Beauty Türkiye April 2024 Special Issue

ISSN: 2147-3587 

April 2024 Special Issue

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

Tel: +90 212 2229060 | 

2-3-4 October 2024 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Türkiye 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

1100+ Exhibitors 

from 60+ Countries

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

16 

18 

42 

48 

Mask series to add 

innovation to your skin 

care routine 

Cilt bakım rutininize yenilik 

katacak maske serisi 

MG International Fragrance Company 

Junior Perfumer Koray Sevinç: 

“Perfume is the most powerful factor that 

triggers emotions.” 


Jr. Parfümörü Koray Sevinç: 

“Koku, duyguları harekete geçiren en kuvvetli 

etken” 

Catch the first glow 

of spring with Bobbi 

Brown! 

Bobbi Brown ile 

baharın ilk ışıltısını 

yakalayın! 

32 

The growth of vegan beauty 

Vegan güzelliğin büyümesi 

Pioneer of natural 

beauty: Rose Yeast 

Water 

Doğal güzelliğin 

öncüsü: Gül Mayası

Energetic make-up with 

the taste of spring! 

Dilara CICA 

from 

Spring came! With the arrival of spring, which products you choose when 

applying make-up becomes more important. Wearing too heavy make-up 

during this season may cause your make-up to run due to heat and generate a 

rough appearance. Let’s share spring makeup tips that can guide you... 

Light and pastel tones are preferred to achieve a natural and vibrant makeup 

look in the spring season. A light-colored foundation or BB cream can be 

used for the skin, and light pink, peach or light brown eye shadows can be 

used for eye makeup. While light pink or peach toned blush is preferred on 

the cheeks, natural colors or nude toned lipsticks can be used on the lips. Eyes 

can be highlighted with mascara and eyeliner. Since spring makeup generally 

aims for a light and natural look, it is important to apply products little by little 

and carefully. If you want to get a very lively look on your face, never forget to 

use sunscreen before you start your make-up, regardless of summer or winter! 

the 

Bahar tadında enerjik makyaj! 

editor 

Bahar geldi! Baharın gelmesiyle birlikte makyaj yaparken hangi ürünleri 

seçeceğiniz de bir o kadar önem kazanıyor. Bu mevsimde çok ağır makyaj 

yapmak, makyajınızın ısıdan dolayı akmasına ve pürüzlü bir görünüm 

oluşmasına neden olabilir. Gelin size yol gösterebilecek bahar makyajı 

tüyolarını paylaşalım... 

Bahar mevsiminde doğal ve canlı bir makyaj görünümü elde etmek için açık 

ve pastel tonlar tercih ediliyor. Cilt için açık renkli bir fondöten veya BB 

krem, göz makyajı için ise açık pembe, şeftali veya açık kahve tonlarındaki 

farlar kullanılabilir. Yanaklarda açık pembe veya şeftali tonlarında allık tercih 

edilirken dudaklarda doğal renkler veya nude tonlarda rujlar kullanılabilir. 

Maskara ve eyeliner ile gözler belirginleştirilebilir. Bahar makyajı genellikle 

hafif ve doğal bir görünümü hedeflediği için ürünleri azar azar ve dikkatli 

bir şekilde uygulamak önemlidir. Yüzünüzde oldukça canlı bir görünüm elde 

etmek istiyorsanız yaz kış fark etmeksizin makyajınıza başlamadan önce güneş 

kremi kullanmayı asla unutmayın! 

My Favor ites 

Show the power of your 

makeup with M.A.C Teddy 

Makeup Trend! 

M.A.C Teddy Makeup Trendi ile 

makyajınızın gücünü gösterin! 

Discover a luxurious 

bathroom experience with 

L’Occitane! 

L’Occitane ile lüks bir banyo 

deneyimini keşfedin! 

Pioneer of natural beauty: 

Rose Yeast Water 

Doğal güzelliğin öncüsü: 

Gül Mayası

10 Beauty Güzellik 

Ingredients in cosmetic products 

Cosmetic products, which we need always and everywhere and which every individual uses 

more or less to stay beautiful and healthy, take their place among the complements of our lives. 

What is taken into consideration in the production of cosmetic products, which have such an 

important place in human life, and what their ingredients consist of are among the issues that 

almost all of us are curious about. Even though there are informative texts on the labels of 

cosmetic products, there are still concerns. One should be very careful when choosing cosmetic 

products. Cosmetic products manufactured in our country are subject to strict inspections by 

the competent authorities, allowing the production of quality products both domestically and 

for export. Uncontrolled products not only lead to unfair competition but also pose a danger to 

human health. One of the reasons why Turkish cosmetics manufacturers increase their success 

in international markets day by day is the importance given to quality in production. 

Stay healthy until we see you in the May issue of Beauty Türkiye magazine. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Kozmetik ürünlerinde bileşenler 

Her zaman ve her yerde ihtiyaç duyduğumuz, her bireyin güzel ve sağlıklı kalmak için az 

çok kullandığı kozmetik ürünler hayatımızın tamamlayıcıları arasında yerini almıştır. İnsan 

hayatında bu kadar önemli bir yere sahip olan kozmetik ürünlerinin üretiminde nelere dikkat 

edildiği ve bileşenlerinin nelerden oluştuğu hemen hemen hepimizin merak ettiği konulardan 

biridir. Kozmetik ürünlerin etiketlerinde bilgilendirici metinler bulunsa da hâlâ endişeler var. 

Kozmetik ürünleri seçerken çok dikkatli olunmalıdır. Ülkemizde üretilen kozmetik ürünler 

yetkili makamlar tarafından sıkı denetimlere tabi tutularak hem yurt içinde hem de ihracata 

yönelik kaliteli ürünlerin üretilmesine olanak sağlanmaktadır. Denetimsiz ürünler haksız 

rekabete yol açtığı gibi insan sağlığı açısından da tehlike oluşturmaktadır. Türk kozmetik 

üreticilerinin uluslararası pazarlarda başarılarını her geçen gün artırmasının nedenlerinden 

biri de üretimde kaliteye verilen önemdir. 

Beauty Türkiye dergisinin Mayıs sayısında görüşünceye kadar esen kalın. 

My Favorites 

info@fonkozmetik.com


Social media favorite: 

Flormar “Brow Up Highlighter” Pencil 

Sosyal medyanın favorisi: 

Flormar “Brow Up Highlighter” Aydınlatıcı Kalem 

Brow Up Highlighter Pencil, one of Flormar’s most popular 

products and a phenomenon on social media, meets makeup 

enthusiasts with its 2 new colors as an “online exclusive” at 

flormar.com.tr. 

More raised and defined eyebrows 

Providing ease of use with its elevator-shaped packaging, 

Flormar Brow Up Highlighter Pencil performs uniquely 

to highlight eyebrows, brighten eye springs and highlight 

cheekbones. Flormar Brow Up Highlighter Pencil, which has 

a densely pigmented and velvety structure and creates a more 

lifted and defined eyebrow appearance, maintains its longlasting 

effect. Its special content that supports homogeneous 

application further increases the permanence effect, while also 

offering easy application and a velvety finish. 

New colors 

Flormar Brow Up Highlighter Pencil, which is indispensable 

for make-up bags with its Champagne color, the favorite of 

thousands of make-up lovers, continues to add sparkle to makeup 

looks in different shades with its 2 new colors, Diamond and 

Rose Gold. 

Flormar’ın çok sevilen ve sosyal medyada fenomen olan 

ürünlerinden Brow Up Highlighter Aydınlatıcı Kalem 2 yeni 

rengiyle “online özel” olarak flormar.com.tr’de makyaj tutkunları 

ile buluşuyor. 

Daha kalkık ve belirgin kaşlar 

Asansörlü ambalajı ile kullanım kolaylığı sağlayan Flormar 

Brow Up Highlighter Pencil, kaşları vurgulamak, göz pınarlarını 

aydınlatmak ve elmacık kemiklerini öne çıkarmak için 

benzersiz bir performans sergiliyor. Daha kalkık ve belirgin kaş 

görünümü oluşturan, yoğun pigmentli ve kadifemsi yapıdaki 

Flormar Brow Up Highlighter Pencil uzun süre kalıcılığını 

koruyor. Homojen uygulamayı destekleyen özel içeriği, kalıcılık 

etkisini daha da artırırken, kolay uygulama ve kadifemsi bir 

bitiş de sunuyor. 

Yeni renkler 

Binlerce makyaj severin favorisi olan Champagne rengiyle 

makyaj çantalarının vazgeçilmezi olan Flormar Brow Up 

Highlighter Pencil aydınlatıcı kalemin 2 yeni rengi Diamond 

ve Rose Gold ile farklı tonlardaki makyaj görünümlerine ışıltı 

katmaya devam…


Show the power of your makeup with 

M.A.C Teddy Makeup Trend! 

M.A.C Teddy Makeup Trendi ile 

makyajınızın gücünü gösterin! 

M.A.C is ready to take you on a colorful make-up adventure 

with Teddy Makeup Trend. Now is the time to discover your 

unique style and show everyone the magic power of makeup! 

Teddy Makeup Trend, which has become an important trend 

in fashion recently, offers a perfect combination of warm tones 

and elegance by bringing together maximalist aesthetics with 

romantic pink, positive energy-emitting peach tones and 

indispensable brown. This timeless supermodel beauty creates 

an elegant and iconic look with the combination of creamy 

colors and silky texture. And the star of this look is, of course, 

Velvet Teddy. 

M.A.C, Teddy Makeup Trendi ile seni renkli bir makyaj 

serüvenine çıkarmaya hazır. Şimdi eşsiz tarzını keşfetmek ve 

makyajın sihirli gücünü herkese göstermenin tam zamanı! 

Son zamanlarda modanın önemli bir akımı haline gelen Teddy 

Makeup Trendi, maksimalist estetikle romantik pembe, pozitif 

enerji yayan şeftali tonları ve vazgeçilmez kahverengiyi bir araya 

getirerek sıcak tonların ve zarafetin kusursuz bir birleşimini 

sunuyor. Bu zamansız süper model güzelliği, kremsi renklerin 

ve ipeksi dokunun birleşimiyle ortaya çıkan zarif ve ikonik bir 

görünüm sağlıyor. Ve bu görünümün yıldızı, elbette ki Velvet 

Teddy.

Güzellik 

Beauty 

15 

M·A·C Velvet Teddy is a color that has been a favorite among 

celebrities for years. makeup It plays an important role in its 

trend. The M·A·C Matte Lipstick family, which has become 

iconic all over the world, has been renewed to offer more intense 

color, more comfort and care to the lips. You can generate a 

unique expression on your lips with the M·A·Cximal Velvet 

Teddy color with its renewed formula. 

Teddy Makeup appears as a phenomenon that provides the 

opportunity to reflect not only the understanding of beauty but 

also personal style. This season, where warm tones and elegance 

stand out, you can have a unique beauty experience by exploring 

the limits of make-up with Teddy Makeup Trend. 

