmek istiyoruz fakat 

öncelikli hedefimiz Avrupa ve Orta Doğu ülkeleridir. Bu 

ülkelerde yeterince yapılandıktan sonra diğer pazarlar için 

de çalışmalar yapacağız. 

TÜRKIYE YATAK ENDÜSTRISINDE BED & MOR’U 

NASIL KONUMLANDIRIYORSUNUZ? 

Bed & More 2 yıllık bir firma ve yolun başındayız. Öncelikli 

hedefimiz ihracat pazarlarıdır. İlerleyen yıllarda kapasitemizde 

arttırarak Türkiye’de söz sahibi firmalar arasına 

girmek en büyük hedefimizdir.


Bed Bugs and 

Textiles 

Recently, bed bugs 

made sensational news 

in France 

Tahtakuruları ve 

tekstiller 

Tahtakuruları yakın zamanda 

Fransa’da sansasyonel bir gündem 

oluşturdu 

Textiles are not the reasons for the 

resurgence of bed bugs. 

Tahtakuruların yeni istilasının kaynağı 

tekstil değildir. 

Although bed bugs are prevalent all over the world and 

do not cause any serious medical harm, the issue got 

hyped up to an extent that it became a topic of discussion 

in the French parliament. The news became sensational 

because of the 2024 Summer Olympics in Paris, which will 

attract about 15 million visitors bringing over US$ 270 

billion in revenue due to travelers providing enormous business 

opportunity for travel, hospitality, and hotel sectors. 

The textiles industry that manufactures and exports home 

textiles may benefit from the Olympic games. Normally fine 

count cotton yarns are woven into tight weave structures 

to make bedspreads and other textiles that are consumed 

by hotel industry, stated Velmurugan Shanmugam, General 

Manager of Aruppukkottai, India based Jayalakshmi Textiles, 

which manufactures a variety of cotton yarns that go into 

home textiles. 

Home textiles sector will get a boost as France will have to 

import these textiles that find applications such as bedspreads, 

bath towels and tabletops, to name a few. Given the 

name “bed bugs,” it may send misleading information that 

beds and accessories like bed sheets are the reasons for the 

resurgence and the sudden growth of these pests, in France. 

Globalization and more travel by humans, particularly after 

the COVID-19 lockdowns are some reasons for increased 

bed bug infestations. “There has been global resurgence of 

bed bug population in the past 30 years,” stated Dr. Robert 

Tahtakuruları tüm dünyada yaygın olmasına ve ciddi bir tıbbi 

zarara yol açmamasına rağmen konu o kadar abartıldı ki 

Fransız parlamentosunda da tartışma konusu oldu. Bu haber; 

seyahat, konaklama ve otel sektörlerine muazzam iş fırsatı 

sağlayan gezginler sayesinde yaklaşık 15 milyon ziyaretçinin 

270 milyar ABD dolarının üzerinde gelir getireceği Paris’teki 

2024 Yaz Olimpiyatları nedeniyle sansasyonel hale geldi. 

Ev tekstili üreten ve ihraç eden tekstil sektörü Olimpiyat 

oyunlarını fırsata çevirebilir.Ev tekstilinde kullanılan çeşitli 

pamuk ipliklerini üreten Aruppukkottai-Hindistan merkezli 

Jayalakshmi Textiles’ın Genel Müdürü Velmurugan Shanmugam, 

normalde ince numara pamuk iplikleri, otel endüstrisi 

tarafından tüketilen yatak örtüleri ve diğer tekstil ürünlerini 

yapmak için sıkı dokuma yapılarına dokunur, diyor. 

Ev tekstili sektörü, Fransa’nın yatak örtüleri, banyo havluları 

ve masa örtüleri gibi ürünlerle kullanım alanı bulan bu 

tekstilleri ithal etmek zorunda kalmasıyla hareketlenecek. 

Bu haşereleri (İngilizce adı ile) verilen ismi olarak “yatak 

böcekleri” olarak dikkate almamız, Fransa’da yeniden ortaya 

çıkmaları ve ani istilalarının yatak ve çarşaf gibi aksesuarlardan 

kaynaklandığı noktasında yanıltıcı bilgi verebilir. 

Küreselleşme ve özellikle COVID-19 karantinalarından sonra 

insanların daha fazla seyahat etmesi, tahta kurusu istilasının 

artmasının nedenlerinden bazılarıdır. Texas A&M Üniversitesi’nde 

Böcekbilimi Uzmanı Dr. Robert Puckett, “Son 30 yılda 

tahtakurusu popülasyonunda küresel bir yeniden canlanma

Puckett, Extension Entomologist at Texas A&M University. 

“Bed bugs are world class hitchhikers and are found in places 

where human rests such as beds, recliners, etc.,“ stated 

Anthony Mobley, Regional Manager at Fox Pest Control. 

According to experts, these pests can sense carbon dioxide 

which humans exhale and get attracted to them when they 

offer less resistance. “Bed bugs can detect carbon dioxide 

away from 20-feet when humans exhale,” stated Robert 

Puckett. 

Cimex lectularius is a major species of bed bug and is 

found globally. These pests feed on human blood and hence 

approach humans when they get the least resistance, i.e., 

while sleeping. As this is the case, these bugs appear at night 

in mattresses and bedspreads, however, these bugsrest in 

crevices and spaces such as electric socket holes. Therefore, 

textiles are not the reasons for growth in bed bug infestations, 

although these bugs can be transported by baggage, 

clothing items, etc. 

“Bed bugs are found in all 50 states in the United States and 

no city is immune from these bugs,” stated Anthony Mobley. 

Although there are no serious medical concerns, people 

are uncomfortable and lead to psychological discomfort. As 

these bugs suck human blood, they lead to irritations and 

itching on the skin. 

Neonicotinoids and pyrethroids are common classes of 

insecticides that can be used. Over application of single class 

of insecticides lead to resistance,” stated Robert Puckett. 

In the case of bed bug infestations, it is important to approach 

pest control specialists. “Bed sheets and curtains 

need to be removed, washed, and dried. Clothes in chest 

of drawers must be washed and dried,” advised Anthony 

Mobley. 

To my query on how to protect textiles and bedspreads, 

Anthony Mobily advised that clothes need to be dried for at 

least 30 minutes at a consistent temperature of 120o F or 

higher. High heat in dryer will kill eggs and adults agreed 

Robert Puckett. 

The textiles sector, particularly those that export home 

textiles, need not panic as textiles are not the cause for the 

sudden growth of the bed buginfestations. 

Proper pest management, isolating textile items infested 

with bugs, washing them, and having high temperature 

drying are some useful remedial measures. 

Globe trotters and sport fans can travel to Paris safely in the 

summer of 2024 and enjoy the Olympics and French cuisine. 

yaşandı,” diyor. Fox Pest Control Bölge Müdürü Anthony Mobley, 

“Tahtakuruları birinci sınıf otostopçulardır ve yataklar, 

yatar koltuklar vb. gibi insan dinlenme yerlerinde bulunurlar,” 

diyor. Uzmanlara göre bu zararlılar, insanların soluduğu 

karbondioksiti algılayabiliyor ve insanlar daha az direnç 

gösterdiklerinde kendilerine yaklaşıyorlar. Robert Puckett, 

“Tahtakuruları, insanlar nefes verirken 20 metre öteden karbondioksiti 

tespit edebiliyor” diye ekliyor. 

Cimex lectularius, tahtakurularının önemli bir türüdür ve 

dünya çapında bulunur. Bu haşereler insan kanıyla beslenirler 

ve dolayısıyla insanlara, en az dirençle karşılaştıkları zaman, 

yani uyuduklarında yaklaşırlar. Hal böyle olunca bu böcekler 

geceleri yatak ve yatak örtülerinde ortaya çıkar ancak bu 

böcekler elektrik prizi delikleri gibi yarıklarda ve boşluklarda 

konaklarlar. Bu nedenle tahtakurusu istilalarının esas kaynağı 

tekstil ürünleri değildir, ancak bununla birlikte bu böcekler 

bagaj, giyim eşyaları vb. yoluyla taşınabilir 

Anthony Mobley, “Amerika Birleşik Devletleri’ndeki 50 eyaletin 

tamamında tahta kuruları bulunuyor ve hiçbir şehir bu böceklerden 

muaf değil,” dedi. 

Ciddi bir tıbbi kaygıya yol açmasa da insanlarda rahatsızlık 

hissi uyandırır ve psikolojik problemlere yol açar. Bu böcekler 

insan kanını emdikleri için ciltte tahrişlere ve kaşıntılara 

neden olurlar. 

Neonikotinoidler ve piretroidler kullanılabilecek yaygın böcek 

ilacı sınıflarıdır. Robert Puckett, “Tek sınıf böcek ilacının aşırı 

uygulanması dirence yol açıyor,” diyor. 

Tahtakuru istilası durumunda haşere ilaçlama uzmanlarına 

başvurmak önemlidir. Anthony Mobley,“Çarşaf ve perdelerin 

çıkarılması, yıkanması ve kurutulması gerekiyor. Çekmeceli 

dolaptaki kıyafetlerin yıkanıp kurutulması gerekiyor,” diye 

tavsiyede bulunuyor. 

Tekstil ve yatak örtülerinin nasıl korunacağı konusundaki 

soruma yanıt olarak Anthony Mobily, giysilerin 120° F veya 

daha yüksek tutarlı bir sıcaklıkta en az 30 dakika kurutulması 

gerektiğini tavsiye ediyor. Robert Puckett, kurutucudaki yüksek 

ısının yumurtaları ve yetişkinleri öldüreceğine katılıyor. 

Tekstil sektörünün, özellikle de ev tekstili ihraç edenlerin paniğe 

kapılmasına gerek yok çünkü tekstiller ani tahta kurusu 

istilalarının nedeni değil. 

Doğru haşere yönetimi, böceklerin istila ettiği tekstil ürünlerini 

izole etmek, yıkamak ve yüksek sıcaklıkta kurutmak bazı 

yararlı iyileştirici önlemlerdir. 

Küresel gezginler ve spor tutkunları 2024 yazında Paris’e 

güvenle seyahat edebilir, Olimpiyatların ve Fransız mutfağının 

tadını çıkarabilirler.

Marsala Home 

continues unique 

designs with 

series. 

®


Turkiye’s new 

brand Newjoy 

opens in Izmir 

first 

Türkiye’nin yeni markası 

Newjoy’un ilk açılışı 

İzmir’de 

A new one has been added to Weltew 

Home and Weltew Bed brands 

operating under the roof of Weltew 

Group. Weltew Group, which opened 

the first store of Newjoy, the newest 

representative of baby, children and 

youth room, in Izmir, aims to open 25 

stores in Turkiye and abroad by the end 

of the year. 

Weltew Grup çatısı altında faaliyet 

gösteren Weltew Home ve Weltew Yatak 

markalarına bir yenisi daha eklendi. 

Bebek, çocuk ve genç odasının en yeni 

temsilcisi Newjoy’un ilk mağazasını 

İzmir’de açan Weltew Grup, yılsonuna 

kadar yurt içi ve yurt dışında 25 mağaza 

açmayı hedefliyor. 

A 

new one has been added to Weltew Home and Weltew 

Bed brands operating under the roof of Weltew 

Group. Weltew Group, which opened the first store 

of Newjoy, the newest representative of baby, children and 

youth room, in Izmir, aims to open 25 stores in Turkiye and 

abroad by the end of the year. 

Weltew Group, which owns the rising brands of furniture 

and bed production, opened the first store of Newjoy, its new 

brand for babies, children and young people, which it has 

been working on for a long time. Newjoy, which was opened 

Weltew Grup çatısı altında faaliyet gösteren Weltew Home 

ve Weltew Yatak markalarına bir yenisi daha eklendi. Bebek, 

çocuk ve genç odasının en yeni temsilcisi Newjoy’un ilk mağazasını 

İzmir’de açan Weltew Grup, yılsonuna kadar yurt içi ve 

yurt dışında 25 mağaza açmayı hedefliyor. 

Mobilya ve yatak üretiminin yükselen markalarına sahip 

olan Weltew Grup, uzun zamandır üzerinde çalıştığı; bebek, 

çocuk ve gençler için oluşturduğu yeni markası Newjoy’un 

ilk mağazasını açtı. İzmir’de 850 metrekarelik alanda açılan 

Newjoy, yılsonuna kadar Türkiye’de ve yurt dışında toplam 25 

mağazaya ulaşacak. Aynı zamanda 50 yeni mağaza için de 

yeni sözleşme hazırlıkları yapılıyor. 

SEKTÖRÜN KALITELI, ÖZGÜN VE YENI MARKASI 

NEWJOY 

Yaptıkları araştırmalarda gençlerin talep ve ihtiyaçlarına kulak 

verdiklerini, kaliteli ürünlerle tasarımı bir araya getirerek, 

hem fonksiyonel hem de modern ürün grupları oluşturduklarını 

belirten Weltew Home Yönetim Kurulu Üyesi - Marka & 

Pazarlama Direktörü Davut Bahri Balcı, “İhracat şampiyonu 

markamız Weltew Home’un hızla büyüyen başarıları devam 

ederken, grup şirketlerimize bir yenisini eklemenin heyecanı 

içindeyiz. Newjoy markamızı oluşturmadan önce 0-24 yaş 

arası bebek ve genç odası ile ilgili çok fazla talep aldık. Kaliteli 

hammaddeden üretilmiş, konforlu ve şık tasarım seçeneklerini 

bir arada deneyimlemek isteyen tüketicilerimiz için Newjoy 

markamızı hazırladık. Weltew Home markamız gibi Newjoy 

markamızı da franchise sistemi ve online satışlarımızla tüketiciyle 

buluşturacağız.” dedi. 

2024 YILINDA 100 MAĞAZA HEDEFI 

Newjoy için yeni üretim tesisi oluşturduklarının altını çizen

Balcı, “İlk yılında 175 milyon TL yatırım hedefliyoruz ve ayda 

2 bin takım üretim planlıyoruz. Yeni markamız için 150 kişi 

istihdam ediyoruz. İzmir, Kısıkköy’de gerçekleştirdiğimiz 

ilk mağaza açılışımızın ardından öncelikli olarak Elazığ, 

Bursa, Manisa, Diyarbakır, Tekirdağ, İzmir, Ankara, Kayseri, 

Kahramanmaraş ve Mardin’de de açılışlarımızı gerçekleştireceğiz. 

