You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The growth of vegan beauty<br />
Vegan güzelliğin büyümesi<br />
Kozmetiklerde gıda takviyelerinin cilt, saç tedavisindeki<br />
etkinliği artıyor<br />
Vegan makyaj, kozmetik ve güzellik ürünlerine olan talep,<br />
son zamanlarda önemli ölçüde arttı; her cilt bakımı ve makyaj<br />
tutkunu, yüksek kaliteli vegan güzellik ürünlerine sahip<br />
olmak istiyor; sadece sağlık nedenleriyle değil, aynı zamanda<br />
hayvanlara yapılan zulme karşı da kararlı bir duruş sergilemek<br />
için.<br />
Bunun nedeni veganlığın sürdürülebilirliğin en bariz<br />
eşanlamlılarından biri haline gelmesidir. Bir dergide yer alan bir<br />
araştırmaya göre, duş almak için harcadığınız zamanı azaltmak,<br />
uçak yolculuğunu azaltmak veya elektrikli araba satın almaktan<br />
daha fazlası, et ve süt ürünlerini diyetinizden çıkarmak,<br />
karbon ayak izinizi %73 oranında azaltabilir. Yayına göre “Bitki<br />
temelli bir beslenme muhtemelen gezegen üzerindeki etkimizi<br />
azaltmanın en iyi ve tek yoludur”.<br />
Birkaç örnek vermek gerekirse, bal ve balmumu gibi birçok<br />
hammadde tedarikçisi gıda endüstrisine hizmet verenlerle<br />
aynıdır. Büyük bir markanın bitki bazlı alternatifleri tercih etme<br />
kararı tüm zincirde yankı buluyor.<br />
Endüstrinin kulislerinden raflara kadar, gıda ve kozmetik<br />
arasındaki ilişki giderek daha fazla ortaya çıkıyor ve bunu<br />
bugünlerde bu pazardaki en ilginç hareketlerden biri olarak<br />
görüyorum.<br />
The efficacy of food supplements in cosmetics in skin and<br />
hair treatment is increasing<br />
The demand in vegan makeup, cosmetics and beauty products<br />
has dramatically increased in recent times, with every skincare<br />
and makeup enthusiast wanting to get their hands on high<br />
quality vegan beauty products; not only for health reasons but,<br />
also, to take a firm stance on animal cruelty.<br />
This is so due to veganism becoming one of the most obvious<br />
synonyms for sustainability. According to a research in a<br />
magazine, more than reducing your time spent showering,<br />
cutting back on airplane travelling or purchasing an electric<br />
car, eliminating meat and dairy from your diet could reduce<br />
your carbon footprint by 73%. “A plant-based diet is probably<br />
the best and only way to mitigate our impact on the planet”<br />
according to the publication.<br />
Many suppliers of raw materials such as honey and beeswax,<br />
just to mention a few examples, are the same ones that serve the<br />
food industry. The decision of a major brand that opts for plantbased<br />
alternatives resonates throughout the chain.<br />
From the industry backstage to the shelves, the correlation<br />
between food and cosmetics is increasingly unfolding – which<br />
I see as one of the most interesting movements in this market<br />
nowadays.<br />
Becomes a new category of cosmetics<br />
In the last couple of years, with the rise of the wellness culture<br />
around the world, we have also learned about the inner<br />
beauty power, which has practically become a new category of<br />
cosmetics. A category which is about proving the efficacy of<br />
food supplements, as well as cosmetics, to treat skin, hair…<br />
Yeni bir kozmetik kategorisi haline geliyor<br />
Son birkaç yıldır dünyada wellness kültürünün yükselişiyle<br />
birlikte kozmetikte adeta yeni bir kategori haline gelen iç<br />
güzelliğin gücünü de öğrendik. Kozmetiklerin yanı sıra gıda<br />
takviyelerinin cilt, saç tedavisindeki etkinliğini kanıtlamaya<br />
yönelik bir kategori…
Change language