M·A·C Velvet Teddy, yıllardır ünlülerin favorisi olan bir renk 

olarak Teddy Makeup Trendi’nde önemli bir rol oynuyor. Tüm 

dünyada ikonikleşmiş M·A·C Mat Ruj ailesi ise, dudaklara daha 

yoğun renk, daha fazla konfor ve bakım sunmak için yenilendi. 

Yenilenen formülüyle M·A·Cximal Velvet Teddy rengi ile 

dudaklarda benzersiz bir ifade oluşturabilirsin. 

Teddy Makeup, sadece güzellik anlayışını değil, aynı zamanda 

kişisel tarzını da yansıtma şansı tanıyan bir fenomen olarak 

karşımıza çıkıyor. Bu sezon, sıcak tonların ve zarafetin öne 

çıktığı Teddy Makeup Trendi ile makyajın sınırlarını keşfederek 

kendine özgü bir güzellik deneyimi yaşayabilirsin.


Mask series to add 

innovation to your skin 

care routine 

Cilt bakım rutininize yenilik 

katacak maske serisi 

Dermokil adds innovation to your skin care routine with its single 

mask series. The natural ingredients and effective formulas of clay 

masks provide the moisturization and care your skin needs. 

Dermokil Clay Mask series provides special care for your skin 

while also preserving the natural beauty of the skin. Each 

mask deeply cleanses your skin and moisturizes it at the same 

time with its formulas enriched with carefully selected natural 

ingredients. Formulated to suit your skin’s needs, Dermokil Clay 

Masks help equalize skin tone, tighten pores and revitalize your 

skin. Easy-to-use single packages allow you to care for your skin 

anytime and anywhere. 

Dermokil Amazonian Red Clay Mask 

Dermokil Amazonian Red Clay Mask helps to provide a 

smooth skin appearance while deeply cleansing the oil and dirt 

accumulated on your skin with the special active ingredients it 

contains. This unique formula crowns the skin benefits of clay 

masks and offers comprehensive care to your skin. The sweet 

almond oil contained in the mask moisturizes the skin and 

also helps reduce the signs of skin aging with its antioxidant 

properties. It also helps the skin maintain its moisture balance 

by reducing the drying effect of clay masks on the skin. 

Niacinamide, contained in the product, contributes to the skin 

being young and wrinkle-free, moisturizes the skin and helps 

it gain a flexible structure. This active ingredient, which also 

helps prevent the formation of acne scars, also helps reduce 

blemishes on the skin. Bergamot oil helps prevent the formation 

of blackheads and acne by balancing the oil rate in the skin. 

Dermokil Amazonian Red Clay Mask is a candidate to be an 

indispensable part of your skin care routine. With its natural 

ingredients and effective formula, it provides your skin with the 

cleansing, moisturizing and care it needs, providing you with a 

healthy and smooth skin. 

Dermokil, tekli maske serisi ile cilt bakım rutininize yenilik 

katıyor. Kil maskelerinin doğal içerikleri ve etkili formülleri, 

cildinizin ihtiyacı olan nemlendirme ve bakımı sağlıyor. 

Dermokil Kil Maskesi serisi, cildinize özel bakım sunarken 

aynı zamanda cildin doğal güzelliğini korur. Her bir maske, 

özenle seçilmiş doğal içeriklerle zenginleştirilmiş formülleriyle 

cildinizi derinlemesine temizlerken aynı zamanda nemlendirir. 

Cildinizin ihtiyaçlarına uygun olarak formüle edilen Dermokil 

Kil Maskeleri, cilt tonunu eşitlemeye, gözenekleri sıkılaştırmaya 

ve cildinize canlılık kazandırmaya yardımcı olur. Kolay 

kullanım sağlayan tekli paketler, cilt bakımınızı her an ve her 

yerde yapmanıza olanak tanır. 

Dermokil Akne ve Sivilce Karşıtı Kırmızı Kil Maskesi 

Dermokil Akne ve Sivilce Karşıtı Kırmızı Kil Maskesi, 

içeriğindeki özel aktif maddelerle cildinizde biriken yağı ve 

kiri derinlemesine temizlerken, pürüzsüz bir cilt görünümü 

sağlamaya yardımcı olur. Bu benzersiz formül, kil maskelerinin 

cilde olan faydalarını taçlandırarak cildinize kapsamlı bir 

bakım sunar. Maskenin içeriğinde bulunan tatlı badem yağı, 

cildi nemlendirirken aynı zamanda antioksidan özelliğiyle 

cildin yaşlanma belirtilerini azaltmaya yardımcı olur. Ayrıca kil 

maskelerinin cilde olan kurutucu etkisini azaltarak cildin nem 

dengesini korumasına destek olur. Ürünün içeriğinde yer alan 

Niacinamide, cildin genç ve kırışıksız olmasına katkı sağlarken, 

cildi nemlendirir ve esnek bir yapı kazanmasına yardımcı olur. 

Akne izlerinin oluşumunu önlemeye de yardımcı olan bu aktif 

madde, ciltteki lekelerin azalmasına da yardımcı olur. Bergamot 

yağı, ciltteki yağ oranını dengeleyerek siyah nokta ve sivilcelerin 

oluşumunu önlemeye yardımcı olur. Dermokil Akne ve Sivilce 

Karşıtı Kırmızı Kil Maskesi, cilt bakım rutininizin vazgeçilmez 

bir parçası olmaya aday. Doğal içeriği ve etkili formülüyle 

cildinize ihtiyacı olan temizlik, nemlendirme ve bakımı 

sağlayarak size sağlıklı ve pürüzsüz bir cilt sunar. 

Dermokil Beyazlatıcı Etkili Beyaz Kil Maskesi 

Dermokil Beyazlatıcı Etkili Beyaz Kil Maskesi, cilt bakım 

rutininizdeki eksikliği gidermek ve cildinizdeki koyu lekelerle 

mücadele etmek için mükemmel bir seçenek. İçeriğindeki 

maddelerle cildinizin koyu lekelerinin oluşumunu engellerken 

aynı zamanda cildinizi nemlendirir ve besler. Maskenin ana 

aktif maddesi olan Alfa Arbutin, koyu lekelerin azaltılmasına 

ve var olan leke görünümünün giderilmesine yardımcı olurken, 

cildinize daha aydınlık bir görünüm kazandırır.

Güzellik 


17 

Hyaluronik Asit ve Hindistan Cevizi Yağı ise cildin nem 

dengesini koruyarak cildin kurumasının önüne geçer ve cilde 

derinlemesine nem sağlar. 

Dermokil Whitening Effective White Clay Mask 

Dermokil Whitening Effective White Clay Mask is a perfect 

option to fill the gaps in your skin care routine and combat dark 

spots on your skin. While it prevents the formation of dark spots 

on your skin with the ingredients it contains, it also moisturizes 

and nourishes your skin. Alpha Arbutin, the main active 

ingredient of the mask, helps reduce dark spots and eliminate 

the appearance of existing blemishes, while giving your skin a 

brighter appearance. Hyaluronic Acid and Coconut Oil protect 

the skin’s moisture balance, preventing the skin from drying out 

and providing deep moisture to the skin. 

Dermokil Australian Pink Clay Mask 

Dermokil Australian Pink Clay Mask moisturizes your skin 

with its special formula, provides a deep cleansing, and helps 

you gain a youthful appearance by increasing the elasticity of 

your skin. This unique mask protects and soothes your skin 

with special active ingredients such as green tea extract and 

lavender oil. Green tea extract helps reduce signs of aging while 

protecting skin cells. It helps cleanse the skin of dirt, oil and 

toxins. It also opens clogged pores and prevents acne formation. 

Lavender oil soothes your skin by reducing the appearance of 

red and irritated skin. Collagen and Vitamin B5 contained in 

the mask allow the skin to look fuller and younger, while also 

helping to repair skin damage and strengthen the skin barrier. 

Dermokil Detoks Etkili Pembe Kil Maskesi 

Dermokil Detoks Etkili Pembe Kil Maskesi, özel formülüyle 

cildinizi nemlendirerek derinlemesine bir temizlik sağlarken, 

cildinizin elastikiyetini artırarak genç bir görünüm kazanmanıza 

yardımcı olur. Bu benzersiz maske, içeriğinde bulunan yeşil 

çay özü ve lavanta yağı gibi özel aktif maddelerle cildinizi hem 

korur hem rahatlatır. Yeşil çay özü, cilt hücrelerini korurken 

yaşlanma belirtilerini azaltmaya yardımcı olur. Ciltteki kir, 

yağ ve toksinlerin temizlenmesini sağlar. Ayrıca tıkanmış 

gözenekleri açar ve sivilce oluşumunu önler. Lavanta yağı ise 

kızarmış ve tahriş olmuş cilt görünümünü azaltarak cildinizi 

yatıştırır. Maskenin içeriğinde bulunan kolajen ve Vitamin 

B5, cildin daha dolgun ve genç görünmesine olanak sağlarken 

aynı zamanda ciltteki hasarı onarmaya ve cilt bariyerini 

güçlendirmeye yardımcı olur. 

Dermokil Peeling Etkili Yeşil Kil Maskesi 

Dermokil Peeling Etkili Yeşil Kil Maskesi, cilt bakım rutininizin 

vazgeçilmez bir parçası olmaya aday. Doğal içeriği ve etkili 

formülüyle cildinize ihtiyacı olan temizlik, yenilenme ve bakımı 

sağlayarak size pürüzsüz ve canlı bir cilt sunar. Bu benzersiz 

maske, içeriğinde bulunan kil, C vitamini ve AHA (laktik asit, 

glikolik asit) ile cildinize yeniden canlılık kazandırır. Kil, maske 

kururken gözenekleri sıkılaştırırken, C vitamini koyu lekelerin 

azaltılmasına ve cilt tonunun eşitlenmesine destek olur. AHA 

kompleksi ise cilt yüzeyinde biriken ölü cilt hücrelerini nazikçe 

arındırır böylece cildin daha parlak ve canlı görünmesini sağlar. 

Ayrıca cilt tonunu dengelerken gözenekleri temizler, akne 

oluşumunu azaltmaya yardımcı olur. 

Dermokil French Green Clay Mask 

Dermokil French Green Clay Mask is a candidate to become an 

indispensable part of your skin care routine. With its natural 

ingredients and effective formula, it provides your skin with 

the cleansing, renewal and care it needs, providing you with 

a smooth and vibrant skin. This unique mask revitalizes your 

skin with the clay, vitamin C and AHA (lactic acid, glycolic 

acid) it contains. Clay tightens pores while the mask dries, 

while vitamin C helps reduce dark spots and even out skin tone. 

AHA complex gently exfoliates dead skin cells accumulated on 

the skin surface, thus making the skin look brighter and more 

vibrant. It also cleans pores and helps reduce acne formation 

while balancing skin tone.



Junior Perfumer Koray Sevinç: 

Fragrances A Powerful Way To Trigger Emotions 


Jr. Parfümörü Koray Sevinç: 

Duyguları Harekete Geçiren Kuvvetli Bir Etken Esans 

Are you ready to embark on a captivating journey into the 

world of fragrance? Koray Sevinç, Junior Perfumer of the MG 

International Fragrance Company, shared his career story, the 

subtleties of perfume making, fragrance trends, and future 

predictions. 