2024 yılında 100 mağaza hedefimiz bulunuyor. İlk 5 

yıl içerisinde sektörün ilk üç markasından biri haline gelmeyi 

hedefliyoruz” ifadelerini kullandı. 

YURT DIŞI NEWJOY MAĞAZASI IÇIN IMZALAR 

ATILDI 

Balcı, Weltew Home gibi yurt dışında da yeni Türk markası 

oluşturmayı hedeflediklerini belirterek, “Yurt dışından yeni 

ürün grubumuz ile ilgili talepler gelmeye başladı. Kazakistan’ın 

başkenti Astana’ için sözleşmelerimizi imzaladık. 

Üretimimizin yüzde 40’ını yurt dışına yüzde 60’ını iç pazara 

yönlendireceğiz. Türk mobilyasını dünyaya alkışlatan marka 

ünvanımızı koruyarak, Newjoy ile yeni bir Türk markasını 

daha kategorisinde lider konuma getireceğiz.” dedi. 

in an 850 square meter area in Izmir, will reach a total of 25 

stores in Turkiye and abroad by the end of the year. At the 

same time, new contracts are being prepared for 50 new 

stores. 

NEWJOY, THE QUALITY, ORIGINAL AND NEW 

BRAND OF THE SECTOR 

Weltew Home Board Member - Brand & Marketing Director 

Davut Bahri Balcı, who stated that they listened to the 

demands and needs of young people in their researches, 

created both functional and modern product groups by 

combining quality products and design, said: “While the 

rapidly growing success of our export champion brand 

Weltew Home continues, we are excited to add a new one to 

our group companies. Before creating our Newjoy brand, we 

received a lot of demand for baby and youth rooms between 

the ages of 0-24. We have prepared our Newjoy brand for 

our consumers who want to experience comfortable and 

stylish design options produced from quality raw materials. 

Like our Weltew Home brand, we will bring our Newjoy 

brand to consumers with our franchise system and online 

sales.” 

100 STORE TARGET IN 2024 

Underlining that they have created a new production facility 

for Newjoy, Balcı said, “We aim to invest 175 million TL in 

the first year and we plan to produce 2 thousand sets per 

month. We employ 150 people for our new brand. After our 

first store opening in Kısıkköy, İzmir, we will open our stores 

in Elazığ, Bursa, Manisa, Diyarbakır, Tekirdağ, İzmir, Ankara, 

Kayseri, Kahramanmaraş and Mardin. We have a target of 

100 stores in 2024. We aim to become one of the top three 

brands in the sector within the first 5 years.” 

SIGNATURES WERE SIGNED FOR AN OVERSEAS 

NEWJOY STORE 

Stating that they aim to create a new Turkish brand abroad 

like Weltew Home, Balcı said, “We have started to receive 

requests from abroad for our new product group. We have 

signed our contracts for Astana, the capital of Kazakhstan. 

We will direct 40 per cent of our production abroad and 60 

per cent to the domestic market. We will bring a new Turkish 

brand to a leading position in its category with Newjoy by 

protecting our brand title that makes Turkish furniture 

applaud the world.”

SLEEPWELL | EVENTS 54 

The Istanbul International 

Furniture Fair will enhance trade 

and inspire the sector. 

İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı ticareti 

geliştirecek, sektöre ilham verecek 

With 3,000 brands showcasing their 

latest products, IIFF 2024 promises 

to be a significant event. More 

than 160,000 buyers have already 

registered online. Expectations for 

the fair are soaring! 

The countdown has begun for the International Istanbul Furniture 

Fair, which represents the most important gathering 

of the Turkish furniture industry. 160 thousand industry 

professionals and buyers registered for the fair during which 

more than 1000 companies will exhibit their products under 3000 

brands. While this figure is expected to exceed 200.000, MOSFED 

President Ahmet Güleç made the following assessment in his 

statement: “Every year, we showcase innovations in our industry 

to visitors from all over the world, and also prepare the ground for 

3 bin marka en yeni ürünleriyle 

IIFF 2024’te olacak. 160 binden 

fazla satın alıcı online kayıt 

yaptırdı. Fuardan beklentiler 

tavan yaptı! 

Türkiye mobilya sektörünün en önemli buluşması, İstanbul 

Uluslararası Mobilya Fuarı için geri sayım başladı. 1000’i aşkın 

firmanın 3000 markası ile katılacağı fuara, 160 bin sektör 

profesyoneli ve alıcı ziyaret için kayıt yaptırdı. Bu rakamın 200 

bini aşması beklenirken MOSFED Başkanı Ahmet Güleç, konuya 

ilişkin açıklamasında “Her yıl dünyanın dört bir yanından 

gelen ziyaretçilere sektörümüzdeki yenilikleri sunuyoruz, yanı 

sıra üreticilerimize de yeni iş birlikleri için zemin hazırlıyoruz” 

değerlendirmesinde bulundu.

Avrupa’nın en büyük sektörel buluşması olarak kabul edilen 

İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı (IIFF2024) için hazırlıklar 

tüm hızıyla devam ediyor. Yıllık üretim hacmi 12 milyar 

dolara, ihracatı ise 5 milyar dolara yaklaşan Türk mobilyasının 

dünyadaki tanıtım ve pazarlama çalışmalarının destekleyici 

gücü olan fuara, 1000’den fazla firma 3000’den fazla 

markasıyla katılım sağlayacak. Türk mobilya üreticisinin yeni 

ürün ve tasarımlarıyla gövde gösterisi yapacağı fuarda, ayrıca 

Malezya, Hindistan, Almanya, Azerbaycan, Lübnan, Mısır, 

Yunanistan, Rusya ve Amerika’dan firmalar milli katılım ve 

bireysel katılımla yer alacak. 

Mobilya Dernekleri Federasyonu (MOSFED) desteği, Tüyap 

Fuarcılık ve MOS Fuarcılık iş birliğiyle ile 23 – 28 Ocak 2024 

tarihleri düzenlenecek olan fuarı, 30 bini yabancı olmak üzere 

toplam 200 bin sektör profesyonelinin ziyaret etmesi bekleniyor. 

160 BIN ZIYARETÇI KAYDI ALINDI 

MOSFED Başkanı Ahmet Güleç, Türkiye mobilyacısının en güçlü 

buluşması olarak tanımladığı İstanbul Uluslararası Mobilya 

Fuarı hakkında şunları kaydetti; “Uzun yıllardır düzenlediğimiz 

bu organizasyon bizim ve sektörümüzün gözbebeği bir 

fuar. Her yıl dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilere 

MOSFED President Ahmet Güleç 

new collaborations with our manufacturers.” Preparations for the 

International Istanbul Furniture Fair (IIFF2024), which is considered 

the largest gathering of industry across Europe, are continuing 

at full speed. More than a thousand companies with more than 

three thousand brands will be participating in the fair. The fair 

plays a key role as it supports the global promotion and marketing 

efforts of the Turkish furniture industry with an annual production 

volume of nearly $12 billion and exports of $5 billion. During the 

fair, the Turkish furniture manufacturers will showcase their latest 

products and designs, and a large of number of companies from 

Malaysia, India, Germany, Azerbaijan, Lebanon, Egypt, Greece, Russia, 

and USA will participate in it at a national and individual level. 

A total of 200.000 industry professionals, including 30 foreign 

professionals, are expected to visit the fair, held between 23 and 28 

January 2024 by Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. in 

cooperation with MOS Fairs S.A. with the support of the Furniture 

Associations Federation (MOSFED). 

160.000 VISITORS REGISTERED 

MOSFED President Ahmet Güleç describes the International Istanbul 

Furniture Fair as the key meeting of Turkish furniture manufacturers 

and adds: “This event, which we have been organizing for 

many years now, holds a special place for the industry. Every year, 

we present innovations in our industry to visitors from all over the 

world, and we also prepare the ground for new collaborations with 

our manufacturers. During a productive fair week, our manufacturers 

make deals that extend throughout the year, which directly


contributes to our export figures. Türkiye is raising the bar to the 

next level by further improving its design capabilities and product 

quality. Therefore, we expect our 2024 event to be very successful 

and a productive one.” 

Noting that the International Istanbul Furniture Fair is the product 

of meticulous preparations work done throughout the year, Ahmet 

Güleç says that they have now completed registrations of 160,000 

visitors. Ahmet Güleç also adds: “We have two months of time 

before the fair and 160,000 local and foreign buyers have already 

registered at the fair. I hope that we will exceed our target, which is 

200,000 visitors”. Ahmet Güleç states that they expect many businesspeople 

from Europe and America to visit the fair, including 

Board Members of the European Furniture Industries Confederation 

(EFIC). 

NEW TARGET IN EXPORTS IS $12 BILLION 

Underlining that they want to be the leading furniture manufacturer 

and exporter in the world, Ahmet Güleç states: “Today, the 

furniture pieces that we manufacture are used in 200 countries. 

Our goal is to become one of the top 5 manufacturers in the world 

by ensuring that the design and product quality of Turkish furniture 

are embraced across all our markets. In collaboration with 

our ministry, we are working intensively towards our vision for 

2028. He says, “The know-how, equipment and motivation of our 

industry is strong enough to reach $12 billion in exports, which is 

our target for 2028”. 

The International Istanbul Furniture Fair will be held across 26 

halls of the Istanbul Expo Center and the Tüyap Fair and Congress 

Center. Modern-Modular, Bed-Bed Bases, Garden Furniture, 

Office-School Furniture and Accessory products will be exhibited 

at the Istanbul Expo Center. Modern-Modular Furniture, Luxury 

Furniture, Children’s, and Teen Room products will be exhibited at 

the Tüyap Fair and Congress Center.

sektörümüzdeki yenilikleri sunuyoruz, yanı sıra üreticilerimize 

de yeni iş birlikleri için zemin hazırlıyoruz. Oldukça verimli 

geçen fuarımızın sonunda üreticilerimiz tüm yıla yayılacak 

anlaşmalar yapıyorlar, bu da ihracatımıza doğrudan katkı 

sağlıyor. Türkiye tasarım ve ürün kalitesine her geçen gün 

üzerine koyarak ilerliyor ve çıtayı bir üst seviyeye taşıyor. Bu 

sebeple 2024 organizasyonumuzun oldukça verimli geçmesini 

bekliyoruz.” 

İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı’nın yıla yayılan titiz bir 

çalışmanın ürünü olduğunu kaydeden Ahmet Güleç, yürüttükleri 

çalışmalar sonrası şu anda 160.000 ziyaretçi kaydı 

aldıklarını söyledi. Ahmet Güleç, “Fuara iki ay var ve şimdiden 

kayıt yaptıran yerli ve yabancı alıcı sayısı 160.000. Umuyorum 

hedef rakamımız olan 200.000 rakamının üstüne çıkacağız” 

diye konuştu. Fuarı Avrupa ve Amerika kıtasından çok sayıda 

iş insanının ziyaret etmesini beklediklerini dile getiren Ahmet 

Güleç, Avrupa Mobilya Sanayii Konfederasyonu-EFIC Yönetim 

kurulu üyelerinin de fuarı ziyaret edeceğini ifade etti. 

İHRACATTA YENI HEDEF 12 MILYAR 

Dünyanın en önemli mobilya üreticisi ve ihracatçısı olmak istediklerinin 

altını çizen Ahmet Güleç, “Bugün 200 ülkede evleri 

bizim ürettiğimiz mobilyalar süslüyor. Hedefimiz ulaştığımız 

tüm pazarlarda Türk mobilyasının tasarım ve ürün kalitesinin 

benimsenmesini sağlayarak dünyanın en büyük 5 üreticisi arasına 

girmek. Özellikle bakanlığımızla etkileşim halinde 2028 

vizyonu için yoğun bir çalışma içerisindeyiz. Sektörümüzün 

bilgi, donanım ve motivasyonu 2028 yılı için hedeflediğimiz 12 

milyar dolarlık ihracatı gerçekleştirebilecek güçte” dedi. 

İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı; İstanbul Fuar Merkezi 

ve Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’ndeki 26 salonun tamamı 

kullanılarak düzenlenecek. İstanbul Fuar Merkezi’nde Modern-Modüler, 

Yatak-Baza, Bahçe Mobilyaları, Ofis-Okul Mobilyaları, 

Aksesuar ürünleri yer alacak. Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi’nde ise Modern-Modüler Mobilyalar, Lüks Mobilyalar, 

Çocuk Genç Odası ürünleri sergilenecek.


Snoring and Sleep Health 

Horlama Ve Uyku Sağlığı 

Snoring is the sound produced by the 

vibration of soft tissue during the passage 

of air through the upper respiratory 

tract through the throat area. During 

sleep, the area where the root of the 

tongue, palate and ligule meet the throat 

narrows somewhat. The intensity of the 

sound that occurs during breathing due 

to the narrowing of the airway varies 

depending on how narrow the airway 

is. Approximately 45% of adults snore 

sometimes and 25% snore all their 

sleeping time. 

Horlama, üst solunum yollarından geçen 

havanın, boğaz bölgesinden geçişi sırasında 

yumuşak dokunun titremesiyle oluşan sestir. 

Uyku sırasında dil kökü, damak ve küçük dilin 

boğaz ile birleştiği alan bir miktar daralır. 

Hava yolunun daralmasına bağlı olarak 

nefes alıp verirken ortaya çıkan sesin şiddeti, 

solunum yolunun ne kadar dar olduğuna 

bağlı olarak farklılık gösterir. Yetişkinlerin 

yaklaşık olarak %45’i bazen, %25’i ise 

devamlı horlar. 

Snoring may increase with the effects of existing 

infectious diseases, and the severity of snoring 

increases in parallel with sleep position, age 

and weight. Snoring that does not cause breathing 

interruption or sleep interruption, known as simple 

snoring, does not cause any harm to the person. 

However, this condition may cause the sleep of the 

people living together at home to be interrupted or 

Horlama, var olan enfeksiyon hastalıklarının yarattığı 

etki ile artabileceği gibi horlamanın şiddeti, uyku 

pozisyonu, yaş ve kilo ile paralel olarak artar. Basit 

horlama olarak bilinen solunumun kesilmesine ya da 

uykunun bölünmesine yol açmayan horlama şikâyeti, 

kişiye herhangi bir zarar vermez. Ancak bu durum 

evde birlikte yaşanan kişilerin uykusunun bölünmesine 

ya da uyku kalitelerinin düşmesine sebep olabilir.

the quality of sleep to decrease. Obstructive sleep 

apnea syndrome is an important disorder that accompanies 

snoring and causes breathing to stop for 

a short period of time. This respiratory arrest, which 

sometimes recurs dozens or even hundreds of times 

a night, can lead to many health problems. Therefore, 

the accompanying symptoms are more important 

than the intensity of the sound produced during 

snoring. 