Koku dünyasında büyüleyici bir yolculuğa çıkmaya hazır 

mısınız? Uluslararası esans üreticisi MG International Fragrance 

Company’nin Junior Parfümörü Koray Sevinç; kariyer 

hikayesini, parfüm yapımındaki incelikleri, koku trendleri ile 

gelecek öngörülerini anlattı.

Güzellik 


19 

How did you decide to become a perfumer? How did your 

paths cross with MG International? 

Perfume has been at the center of my life. Since childhood, the 

sense I’ve thought about and pursued the most is to Smell. I’ve 

always followed my nose, trying to understand and interpret the 

scents. The sudden touch of an invisible, abstract power to a 

person is miraculous. That’s why specializing in a field related 

to fragrance has been my dream since childhood. Even if I 

hadn’t become a perfumer, I would probably be working in a 

field where we witness the miracle of scents. My focus area was 

determined during my high school years. During my university 

years, I wrote articles about fragrances and perfume critics 

for blogs, newspapers, and magazines. Of course, my greatest 

dream was always to create. It fascinated me to depict a story 

or a memory with fragrance. That’s why my desire to become 

a perfumer always outweighed other options. This led me to 

decide to become a perfumer. One of the first companies that 

comes to mind when we talk about fragrance creation is MG 

International Fragrance Company. MG is a leading company in 

its field both in Turkey and around the world. Working within 

MG International has been one of my biggest dream since I 

wanted to become a perfumer. My path with the company 

intersected exactly 10 years ago at an exhibition in Istanbul. I 

remember being very excited when I expressed my desire to 

work with them. 

Parfümör olmaya nasıl karar verdiniz? MG International ile 

yollarınız nasıl kesişti? 

Koku benim hayatımın tam merkezinde. Çocukluğumdan beri 

sanırım üzerine en çok düşündüğüm, peşinden gittiğim duyum 

olabilir. Hep onu izledim ve onu anlamaya, anlamlandırmaya 

çalıştım. Gözle görülemeyen, soyut bir gücün aniden insana 

dokunması mucizevi bir şey. Bu yüzden çocukluğumdan 

itibaren hayalini kurduğum tek şey kokuya dair bir alanda 

uzmanlaşmak oldu. Parfümör olmasaydım bile yine kokunun 

mucizesine tanıklık edeceğimiz bir alanda çalışıyor olurdum 

sanırım. 

Tam olarak hangi alanda uzmanlaşmak istediğim lise 

dönemimde şekillendi. Üniversite yıllarımda blog, gazete ve 

dergilere koku ve parfümlerle ilgili yazılar yazdım. Tabii en 

büyük hayalim yaratmaktı. Bir hikayeyi ya da anıyı kokuyla 

resmetmek bana büyüleyici geliyordu. Bu yüzden hep parfümör 

olma isteğim ağır basıyordu. Bu sayede parfümör olmaya karar 

verdim. 

Koku denilince ilk akla gelen şirketlerden biri MG International 

Fragrance Company. Türkiye’de olduğu gibi dünya üzerinde 

alanında önder bir şirket. Parfümör olmak istediğim andan 

itibaren MG International bünyesinde çalışmak en büyük 

hayallerimden biriydi. Şirketle yolum tam olarak, bundan tam 

10 yıl önce İstanbul’da bir fuarda kesişti. Kendileriyle çalışmak 

istediğimi söylerken çok heyecanlandığımı hatırlıyorum.


What is the relationship between scent and emotions? 

Although scents rank at the bottom of the hierarchy in terms 

of the importance we attribute to senses, it is crucial from a life 

perspective. The relationship between the olfactory sense and 

the limbic system, which is the production and control center 

of our emotions, is very strong. I call it a love affair. The limbic 

system’s approach to all other sensory organs and stimuli is much 

more ambivalent than to scents. All stimuli other than scents go 

through certain stages and processes to reach the limbic system, 

but scents bypass all filters and can directly access the limbic 

system. That’s why it induces sudden emotional responses, 

changes our mood, or takes us back in time. Scents become an 

inseparable part of memory. When we ask ourselves why we 

associate memories with a scent, all arrows point to the limbic 

system. This situation also has an emotional dimension. Scents 

can be both healing and traumatic. For example, encountering 

the perfume of someone we never like and make efforts to forget 

years later can evoke discomfort. 

What are your future predictions regarding perfume trends? 

Trends are very variable, and a perfume that has marked an 

era can break all the norms and become a trendsetter. In the 

past, each period had its own spirit and scent. When we think 

of the 80s, we remember magnificent and sparkling chypres, or 

in the 90s and early 2000s, sterile and distant floral and aquatic 

perfumes were quite popular. If I were to talk about recent 

times, rose was a highly preferred note for a period, then oud, 

iris, and tuberose became signature ingredients for every brand. 

My prediction is that we will see more vanilla and tobacco notes 

in the coming years because most new perfumes are being built 

around these notes. 

What are the subtleties of selecting a perfume? What should 

one pay attention to when choosing a perfume? 

Choosing a signature perfume starts with deciding exactly 

what you want. A signature perfume is something preferred by 

someone who is dominant in style and refuses to deviate from 

the norms. Don’t think of this as being close to innovations. They 

can be quite dynamic and futuristic in their own style. Also, 

someone with a signature scent seems to me to be more loyal 

and determined in their personal life. This concept of perfume 

is not very common today. There are too many options around 

us now. Trends change very quickly. I think it’s important not to 

make quick decisions to find the perfume that suits us best and 

to expose ourselves to that perfume for a while. There’s no point 

in carrying a perfume on our skin that we’ll quickly get tired of. 

What are the most impactful or essential events in the history 

of fragrances from the past to the present? 

The discovery of synthetic molecules was revolutionary in the 

perfume industry. Many molecules like gamma undecalactone, 

which gives the scent of peach, hedione which smells like jasmine, 

calone which smells like freshly cut watermelon, Iso E Super which 

smells like cedarwood, and amber molecule Ambroxan opened 

a new door in perfumery and created olfactory richness with 

Koku ile duygular arasında nasıl bir ilişki var? 

Koku, duyulara verdiğimiz önem açısından hiyerarşinin en 

altında yer alsa da yaşamsal açıdan oldukça önemli. Koku 

duyusunun duygu üretim ve kontrol merkezi olan limbik 

sistemle arasındaki ilişkisi çok kuvvetli. Ben buna iki sevgili 

ilişkisi diyorum. Limbik sistemin diğer tüm duyu organlarına 

ve uyaranlara yaklaşımı kokudan çok daha ikircikli. Koku 

dışındaki tüm diğer uyarılar belli aşamalardan geçip işlenerek 

limbik sisteme ulaşıyor ama koku hiçbir filtreden geçmiyor 

ve direkt limbik sisteme erişebiliyor. Bu yüzden ani duygu 

yaratımı sağlıyor, modumuz değişiyor ya da geçmişe gidiyoruz. 

Koku hafızanın ayrılmaz bir parçası oluyor. ‘Ben niye anılarımı 

bir kokuyla bağdaştırıyorum’ sorusunu sorduğumuz zaman 

tüm oklar limbik sistemini gösteriyor. Bu durumun duygusal 

bir boyutu da var tabii. Kokular iyileştirici olduğu kadar 

travmatik de olabiliyor. Hiç sevmediğimiz ve unutmak için çaba 

harcadığımız bir kişinin parfümünü yıllar sonra aldığımızda 

verdiği rahatsızlık hissi gibi. 

Parfüm trendleri açısından gelecek öngörüleriniz nelerdir? 

Trendler çok değişken oluyor ve döneme damgasını vurmuş 

bir parfüm bütün ezberleri bozup yeni bir trend belirleyicisi 

olabiliyor. Eskiden her dönemin bir ruhu ve kokusu vardı. 

80’ler denilince aklımıza görkemli ve ışıltılı şipreler gelirdi ya da 

90’lar ve 2000’lerin başlarında steril ve mesafeli çiçek ve akuatik 

parfümleri oldukça popülerdi. Yakın dönemden bahsetmek 

istersem; Bir dönem gül çok tercih edilen bir notaydı, daha 

sonra öd ağacı, iris ve sümbülteber her markanın birer imza 

içerikleri haline geldi. Öngörüm önümüzdeki yıllarda daha fazla 

vanilya ve tütün notalarını göreceğimiz yönünde çünkü yeni 

parfümlerin çoğu bu notalar etrafında inşa edilmeye başlandı. 

Parfüm seçimindeki incelikler nelerdir? Bir kişi parfüm 

seçerken nelere dikkat etmeli? 

İmza kokusu seçebilmek tam olarak ne istediğine karar 

vermekle başlıyor. Tarzına hakim, kalıpları dışına çıkmayı 

reddeden birinin tercih edebileceği bir şey imza kokusu. Bu 

yeniliklere açık olmamak olarak düşünülmesin sakın. Kendi 

tarzında oldukça dinamik ve fütüristik biri de olabilir. Ayrıca 

imza kokusu olan birisi özel hayatında daha sadık ve kararlı 

biriymiş gibi geliyor bana. 

Günümüzde parfüme dair olan bu kavram pek yaygın değil. 

Artık çok fazla seçenek var etrafımızda. Trendler çok çabuk 

değişiyor. Kendimize en uygun kokuyu bulmak için hızlı 

kararlar vermemek, bir süre o kokuya maruz kalmak gerektiğini 

düşünürüm. Çabucak sıkılacağımız bir esansı tenimizde 

taşımanın hiçbir anlamı yok. 

Geçmişten günümüze koku tarihinin en etkileyici veya 

dönüm noktası olan olayları nelerdir? 

Sentetik moleküllerin keşfi parfüm sektöründe bir devrim 

niteliğinde. Şeftali kokusunu veren gamma undecalactone, 

yasemin kokan hedione, yeni kesilmiş karpuz gibi kokan calone, 

sedir ağacı kokusu Iso E Super ve amber molekülü Ambroxan 

gibi birçok molekül parfümeride yeni bir kapı araladı ve daha

Güzellik 


21 

chords that had never been designed before. The excessive doses 

of aldehydes used in Chanel No.5, one of the world’s best-selling 

perfumes (which are widely used in soap and detergent products), 

added a different dimension to the perfumery of the time. Also, 

the sensational life and tragic death of Marilyn Monroe, the iconic 

face of Chanel No.5, unfortunately positively reflected on the 

perfume’s fame. There have been many faces representing Chanel 

No.5, but none have been as memorable as Marilyn Monroe. 

Duygu Besbicak 

önce hiç tasarlanmamış akorlarla olfaktif bir zenginlik yarattı. 

Dünyanın en çok satan parfümlerinden biri olan Chanel No.5’ 

te kullanılan aşırı doz aldehitler (sabun ve deterjan ürünlerinde 

bolca kullanılıyor) dönemin parfümerisine farklı bir boyut 

kazandırdı. Ayrıca Chanel No.5’in ikonik yüzü Marilyn 

Monroe’un sansasyonel hayatı ve trajik ölümü de ne yazık ki 

parfümün ününe olumlu bir şekilde yansıdı. Şimdiye kadar 

Chanel No.5’i temsil eden birçok yüz oldu ama hiçbiri Marilyn 

Monroe kadar akılda kalmadı.


Innovation and market intelligence at the forefront 

of in-cosmetics Global 2024 

Kozmetikte inovasyon ve pazar zekâsı in-cosmetics 

Global 2024’te ön planda 

Kişisel bakım malzemelerine özel önde gelen uluslararası 

fuar olan in-cosmetics Global, 16-18 Nisan 2024 tarihleri 

arasında Fransa’nın Paris Expo Porte de Versailles kentinde 

düzenlenecek. 

Beauty Türkiye dergisi olarak biz de bu etkinlikte yer alacağız. 

Fuar bu yıl, kişisel bakım endüstrisinde kozmetik bilimini, 

inovasyonu ve pazar zekasını keşfetmek için daha da fazla fırsat 

sunacak. Son derece popüler Pazarlama Trendleri sunumları ve 

oturumları ile yeni genişletilmiş Sürdürülebilirlik Bölgesi’nden, 

mutlaka katılmanız gereken Teknik Seminerler ve etkileşimli 

Formulation Lab®’e kadar 2024 fuarı, ürün geliştirmedeki en son 

sektör trendlerini ve fırsatlarını ortaya çıkarmak isteyenler için 

paha biçilmez bilgiler sağlayacak. 

in-cosmetics Global 2023 fuarı 10799 tekil ziyaretçi, 153 yeni 

katılımcı, 909 katılımcı ile 19978 metrekarede gerçekleşti. 

Pazarlama Trendleri Tiyatrosu 

Pazarlama Trendlerinden birinin açılış günü programında, 

Euromonitor International Güzellik ve Moda Kıdemli 

Danışmanı Povilas Sugintas, ‘ Avrupa Güzellik ve Kişisel Bakım 

pazarı trendleri 2024+ ‘ konulu bir oturuma liderlik edecek. Bu 

konuşmada güzellik tüketicilerinin ruh hallerine ilişkin kanıta 

dayalı içgörüler ele alınacak, AB genelinde tüketici trend analizi 

As the leading global exhibition dedicated to personal care 

ingredients, in-cosmetics Global will be held at the Paris 

Expo Porte de Versailles, France from 16-18 April 2024. 

As Beauty Türkiye magazine, we will take part in this event. 

This year will present even more opportunities to explore 

cosmetic science, innovation, and market intelligence in the 

personal care industry. From the highly popular Marketing 

Trends presentations and sessions and the newly 

expanded Sustainability Zone, to the must-attend Technical 

Seminars and interactive Formulation Lab®, the 2024 edition 

will provide invaluable information for those looking to 

uncover the latest industry trends and opportunities in product 

development. 

in-cosmetics Global 2023 was held with 10799 unique visitors, 

153 new exhibitors, 909 exhibitors at 19978 square meter. 

Marketing Trends Theatre 

Opening day one of the Marketing Trends programme, Povilas 

Sugintas, Senior Consultant – Beauty and Fashion at 

Euromonitor International, will lead a session on ‘European 

Beauty and Personal Care market trends 2024+’. This talk will 

delve into evidence-based insights into the psyche of beauty 

consumers, exploring consumer trend analysis across the EU,

Güzellik 


25 

incelenecek ve büyüme yaşayan, fırsatlar sunan ve darboğazlarla 

karşılaşan kritik pazar alanları vurgulanacak. 

Doğal ve organik içeriklere olan ilgi büyümeye devam ederken, 

Kline & Co. Kimyasallar Pazar Araştırması Başkan Yardımcısı 

Nikola Matic, ‘2024 ve sonrası’ sunumunda kişisel bakım 

malzemelerine yönelik talebi yönlendiren bazı tanımlayıcı 

hususları vurgulayacak: Kişisel bakım malzemeleri pazarı 

nerede ve nereye gidiyor? ‘ 

Bilim destekli güzelliğe karşı yanlış bilgi’ konulu son derece 

etkileşimli ve düşündürücü bir panel tartışması düzenlenecek. 

‘ Barbara Green, Kıdemli Direktör, Kenvue; Seongmin (Mike) 

Sohn, CEO ve Temsilci Danışman, REACH24H Danışmanlık 

Grubu, Kore; BEAUTYSTREAMS Başkan Yardımcısı Michele 

Superchi; Nikola Matic, Kimyasallar, Pazar Araştırması, Kline 

& Co. Başkan Yardımcısı; Povilas Sugintas, Kıdemli Danışman 

– Euromonitor International Güzellik ve Moda; Mojgan 

Moddaresi, Genel Müdür (Dr M) PhD, PharmD, FRSB, CBiol, 

Personal Care Regulatory Ltd.’nin MRSB’si; ve Belinda Carli, 

B Nat Therapies; Kişisel Bakım Bilimi Enstitüsü Direktörü 

Dip Cos Sci, bu iddiaları çürütmenin, Ar-Ge ile pazarlama 

arasındaki boşluğu doldurmanın ve tüketicilere kanıta dayalı 

cilt bakımını daha da artırmak için teknolojiden yararlanmanın 

zorluklarını tartışacak. 

CIRS-REACH Grubu Genel Müdürü, Kişisel ve Ev Bakım 

Bölümü’nden April Guo, Çin güzellik pazarındaki en son 

mevzuat değişiklikleri hakkında bilgi edinmek isteyen 

katılımcılar için ‘Çin mevzuat güncellemeleri’ konulu bir 

oturum yönetecek ve Ecovia Kurucusu Amarjit Sahota 

Intelligence, kozmetik sektöründeki ‘ Sürdürülebilirlik Planları 

ve Etik Etiketler: Trendler ve Görünüm’ konusunda ziyaretçilere 

rehberlik edecek. 

and emphasising critical market areas experiencing growth and 

presenting opportunities, as well as bottlenecks. 

As the focus on natural and organic ingredients continues 

to grow, Nikola Matic, Vice President at Chemicals, Market 

research at Kline & Co. will highlight some of the defining 

aspects driving demand for personal care ingredients in the 

presentation, ‘2024 and beyond: Where is the personal care 

ingredients market at, and where is it headed?’ 

Day two of the Marketing Trends Theatre will host a highly 

interactive and thought-provoking panel discussion on 

‘Science-backed beauty vs misinformation.’ Barbara Green, 

Senior Director, Kenvue; Seongmin (Mike) Sohn, CEO & 

Representative Consultant, REACH24H Consulting Group, 

Korea; Michele Superchi, Vice President of BEAUTYSTREAMS; 

Nikola Matic, Vice President of Chemicals, Market research, 

Kline & Co.; Povilas Sugintas, Senior Consultant – Beauty and 

Fashion of Euromonitor International; Mojgan Moddaresi, 

Managing Director (Dr M) PhD, PharmD, FRSB, CBiol, 

MRSB of Personal Care Regulatory Ltd.; and Belinda Carli, B 

Nat Therapies; Dip Cos Sci, Director at Institute of Personal 

Care Science, will discuss the challenges of debunking these 

claims, bridging the gap between R&D and marketing, and 

leveraging technology to further drive evidence-based skincare 

to consumers. 

For attendees looking to learn about the latest regulatory 

changes in the Chinese beauty market, April Guo, Personal 

and Home Care Division, General Manager at CIRS-REACH 

Group will lead a session on ‘Chinese regulatory updates’, 

while Amarjit Sahota, Founder at Ecovia Intelligence, will guide 

visitors on ‘Sustainability Schemes & Ethical Labels: Trends and 

Outlook’ in the cosmetics industry. 

Sustainability Zone and Sustainability Zone Forum 

In collaboration with The Green Chemist Consultancy and 

Ecovia Intelligence, the expanded Sustainability Zone is 

devoted to inspiring, providing information, and identifying 

opportunities for brands to minimise their impact on the 

environment. The Zone encompasses several features, including 

the Sustainability Display, and Theatre – both sponsored by 

AAK – the Sustainability Pavilion, powered by Farmforce, and 

the brand-new Sustainability Zone Forum, 

Sürdürülebilirlik Bölgesi ve Sürdürülebilirlik Bölgesi 

Forumu 

Ecovia Intelligence ile iş birliği içinde, genişletilmiş 

Sürdürülebilirlik Bölgesi, markaların çevre üzerindeki etkilerini 

en aza indirmeleri için ilham vermeye, bilgi sağlamaya ve 

fırsatları belirlemeye adanmıştır. Bölge, her ikisi de AAK 

sponsorluğunda olan Sürdürülebilirlik Gösterimi ve Tiyatro,


Farmforce tarafından desteklenen Sürdürülebilirlik Pavyonu ve 

yepyeni Sürdürülebilirlik Bölgesi Forumu gibi çeşitli özellikleri 

kapsamaktadır . 

Pegase Tiyatrosu’nda düzenlenen bir günlük program olan 

Sürdürülebilirlik Bölgesi Forumu’nun tanıtımı, kozmetik 

endüstrisinin eko-evrimini araştıracak. Sunumlar Syensqo, 

Expressions Parfumées, OLVEA, RSPO ve daha birçok 

yerdeki konuşmacılar tarafından gerçekleştirilecek. Burada 

konuşmacılar, sektörün daha sürdürülebilir iş yapılarına 

yönelik çabalarını inceleyecek ve daha yeşil uygulamaları hayata 

geçirmek isteyen işletme sahiplerine tavsiyelerde bulunacak. 

Özellikle, Euromonitor International Moda ve Güzellik Analisti 

Emilija Balsyte, araştırma şirketinin son raporunun merakla 

beklenen sonuçlarını ‘ Euromonitor’un sürdürülebilirlik raporu 

‘ sırasında sunacak; ThePackHub’ın Kurucusu ve Genel Müdürü 

Paul Jenkins, ‘İnovasyon yolculuğuna çıkmak: Sürdürülebilir 

kozmetik ambalajın geleceğine yön vermek ‘ bölümünde 

kozmetik ambalajı alanında yol gösterecek; ve Croda 

Pazarlama Müdürü Jolene Maloney - Tüketici Hizmetlerinde 

Sürdürülebilirlik’ Güzelliğin karbon ayak izinin azaltılması’ 

konusunda konuşacak. 

The introduction of the Sustainability Zone Forum, a one-day 

programme hosted in the Pegase Theatre, will explore the ecoevolution 

of the cosmetics industry. Presentations will take 

place from spokespeople at Syensqo, Expressions Parfumées, 

OLVEA, RSPO, and more. Here, speakers will look at the 

industry’s efforts towards more sustainable business structures 

and offers advice for business owners looking to implement 

greener practices. 