Although snoring is mostly position-related, fatigue, 

insomnia, smoking and alcohol consumption, existing 

infectious diseases and medications can also cause 

non-snorers to snore and snorers to snore more 

severely. A person who cannot get enough oxygen 

because of snoring or who struggles to get enough 

oxygen wakes up tired, weak and sleepless in the 

morning. However, since the person is not aware that 

he/she snores, he/she does not suspect this situation. 

The person learns about this condition, which 

is defined as simple snoring, only if other people are 

disturbed by the sound of snoring. 

This type of snoring, which does not cause breathing 

to stop during sleep, can be prevented by changing 

the sleeping position, sleeping on a higher pillow, 

losing excess weight, consuming light foods, quitting 

alcohol and smoking, and using nasal strips. Simple 

Tıkayıcı uyku apne sendromu ise horlamaya eşlik eden, 

solunumun kısa süre ile kesilmesine yol açan önemli 

bir rahatsızlıktır. Bazen bir gecede onlarca hatta 

yüzlerce kez tekrarlayan solunumun durması, pek çok 

sağlık problemine yol açabilir. Bu yüzden horlama 

sırasında çıkan sesin şiddetinden ziyade eşlik ettiği 

semptomlar önemlidir. 

Horlama, çoğunlukla pozisyona bağlı olarak görülse 

de yorgunluk, uykusuzluk, sigara ve alkol tüketimi, var 

olan enfeksiyon hastalıkları ve kullanılan ilaçlar da 

horlamayan kişilerin horlamasına; horlayanların da 

daha şiddetli horlamasına yol açar.. Horlama yüzünden 

yeterince oksijen alamayan ya da almak için uğraş 

veren kişi, sabahları yorgun, hâlsiz ve uykusuz olarak 

uyanır. Ancak kişi horladığının farkında olmadığı için 

bu durumdan şüphelenmez. Basit horlama olarak 

tanımlanan bu durumu kişi ancak diğer kişilerin horlama 

sesinden rahatsız olması durumunda öğrenir. 

Uyku sırasında solunumun kesilmesine neden olmayan 

bu tip horlamalar, uyku pozisyonunun değiştirilmesi, 

daha yüksek yastıkta uyunması, fazla kiloların 

verilmesi, hafif yiyecekler tüketilmesi, alkol ve sigara 

kullanımının bırakılması ve burun bandı kullanılması 

gibi çözümler de önlenebilir. Basit horlama tedavi 

seçenekleri arasında olan ağız içi araç, radyofrekans 

ve cerrahi seçenekler de hastalığın mevcut durumu-


snoring treatment options such as oral appliances, 

radiofrequency and surgical options can also be 

applied depending on the current condition of the 

disease. 

Individuals with more intense complaints should 

consult an otorhinolaryngologist for examination 

and additional sleep tests to determine the cause and 

severity of the sleep disorder. 

The disorder, popularly known as sleep apnea, is 

characterized by snoring, excessive daytime sleepiness 

and, most importantly, respiratory arrest one or 

more times while sleeping. Initially causing problems 

such as attention deficit, forgetfulness, irritability 

na göre uygulanabilir. Daha yoğun şikâyetleri olan 

bireylerin kulak burun boğaz uzmanına başvurmaları 

muayene ve ek uyku testlerinin yapılarak uyku bozukluğunun 

nedeni ve şiddeti ortaya konmalıdır. 

Halk arasında uyku apnesi olarak da bilinen rahatsızlık, 

horlama, gündüz aşırı uyku hâli ve en önemlisi 

uyurken solunumun bir ya da birkaç kez durması ile 

karakterizedir. Başlangıçta dikkat eksikliği, unutkanlık, 

sinirlilik ve depresyon gibi problemlere yol açan 

uyku apnesi tedavi edilmediğinde kalp hastalıkları 

gibi çok daha ciddi sağlık problemlerine yol açabilir. 

Uyku apne sendromunun diğer belirtilerinden bazıları 

şöyledir:

and depression, sleep apnea can lead to much more 

serious health problems such as heart diseases when 

left untreated. Some of the other symptoms of sleep 

apnea syndrome are as follows: 

Dry mouth in the morning 

Waking up with a headache 

Difficult waking up despite getting enough sleep 

Sweating in the head, neck and chest area during 

sleep 

Feeling of not being able to breathe at night 

Snoring audible from other rooms 

Falling asleep in a sitting position 

Unbearable feeling of sleepiness during the day 

Continuous Positive Air Pressure (CPAP), a device 

that produces constant pressure, prevents narrowing 

of the airway during sleep. Before going to sleep at 

night, it is sufficient to turn on the CPAP device and 

wear a mask. The constant pressurized air sent to the 

mask by this small device prevents the upper airway 

from closing and supports proper breathing. 

Do not neglect to have regular check-ups for a healthy 

sleep. 

Sabah oluşan 

ağız kuruluğu 

Baş ağrısı ile 

uyanma 

Yeterince uyunmasına 

rağmen 

zor uyanma 

Uykuda oluşan 

baş, boyun ve 

göğüs bölgesinde 

oluşan terleme 

Gece nefes alamama hissi 

Diğer odalardan duyulacak şiddette horlama 

Oturur pozisyonda uyuya kalma 

Gün içinde dayanılamaz uyku hissi 

Continuous Positive Air Pressure (CPAP) adı verilen 

ve sabit basınç üreten cihaz sayesinde uyku sırasında 

hava yolunun daralması engellenir. Gece uyumadan 

önce kişinin CPAP cihazını çalıştırarak, maske takması 

yeterlidir. Bu küçük cihaz tarafından maskeye gönderilen 

sabit basınçlı hava, üst solunum yolunun kapanmasını 

engelleyerek doğru bir solunum oluşumunu 

destekler. 

Siz de sağlıklı bir uyku için düzenli olarak kontrollerinizi 

yaptırmayı ihmal etmeyin.


Inno & Innova Bedding: 

We offer natural, sustainable and 

biodegradable products 

Inno & Innova Bedding: Doğal, sürdürülebilir ve 

biyolojik olarak çözünebilir ürünler sunuyoruz 

Önder Honi, the owner of Inno & 

Innova Bedding, which produces 

both mattresses and bedding 

materials, said that they would continue 

to produce chemical-free natural products 

in accordance with their founding 

philosophy in the new year. 

Emphasizing sustainability and natural 

products in his interview, Önder Honi 

stated that they would continue to exhibit 

their handmade and chemical-free 

products in many fairs at home and 

abroad. Stating that the sleep industry 

is a growing industry in Turkiye, Mr. 

Önder Honi emphasized that while other 

players in the sector make more mass 

production to meet the demand and, 

in this process, they compromise on naturalness and 

sustainability, they produce natural sleep products unlike 

their colleagues and their aim is not to sell more products 

but to sell qualified products. Full text of the exclusive 

interview follows: 

Hem yatak hem de yatak malzemeleri 

üretimi yapan Inno & Innova Bedding firmalarının 

Sahibi Önder Honi, firma olarak 

yeni yılda da kuruluş felsefesine uygun 

olarak kimyasal içermeyen doğal ürünler 

üretmeye devam edeceklerini söyledi. 

Röportajında sürdürülebilirlik ve doğal 

ürünler vurgusu yapan Önder Honi, 

üretimini yaptıkları el yapımı ve kimyasal 

içermeyen ürünleri yurtiçi ve yurtdışındaki 

pek çok fuarda sergilemeye devam 

edeceklerini ifade etti. Uyku sektörünün 

Türkiye’de giderek büyüyen bir endüstri 

olduğunu belirten Önder Bey, sektördeki 

diğer oyuncuların talebi karşılamak üzere 

daha seri üretim yaptıklarını ve bu süreçte 

doğallık ve sürdürülebilirlikten taviz verdiklerini ifade 

ederken, kendilerinin meslektaşlarından farklı olarak doğal 

uyku ürünleri ürettiklerini ve amaçlarının daha fazla ürün 

satmak değil nitelikli ürün satmak olduğunu vurguladı.


INNO & INNOVA BEDDING WILL FOLLOW IN 2024? 

In 2024, Innova Bedding and its sister company Inno 

Bedding will continue to offer natural, sustainable and 

biodegradable products to our customers in Türkiye and 

around the world in accordance with the philosophy of 

our companies’ establishment and activities. 

As in 2023, we will continue to produce with natural and 

sustainable products in 2024. Our resources are rapidly 

depleting, and in order for the next generations to use the 

products we use today, we need to use sustainable production 

and appropriate materials. In addition, our world 

is becoming increasingly polluted, we should reduce our 

waste and try to stop using products that do not dissolve 

in nature. In this direction, our Inno and Innova Bedding 

companies do not use any adhesives containing chemicals 

in both the products they trade and the products 

they produce, and also do not use synthetic and petrochemical 

products in production. 

WHAT CHANGES ARE YOU PLANNING TO MAKE IN 

THE PRODUCT RANGE IN 2024? 

The natural products of our Innova Bedding and Inno 

Yatak companies are biodegradable after their lifetime, 

which results in no waste to the environment. Therefore, 

when you use Innova Bedding mattresses or Inno Mattress 

Natural Materials, you are not only buying a product 

but also contributing to nature, environment and sustainability. 

The use of such products has become legally 

mandatory in Europe and some other countries, and we, 

as humans, each of us must contribute to sustainability 

and biodegradability. We will continue to produce and 

offer products in this direction in 2024. 

INNO & INNOVA BEDDING’IN 2024 YILINDA 

IZLEYECEĞI VIZYONU KISACA ANLATIR MISINIZ? 

Innova Bedding ve Kardeş Şirketi Inno Yatak firmalarımız 

2024 yılında şirketlerimizin kuruluş ve faaliyet felsefesine 

uygun olarak doğal, aynı zamanda sürdürülebilir ve biyolojik 

olarak çözünebilir ürünleri Türkiye’deki ve Dünyadaki 

müşterilerimize sunmaya devam edeceğiz. 

2023 yılında olduğu gibi 2024 yılında da doğal ve sürdürülebilir 

ürünlerle üretime devam edeceğiz. Kaynaklarımız 

hızla tükeniyor, bizden sonraki nesillerin de bugün bizim 

kullandığımız ürünleri kullanması için sürdürülebilir bir 

üretim ve buna uygun malzemeleri kullanmamız gerekiyor. 

Ayrıca dünyamız giderek kirleniyor, atıklarımızı azaltmalı, 

doğada çözünmeyen ürünleri kullanmayı bırakmaya çalışmalıyız. 

Bu doğrultuda Inno ve Innova Bedding firmalarımız 

gerek ticaretini yaptığı ürünlerde gerek ise üretimini 

yaptığı ürünlerde kimyasal içeren herhangi bir yapıştırıcı 

kullanmamakta, ayrıca sentetik ve petrokimyasal ürünleri 

üretimde kullanmamaktadır. 

2024 YILINDA ÜRÜN GAMINDA NE GIBI DEĞIŞIKLER 

YAPMAYI PLANLIYORSUNUZ? 

Innova Bedding ve Inno Yatak firmalarımızın doğal ürünleri, 

kullanım ömründen sonra doğada çözünebilir olması 

çevreye karşı bir atık oluşturmaması sonucunu doğurmak-


tadır. Dolayısı ile innova Bedding yataklarını ya da Inno 

Yatak Doğal Malzemelerini kullandığınızda sadece bir ürün 

almamış oluyorsunuz aynı zamanda doğaya ve çevreye ve 

sürdürülebilirliğe katkıda bulunmuş oluyorsunuz. Bu tür 

ürünlerin kullanımı, Avrupa ve diğer bazı ülkelerde yasal 

olarak zorunlu hale gelmek ile birlikte biz insanlar olarak 

her birimiz sürdürülebilirliğe ve biyolojik çözünürlüğe 

katkıda bulanmamız gerekmektedir.2024 yılında da bu 

doğrultuda ürünler üretmeye ve sunmaya devam edeceğiz. 



IFF fuarı dışında, IBIA Expo fuarında, Dubai Sleep Expo 

ME Fuarında ve Kayseri’deki Anadolu mobilya fuarında 

yerimizi alacağız. 

YURTDIŞINDA GIRMEYI DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ YENI 

PAZARLAR VAR MI? HANGILERI? 

El yapımı, sertifikalı organik ürünler ile yatak, yorgan ve 

diğer uyku ürünlerini üretmekte ve uluslararası pazarlara 

satmaktayız. Markalaşma sürecimiz gerek dijital kanallarda 

gerek ise geleneksel pazarlama kanalları ile devam 

etmektedir. Ürünlerimiz 17 ülkede doğa ve doğal uyku 

severlerle buluşmuş durumdadır. 


EXHIBITOR IN TÜRKIYE AND ABROAD? 

Apart from the IIFF, we will take our place at the IBIA 

Expo fair, Dubai Sleep Expo ME Fair and the Anatolian 

furniture fair in Kayseri. 

ARE THERE ANY NEW MARKETS YOU PLAN TO 

ENTER ABROAD? WHICH ONES? 

We produce handmade, certified organic products, 

mattresses, quilts and other sleep products and sell them 

to international markets. Our branding process continues 

both in digital channels and traditional marketing 

channels. Our products have met with nature and natural 

sleep lovers in 17 countries. 

Innova Bedding’s chemical-free, handmade natural 

mattresses are recognized in almost every country in 

the world. Every natural sleep-loving customer who is 

passionate about nature and knows the negative effects 

of chemical and synthetic products is a potential for us. 

However, Europe and the American continent in terms of 

development level, some markets in the Middle East in 

Innova Bedding’in ürettiği kimyasal içermeyen el yapımı 

doğal yataklar, dünyanın hemen hemen her ülkesinden 

kabul görmektedir. Doğa tutkunu olup kimyasal ve sentetik 

ürünlerin verdiği olumsuz etkileri bilen her bir doğal uyku 

sever müşteri bizim için potansiyeldir. Ancak gelişmişlik düzeyi 

anlamında Avrupa ve Amerika kıtası, parasal anlamda 

Ortadoğu’daki bazı pazarlar ve nüfusu fazla olan Çin ve 

Hindistan bizim için pazarlardır.

terms of monetary terms, and China and India with large 

populations are our markets. 