Notably, Emilija Balsyte, Fashion & Beauty Analyst, 

Euromonitor International, will deliver the highly anticipated 

results of the research company’s recent report during 

‘Euromonitor’s sustainability report’; Paul Jenkins, Founder & 

Managing Director at ThePackHub, will navigate the cosmetics 

packaging landscape in ‘Embarking on a journey of innovation: 

Navigating the future of sustainable cosmetics packaging’; 

and Jolene Maloney, Marketing Manager – Sustainability for 

Consumer Care at Croda will speak on ‘Reducing the carbon 

footprint of beauty.’ 

Technical Seminars 

Visitors can explore cutting-edge personal care technologies in 

more than 90 Technical Seminar’s across the three-day event, 

presented with Cosmetics Business. Must-attend sessions 

include ‘Anti-aging: Top to bottom’ by Joonseok Cha, Research 

Director at The Garden of Naturalsolution; ‘Multifunctionals for 

all shades of beauty’ by Sabrina Mizael, Senior Global Product 

Manager at SYMRISE, and many more. 

Teknik Seminerler 

Cosmetics Business ile birlikte sunulan üç günlük etkinlik 

boyunca 90’dan fazla Teknik Seminerde en son kişisel bakım 

teknolojilerini keşfedebilecekler. 

Mutlaka katılmanız gereken oturumlar arasında The Garden 

of Naturalsolution Araştırma Direktörü Joonseok Cha’nın 

‘Yaşlanma Karşıtı: Tepeden tırnağa’ başlıklı oturumu; SYMRISE 

Kıdemli Küresel Ürün Müdürü Sabrina Mizael ve çok daha 

fazlası tarafından ‘Güzelliğin tüm tonları için çok işlevli’ ve daha 

fazlası olacak.

Ar-Ge ve İnovasyon 

temel ilkemizdir. 

FARKIMIZ 

* Sınırsız renk Flexo Baskı 

* Ofset, Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı 

* Omuz dahil baskı 

* Çeşitli oval tüpler 

* Beş katmanlı oksijen bariyerli tüpler 

* Kozmetik, kimya, ilaç ve gıda sektöründe 

siz değerli müşterilerimizin hizmetindeyiz 

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Mobile: +90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • Office: +90 216 771 04 13 

web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • instagram: finalsu_tup


NEW Turmeric Product Series from 

Himalaya Wellness 

Himalaya Wellness’dan 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Ürün Serisi 

Himalaya Wellness family, which derives its effectiveness 

from the unique plants it uses, is inspired by Ayurvedic 

texts and interprets 5,000-year-old reliable ingredients with 

modern science. In Himalaya Wellness R&D laboratories, 

each plant is examined in detail to determine its known and 

unknown therapeutic benefits. 

Combining nature and science, the NEW Turmeric product 

series combines cold-pressed turmeric extract with niacinamide 

and glycolic acid ingredients. With a special cold pressing 

technique, the biologically active principles of the turmeric 

plant are preserved in their most natural form, and in this 

way the ingredients benefit holistic skin care. Organic coldpressed 

turmeric extract helps reduce the appearance of dark 

spots by regulating excessive melanin production. Thanks to its 

antioxidant properties, niacinamide content helps prevent the 

formation of dark spots by fighting free radicals and provides a 

radiant skin. Its glycolic acid content helps to achieve a healthier 

and more radiant skin with its peeling feature that removes dead 

skin cells and encourages the formation of new skin cells. 

Many women encounter blemish problems throughout their 

lives due to different factors. The most important of these 

factors are the post-acne process, the acceleration of melanin 

production in the skin when exposed to ultraviolet light of the 

sun, and the formation of highly resistant aging spots as a result 

of long-term exposure to sunlight with age. The NEW Turmeric 

product series, which offers a wonderful care ritual for people 

Etkinliğini kullandığı eşsiz bitkilerden alan Himalaya 

Wellness ailesi, Ayurveda metinlerinden ilham alarak 5.000 

yıllık güvenilir içerikleri modern bilimle yorumluyor. 

Himalaya Wellness AR-GE laboratuvarlarında her bitki, 

bilinen ve bilinmeyen terapötik faydalarını belirlemek için 

ayrıntılı olarak inceleniyor. 

Doğa ve bilimi bir araya getiren YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal 

Özlü ürün serisi ile, soğuk sıkım zerdeçal özünü, niasinamid 

ve glikolik asit içerikleri ile birleştiriyor. Özel bir soğuk sıkım 

tekniği ile zerdeçal bitkisinin biyolojik aktif prensipleri en doğal 

haliyle korunuyor ve bu şekilde içerikler bütünsel cilt bakımına 

fayda sağlıyor. Organik kaynaklı soğuk sıkım zerdeçal özü, aşırı 

melanin üretimini düzenleyerek koyu lekelerin görünümünü 

azaltmaya yardımcı oluyor. Niasinamid içeriği ise antioksidan 

özellikleri sayesinde, serbest radikallerle savaşarak koyu 

lekelerin oluşumunu önlemeye yardımcı oluyor ve ışıltılı bir cilt 

sağlıyor. Glikolik asit içeriği ise, ölü deri hücrelerini arındıran 

ve yeni deri hücrelerinin oluşumunu teşvik eden soyucu özelliği 

ile daha sağlıklı ve ışıltılı bir cilt elde etmeye destek oluyor. 

Birçok kadın hayatı boyunca farklı etkenler sebebiyle leke 

problemleri ile karşılaşıyor. Bu etkenlerin en başında akne 

sonrası süreç, güneşin ultraviyole ışığına maruz kalındığında 

cildin melanin üretiminin hızlanması, yaşla beraber uzun 

süre güneş ışığına maruz kalınması sonucunda direnci yüksek 

yaşlanma lekelerinin oluşması gibi sebepler yatıyor. Bu 3 koyu 

leke tipi üzerinde de etki eden formülü ile koyu leke problemine 

sahip kişiler için harika bir bakım ritüeli sunan YENİ Leke 

Karşıtı Zerdeçal Özlü ürün serisi, Yüz Temizleyici, Peeling, 

Maske, Kâğıt Maske, Serum ve Yüz Kremi olmak üzere 6 adet 

üründen oluşuyor. 

*Güneş, yaşlanma, akne sonrası koyu lekeler için serum veya 

krem kullanımında klinik araştırma sonuçlarına dayanmaktadır. 

Kişisel sonuçlar değişkenlik gösterebilir. 

Himalaya Wellness’dan YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü 

Ürün Serisi: 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Yüz Temizleyici: 

Himalaya Yeni Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Yüz Temizleyici, cilt 

lekelerini ve kusurlarını görünür ölçüde azaltmaya yardımcı 

olmak için zerdeçal ve meyan kökünün gücünden yararlanıyor. 

benzersiz soğuk sıkım ekstraksiyon teknolojisi, zerdeçalın 

aktif bileşenlerinin korunmasına yardımcı oluyor. İçeriğindeki 

meyan köküyle birlikte, lekeleri gidererek cildinizi aydınlık, 

sağlıklı ve ışıltılı bir hale getiriyor. Paraben, Ftalat, Sabun, 

SLS/SLES içermeyen yüz temizleyici, dermatolojik olarak test 

edilmiş ve etkinliği klinik olarak kanıtlanmıştır.

Güzellik 


29 

with dark spot problems with its formula that acts on all 3 dark 

spot types, consists of 6 products: Facial Cleanser, Peeling, 

Mask, Sheet Mask, Serum and Face Cream. 

*Based on clinical research results for the use of serum or cream 

for dark spots after sun exposure, aging and acne. Individual 

results may vary. 

NEW Turmeric Product Series from Himalaya Wellness: 

NEW Turmeric Face Wash: 

Himalaya New Turmeric Face Wash uses the power of turmeric 

and licorice root to help visibly reduce skin blemishes and 

imperfections. The unique cold-pressed extraction technology 

helps preserve turmeric’s active ingredients. With the licorice 

root it contains, it removes blemishes and makes your skin 

bright, healthy and radiant. Paraben, Phthalate, Soap, SLS/ 

SLES free facial cleanser, dermatologically tested and clinically 

proven to be effective. 

It has 95% biodegradable and 100% recyclable packaging. 

NEW Turmeric Scrub: 

Himalaya New Turmeric Scrub exfoliates the skin from dead 

cells by utilizing the power of Turmeric, Licorice Root and 

Natural Cellulose and helps to visibly reduce skin blemishes. 

The unique cold-pressed extraction method ensures effective 

results by preserving the active components of turmeric. Thanks 

to the licorice root it contains, this peeling reduces dullness and 

gives your skin a smooth, healthy and radiant appearance. With 

its formula that does not contain paraben, phthalate and SLS/ 

SLES, peeling revitalizes dull-looking skin by purifying the skin 

from dirt and dead cells, reducing skin blemishes. 

*It has 100% recyclable packaging. 

NEW Turmeric Mask: 

Himalaya New Turmeric Mask benefits from the power of 

cold-pressed turmeric extract and licorice root. Thanks to the 

effective antioxidant extracts of turmeric and licorice root, this 

mask cleanses the skin deeply, revitalizes dull skin, helps visibly 

reduce skin blemishes, and thus gives your skin a bright, healthy 

and radiant appearance. With its natural formula that does not 

contain Paraben, Phthalate and SLS/SLES, it cleans the oil and 

dirt from the skin and tightens the pores. 

*It has 100% recyclable packaging. 

NEW Turmeric Sheet Mask: 

Himalaya New Turmeric Sheet Mask helps to visibly reduce skin 

blemishes and imperfections, thanks to the effective antioxidant 

and plant extracts of turmeric and licorice root. The sheet mask, 

which is equivalent to a 1-week moisturizing serum, is fortified 

with cold-pressed turmeric extract, Niacinamide, and glycolic 

acid, which helps your skin fight free radicals and improves 

your skin’s natural barrier. Thanks to the unique formula that 

does not contain Paraben, Formaldehyde, Alcohol, Phthalate, 

Sulphate, Mineral oil, Silicone and PEG-derived components, 

your skin gains a bright, healthy and radiant appearance. 

*Made from 100% biodegradable paper. 

%95 biyolojik olarak parçalanabilir ve %100 geri dönüştürülebilir 

ambalaja sahiptir. 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Peeling: 

Himalaya Yeni Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Peeling, Zerdeçal, 

Meyan Kökü ve Doğal Selülozun gücünden yararlanarak cildi 

ölü hücrelerden arındırıyor ve cilt lekelerini görünür ölçüde 

azaltmaya yardımcı oluyor. Benzersiz soğuk sıkım ekstraksiyon 

yöntemi, Zerdeçalın aktif bileşenlerinin koruyarak etkili 

sonuçlar elde edilmesini sağlıyor. İçeriğindeki meyan kökü 

sayesinde bu peeling, matlığı azaltarak cildinize pürüzsüz, 

sağlıklı ve ışıltılı bir görünüm kazandırıyor. Paraben, ftalat ve 

SLS/SLES içermeyen formülüyle peeling, cildi kirden ve ölü 

hücrelerden arındırırken cilt lekelerini azaltarak mat görünümlü 

cildi canlandırıyor. 