WHAT KIND OF A PATH DO YOU PLAN TO FOLLOW 

IN THE FIELD OF ADVERTISING, MARKETING AND 

PUBLIC RELATIONS IN THE NEW YEAR? 

We continue to promote and invest in digital channels, 

which have accelerated in the last 10 years. In the new 

year, we want to promote our products in new countries 

by travelling more to meet natural sleep lovers. We will 

continue to use digital marketing channels intensively, 

in addition to this, we will continue marketing activities 

through fairs, customer visits and traditional marketing 

channels. 

HOW DO YOU POSITION YOUR COMPANIES IN THE 


In Türkiye, a large number of companies are operating in 

order to meet the growing sleep sector and the increasing 

demand every year and new players are also coming into 

play. Unlike our colleagues, we produce natural sleep 

products in this sector where quite large and effective 

companies operate. Synthetic polyester, polyurethane 

sponge and chemical-containing adhesives are mostly 

used in products such as mattresses, pillows and quilts. 

We use natural fibers such as latex sponge obtained from 

tree milk, organic certified cotton and sheep wool, coco 

fiber obtained from coconut, linen hemp and bamboo as 

well as silk, alpaca, cashmere and camel wool. 

YENI YILDA REKLAM, PAZARLAMA VE HALKLA 

ILIŞKILER ALANINDA NASIL BIR YOL IZLEMEYI 

DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 

Son 10 yılda hızlanan dijital kanallardan tanıtım yapmaya 

ve bu kanallarda yatırım yapmaya devam ediyoruz. Yeni 

yılda yeni ülkelerde ürünlerimizin doğal uyku severler ile 

bulaşması için daha çok seyahat ederek ürün tanıtımı yapmak 

istiyoruz. Dijital pazarlama kanallarını da yoğun bir 

şekilde kullanamaya devam edeceğiz buna ilaveten geleneksel 

pazarlama kanallarından fuarlar, müşteri ziyaretleri 

ile pazarlama faaliyetlerine devam edeceğiz. 

TÜRKIYE YATAK ENDÜSTRISINDE FIRMALARINIZI 


Türkiye’de her geçen yıl büyüyen uyku sektörü ve buna 

bağlı olarak artan talebi karşılamak için çok sayıda firma 

faaliyet göstermekte ve yeni oyuncular da devreye girmektedir. 

Oldukça büyük ve etkili firmanın faaliyet gösterdiği 

bu sektörde meslektaşlarımızdan farklı olarak doğal uyku 

ürünleri üretiyoruz. Yatak, yastık ve yorgan gibi ürünlerden 

daha çok sentetik polyester, poliüretan sünger ve kimyasal 

içerikli yapıştırıcılar kullanılmaktadır. Biz ise ağaç sütünden 

elde edilen lateks sünger, organik sertifikalı pamuk ve 

koyun yünlerinin yanında Hindistan cevizinden elde edilen 

coco elyafı, keten kenevir ve bamboo gibi doğal elyafların 

yansıra ipek, alpaka, kaşmir, deve yünü gibi hayvansal 

ürünler de kullanıyoruz.


MAXYOYO 

8-inch futon 

mattress: 

Beyond Night 

Sleep 

MAXYOYO 8 inç futon 

yatak: Gece uykusunun 

ötesinde 

The 8” Japanese futon mattress is 

manufactured using eco-friendly 

processes and materials, reflecting the 

brand’s dedication to minimizing its 

environmental impact. 

8” Japon futon yatağı, markanın çevresel 

etkilerini en aza indirme konusundaki 

kararlılığını yansıtan çevre dostu süreçler 

ve malzemeler kullanılarak üretilmiş. 

NEW YORK, NY, US/EINPresswire.com/ -- MAXYOYO, 

a leading name in superior floor futon mattress 

manufacturers, proudly unveils its latest creation: the 

MAXYOYO 8” Japanese Style Floor Futon Mattress. With an 

emphasis on comfort and adaptability, this 8-inch futon mattress 

better the sleeping experience, offering a perfect blend 

of relaxation and style. Going beyond the realms of nocturnal 

rest, this futon mattress is crafted for an all-encompassing 

comfort experience, offering versatility that suits various 

lifestyle needs. 

ULTIMATE COMFORT MEETS CONTEMPORARY 

DESIGN: 

The MAXYOYO 8” floor futon mattress is designed to deliver 

good comfort with its generous 8-inch thickness. The futon 

mattress combines layers of premium materials to create a 

sleeping surface that effortlessly balances softness and support, 

ensuring a rejuvenating experience, catering to diverse 

preferences and activities beyond just bedtime. 

MAXYOYO 8" super thick floor futon mattress, black 

NEW YORK, NY, US/EINPresswire.com/ -- Üstün futon yatak 

üretiminde lider bir isim olan MAXYOYO, en yeni ürünü MAX- 

YOYO 8” Japon Stili Futon Yatağı gururla sunuyor. Konfor ve 

uyarlanabilirliğe vurgu yapan bu 8 inçlik futon yatak, rahatlama 

ve stilin mükemmel bir karışımını sunarak uyku deneyimini 

iyileştiriyor. Gece dinlenmesinin ötesine geçen yatak, çeşitli 

yaşam tarzı ihtiyaçlarına uygun çok yönlülük sunarak her şeyi 

kapsayan bir konfor deneyimi için üretilmiş. 

ÜSTÜN KONFOR ÇAĞDAŞ TASARIMLA BULUŞUYOR: 

MAXYOYO 8” yer tipi futon yatak, 8 inçlik cömert kalınlığı 

ile iyi bir konfor sunmak için tasarlanmıştır. Futon yatak, 

yumuşaklık ve desteği zahmetsizce dengeleyen bir uyku yüzeyi 

oluşturmak için birinci sınıf malzeme katmanlarını bir araya 

getirerek gençleştirici bir deneyim sağlar ve sadece yatma zamanının 

ötesinde çeşitli tercihlere ve aktivitelere hitap ediyor. 

HER AN İÇIN ÇOK YÖNLÜ TASARIM: 

MAXYOYO 8 inç futon yatağın temelinde çok yönlülük yatar. 

İster bir karyola üzerinde geleneksel bir futon olarak, ister 

misafirler için bir yer yatağı olarak, hatta rahat bir oturma

VERSATILE DESIGN FOR EVERY MOMENT: 

Versatility is at the heart of the MAXYOYO 8-inch futon mattress. 

Whether used as a traditional futon on a bed frame, a 

floor mattress for guests, or even as a cozy seating option, 

this 8-inch futon mattress seamlessly adapts to various 

living spaces. The compact design makes it an ideal choice 

for those looking to maximize space without compromising 

on comfort. 

PREMIUM MATERIALS FOR LASTING COMFORT: 

Crafted with precision and using only the finest materials, 

the MAXYOYO 8” floor bed is a testament to the brand’s commitment 

to quality. The 8” futon mattress features a core of 

high-density foam, providing exceptional support for aches 

and pains. The top layer consists of plush microfiber that 

cradles the body, ensuring a luxurious and restful sleep. 

MODERN AESTHETICS FOR TODAY’S LIVING: 

Incorporating modern aesthetics into its design, the MAX- 

YOYO 8” futon mattress becomes a statement piece that adds 

to the visual appeal of any room. Encased in a stylish and du- 

seçeneği olarak kullanılsın, bu 8 inçlik futon yatak çeşitli 

yaşam alanlarına sorunsuz bir şekilde uyum sağlar. Kompakt 

tasarımı, konfordan ödün vermeden alanı maksimize etmek 

isteyenler için ideal bir seçim. 

KALICI KONFOR IÇIN BIRINCI SINIF MALZEMELER: 

Hassasiyetle ve yalnızca en iyi malzemeler kullanılarak üretilen 

MAXYOYO 8” yer yatağı, markanın kaliteye olan bağlılığının 

bir kanıtı. 8” futon yatak, ağrı ve sızılar için olağanüstü 

destek sağlayan yüksek yoğunluklu süngerden oluşan bir 

çekirdeğe sahip. Üst katman, vücudu saran, lüks ve dinlendirici 

bir uyku sağlayan pelüş mikrofiberden oluşuyor. 

GÜNÜMÜZ YAŞAMI IÇIN MODERN ESTETIK: 

Modern estetiği tasarımına dahil eden MAXYOYO 8” futon 

yatak, her odanın görsel çekiciliğine katkıda bulunan bir ifade 

parçası haline gelir. Şık ve dayanıklı bir kılıfla kaplı olan bu 

yatak, dekoru zahmetsizce yükseltir ve yaşam alanına sofistike 

bir dokunuş katar. Kolayca çıkarılabilen kılıf, pratiklik sağlar 

ve sorunsuz temizliği kolaylaştırır. 

GECE UYKUSUNUN ÖTESINDE: 

MAXYOYO 8 inç kalınlığındaki futon yatak, gece uykusuyla 

sınırlı geleneksel yatak kavramını aşar. Çağdaş yaşam için 

çok yönlü bir eklentidir ve uykunun ötesinde konfor sunuyor. 

Bu futon yatağın uyarlanabilirliği, onu gün boyunca çeşitli 

aktiviteler için mükemmel hale getiriyor. 

Gündüz Uzanma: İnsanların oturma odasını gün boyunca rahat 

bir salon alanına dönüştürün. İnsanlar ister en sevdikleri 

kitabı okuyor, ister TV izliyor ya da sadece gevşiyor olsun, 8 

İnç Futon Yatak gündüz dinlenmek için mükemmel bir yer 

sağlıyor. 

Evden Çalışma Konforu: Uzaktan çalışmanın artmasıyla birlikte, 

çalışma saatlerinde konfor çok önemlidir. Rahat ve gayri 

resmi bir ev ofis kurulumu için futon yatağı yere yerleştirin. 

Ergonomik tasarım, insanların tarzlarından ödün vermeden 

rahatça çalışabilmelerini sağlıyor.


rable cover, it effortlessly elevates the decor, injecting a touch 

of sophistication into the living space. The easily removable 

cover ensures practicality, facilitating hassle-free cleaning. 

BEYOND NIGHT SLEEP: 

The MAXYOYO 8-Inch-thick futon bed mattress transcends 

the conventional notion of a mattress confined to nighttime 

rest. It’s a versatile addition to contemporary living, offering 

comfort beyond sleep. The adaptability of this futon mattress 

makes it perfect for various activities throughout the day. 

Daytime Lounging: Transform people’s living room into 

a cozy lounge area during the day. Whether people are 

catching up on their favorite book, watching TV, or simply 

unwinding, the 8-Inch Futon Mattress provides the perfect 

spot for daytime relaxation. 

Work-from-Home Comfort: With the rise of remote work, 

comfort during working hours is paramount. Place the futon 

mattress on the floor for a comfortable and informal home 

office setup. The ergonomic design ensures that people can 

work in comfort without compromising on style. 

Family Movie Nights: Form a comfortable movie-watching 

space for the whole family. Lay the futon mattress on the 

living room floor, and everyone can enjoy a cinematic experience 

together, complete with blankets and pillows. 

Play Area for Kids: Make playtime more comfortable for 

people’s little ones. The 8-inch futon mattress provides a 

soft and safe surface for children to play, read, or engage in 

creative activities. 

Guest Accommodations: When hosting guests, the futon mattress 

offers a convenient and comfortable solution. Whether 

people need an extra sleeping space or a cozy spot for guests 

to relax, this 8-inch floor futon mattress adapts effortlessly 

to accommodate people’s needs. 

EASY MAINTENANCE FOR MODERN LIFESTYLES: 

Understanding the demands of busy lifestyles, MAXYOYO 

ensures that the 8-Inch Futon Mattress is not only a symbol 

of luxury but also practicality. The removable cover is machine 

washable, providing a hassle-free solution for keeping 

the futon mattress fresh and clean. This feature is especially 

valuable for households with children and pets. 

ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE 

MANUFACTURING: 

MAXYOYO takes pride in its commitment to sustainability. 

The 8” Japanese futon mattress is manufactured using 

eco-friendly processes and materials, reflecting the brand’s 

dedication to minimizing its environmental impact. Customers 

can enjoy a product that aligns with their values without 

compromising on quality. 

Aile Film Geceleri: Tüm aile için rahat bir film izleme alanı 

oluşturun. Futon yatağı oturma odasının zeminine yerleştirin 

ve herkes battaniye ve yastıklarla birlikte sinema deneyiminin 

tadını çıkarabilir. 

Çocuklar için Oyun Alanı: Oyun zamanını küçükler için daha 

konforlu hale getirin. 8 inçlik futon yatak, çocukların oyun 

oynaması, kitap okuması veya yaratıcı faaliyetlerde bulunması 

için yumuşak ve güvenli bir yüzey sağlıyor. 

Misafir Konaklama Alanları: Misafir ağırlarken, futon yatak 

rahat ve konforlu bir çözüm sunar. İster ekstra bir uyku 

alanına ister misafirlerin dinlenebileceği rahat bir yere ihtiyaç 

duyulsun, bu 8 inçlik zemin futon şilte insanların ihtiyaçlarını 

karşılamak için zahmetsizce uyum sağlıyor. 

MODERN YAŞAM TARZLARI IÇIN KOLAY BAKIM: 

Yoğun yaşam tarzlarının taleplerini anlayan MAXYOYO, 8 

İnç Futon Yatağın sadece lüksün değil aynı zamanda pratikliğin 

de sembolü olmasını sağlar. Çıkarılabilir kılıf makinede 

yıkanabilir ve futon yatağı taze ve temiz tutmak için sorunsuz 

bir çözüm sağlar. Bu özellik özellikle çocuklu ve evcil hayvanlı 

evler için değerli. 

ÇEVREYE DUYARLI ÜRETIM: 

MAXYOYO sürdürülebilirliğe olan bağlılığıyla gurur duymaktadır. 

8” Japon futon yatak, markanın çevresel etkisini en aza 

indirmeye olan bağlılığını yansıtan çevre dostu süreçler ve 

malzemeler kullanılarak üretilmiştir. Müşteriler, kaliteden 

ödün vermeden değerleriyle uyumlu bir ürünün keyfini çıkarabilirler.


Mattress sub-industry and 

technology companies at IBIA 

Expo 2024 Istanbul 

YATAK YAN SANAYİ VE TEKNOLOJİ 

FİRMALARI IBIA EXPO 2024 İSTANBUL’DA 

IBIA Expo - Mattress Supply Industry 

and Technologies Fair will open its 

doors to industry professionals with the 

participation of more than 300 leading 

companies and manufacturers for the 3rd 

time on 25-28 September 2024 at Istanbul 

Expo Center with thousands of visitors 

from target buyer countries. 