*%100 geri dönüştürülebilir ambalaja sahiptir. 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Maske: 

Himalaya Yeni Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Maske, soğuk sıkım 

zerdeçal özü ile meyan kökünün gücünden yararlanıyor. 

Zerdeçal ve meyan kökünün etkili antioksidan özleri 

sayesinde bu maske, cildi derinlemesine temizliyor, mat cildi 

canlandırıyor, cilt lekelerini görünür ölçüde azaltmaya yardımcı 

oluyor ve böylece cildinize aydınlık, sağlıklı ve ışıltılı bir 

görünüm kazandırıyor. Paraben, Ftalat ve SLS/SLES içermeyen 

doğal formülüyle ciltteki yağı ve kiri temizleyerek gözenekleri 

sıkılaştırıyor. 

*%100 geri dönüştürülebilir ambalaja sahiptir. 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Kâğıt Maske: 

Himalaya Yeni Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Kâğıt Maske, zerdeçal 

ve meyan kökünün etkili antioksidan ve bitki özleri sayesinde, 

cilt lekelerini ve kusurlarını görünür ölçüde azaltmaya yardımcı 

oluyor. 1 haftalık nemlendirici seruma eş değer olan kâğıt maske, 

cildinizin serbest radikallerle mücadele etmesine destek olan 

ve cildinizin doğal bariyerini geliştiren soğuk sıkım zerdeçal


özü, Niasinamid, ve glikolik asit ile güçlendirilmiştir. Paraben, 

Formaldehit, Alkol, Ftalat, Sülfat, Mineral yağ, Silikon, PEG 

kaynaklı bileşenler içermeyen eşsiz formül sayesinde, cildiniz 

aydınlık, sağlıklı ve ışıltılı bir görünüm kazanıyor. 

*%100 biyobozunur kâğıttan üretilmiştir. 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Yüz Kremi: 

Himalaya Yeni Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Yüz Kremi, Zerdeçal 

ve Meyan Kökünün etkili antioksidanlarını ve bitki özlerini 

içeren benzersiz bir formül sunuyor. Soğuk sıkım Zerdeçal 

özü, %2 Niasinamid ve %2 Glikolik Asit ile güçlendirilmiş yüz 

kremi, hafif ve hızlı emilen yapısı sayesinde ciltte ağırlık hissi 

oluşturmadan leke görünümünü etkili bir şekilde azaltmaya 

yardımcı olarak cildinize aydınlık, sağlıklı ve ışıltılı bir görünüm 

kazandırıyor. Paraben ve ftalat içermeyen ve klinik olarak test 

edilmiş formülüyle cildinize ihtiyacı olan nemi leke karşıtı etkisi 

ile beraber sağlıyor. 

NEW Turmeric Face Cream: 

Himalaya New Turmeric Face Cream offers a unique formula 

containing effective antioxidants and plant extracts of Turmeric 

and Licorice Root. Face cream, reinforced with cold-pressed 

Turmeric extract, 2% Niacinamide and 2% Glycolic Acid, 

helps to effectively reduce the appearance of blemishes without 

creating a feeling of heaviness on the skin, giving your skin a 

bright, healthy and radiant appearance, thanks to its light and 

fast-absorbing structure. With its paraben and phthalate-free 

and clinically tested formula, it provides your skin with the 

moisture it needs, along with its anti-blemish effect. 

NEW Turmeric Serum: 

The must-have product of the series, Himalaya New 

Turmeric Serum, helps to visibly reduce skin blemishes and 

imperfections, thanks to the effective antioxidant and plant 

extracts of Turmeric and Licorice Root. Turmeric Serum is 

fortified with cold-pressed turmeric extract, 2% Niacinamide, 

and 10% Glycolic acid, which helps your skin fight free radicals 

and improves your skin’s natural barrier. Thanks to the unique, 

paraben and phthalate-free and clinically tested formula, your 

skin gains a bright, healthy and radiant appearance. 

For best results, it is recommended to use it with the Himalaya 

Anti-Blemish product series. 

YENİ Leke Karşıtı Zerdeçal Özlü Serum: 

Serinin olmazsa olmaz ürünü Himalaya Yeni Leke Karşıtı 

Zerdeçal Özlü Serum, Zerdeçal ve Meyan Kökünün etkili 

antioksidan ve bitki özleri sayesinde, cilt lekelerini ve kusurlarını 

görünür ölçüde azaltmaya yardımcı oluyor. Leke Karşıtı 

Zerdeçal Özlü Serum cildinizin serbest radikallerle mücadele 

etmesine yardımcı olan ve cildinizin doğal bariyerini geliştiren 

soğuk sıkım zerdeçal özü, %2 Niasinamid, ve %10 Glikolik asit 

ile güçlendirilmiştir. Paraben ve ftalat içermeyen ve klinik olarak 

test edilmiş eşsiz formül sayesinde cildiniz aydınlık, sağlıklı ve 

ışıltılı bir görünüm kazanıyor. 

En iyi sonuçlar için Himalaya Leke Karşıtı ürün serisiyle birlikte 

kullanmanız öneriliyor.

info@fonkozmetik.com


Catch the first glow of spring with Bobbi Brown! 

Bobbi Brown ile baharın ilk ışıltısını yakalayın! 

Bobbi Brown, bu bahar mevsiminde doğanın uyanışını 

yansıtan güzellik ve stil ürünleriyle yeni bir sezonun 

başlangıcını kutluyor. Yenilikçi formülleri ve çarpıcı 

renk seçenekleri sunan Bobbi Brown, sizi iç güzelliğinizi 

keşfetmeye ve doğal ışıltınızı ortaya çıkarmaya davet ediyor. 

Doğanın tazelenen enerjisini makyajınıza taşımaya ve özel 

anlarınızı en sevilen Bobbi Brown ürünleriyle taçlandırmaya 

hazır olun. 

Bobbi Brown celebrates the beginning of a new season with 

beauty and style products that reflect the awakening of 

nature this spring. Offering innovative formulas and striking 

color options, Bobbi Brown invites you to discover your 

inner beauty and reveal your natural radiance. 

Get ready to bring the renewed energy of nature to your makeup 

and crown your special moments with the most popular 

Bobbi Brown products. 

Rediscover the Radiance in Your Skin with Vitamin Enriched 

Collection 

Vitamin Enriched Smoothing Serum: 

Combining the moisture and care your skin needs in a single 

bottle, this serum plumps fine dry lines while 

equalizing skin tone. It offers an excellent 

option for your skin to regain its energy and 

vitality. The new favorite of our makeup 

artists, the 2-in-1 smoothing serum with 

radiant effect. With its skin-friendly 

moisturizing feature, it provides moisture 

to the skin throughout 

the night. 

Vitamin Enriched Koleksiyonu ile Cildinizdeki Parıltıyı 

Yeniden Keşfedin 

Vitamin Enriched Smoothing Serum: 

Cildinizin ihtiyacı olan nem ve bakımı tek bir şişede 

buluşturan bu serum, cilt tonunu eşitlerken ince kuru 

çizgileri dolgunlaştırıyor. Cildinizin enerjisini ve canlılığını 

geri kazanması için mükemmel bir seçenek sunuyor. 

Makyaj artistlerimizin yeni favorisi 2’si 1 arada ışıltı etkili 

pürüzsüzleştirici serum. Cilt dostu nemlendirme özelliği ile 

gece boyunca cilde nem takviyesi sağlar. 

Vitamin Enriched Nemlendirici Makyaj Bazı: 

Zengin vitamin içeriğiyle cildinizi besleyen ve nemlendiren bu 

baz, makyajınızın kalıcılığını artırırken cildinizi taze ve sağlıklı 

bir görünüme kavuşturuyor. Pürüzsüz bir makyaj uygulaması 

öncesi cildinizi hazırlıyor.

Güzellik 


33 

Vitamin Enriched Face Base: 

This base, which nourishes and moisturizes your skin with 

its rich vitamin content, increases the permanence of your 

make-up and gives your skin a fresh and healthy appearance. It 

prepares your skin before a smooth make-up application. 

Vitamin Enriched Eye Base: 

This base, which increases the permanence of your makeup 

while moisturizing the eye area, offers special care to the 

sensitive under-eye area. It provides a perfect option to bring 

out the sparkle in your eyes. 

Vitamin Enriched Skin Tint: 

This lightweight formula nourishes and strengthens your skin, 

while providing protection against environmental factors and 

illuminating your skin with a natural color and shine. It gives 

you confidence by providing moisture and color wear all day 

long. 

Final Touches After Care 

Blush & Bronzer: 

Blush & Bronzer with its renewed formula to complete your 

beauty routine with a natural color appearance and a soft touch. 

These products, which reveal your facial features and offer a 

wide range of colors suitable for all skin tones, are designed to 

accompany you in your final touches after care. Our formulas, 

enriched with nourishing ingredients such as coconut oil, 

provide a long-lasting effect while nourishing your skin. Get a 

natural glow with these products, which are ideal for all-day use 

with matte and glossy finish options! 

Vitamin Enriched Göz Bazı: 

Göz çevresini nemlendirirken makyajınızın kalıcılığını artıran 

bu baz, hassas göz altı bölgesine özel bir bakım sunuyor. 

Gözlerinizdeki ışıltıyı ortaya çıkarmak için mükemmel bir 

seçenek sağlıyor. 

Vitamin Enriched Skin Tint: 

Cildinizi besleyen ve güçlendiren bu hafif formül, çevresel 

etkenlere karşı koruma sağlarken cildinizi doğal bir renk ve 

ışıltıyla aydınlatıyor. Gün boyu nem ve renk aşınması sağlayarak 

size güven veriyor. 

Bakım Sonrası Son Dokunuşlar 

Blush & Bronzer: 

Doğal bir renk görünümü ve yumuşak bir dokunuşla güzellik 

rutininizi tamamlamak için yenilen 

formüllü Blush & Bronzer ile tanışın. 

Yüz hatlarınızı ortaya çıkararak, tüm 

cilt tonlarına uygun geniş bir renk 

yelpazesi sunan bu ürünler, bakım 

sonrası son dokunuşlarınızda 

size eşlik etmek için tasarlandı. 

Hindistan cevizi yağı gibi besleyici 

içeriklerle zenginleştirilmiş 

formüllerimiz, cildinizi beslerken 

uzun süre kalıcı bir etki sunar. 

Mat ve parlak bitiş seçenekleriyle 

tüm gün süren kullanım için 

ideal olan bu ürünlerle doğal bir 

ışıltıya kavuşun!


Positive feedback, outstanding presentations and 

plenty of input for the hairdressing trade at TOP 

HAIR 2024 

TOP HAIR 2024’te olumlu geri bildirimler, olağanüstü 

sunumlar ve kuaförlük sektörüne bol miktarda katkı 

430 exhibitors and around 27,000 trade visitors came to 

Düsseldorf 

23 and 24 March once again saw Düsseldorf become an inspiring 

and vibrant hotspot for the hairdressing industry at TOP HAIR 

- DIE MESSE 2024, where 430 exhibitors from 21 countries 

presented everything for hairdressing supplies, professional 

hair care and hair cosmetics. With a total of 27,000 guests from 

28 countries wishing to discover the latest products, trends and 

techniques in the hair industry, the trade fair confirmed its 

position as the leading event for hair fashion, the hairdressing 

trade and the salon business. 