IBIA Expo - Yatak Yan Sanayi ve Teknolijileri 

Fuarı, 300’ün üzerinde lider firma ve 

üreticinin katılımıyla 25-28 EYLÜL 2024 

tarihlerinde 3. kez İstanbul Fuar Merkezi’nde 

hedef alıcı ülkelerden ağırlanacak binlerce 

ziyaretçisiyle sektör profesyonellerine 

kapılarını açacak.

IBIA Expo, which brings together thousands of innovative 

products and technologies such as mattress face 

fabric, handle, moving mechanism, nonwoven fabric, 

fiber, mattress glue package, spring, sponge, packaging 

products, mattress zipper, mattress cover, home textile, 

quilt, pillow mattress production lines, mattress packaging 

machines, sponge machines, quilt machines, spring 

typesetting machines, automatic glue line, hotmelt guns, 

mattress capsules, mattress labels, will be organized with 

thousands of visitors from a wide visitor network. 

In addition to hosting nearly 23,000 domestic and foreign 

buyers from 17 countries, IBIA Expo offers a unique 

meeting platform by creating a business network with 

B2B meetings for private buyers and leading manufacturer 

brands. 

IBIA EXPO, Turkiye’s only exhibition on mattress components 

and technologies, is an international trade fair 

that brings together professionals from the mattress 

sub-industry, machinery and equipment, as well as an 

excellent export platform where the latest technologies 

and innovative products are exhibited. 

Yatak yüzü kumaşı, kulp, hareketli mekanizma, nonwoven 

kumaş, elyaf, yatak tutkalı paket yay, sünger, ambalaj ürünleri, 

yatak fermuarı, yatak kılıfı, ev tekstili, yorgan, yastık 

yatak üretim hatları, yatak ambalaj makineleri, sünger makinaları, 

yorgan makinaları, yay dizgi makinaları, otomatik 

tutkal hattı , hotmelt tabancaları, yatak kapsülleri, yatak 

etiketleri başta olmak üzere binlerce inovatif ürün ve teknolojileri 

bir çatıca buluşturan IBIA EXPO, geniş bir ziyaretçi 

ağından binlerce ziyaretçi ile organize edilecek. 

IBIA Expo, 17 ülkeden 23.000’e yakın yerli ve yabancı alıcıyı 

ağırlamanın yanı sıra, özel alıcıları ve önde gelen üretici 

markalarına B2B toplantıları ile iş ağı oluşturarak eşsiz bir 

buluşma platformu sunuyor. 

Türkiye’nin yatak kompanentleri ve teknolojileri konusunda 

tek fuarı olan IBIA EXPO, yatak yan sanayi, makine ve 

ekipmanların profesyonellerini bir araya getiren uluslararası 

bir ticaret fuarı olmasının yanı sıra en son teknolojilerin ve 

inovatif ürünlerin sergilendiği mükemmel bir ihracat platformu 

özelliği taşıyor.

2023 

POST 

SHOW 

REPORT 

28 September - 

01 October 2023 

Istanbul Expo Center

IBIA EXPO MET WITH ITS BUYERS 

IBIA EXPO 2023 - The 2nd 

Mattress Supply Industry 

and Technologies Fair, 

organized by BİFAŞ, has 

commenced at the 

Istanbul Fair Center, 

marking 

Turkey's premier and 

singular event within the 

bedding components and 

technologies sector. 

Notably, IBIA EXPO 2023 

distinguishes itself as the 

foremost international 

exhibition in Eurasia for 

this 

industry. .

17% 

23% 

13% 

36% 

11% 

VISITORS 

PROFILE 

Other - Public, Press, Designers, 

Sector Companies 

Mattress Supply Industry Importers 

& Exporters 

Sleep Products Importers 

Component Importers 

Mattress Manufacturers 

Total 

18.640 

Visitors 

13.720 

Domestic Visitors 

4.920

152 

Domestic Exhibitors 

15 

International Exhibitors 

EXHIBITORS PROFILE 

MATTRESS MACHINERY 

Nonwowen Fabric, Fiber and Fiber Preparation Machines 

Mattress Edge Sealing Machines 

Single Head, Double Head and Multi-Needle Quilting Machines 

Mattress Packing Machines 

Automatic Roll Pack Machines 

Side Border Machines 

Edge Opening Machines 

Sewing Machines 

Spring Drawing Machines 

Fiber Preparation and Preparation Machines 

Fiber Recovery Machines 

Pillow Filling Machines, Press Machines 

Quilt Machines 

Automatic Package Spring Coil Machines 

Fully Automatic Packet Spring Assembly Machines 

Package Spring Typers 

Bonel Spring Coil and Composition Machines 

Automatic Mattress Zipper Sewing Machines 

MATTRESS COMPONENTS 

Quilting Thread 

Bed Face Fabric Yarn 

Bed Wick 

Woven Bed Covering Fabric 

Knitted Bed Face Fabric 

Bed Strip 

Handle 

Base Fabric, Foot, Skeleton 

Moving Mechanism, 

Mattress Glue 

Bonel Spring, Package Spring, Hercules Spring, Micro Spring 

Spring Wire Manufacturing 

Sponge, Visco, Latex 

Gel Technologies 

Bed Bases 

Mattress Zipper, Mattress Cover 

Filling Material 

All Kinds of Felt, Especially Natural 

Bed Accessories, Lines 

Automatic Glue Line 

Hotmelt Guns 

Test Laboratories, New Technologies, 

Printed, Fabric and Leather Bed Labels 

Sectoral Publications and Other.. 

%62 

Mattress 

Components 

%38 

Mattress 

Machinery 

Total 167 

Exhibitors 

25.000 m2

1 

2 

3 

4 

5 

1 Russia 

68% 

TOP 

VISITING 

COUNTRIES 

15% 

2 

3 

Saudi Arabia 

Iran - Iraq 

45% 

35% 

18% 

4 

Bulgaria - Jordan 

5 

Libya - Morocco 

Tunisia, Algeria, Egypt, Lebanon, United Kingdom, 

Greece, Bulgaria, Romania, Kazakhstan, India, Kosovo, 

Palestine, United Arab Emirates, China, Israel, 

Georgia, Italy, Japan, Kuwait, Poland, Austria, Albania, 

USA, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, 

Belgium, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Chile, 

Colombia, Czech Republic, Denmark, Dominican 

Republic, Hungary, Jordan, Ethiopia, Spain, 

Macedonia, Moldova, Montenegro, Morocco, Panama, 

Peru, Portugal, Qatar, Russia, Serbia, Sudan, Syria, 

Thailand, Ukraine, United Kingdom, Yemen. 

The IBIA EXPO 2023, hosting visitors from 97 countries, 

special buying delegations from 14 target countries, 

and 18,640 attendees, showcased the latest 

components and technologies. This exhibition is the 

event, which is the largest in Eurasia and the 

second-largest in the world in its sector, demonstrated 

meeting points, spanning Europe, the Middle East, 

America, North Africa, Russia, and the Commonwealth


Astin Yatak: Our priority is the 

European market 

Astin Yatak: Önceliğimiz Avrupa pazarı 

Astin Mattress Company Owner Ümit Çelek said 

that they want to make a serious progress in 

branding by keeping up with the innovations in 

the field of digital marketing and to create a dominance 

area in the Balkans and European markets. 


ASTIN MATTRESS WILL FOLLOW IN 2024? 

The agreements we made in 2023 form the basis of our 

targets in 2024. Our company, which has achieved a rapid 

demand acceleration, will continue production strongly 

in the new year. 



We have released our new designed product catalogue. 

The catalogue consists of the products in the images and 

the advertisement in your magazine. We will continue 

to produce these catalogue products that we get good 

feedback. 

Astin Yatak Firma Sahibi Ümit Çelek, dijital pazarlama alanındaki 

yeniliklere ayak uydurarak markalaşmada ciddi bir 

yol kat etmeyi ve Balkanlar ve Avrupa pazarında hakimiyet 

alanı yaratmak istediklerini söyledi. 

ASTIN YATAK’IN 2024 YILINDA IZLEYECEĞI 

VIZYONU KISACA ANLATIR MISINIZ? 

2023 yılında yaptığımız anlaşmalar 2024 yılındaki hedeflerimizin 

temelini oluşturmaktadır. Hızlı bir talep ivmesi 

yakalayan firmamız yeni yılda üretime güçlü bir şekilde 

devam edecektir. 



Yeni tasarımlı ürün kataloğumuzu çıkarttık. Katalog, görsellerde 

ve derginizdeki ilanda yer alan ürünlerden oluşmaktadır. 

Güzel geri dönüş aldığımız bu katalog ürünlerini 

üretmeye devam edeceğiz. 


FUARI’NA DAIR HEDEFLERINIZI ALABILIR MIYIZ?

CAN WE GET YOUR TARGETS FOR 

THE ISTANBUL FURNITURE FAIR 

HELD IN JANUARY? 

We are not an exhibitor. We plan to 

attend the fair as a visitor. 

IN WHICH FAIRS WILL YOU TAKE 

PART AS AN EXHIBITOR AT HOME 

AND ABROAD? 

We plan to be an exhibitor at the IBIA 

Expo fair at home and at the Germany 

furniture fair abroad. 

ARE THERE ANY NEW MARKETS 

YOU PLAN TO ENTER ABROAD? 

WHICH ONES? 

We made a good entry into the Iraqi 

market. Our priority is to ensure a 

serious dominance in the Balkans and 

the European market. 

WHAT KIND OF A PATH DO YOU 

PLAN TO FOLLOW IN THE FIELD 

OF ADVERTISING, MARKETING 

AND PUBLIC RELATIONS IN THE 

NEW YEAR? 

Our company will continue its tradi- 

Katılımcı değiliz. Fuara ziyaretçi olarak 

katılmayı planlıyoruz. 

YURTIÇI VE YURTDIŞINDA HANGI 

FUARLARDA KATILIMCI OLARAK YER 

ALACAKSINIZ? 

Yurtiçinde IBIA Expo fuarı ve yurtdışında 

Almanya mobilya fuarında katılımcı olmayı 

planlıyoruz. 

YURTDIŞINDA GIRMEYI 

DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ YENI PAZARLAR 

VAR MI? HANGILERI? 

Irak pazarına iyi bir giriş yaptık. Önceliğimiz 

Balkanlar ve Avrupa pazarında ciddi bir 

hakimiyet sağlamak. 

YENI YILDA REKLAM, PAZARLAMA 

VE HALKLA ILIŞKILER ALANINDA 

NASIL BIR YOL IZLEMEYI 


Firmamız sürdürdüğü geleneksel pazarlama 

modeline yeni yılda da devam edecek 

ve corner bayiliklerinin sayısını arttırarak 

markalaşmada ciddi bir ilerleme hedefliyoruz. 

Dijital pazarlama alanında yeniliklere 

ayak uydurarak, yeni yatırımlar ile markamızın 

sosyal mecralarda adının daha da sık 

duyulması için çalışacağız.


tional marketing model in the new year and we aim to 

make a serious progress in branding by increasing the 

number of corner dealerships. By keeping up with innovations 

in the field of digital marketing, we will work to 

make our brand’s name heard more frequently on social 

media with new investments. 

HOW DO YOU POSITION ASTIN MATTRESS IN THE 


The mattress industry is a growing and developing sector 

both at home and abroad. In such an environment, our 

company stands out in its sector with its dynamism and 

innovations. Our company, which is the leader in its 

region, will continue to make the necessary investments 

in order to strengthen our self-sacrificing, innovative and 

entrepreneurial identity in branding and R&D. 

TÜRKIYE YATAK ENDÜSTRISINDE ASTIN YATAK’I 


Yatak sektörü gerek yurtiçi, gerekse yurtdışında giderek 

büyüyen ve gelişmekte olan bir sektör. Böyle bir ortamda firmamız 

dinamikliği ve yenilikleri ile sektöründe öne çıkmakta. 

Bölgesinde lider konumda olan firmamız, markalaşma ve 

AR-GE konusunda özverili, yenilikçi ve girişimci kimliğimizi 

güçlendirmek adına gerekli yatırımları yapmaya hızla 

devam edecektir.


Ambient temperature for ideal 

sleep determined 

İdeal uyku için gerekli ortam sıcaklığı belirlendi 

In a study conducted with 50 volunteers over the age of 60 

living in Boston, USA, the appropriate room temperature 

for older adults to sleep comfortably was determined. As 

a result of the research, temperatures between 20 and 25 degrees 

Celsius were found to be ideal for a comfortable sleep. 

In cases where temperatures rose to 25-30 degrees Celsius, 

participants’ sleep efficiency decreased by up to 10 percent. 

Experts define sleep efficiency as the total amount of time 

a person spends sleeping after going to bed. In this context, 

a 10 percent loss may not seem like much, but it is actually 

quite critical. Past research shows that a 10 percent drop 

in sleep efficiency is enough to reduce brain performance, 

increase stress, anxiety and fatigue, and affect the body’s 

ability to control blood sugar levels. 

IN 2099 WE WILL SLEEP 50 HOURS LESS 

The fact that our planet is getting warmer every day due to 

climate change increases the importance of keeping cool, 

especially in places such as elderly care homes. In addition 

to air conditioners, the use of paints and special construction 

materials that reflect sunlight are among the solutions 

recently discussed. Amir Baniassadi, an engineer and health 

researcher at Harvard Medical School, led the sleep study 

published in the scientific journal Science of the Total Envi- 

ABD’nin Boston şehrinde yaşayan 60 yaş üstü 50 gönüllüyle 

yapılan bir araştırmada, ileri yaştaki yetişkinlerin rahat 

bir uyku uyuyabilmesi için uygun oda sıcaklığı belirlendi. 

Araştırma sonucunda 20 ila 25 santigrat derece arasındaki 

sıcaklıkların, rahat bir uyku çekmek için ideal olduğu tespit 

edildi. Sıcaklıkların 25-30 santigrat derece bandına çıktığı 

durumlarda, katılımcıların uyku verimliliğinde yüzde 10’a 

varan düşüşler yaşandı. Uzmanlar uyku verimliliğini, kişinin 

yatağa girişinden sonra uyuyarak geçirdiği toplam süre olarak 

tanımlıyor. Bu bağlamda, yüzde 10’luk bir kayıp çok fazla 

gibi görünmese de aslında oldukça kritik. Geçmişteki araştırmalar 

uyku verimliliğinde yüzde 10 düşüş yaşanmasının 

beyin performansını düşürmeye, stresi, kaygıyı ve yorgunluğu 

artırmaya ve bir sonraki vücudun kan şekeri düzeyini kontrol 

etme becerisini etkilemeye yeterli olduğunu gösteriyor. 

2099’DA 50 SAAT DAHA AZ UYUYACAĞIZ 

İklim değişikliğinin etkisiyle gezegenimizin her geçen gün 

ısınıyor olması, özellikle yaşlı bakım evleri gibi mekanlarda 

serinliğin sağlanmasının önemini daha da artırıyor. Klimaların 

yanı sıra güneş ışığını yansıtan boyaların ve özel inşaat 

malzemelerinin kullanılması, son dönemde tartışılan çözümler 

arasında. Bilim dergisi Science of The Total Environment’ta 

yayımlanan uyku araştırmasına, Harvard Tıp Okulu’ndan mü-

onment. “As we try to deal with 

the far-reaching consequences 

of climate change, we should 

not ignore its potential impact 

on something as fundamental 

as sleep,” Baniassadi said in a 

statement. 

“We know from past research 

that poor sleep quality has 

lasting effects on our physical 

and mental health. Poor quality 

sleep changes the way we see 

people and even affects our 

relationships. Historical data 

and long-term studies show that 

past temperature increases have 

significantly affected sleep patterns 

and that further warming 

could disrupt more people’s sleep patterns. Experts predict 

that rising temperatures will take away 50 hours of sleep 

per person per year by 2099. The elderly are particularly 

affected by heat stress. 

EVERYONE HAS THEIR OWN OPTIMAL TEMPERA- 

TURE 

Most sleep research in the literature has been conducted in 

temperature-controlled laboratories. In this new study, people’s 

sleep patterns were monitored in their own bedrooms. 

Participants aged 65 and over had sensors installed in their 

bedrooms that measured the temperature and humidity in 

Do you have trouble falling asleep at 

night, tossing and turning in bed or 

waking up in the morning covered in 

sweat? The cause of your discomfort 

may be the temperature in your 

bedroom. 

Geceleri uykuya dalmakta zorlanıyor, 

yatağın içinde kendinizi bir oraya bir 

buraya atıyor ya da sabaha karşı ter 

içinde uyanıyor musunuz? Yaşadığınız 

rahatsızlığın sebebi yatak odanızın 

sıcaklığı olabilir. 

hendis ve sağlık araştırmacısı Amir 

Baniassadi öncülük etti. Baniassadi, 

yaptığı açıklamada, “İklim değişikliğinin 

geniş kapsamlı sonuçlarıyla 

başa çıkmaya çalışırken, uyku gibi 

çok temel bir şey üzerindeki potansiyel 

etkisini de göz ardı etmemeliyiz” 

dedi. 

Uyku kalitesinin düşük olmasının fiziksel 

ve zihinsel sağlığımız üzerinde 

kalıcı etkileri olduğunu geçmiş araştırmalardan 

biliyoruz. Kalitesiz uyku 

insanlara bakışımızı değiştirip ilişkilerimizi 

bile etkiliyor. Tarihsel veriler 

ve uzun süreli çalışmalar, geçmişte 

yaşanan sıcaklık artışlarının, uyku 

modellerini kayda değer şekilde 

etkilediğini, daha fazla ısınmanın 

daha fazla insanın uyku düzenini bozabileceğini gösteriyor. 

Artan sıcaklıkların 2099 yılı itibarıyla kişi başı yılda 50 saat 

uykuyu elimizden alacağı da uzmanların öngörüleri arasında. 

Isı stresinden özellikle yaşlılar etkileniyor. 

HERKESIN OPTIMAL SICAKLIĞI KENDINE 

Literatürdeki uyku araştırmalarının birçoğu sıcaklık kontrolü 

uygulanan laboratuvarlarda yapılmıştı. Bu yeni araştırmada 

insanların uyku düzenleri kendi yatak odalarında izlendi. 

65 yaş ve üstü gruba mensup katılımcıların yatak odalarına 

havadaki sıcaklık ve nemi ölçen sensörler yerleştirildi. Dahası


the air. What’s more, participants were fitted with devices 

on their fingers that tracked their sleep, skin temperature, 

heart rate and movement. In total, the researchers collected 

11,000 person-nights of sleep and environmental data. 

Baniassadi said that the most restful sleep is achieved at 

temperatures in the 20-25 degree range, but that “conditions 

vary from person to person, so everyone has their own 

optimal temperature range for sleep, which can change over 

time.” Baniassadi also listed his advice for those who want 

to sleep comfortably, emphasizing that better ventilation of 

the room and wearing lighter clothes to bed can be effective. 

Changing the thermal comfort of the building could have a 

bigger impact, but this is a more costly option, Baniassadi 

said. The volunteers lived in different types of housing, but 

most had high living standards. “Our research underscores 

the effects of climate change on sleep quality, especially in 

older adults with low socioeconomic status,” Baniassadi and 

colleagues conclude. The study also pointed out that the 

level of thermal insulation is lower in environments such as 

elderly care homes or nursing homes, and outlined a wide 

range of steps that authorities should take. 

katılımcıların parmaklarına uyku durumlarını, cilt sıcaklıklarını, 

kalp atış hızlarını ve hareketlerini takip eden cihazlar 

takıldı. Araştırmacılar toplamda 11.000 kişi-gecelik uyku 

verisi ve çevresel veri elde etti. 

Baniassadi, en dinlendirici uykunun 20-25 derece bandındaki 

sıcaklıklarda uyunduğunu ancak “koşulların kişiden kişiye 

değiştiğini, yani herkesin uyku için kendine ait bir optimal 

sıcaklık aralığı bulunduğunu, bu aralığın da zaman içinde 

değişiklik gösterebildiğini” söyledi. Rahat uyku uyumak isteyenler 

için de tavsiyelerini sıralayan Baniassadi, odayı daha 

iyi havalandırmanın ve yatarken daha hafif giysiler giymenin 

etkili olabileceğini vurguladı. Baniassadi, binanın termal 

konforunu değiştirmenin daha büyük bir etki yaratabileceğini 

ancak bunun daha maliyetli bir seçenek olduğunu belirtti. Gönüllüler 

farklı konut tiplerinde yaşamakla birlikte çoğu yüksek 

yaşam standartlarına sahipti. Baniassadi ve meslektaşları, 

makalenin sonuç kısmında, “Araştırmamız iklim değişikliğinin 

özellikle düşük sosyoekonomik statüye sahip ileri yaştaki 

yetişkinlerde uyku kalitesine olan etkilerinin altını çiziyor” 

ifadelerini kullandı. Yaşlı bakım evleri ya da huzur evleri gibi 

ortamlarda ısı yalıtımını düzeyinin daha düşük olduğuna da 

dikkat çekilen araştırmada, yetkililerin atması gereken geniş 

çaplı adımlara da yer verildi.

WOW


New interior trends and 

innovations at imm cologne 2024 

Yeni iç mekan trend ve yenilikleri 

imm cologne 2024’te 

At the start of the new year, Germany’s 

largest Interior Business Event will present 

the trends for the season ahead and is 

once again poised to be the key meeting 

place for the international furnishings 

scene. With its central theme of 

Connecting Communities, the trade fair is 

inviting visitors to come and discover the 

new collections and product innovations, 

to exchange ideas, discuss trends, make 

new contacts and maintain existing 

relationships. 

Yeni yılın başında, Almanya’nın en büyük 

İç Mekan İş Etkinliği olan imm cologne’de 

önümüzdeki sezonun trendlerini sunacak ve 

bir kez daha uluslararası mobilya sahnesi 

için kilit buluşma yeri olmaya hazır. Ana 

teması Toplumları Birleştirmek olan fuar, 

ziyaretçileri yeni koleksiyonları ve ürün 

yeniliklerini keşfetmeye, fikir alışverişinde 

bulunmaya, trendleri tartışmaya, yeni 

bağlantılar kurmaya ve mevcut ilişkileri 

sürdürmeye davet ediyor.

From 14 to 18 January 2024, imm cologne will return 

to its usual, long-established date in the calendar. 

With new, innovative formats, the trade fair aims to 

focus even more strongly on the rich variety of lifestyles 

and interiors. Trade fair participants can expect a wide 

range of newly developed content and event platforms in 

line with the concept of “The Circles”. Matthias Pollmann, 

Koelnmesse’s Vice President Trade Fair Management, explains: 

“Among other things, these central meeting points 

will showcase innovations in home living and demonstrate 

how the boundaries between art and design are 

blurring. With its international exhibitors and the new 

event format ‘The Circles’, Cologne’s Interior Business 

Event will once again be a hotspot for new home furnishing 

trends.” 

FLEXIBILITY REDEFINED 

imm cologne 2024 is set to highlight a sea change in 

living styles with traditional boundaries between living 

areas disappearing and homes being transformed into 

versatile spaces that function not only as places to live 

but also as places to work. Bathrooms are being reimagined 

as private spas, kitchens are evolving into indoor 

gardens, and gardens are becoming extended “green 

living rooms”. A host of exhibitors will be presenting 

innovative solutions, including multifunctional furniture 

for both living spaces and working spaces, weatherproof 

14-18 Ocak 2024 tarihleri arasında imm cologne, takvimdeki 

olağan ve köklü tarihine geri dönecek. Fuar, yeni ve yenilikçi 

formatlarıyla zengin yaşam tarzı ve iç mekan çeşitliliğine 

daha da güçlü bir şekilde odaklanmayı hedefliyor. Fuar 

katılımcıları, “The Circles” konsepti doğrultusunda geniş 

bir yelpazede yeni geliştirilmiş içerik ve etkinlik platformları 

bekleyebilirler. Koelnmesse’nin Ticaret Fuarı Yönetimi 

Başkan Yardımcısı Matthias Pollmann şöyle açıklıyor: “Diğer 

şeylerin yanı sıra, bu merkezi buluşma noktaları ev yaşamındaki 

yenilikleri sergileyecek ve sanat ile tasarım arasındaki 

sınırların nasıl bulanıklaştığını gösterecek. Uluslararası katılımcıları 

ve yeni etkinlik formatı ‘The Circles’ ile Köln Interior 

Business Event bir kez daha yeni ev mobilyası trendleri için 

bir buluşma noktası olacak.” 

ESNEKLIK YENIDEN TANIMLANDI 

yaşam alanları arasındaki fark ortadan kalkıyor ve evler sadece 

yaşanacak yerler olarak değil aynı zamanda çalışılacak 

yerler olarak da işlev gören çok yönlü alanlara dönüşüyor. 

Banyolar özel spalar olarak yeniden tasarlanıyor, mutfaklar 

kapalı bahçelere dönüşüyor ve bahçeler genişletilmiş “yeşil 

oturma odaları” haline geliyor. Katılımcılar, hem yaşam 

alanları hem de çalışma alanları için çok işlevli mobilyalar, 

iç ve dış mekan kullanımı için hava koşullarına dayanıklı 

kanepeler ve her türlü alan ve bütçeye uygun esnek, modüler 

mobilya konseptleri dahil olmak üzere yenilikçi çözümler 

sunacak. 

SÜRDÜRÜLEBILIR ESTETIK 

Sürdürülebilir yaşam imm cologne’de ana tema olmaya 

devam ediyor. İç tasarım endüstrisi, mobilyaların kullanımını 

ve ömrünü optimize etmek için ürün döngülerine daha fazla 

odaklanıyor. “Döngüsel kullanıma hazır” masalar, sandalyeler 

ve kanepeler, yeniden değerlendirilmiş kesimlerden 

veya biyo-bazlı malzemelerden üretilerek giderek daha fazla 

sayıda piyasaya sürülüyor. Çevre sertifikaları, tüketicilerin 

sürdürülebilir mobilya seçmelerine ve sağlıklı yaşam alanları


sofas for indoor and outdoor use, and flexible, modular 

furnishing concepts suitable for all manner of spaces and 

budgets. 

SUSTAINABLE AESTHETICS 

Sustainable living continues to be a central theme at imm 

cologne. The interior design industry is putting greater 

focus on product cycles in order to optimize the use 

and lifespan of furniture. “Circular-ready” tables, chairs 

and sofas made from repurposed offcuts or bio-based 

materials are being launched on the market in increasing 

numbers. Environmental certificates are helping consumers 

to choose sustainable furniture and take into account 

environmental considerations as well as factors like 

healthy living spaces. 

gibi faktörlerin yanı sıra çevresel hususları da dikkate almalarına 

yardımcı olmaktadır. 

DOĞAL DÜNYADAN ILHAM ALIN 

Sürdürülebilirlik, geri dönüştürülebilirlik ve dayanıklılık 

gibi konular sadece insanların mobilya seçimini etkilemekle 

kalmıyor, aynı zamanda renk ve şekillerini de etkiliyor. Yosun 

veya toprak tonları gibi doğal tonlar şu anda trend. Doğal 

veya doğadan ilham alan malzemelerin entegre edilmesi ve 

yeşil bitkilerin bolca kullanılması, iç mekanlara ferahlatıcı 

doğal bir atmosfer kazandırıyor. Bu yaklaşım, mobilya tasarımında 

yumuşak, organik esintili şekillerle tamamlanıyor. 

SAF KONFOR VE GÜVENLIK 

Belirsizlik zamanlarında, dünyadan güvenli ve rahat bir

INSPIRATION FROM THE NATURAL WORLD 

Topics like sustainability, recyclability and durability 

aren’t only affecting how people choose furniture, they’re 

also influencing its color and shape. Natural shades such 

as algae or earth tones are currently on trend. Integrating 

natural or nature-inspired materials and making 

generous use of green plants lends interiors a refreshing 

natural atmosphere. This approach is rounded off by soft, 

organically inspired shapes in the design of furniture. 

SHEER COMFORT AND SECURITY 

In times of uncertainty, the desire for a safe and cozy refuge 

from the world intensifies. Calm design and surfaces 

that are pleasant to touch help to create a relaxed living 

environment. The current interiors trend favors fabrics, 

patterns and textures that appeal to the senses as well 

sığınak arzusu yoğunlaşır. Sakin tasarım ve dokunması hoş 

yüzeyler rahat bir yaşam ortamı yaratmaya yardımcı olur. 

Mevcut iç mekan trendi, duyulara hitap eden kumaşlar, 

desenler ve dokuların yanı sıra mobilya kaplamalarında giderek 

daha fazla kullanılan ahşap, deri ve doğal taş gibi malzemeleri 

tercih ediyor. Bu tasarım yaklaşımı, sıcaklık yayan, 

topraklama ve bağlantı hissi veren mekanlar oluşturuyor. 