“TOP HAIR is much more than just a trade fair. The joy and 

dynamism that could be felt in the well-attended halls showed 

once again that the passion for the hairdressing trade defies all 

challenges in the industry,” says Hannes Niemann, Director 

of TOP HAIR. “With its special mix of inspiration, exchange 

and further training, the trade fair is the perfect platform for 

a hairdressing community that is colourful, innovative and 

international.” 

Düsseldorf ’a 430 katılımcı ve yaklaşık 27.000 ticari ziyaretçi 

geldi 

23 ve 24 Mart tarihlerinde, 21 ülkeden 430 katılımcının kuaför 

malzemeleri, profesyonel saç bakımı ve saç kozmetiğine yönelik 

her şeyi sunduğu TOP HAIR - DIE MESSE 2024’te Düsseldorf 

bir kez daha kuaförlük sektörü için ilham verici ve canlı bir 

etkin nokta haline geldi. Saç endüstrisindeki en son ürünleri, 

trendleri ve teknikleri keşfetmek isteyen 28 ülkeden toplam 

27.000 misafirin katıldığı ticaret fuarı, saç modası, kuaförlük 

ticareti ve güzellik salonu işinde lider etkinlik konumunu teyit 

etti. 

“TOP HAIR bir ticaret fuarından çok daha fazlası. Kalabalık 

salonlarda hissedilen neşe ve dinamizm, kuaförlük mesleğine 

olan tutkunun sektördeki tüm zorluklara meydan okuduğunu 

bir kez daha gösterdi” diyor TOP HAIR Direktörü Hannes 

Niemann. “İlham, değişim ve ileri eğitimin özel karışımıyla 

ticaret fuarı, renkli, yenilikçi ve uluslararası bir kuaför topluluğu 

için mükemmel bir platformdur.”

Güzellik 


37 

Summing up Christian Schikora, Managing Director of TOP 

HAIR International GmbH, says: “Once again this year, TOP 

HAIR has impressively proven its worth: For hairdressing 

entrepreneurs, the trade fair is much more than just a showcase 

for the sector; it stands for an industry that stands together even 

in difficult times and conveys strength, confidence and selfassurance. 

TOP HAIR Düsseldorf was once again an inspiration 

and an important impulse for all participating hairdressers, 

companies in the sector and artists on stage.” 

Rebecca Kandler, TOP HAIR Editor-in-Chief and Publishing 

Director, says: “The TOP HAIR trade fair 2024 was a 

celebration! It is the industry’s big family reunion, full of 

emotion, inspiration and pride in this wonderful, multifaceted 

art. It is a great pleasure for us to host this event together with 

Messe Düsseldorf!” 

Top-quality educational and entertainment line-up 

The varied supporting programme with fifteen breathtaking 

shows, around 60 inspiring workshops and ten groundbreaking 

congress lectures offered visitors a top-flight educational and 

entertainment experience. First-class international hair artists, 

including Patrick Cameron from New Zealand, Philip Foresto 

and Sean Godard as well as Danilo Bozic from the USA, 

presented the latest hairstyles and fashions in opulent shows 

on the unique TOP HAIR catwalk in Hall 15. The workshops 

in Hall 16 offered practical insights for everyday salon routine 

– from fashion trends, cutting techniques and colours through 

to salon software and social media marketing. The congress 

programme highlighted current trends and challenges in the 

industry. Forming a special focus was the presentation of the 

“TOP Salon – The Challenge 2024” award to the five best salon 

teams in the DACH region. 

TOP HAIR International GmbH Genel Müdürü Christian 

Schikora özetle şöyle diyor, “TOP HAIR bu yıl bir kez daha 

değerini etkileyici bir şekilde kanıtladı: Kuaför girişimcileri 

için ticaret fuarı, sektöre yönelik bir vitrin olmaktan çok 

daha fazlası; zor zamanlarda bile bir arada duran, güç, güven 

ve öz güvenceyi taşıyan bir sektörü temsil ediyor. TOP HAIR 

Düsseldorf, katılımcı tüm kuaförler, sektördeki firmalar ve 

sahnedeki sanatçılar için bir kez daha ilham kaynağı ve önemli 

bir itici güç oldu.” 

TOP HAIR Genel Yayın Yönetmeni ve Yayın Direktörü Rebecca 

Kandler şunları söylüyor, “TOP HAIR 2024 ticaret fuarı bir 

kutlamaydı! Bu harika, çok yönlü sanatla ilgili duygu, ilham ve 

gurur dolu, sektörün büyük aile birleşimidir. Bu etkinliğe Messe 

Düsseldorf ile birlikte ev sahipliği yapmak bizim için büyük 

mutluluk!” 

En kaliteli eğitim ve eğlence serisi 

On beş nefes kesen gösteri, yaklaşık 60 ilham verici atölye ve 

on çığır açan kongre konferansından oluşan çeşitli destek 

programı, ziyaretçilere üst düzey bir eğitim ve eğlence deneyimi 

sundu. Yeni Zelanda’dan Patrick Cameron, Philip Foresto 

ve Sean Godard’ın yanı sıra ABD’den Danilo Bozic’in de 

aralarında bulunduğu birinci sınıf uluslararası saç sanatçıları, 

Salon 15’teki benzersiz TOP HAIR podyumunda gösterişli 

gösterilerde en yeni saç stillerini ve modayı sundu. Salon 16, 

moda trendlerinden kesim tekniklerine ve renklerden salon 

yazılımına ve sosyal medya pazarlamasına kadar günlük salon 

rutini için pratik bilgiler sundu. Kongre programında sektördeki 

güncel eğilimler ve zorluklar vurgulandı. “TOP Salon – The 

Challenge 2024” ödülünün DACH bölgesindeki en iyi beş salon 

takımına sunulması özel bir odak noktasıydı.


The winners were empl.friseure from Glonn, Intercoiffure 

Madlen Wenerski from Dresden, Senseason from Regensburg, 

Fuchs Hairteam from Lucerne (CH) and SALON Schwetzingen 

from Schwetzingen. Barbering culture presented itself in all its 

facets on 300 m² and honoured the best talents in the industry 

in the “Grand Final 2024” of the Barber’s Experience. For the 

first time, HAIR HELP the Oceans and TOP HAIR joined forces 

at the trade fair to collect hair for the cleaning of oceans and 

waterways. At the trade fair, the company demonstrated how 

their machine produces hair tubes that can draw oil, grease or 

sun cream out of the sea to combat pollution. 

The next TOP HAIR will be held from 29 to 30 March 2025. 

Kazananlar Glonn’dan empl.friseure, Dresden’den Intercoiffure 

Madlen Wenerski, Regensburg’dan Senseason, Lucerne’den 

(CH) Fuchs Hairteam ve Schwetzingen’den SALON 

Schwetzingen oldu. Berberlik kültürü, 300 m²’lik alanda tüm 

yönleriyle kendini gösterdi ve Barber’s Experience’ın “Büyük 

Final 2024”ünde sektörün en iyi yeteneklerini onurlandırdı. 

HAIR HELP the Oceans ve TOP HAIR, okyanusların ve 

su yollarının temizliğinde kullanılmak üzere saç toplamak 

amacıyla ilk kez ticaret fuarında güçlerini birleştirdi. Bu fuarda 

şirket, kirlilikle mücadele etmek için denizden yağ, gres veya 

güneş kremi çekebilen saç tüplerinin nasıl üretildiğini gösterdi. 

Bir sonraki TOP HAIR 29 - 30 Mart 2025 tarihleri arasında 

gerçekleştirilecek.


The growth of vegan beauty 

Vegan güzelliğin büyümesi 

Kozmetiklerde gıda takviyelerinin cilt, saç tedavisindeki 

etkinliği artıyor 

Vegan makyaj, kozmetik ve güzellik ürünlerine olan talep, 

son zamanlarda önemli ölçüde arttı; her cilt bakımı ve makyaj 

tutkunu, yüksek kaliteli vegan güzellik ürünlerine sahip 

olmak istiyor; sadece sağlık nedenleriyle değil, aynı zamanda 

hayvanlara yapılan zulme karşı da kararlı bir duruş sergilemek 

için. 

Bunun nedeni veganlığın sürdürülebilirliğin en bariz 

eşanlamlılarından biri haline gelmesidir. Bir dergide yer alan bir 

araştırmaya göre, duş almak için harcadığınız zamanı azaltmak, 

uçak yolculuğunu azaltmak veya elektrikli araba satın almaktan 

daha fazlası, et ve süt ürünlerini diyetinizden çıkarmak, 

karbon ayak izinizi %73 oranında azaltabilir. Yayına göre “Bitki 

temelli bir beslenme muhtemelen gezegen üzerindeki etkimizi 

azaltmanın en iyi ve tek yoludur”. 

Birkaç örnek vermek gerekirse, bal ve balmumu gibi birçok 

hammadde tedarikçisi gıda endüstrisine hizmet verenlerle 

aynıdır. Büyük bir markanın bitki bazlı alternatifleri tercih etme 

kararı tüm zincirde yankı buluyor. 

Endüstrinin kulislerinden raflara kadar, gıda ve kozmetik 

arasındaki ilişki giderek daha fazla ortaya çıkıyor ve bunu 

bugünlerde bu pazardaki en ilginç hareketlerden biri olarak 

görüyorum. 

The efficacy of food supplements in cosmetics in skin and 

hair treatment is increasing 

The demand in vegan makeup, cosmetics and beauty products 

has dramatically increased in recent times, with every skincare 

and makeup enthusiast wanting to get their hands on high 

quality vegan beauty products; not only for health reasons but, 

also, to take a firm stance on animal cruelty. 

This is so due to veganism becoming one of the most obvious 

synonyms for sustainability. According to a research in a 

magazine, more than reducing your time spent showering, 

cutting back on airplane travelling or purchasing an electric 

car, eliminating meat and dairy from your diet could reduce 

your carbon footprint by 73%. “A plant-based diet is probably 

the best and only way to mitigate our impact on the planet” 

according to the publication. 

Many suppliers of raw materials such as honey and beeswax, 

just to mention a few examples, are the same ones that serve the 

food industry. The decision of a major brand that opts for plantbased 

alternatives resonates throughout the chain. 

From the industry backstage to the shelves, the correlation 

between food and cosmetics is increasingly unfolding – which 

I see as one of the most interesting movements in this market 

nowadays. 