TEMELLERE DÖNÜŞ 

Hayata dair çağdaş tutumlar sadelik arzusuna dönüşüyor ve 

bu da daha minimalist mobilyalara yönelik eğilime yansıyor. 

Tasarımda ihmal ilkesi yeni mobilyalara giderek daha fazla 

uygulanıyor. Kompakt boyutları ve sade şekilleri sayesinde 

zarif ve minimalist sandalyeler, masalar ve kanepeler her 

alana uyum sağlıyor. Minimalist tasarım, kısıtlamanın yanı 

sıra zamansız bir zarafeti de temsil ediyor. Bu yaklaşımın 

olumlu bir yan etkisi de kaliteden ödün vermeden kaynak 

tasarrufu sağlamasıdır.


RENLI YAŞAM ALANLARI 

Sade minimalizm ve doğal görünümlü toprak tonlarının 

aksine, imm cologne 2024’te cesur renklerin bir karşı trend 

oluşturması bekleniyor. Buradaki fikir, eve neşeli ve canlı bir 

ambiyans getirmek. Kırmızı, sarı ve yeşil gibi renkler, birçok 

yeni iç tasarım koleksiyonunun sessiz renk paletinden bilinçli 

bir ayrılıştır. Göz alıcı tonlardaki koltuklar ve kanepeler özellikle 

dikkat çekicidir ve bireysel vurgular yaratır. Bu neşeli 

tasarım trendi evin tüm alanlarına nüfuz ederek pozitif bir 

atmosfer yayıyor. 

İç tasarım meraklıları önümüzdeki Ocak ayında Köln’de bu 

trendleri ve daha fazlasını keşfetme fırsatı bulacak. imm cologne 

2024, etkinliğin yeniden keşfedilmiş bir ticaret fuarına 

doğru devam eden yolculuğunda bir kilometre taşını işaret 

ediyor. İç tasarım dünyasındaki yeni ürünler ve yenilikler 

hakkında bilgiler sunmanın yanı sıra imm cologne 2024, iç 

tasarım dünyasını yansıtan güncellenmiş bir fuar deneyimi 

sunacak. 

as materials like wood, leather and natural stone, which 

are being used more and more in furniture finishes. This 

design approach creates spaces that radiate warmth and 

feelings of grounding and connection. 

BACK TO BASICS 

Contemporary attitudes to life are translating into a desire 

for simplicity, which is reflected in the trend towards 

more minimalist furnishings. The principle of omission 

by design is increasingly being applied to new furniture. 

Thanks to their compact dimensions and simple shapes, 

graceful and minimalist chairs, tables and sofas suit any 

space. Minimalist design stands for timeless elegance as 

well as restraint. One positive side effect of this approach 

is that it saves resources without compromising on 

quality. 

COLORFUL LIVING SPACES 

In contrast to understated minimalism and natural-looking 

earth tones, bold colors are expected to set a countertrend 

at imm cologne 2024. The idea is to welcome a 

cheerful and lively ambience into the home. Colors like 

red, yellow and green are a deliberate departure from the 

muted color palette of many new interior design collections. 

Armchairs and sofas in eye-catching shades are 

particularly striking and create individual highlights. This 

joyful design trend is permeating all areas of the home, 

spreading a positive atmosphere. 

Interior design enthusiasts will have the opportunity to 

discover these trends and more in Cologne this coming 

January. imm cologne 2024 marks a milestone in the 

event’s continuing journey towards a reinvented trade 

fair. As well as offering insights into new products and 

innovations in the world of interior design, imm cologne 

2024 will provide an updated trade fair experience that 

reflects the industry’s latest developments and needs.


2024 Doqu Home 

Product Launch 

2024 Doqu Home Ürün Lansmanı 

Doqu Home, the frequently mentioned brand of the 

home textile industry, presented its 2024 collection 

to İstikbal Dealer representatives operating 

in Turkey and the World. At the magnificent launch 

event held at Antalya Titanic Deluxe Hotel, DOQU Home 

introduced its new season product groups and new store 

concepts with modern design. Operating in the home textile 

and sleep products categories, Doqu Home is a brand 

where you can find everything your home needs with its 

richly designed duvet cover sets, useful and stylish bedspreads, 

ergonomic pillows, long-lasting mattress pads 

and minimalist style decoration products. 

Doqu Home, which meets its consumers with more 

than 1700 sales points throughout Turkey and nearly 

300 sales points abroad, is rapidly progressing towards 

becoming the favorite brand of the sector with its quality. 

The brand, which has prepared its 2024 collection with 

great devotion, will bring its stylish products with high 

quality standards to the customers. 

Ev tekstili sektörünün adından sıkça söz ettiren markası 

Doqu Home, 2024 yılı koleksiyonunu Türkiye ve Dünya’da 

faaliyet gösteren İstikbal Bayi temsilcilerinin beğenisine 

sundu. Antalya Titanic Deluxe Otel’de gerçekleşen görkemli 

Lansman etkinliğinde marka; modern tasarıma sahip yeni 

sezon ürün gruplarını ve yeni mağaza konseptlerini tanıttı. 

Ev tekstili ve uyku ürünleri kategorilerinde faaliyet gösteren 

Doqu Home; zengin tasarımlı nevresim takımları, kullanışlı 

ve şık yatak örtüleri, ergonomik yastıkları, uzun ömürlü 

kullanım sağlayan alezleri ve minimalist tarzda dekorasyon 

ürünleri ile evinizin ihtiyacı olan her şeyi bulabileceğiniz bir 

marka. 

Türkiye genelinde 1700’den fazla ve yurt dışında 300’e yakın 

satış noktasıyla tüketicileri ile buluşan Doqu Home, kalitesiyle 

sektörün gözde markası olma yolunda hızla ilerlemektedir. 

2024 yılı koleksiyonuna büyük bir özveri ile hazırlanan 

marka; yüksek kalite standartlarına sahip, şık ürünleri ile 

alıcıları ile buluşacak.


Biga Home is preparing to 

open to the whole African 

continent 

Biga Home, tüm Afrika kıtasına açılmaya hazırlanıyor 

Biga Home, established by Doğanlar 

Furniture Group in Senegal in 

September 2023, has achieved 

significant success in a short time. As of 

today, the brand, which has reached a 

total of 20 sales points, 15 of which are 

active, exists as a corner in Senegal’s 

leading home-life stores as well as its 

own mono-brand stores. 

Doğanlar Mobilya Grubu tarafından 

Eylül 2023’te Senegal’de kurulan Biga 

Home, kısa sürede önemli bir başarı 

elde etti. Bugün itibarıyla 15’i aktif 

toplam 20 satış noktasına ulaşan marka, 

kendi mono-brand mağazalarının yanı 

sıra, Senegal’in önde gelen ev-yaşam 

mağazalarında da corner olarak yer 

alıyor. 

BİGA Home has gained the appreciation of Senegalese 

users with its high quality, innovative products 

suitable for every taste and style. The brand 

aims to spread the success it has achieved in Senegal 

to the whole African continent. The annual production 

target of BİGA Home branded designs, all of which will 

BİGA Home, kaliteli, yenilikçi, her zevke ve tarza uygun 

ürünleriyle Senegalli kullanıcıların beğenisini kazandı. 

Marka, Senegal’de yakaladığı başarıyı tüm Afrika kıtasına 

yaymayı hedefliyor. Tamamı Senegal’de kurulan fabrika 

tarafından üretilecek olan BİGA Home markalı tasarımların 

yıllık üretim hedefi ise 200.000 adet.

e produced by the factory established in Senegal, is 

200,000 pieces. 

İsmail Doğan, Chairman of the Board of Directors of 

Doğanlar Furniture Group, expressed his satisfaction 

with the success of Biga Home in Senegal. Doğan said, 

“Biga Home is an important part of Doğanlar Furniture 

Group’s goal of becoming a global brand. Having 

achieved significant success in Senegal in a short time, 

we are determinedly continuing our efforts to carry our 

brand to all of Africa.” 

Doğanlar Furniture Group has set out with the aim of 

exporting to nearly 20 countries, especially Senegal and 

African countries, including Ecovas, Mauritania and the 

USA with the BİGA Home brand. With a production area 

of 10.000 square meters and an investment of 12 million 

Euros so far, the brand continues on its way with an 

area of 50.000 square meters and an investment target 

of 50 million Euros in the near future. BİGA Home has 

started mass production and sales in categories such as 

bed, bed base, headboard, upholstered products, kitchen 

and office where there are projected works. 

Doğanlar Mobilya Grubu Yönetim Kurulu Başkanı İsmail 

Doğan, Biga Home’un Senegal’de yakaladığı başarıdan 

duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Doğan, “Biga Home, 

Doğanlar Mobilya Grubu’nun dünya markası olma hedefinin 

önemli bir parçası. Senegal’de kısa sürede önemli bir 

başarı yakalayan markamızı, tüm Afrika’ya taşımak için 

çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz” dedi. 

Doğanlar Mobilya Grubu, BİGA Home markasıyla başta 

Senegal ve Afrika ülkeleri olmak üzere, aralarında Ecovas, 

Moritanya ve ABD’nin olduğu 20’ye yakın ülkeye ihracat 

yapma hedefiyle yola çıktı. 10.000 metrekarelik üretim 

alanı ve bugüne kadar 12 milyon Euro tutarında bir 

yatırımla hayata geçen marka, yakın gelecekte ise 50.000 

metrekarelik alan ve 50 milyon Euroluk yatırım hedefiyle 

yoluna devam ediyor. BİGA Home, yatak, baza, başlık, 

döşemeli ürünler, mutfak ve ofis gibi projeli işlerin olduğu 

kategorilerde seri üretim ve satışa başladı.


İstikbal launches 

latest technology 

mattress 

SYNERGY 

İstikbal’den son 

teknoloji SYNERGY 

yatak! 

İstikbal, Turkey’s leading furniture and 

bedding brand, has recently come up with 

the launch of a commercial film production 

for its new collection Synergy Mattress. 

Türkiye’nin öncü mobilya ve yatak markası 

İstikbal, yeni koleksiyonu Synergy Yatak için 

lansman filmi ile tüketicisinin karşısına çıktı. 

Setting out with the motto “Why not?”, İstikbal’s new 

launch film received full appreciation from its audience. 

In the launch of the commercial, Sleep Architect 

İstikbal’s Synergy Mattress Collection supported by new 

generation fabric technology is explained with an energetic 

perspective. At the same time, the movie emphasizes the 

quality of sleep, which is an important element of maintaining 

our energy level and leading a good life against the 

challenges of a busy day. It is stated that an energetic start to 

every morning, being full of energy 

throughout the day, and a first-class 

sleep experience after the intense 

pace of daily life is through the 

Synergy bed. 

“Neden olmasın?” mottosuyla yola çıkan İstikbal’in yeni 

lansman filmi izleyicisinden tam not aldı. Lansman filminde 

Uyku Mimarı İstikbal’in yeni nesil kumaş teknolojisi ile 

desteklenmiş Synergy Yatak Koleksiyonu enerjik bir bakış 

açısı ile anlatılıyor. Aynı zamanda film, yoğun bir günün 

getirdiği zorluklara karşı enerji seviyemizi korumanın 

ve iyi bir yaşam sürdürebilmenin önemli bir unsuru olan 

uyku kalitesine de vurgu yapıyor. Her sabaha enerjik bir 

başlangıç yapmanın, gün boyunca enerjiyle dolu olmanın 

ve günlük yaşamın getirdiği yoğun temponun ardından 

birinci sınıf bir uyku deneyiminin Synergy yataktan geçtiği 

belirtiliyor. 

İstikbal’in doğal seramik esaslı kompozit kumaş, son 

teknoloji omurga dostu sünger ve geliştirdiği micropocket 

yay sistemlerini kullanarak tasarladığı Synergy yatak, yaşam 

alanlarına yepyeni bir soluk getiriyor. Uyku Mimarı 

İstikbal, uykunun en kaliteli halini sunmak için çalışmalarını 

sürdürüyor. 

Designed by İstikbal using natural 

ceramic-based composite fabric, 

state-of-the-art spine-friendly foam 

and micropocket spring systems, 

Synergy mattress brings a breath 

of fresh air to living spaces. Sleep 

Architect İstikbal offers the best 

quality of sleep to offer you the best 

of what they have to offer.

İstikbal opened 12 new 

stores in one week 

İstikbal, bir haftada 12 yeni mağazanın 

açılışını gerçekleştirdi. 

According to the statement made by the company, İstikbal, 

which crowned its success during the year by 

opening 12 new stores in the Aegean Region, reinforced 

its leading position in the sector with its newly opened 

stores in Izmir, Denizli, Manisa and Muğla. 

Continuing to grow in line with its goals for the future, 

İstikbal aims to further improve the shopping experience 

in the furniture sector. 

Each newly opened store reaches more people in line 

with the brand’s vision and offers the best furniture and 

decoration solutions for their homes, while İstikbal also 

contributes greatly to employment in the region. 

With the 12 stores of İstikbal that have been put into 

service, many options and opportunities are offered to 

those looking for quality, elegance and innovation in 

furniture shopping, while the successful momentum of 

the brand is expected to continue with similar growth 

and expansion moves in the coming periods. 

Şirketten yapılan açıklamaya göre, Ege Bölgesi’nde 12 

yeni mağaza açarak yıl içerisindeki başarısını taçlandıran 

İstikbal, İzmir, Denizli, Manisa ve Muğla’da yeni açılan 

mağazaları ile sektördeki lider konumunu pekiştirdi. 

Geleceğe yönelik hedefleri doğrultusunda büyümeye 

devam eden İstikbal, mobilya sektöründeki alışveriş deneyimini 

daha da iyileştirmeyi amaçlıyor. 

Her yeni açılan mağaza, markanın vizyonu doğrultusunda 

daha fazla insana ulaşarak evleri için en iyi mobilya 

ve dekorasyon çözümlerini sunarken, İstikbal, bölgedeki 

istihdama da büyük katkıda bulunuyor. 

İstikbal’in hizmete başlayan 12 mağazası ile mobilya alışverişinde 

kalite, şıklık ve yenilik arayanlara çok sayıda 

seçenek ve fırsat sunulurken, gelecek dönemlerde de benzer 

büyüme ve genişleme hamleleriyle markanın başarılı 

ivmesinin devam etmesi bekleniyor.


Puffy 

introduces 

its smart 

bed with 

temperature 

control 

Puffy’den ısı ayarlı 

akıllı yatak 

According to the statement made by the company, Puffy 

continues to be the pioneer of innovation in sleep, 

bringing all good sleep needs from mattresses to box 

springs, pillows to duvets and pique to its customers at a 

single point. 

Puffy, which continues to work to bring its users together 

with good sleep, introduced Techno Therm, an innovative 

mattress produced with the motto “let your bed fit you while 

you sleep, whether it is hot or cold”. 

Techno Therm mattress, produced by Puffy using the latest 

technology as a result of long-lasting R&D studies, allows 

temperature adjustment remotely via mobile phone in cold 

weather, as well as cooling the mattress in hot weather 

thanks to its special fabric. 

Techno Therm mattress with the world’s “first and only” 

heated surface technology, developed by R&D engineers 

using advanced German technologies in the company’s 

production facilities, offers the possibility of heating with a 

single button even in the coldest weather. 

Techno Therm mattress can be heated for up to 60 minutes 

with the time setting feature in its smart application. 

Şirketten yapılan açıklamaya göre, yataktan bazaya, 

yastıktan yorgana ve pikeye kadar tüm iyi uyku 

ihtiyaçlarını tek bir noktada müşterileri ile buluşturan 

Puffy, uykuda yeniliğin öncüsü olmaya devam ediyor. 

Kullanıcılarını iyi uykuyla buluşturmak için çalışmalarını 

sürdüren olan Puffy, “siz uyurken yatağınız 

size uysun, ister sıcak ister soğuk olsun” mottosuyla 

ürettiği inovatif yatağı Techno Therm’i kullanıcılarla 

buluşturdu. 

Puffy tarafından uzun süren AR-GE çalışmaları sonucu 

en yeni teknoloji kullanılarak üretilen Techno Therm 

yatak, soğuk havalarda uzaktan cep telefonuyla ısı 

ayarı yapılmasının yanı sıra sıcak havalarda da özel 

kumaşı sayesinde yatağı serinletmeye olanak sağlıyor. 

Şirketin üretim tesislerinde, AR-GE mühendisleri tarafından 

ileri Alman teknolojileri kullanılarak geliştirilen, 

dünyanın “ilk ve tek” ısıtıcılı yüzey teknolojisine 

sahip Techno Therm yatak, en soğuk havalarda bile tek 

tuşla ısıtma imkanı sunuyor. 

Techno Therm yatak, akıllı uygulamasında bulunan 

zaman ayarı özelliğiyle 60 dakikaya kadar istenilen 

süre boyunca ısıtılabiliyor. Yatağın istenilen sıcaklığa

Techno Therm mattress, produced by 

Puffy using the latest technology as a 

result of long-term R&D studies, offers 

the opportunity to adjust the temperature 

with a mobile phone. 

Puffy tarafından uzun süren AR-GE 

çalışmaları sonucu en yeni teknoloji 

kullanılarak üretilen Techno Therm yatak, 

cep telefonuyla ısı ayarı yapma imkanı 

sunuyor. 

In order for the bed to reach the desired temperature, it is 

enough to enter the application from mobile phones and set 

the desired temperature. 

COOL SLEEP-IN HOT WEATHER THANKS TO ITS 

COOLER FABRIC 

Techno Therm mattress offers cool sleep-in hot weather 

thanks to its cooler fabric 

and supports the reduction 

of low back pain with its temperature 

adjustment. 

Long working hours, working 

at a desk or cleaning 

the house all day can cause 

various back pain in people. 

In such cases, hot applications 

are recommended 

for muscle spasms, muscle 

strains or strains, stress or 

tension-induced pain, as hot 

applications to the pain area 

will increase blood circulation 

and generate relaxation. 

Techno Therm supports 

the alleviation of low back 

pain caused by such reasons 

thanks to the heat-controlled 

surface of the mattress. 

gelmesi için cep telefonlarından uygulamaya girmek 

ve istenilen sıcaklığı ayarlamak yeterli oluyor. 

COOLER KUMAŞI SAYESINDE SICAK HAVALARDA 

SERIN UYKU 

Techno Therm yatak, cooler kumaşı sayesinde sıcak 

havalarda da serin uyku imkanı sunarken, ısı ayarıyla 

bel ağrılarının azalmasına destek oluyor. 

Uzun çalışma saatleri, masa başı çalışmak ya da tüm 

gün ev temizliği yapma gibi durumlar, kişilerde çeşitli 

bel ağrılarına sebep olabiliyor. Bu tip durumlarda 

oluşan kas spazmları, kas gerilmeleri veya zorlanmaları 

stres veya gerilim kaynaklı ağrılarda ağrı bölgesine 

yapılan sıcak uygulamalar, kan dolaşımını arttırıp 

rahatlama oluşturacağı için sıcak uygulamalar öneriliyor. 

Techno Therm, yatağın ısıtılabilen yüzeyi sayesinde 

bu tip sebeplerden oluşan bel ağrılarının hafifletilmesine 

destek oluyor.


Erciyes Anadolu Holding 

introduced its new brand 

Storish 

Erciyes Anadolu Holding yeni markası 

Storish’i tanıttı 

Storish, the new brand of 

Erciyes Anadolu Holding, 

will bring its products 

to its consumers with its 

e-commerce experience store 

with its supply power. 

Erciyes Anadolu Holding’in 

yeni markası Storish, 

ürünlerini sahip olduğu 

tedarik gücüyle e-ticaret 

deneyim mağazalığı ile 

tüketicileriyle buluşturacak. 

According to the statement made by the company, 

Storish has completed its preparations to meet many 

needs in homes, especially furniture, decoration and 

accessories, and came to life on storish.com. 

The brand, which has nearly 40 thousand small and medium-sized 

furniture manufacturers in Turkey, will offer the 

products of the manufacturers to its consumers through 

e-commerce experience retailing with its great supply 

power. 

Storish differentiates itself from its competitors in the sector 

with its services such as fast and scheduled delivery and free 

installation at competitive prices. 

Storish, which prioritizes quality products and high customer 

satisfaction with fast delivery, trouble-free installation, 

after-sales services, will also offer the opportunity to closely 

examine the quality of the products with the experience 

stores it will soon open. 

Şirketten yapılan açıklamaya göre, Storish, mobilya, dekorasyon 

ve aksesuar başta olmak üzere evlerdeki birçok ihtiyacı 

karşılamak için hazırlıklarını tamamlayarak storish.com’da 

hayata geçti. 

Türkiye’de 40 bine yakın küçük ve orta ölçekli mobilya üreticisi 

bulunan marka, üreticilerin ürünlerini, sahip olduğu büyük 

tedarik gücü ile e-ticaret deneyim mağazacılığı üzerinden 

tüketicilerine sunacak. 

Storish, rekabetçi fiyatlarıyla sunduğu hızlı ve randevulu teslimat, 

ücretsiz kurulum gibi hizmetleri ile sektörde rakiplerinden 

ayrışıyor. 

Hızlı teslimat, sorunsuz kurulum, satış sonrası hizmetleri ile 

kaliteli ürün ve yüksek müşteri memnuniyetini önceliğinde tutan 

Storish, aynı zamanda yakında açacağı deneyim mağazaları 

ile ürünlerin kalitesini yakından inceleme fırsatı sunacak. 

Oturma grupları, yatak, baza, başlık ve yemek odaları, genç 

ve bebek odaları, bahçe ve mutfak mobilyaları, halı, ev tekstili

Storish, which includes many product groups related to 

home furniture and decoration with seating groups, beds, 

bases, headboards and dining rooms, youth and baby rooms, 

garden and kitchen furniture, carpets, home textiles and 

accessories product groups and started its life with the 

vision of “continuity in innovation and development”, brings 

together more than 2,500 products with consumers on its 

e-commerce site. 

Like every brand and company under the roof of Erciyes 

Anadolu Holding, Storish makes it its mission to contribute 

to the national economy and social development with a focus 

on sustainable growth in the national and international 

arena. 

The brand encourages its consumers with the “Shopping for 

My Home slogan” invites you to storish.com to experience 

quality e-commerce shopping experience. 

ve aksesuar ürün gruplarıyla ev mobilya ve dekorasyonuna 

dair pek çok ürün grubunu bünyesinde bulunduran ve “yenilik 

ve gelişimde süreklilik” vizyonuyla hayatına başlayan Storish, 

e-ticaret sitesinde 2 bin 500’den fazla ürünü tüketiciyle bir 

araya getiriyor. 

Erciyes Anadolu Holding çatısı altında yer alan her marka ve 

şirket gibi Storish de ulusal ve uluslararası arenada sürdürülebilir 

büyüme odağıyla ülke ekonomisine ve toplumsal gelişime 

katkı sağlamayı kendine misyon ediniyor. 

Marka, tüketicilerini “Evim için Alışveriş sloganı” ile kaliteli 

e-ticaret alışveriş deneyimi yaşamak için storish.com adresine 

davet ediyor.

21-25 

‘24 

recycle 

recycle 

recycle


Süsler Yatak: European market 

is our top priority 

Süsler Yatak: Avrupa pazarı en büyük önceliğimiz 

Turgut Öztuncu, Administrative 

Affairs Manager of Süsler Yatak, 

stated that they will play in the 

top ranks in the Turkish mattress sector 

in 2024 thanks to their investments in 

R&D and innovation and advertising 

activities. 

COULD YOU BRIEFLY DESCRIBE 

THE VISION SÜSLER YATAK WILL 

FOLLOW IN 2024? 

Our brand has chosen many countries, 

especially European countries, as its target 

market in 2024 and aims to continue 

its growth momentum especially in the 

export area. We also aim to reach more 

customers by strengthening our domestic 

store configuration. 



In 2024, we are preparing a new and special collection 

Süsler Yatak İdari İşler Müdürü Turgut 

Öztuncu 2024 yılında Ar-Ge ve inovasyon 

konusundan yapacakları yatırımlar ve 

reklam çalışmaları sayesinde Türkiye yatak 

sektöründe üst sıralara oynayacaklarını 

ifade etti. 

SÜSLER YATAK’IN 2024 YILINDA 

IZLEYECEĞI VIZYONU KISACA 

ANLATIR MISINIZ? 

Markamız 2024 yılında başta Avrupa ülkeleri 

başta olmak üzere birçok ülkeyi kendisine 

hedef pazar olarak seçmiş olup, özellikle 

ihracat alanındaki büyüme ivmesini devam 

ettirmeyi hedeflemektedir. Ayrıca yurtiçi 

mağaza yapılandırmamızı güçlendirerek 

daha çok müşteriye ulaşmayı hedefliyoruz. 



2024 yılında müşterilerin rahatlarını ve konforlarını arttıracak 

yeni ve özel bir koleksiyon hazırlıyoruz. Koleksiyonu

that will increase the comfort and convenience of customers. 

Our domestic and international customers who want 

to see and experience the collection can visit our stand at 

the Istanbul Furniture Fair. 

CAN WE GET YOUR TARGETS FOR THE ISTANBUL 

FURNITURE FAIR HELD IN JANUARY? 

In the 2024 furniture fair, one of our primary goals is to 

reach new customers and target markets from Turkey 

and abroad and to provide more exports. We also aim to 

offer commercial instruments to our domestic business 

partners to help them achieve more sales with more 

beautiful models. 


EXHIBITOR AT HOME AND ABROAD? 

In 2024, we aim to participate in fairs organised in Germany, 

Russia and China as well as the Istanbul Furniture 

Fair. We have very serious export targets for the regions 

where these fairs are organised. 

WHAT KIND OF A PATH DO YOU PLAN TO FOLLOW 

IN THE FIELD OF ADVERTISING, MARKETING AND 

PUBLIC RELATIONS IN THE NEW YEAR? 

In the new year, you can be sure that you will see a Süsler 

Yatak that uses written and visual advertising tools more 

and is more active in digital media. We will take concrete 

steps especially in the active use of social media. 

HOW DO YOU POSITION SÜSLER YATAK IN THE 


Our brand, which will enter its 17th year in 2024, is 

among the experienced and developing brands in the sector. 

We are constantly developing and growing our brand 

with our investments in R&D and innovation. As of now, 

we are one of the leading companies in the Turkish mattress 

industry. With the innovations and breakthroughs 

we will make in the new year, we aim to rise to the higher 

ranks of the mattress industry. 

görmek ve tecrübe etmek isteyen yurtiçi ve yurtdışı müşterilerimiz 

İstanbul Mobilya Fuarı’nda yer alacak standımızı 

ziyaret edebilirler. 


FUARI’NA DAIR HEDEFLERINIZI ALABILIR MIYIZ? 

2024 mobilya fuarında yurt içi ve yurt dışından yeni müşteri 

ve hedef pazarlara ulaşarak daha çok ihracat sağlamak öncelikli 

hedeflerimizden biridir. Ayrıca yurt içindeki iş ortaklarımıza 

daha güzel modellerle daha çok satış sağlamalarına 

yardımcı olacak ticari enstrümanlar sunmayı hedefliyoruz. 



2024 yılında İstanbul Mobilya Fuarı’nın yanı sıra Almanya, 

Rusya ve Çin’de düzenlenen fuarlara katılmayı hedefliyoruz. 

Bu fuarların düzenlendiği bölgelere dair çok ciddi ihracat 

hedeflerimiz var. 

YENI YILDA REKLAM, PAZARLAMA VE HALKLA 

ILIŞKILER ALANINDA NASIL BIR YOL IZLEMEYI 


Yeni yılda yazılı ve görsel reklam araçlarını daha fazla kullanan 

ve dijital medyada daha aktif bir Süsler Yatak göreceğinizden 

emin olabilirsiniz. Özellikle sosyal medyanın aktif 

kullanımı konusunda somut adımlar atacağız. 

TÜRKIYE YATAK ENDÜSTRISINDE SÜSLER YATAK’I 


2024 yılında 17. yılına girecek olan markamız, sektörün 

tecrübeli ve gelişmekte olan markaları arasındadır. Ar-Ge ve 

inovasyona yaptığımız yatırımlarla markamızı sürekli geliştirmekte 

ve büyütmekteyiz. An itibariyle Türkiye yatak sektörünün 

başlıca firmalarından birisiyiz. Yeni yılda yapacağımız 

yenilik ve atılımlarla yatan sektörünün daha üst sıralarına 

çıkmayı hedefliyoruz.

Sleep Well January - February 2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?