Becomes a new category of cosmetics 

In the last couple of years, with the rise of the wellness culture 

around the world, we have also learned about the inner 

beauty power, which has practically become a new category of 

cosmetics. A category which is about proving the efficacy of 

food supplements, as well as cosmetics, to treat skin, hair… 

Yeni bir kozmetik kategorisi haline geliyor 

Son birkaç yıldır dünyada wellness kültürünün yükselişiyle 

birlikte kozmetikte adeta yeni bir kategori haline gelen iç 

güzelliğin gücünü de öğrendik. Kozmetiklerin yanı sıra gıda 

takviyelerinin cilt, saç tedavisindeki etkinliğini kanıtlamaya 

yönelik bir kategori…

Güzellik 


43 

Ve son zamanlarda, “gıda bazlı güzellik” (gıdalardan oluşturulan 

güzellik formülleri) terimine ek olarak “gıda odaklı güzellik” 

(yiyeceklerin kahraman bileşenler olduğu formüller anlamına 

gelir) terimini de kullanmaya başladık. 

Odak noktası gerçekten de gıda ve bu iki evren arasındaki 

etkileşim üzerindeymiş gibi görünüyor; bunlar da sonuçta 

bedeni beslemek ve kişinin sağlığını iyileştirmekle ilgili - 

pandemi tarafından güçlendirilen iki arzu. Ve elbette tıpkı 

yiyecekler gibi vegan güzellik ürünleri de sadece veganlar için 

değildir. 

Güzellikte esneklik 

Şirketlerden “minimum etki ideali” talep etmeden daha iyi 

alternatifler arayan bir grup olan “esnek güzellik savunucuları” 

kesinlikle var. Bu davranışın bir yansımasını piyasada zaten 

görmek mümkün, ancak bu hareketin hâlâ çok büyük bir 

potansiyele sahip olduğuna, çok daha fazla güzellik markasını 

çevre yanlısı girişimlerde bulunmaya ve daha etik ve 

sürdürülebilir uygulamalara bağlı kalmaya teşvik edebilecek 

kapasiteye sahip olduğuna inanılıyor. Bu, insanlar ve şirketler 

için bir süreç; yeşil aklamayla değil, gerçek dönüşümle 

sonuçlanan bir süreç. 

Marka imajı üzerinde çalışmak ve iyi bir iletişime sahip olmak, 

kültür oluşturma, davranışları dönüştürme ve olumlu etki 

yapmaya kararlı bir güzellik segmentinde değer görmek için 

daha bilgili, daha güvenli ve daha talepkar olması gereken bu 

yeni tüketicinin oluşumuna katkıda bulunmayla sonuçlanır. 

Bunun için çalışmak aynı zamanda bu ekosistemdeki 

oyuncuların ortak misyonudur. Tüm pazarın misyonu buna 

bağlıdır. 

Vegan marka olmak ya da bir davayı sahiplenmek basit bir 

şey değil, işin içine soyut unsurlar da giriyor ve şirketlere yeni 

roller yüklüyor. Bu segmentteki liderler markalardan daha 

fazlasını temsil ederek; etkileyen, iletişim kuran, bilgilendiren 

bir hareketi temsil ediyorlar. 

Gerçek şu ki, veganlığı, glütenden kaçınmayı, organik ürünleri 

ve hatta helal ürünleri tüketmeyi düşündüğümüzde, tüketici 

için ister güzellik ister yemek açısından aynı öneme sahip bazı 

kriterlerle karşı karşıya kalıyoruz. 

And more recently, we started using the term “food-focus 

beauty” (which refers to formulas that have food as hero 

ingredients), in addition to “food-based beauty” (beauty 

formulas created from food). 

The focus really seems to be on the food and on the interaction 

between these two universes, which are ultimately about 

nourishing the body and improving one’s health – two wishes 

amplified by the pandemic. And of course, just like food, vegan 

beauty products aren’t just for vegans. 

Beauty flexitarians 

There are certainly the “beauty flexitarians”, a group that looks 

for better alternatives without demanding a “minimum impact 

ideal” from companies. It is already possible to see a reflection 

of this behaviour in the market, but I believe that this movement 

still has enormous potential, capable of encouraging many 

more beauty brands to take pro-environment initiatives and 

to adhere to more ethical and sustainable practices, to begin 

with. This is a process for people and for companies – and a 

process that doesn’t necessarily end in greenwashing, but in real 

transformation. 

Working on the brand image and having good communication 

results in creating culture, transforming behaviour and 

contributing to the construction of this new consumer – 

who needs to be more informed, more confident and more 

demanding to see value in a beauty segment committed to 

generating positive impact. Working for this is also a collective 

mission of the players in this ecosystem. A mission of the entire 

market, which depends on it. 

Being a vegan brand or embracing a cause is not something 

simple, there are intangible elements involved and it assigns new 

roles to the companies. The leaders in this segment represent 

more than brands, they stand for a movement which influences, 

communicates, inform. 

The truth is that when we think of veganism, avoiding gluten, 

consuming organics or even halal products, we are dealing with 

some criteria that, for the consumer, hold the same importance 

whether in relation to beauty or food.


Discover a luxurious bathroom experience with 

L’Occitane! 

L’Occitane ile lüks bir banyo deneyimini keşfedin! 

L’Occitane, which has partnered with local almond 

producers in Provence, France, for its award-winning 

almond shower oil and series, offers the healthiest, most 

sensory bath pleasure with its almond shower series. 

It is no coincidence that L’Occitane Almond Shower 

Series is sold every 10 seconds in the world. Rich in 

vitamin E and omega 6 and 9 fatty acids, Almond 

Shower Oil turns into a silky, cleansing milky 

consistency when it comes into contact with the 

skin tissue. This special vegan composition is 

instantly absorbed by the body and with its warm 

almond aroma, the shower pleasure turns into a 

comfortable and refreshing aromatic experience. 

Almost all of us have a specific skin care routine, 

but most of us tend to skip body care. It’s important 

to treat your body as an extension of your face and 

give it the same love and care. Rich in almond oil 

and other nourishing lipids, Almond Shower Oil 

intensively nourishes the skin from the outside in, 

leaving it looking ultra-soft and supple with regular 

use. 

Almond Shower Gel - Almond Shower Oil 

With its 2-in-1 formula, this shower gel instantly 

moisturizes the skin while cleansing it, turning the 

shower routine into a pleasant ritual. When it comes into 

contact with water, this golden oil turns into a soft milk. 

L’Occitane’s iconic Almond shower gel is among the 

products that should accompany you throughout 

the summer. 

Ideal for dry and sensitive skin, Almond 

Shower Oil is all you need to keep your skin 

moist and nourished all day long! Especially 

in the summer, it is an ideal reference to 

deeply cleanse the effects of sunscreen from 

your skin and prepare your body for aftersun 

care. 

Almond Shower Oil Eco – Refill 100% 

Recycled Bottle 

Almond Shower Oil Eco-Refill offers 

consumers up to a 12 percent price advantage 

compared to the original product with 100 

percent recycled packaging. 

Almond Body Oil - Almond Supple Skin 

Oil 

Ödüllü badem duş yağı ve serisi için Fransa’nın 

Provence yerel badem üreticileriyle ortaklık kuran 

L’Occitane, bademli duş serisi ile en sağlıklı, en duyusal 

banyo keyfini sunuyor. 

L’Occitane Badem Duş Serisi’nin dünyada her 10 

saniyede bir satılıyor olması tesadüf değil. E vitamini, 

omega 6 ve 9 yağ asitleri açısından zengin olan 

Badem Duş Yağı, cilt dokusuyla temas ettiğinde 

ipeksi, temizleyici bir süt kıvamına dönüşür. Bu 

özel vegan bileşimi vücut anında emer ve sıcak 

badem aroması ile duş keyfi rahat ve canlandırıcı 

bir aromatik deneyime dönüşür. 

Hemen hemen hepimizin belirli bir cilt bakımı 

rutini var, ancak çoğumuz vücut bakımını atlama 

eğilimindeyiz. Vücuda yüzünüzün bir uzantısı 

gibi davranmanız ve ona aynı sevgi ve bakımı 

vermeniz önemli. Badem yağı ve diğer besleyici 

lipitler açısından zengin olan Almond Shower 

Oil, cildi dışarıdan içeriye doğru yoğun bir şekilde 

besler ve düzenli kullanımda ultra yumuşak ve esnek 

görünmesini sağlar. 

Badem Duş Jeli- Almond Shower Oil 

2’si 1 arada formülü ile bu duş jeli, cildi temizlerken 

anında nemlendiriyor ve duş rutinini keyifli bir 

ritüele dönüştürüyor. Su ile temas ettiğinde bu altın renkli 

yağ, yumuşak bir süte dönüşüyor. L’Occitane’ın ikonikleşmiş 

Badem duş jeli yaz boyu size eşlik etmesi gereken ürünler 

arasında. 

Kuru ve hassas ciltler için ideal olan Badem Duş 

Yağı, cildinizin gün boyu nemli ve beslenmiş 

kalması için ihtiyacınız olan tek şey! Özellikle 

yaz döneminde, güneş koruyucularının 

etkilerini cildinizden derinlemesine 

arındırıp, vücudunuzu güneş sonrası bakıma 

hazırlamanız için ideal bir referanstır. 

Almond Shower Oil Eco – Refill %100 Geri 

Dönüştürülmüş Şişe 

Almond Shower Oil Eco-Refill yüzde 100 geri 

dönüştürülmüş ambalajlı orijinal ürüne göre 

tüketicilere yüzde 12’ye kadar fiyat avantajı 

sunuyor. 

Badem Vücut Yağı- Almond Supple Skin Oil 

48 saate kadar nemlendirme sağlayan Almond 

Supple Skin Oil, yüzde 50 badem yağı ile formüle

Güzellik 


47 

Almond Supple Skin Oil, which provides moisturizing for up to 

48 hours, is formulated with 50 percent almond oil. It increases 

the softness of the skin, gives it elasticity and helps tighten it. It 

nourishes the skin and adds shine. After 2 months of regular 

use in your after-shower care, it helps to reduce stretch marks 

on the skin and provide an even skin tone. By applying it to 

your body after tanning in summer, it helps prevent post-sun 

dryness on the skin along with a permanent tan. Provides a 

smooth appearance and shine on the legs. 

Almond Peeling - Almond Delicious Paste 

Almond Delicious Paste is enriched with almond oil and 

almond extract, crushed almond shells and sugar crystals to 

create a delightful exfoliating mixture. An effective peeling 

that cleanses the skin from dead skin cells and also cares for it, 

makes the skin perfectly smooth. The skin is softened, gently 

scented with soft notes of fresh almonds. It is recommended to 

use it during shower with weekly maintenance. 

Almond Moisturizing Body Cream: Almond Milk 

Concentrate 

Almond Milk Concentrate body cream helps you achieve a 

softer and more radiant smooth-looking skin with its rapid 

absorption into the skin. It not only moisturizes the skin, but 

also helps tighten it. After about a month of use, you 

will feel the difference in your body! The almond 

extract and seed contained in its formula also 

trigger cellular renewal while maintaining 

the skin’s elasticity, moisturizing the 

skin while smoothing it. 

edilmiştir. Cildin yumuşaklığını artırır, elastiket kazandırarak, 

sıkılaşmasına yardımcı olur. Cildi besler ve ışıltı kazandırır. Duş 

sonrası bakımınızda 2 aylık düzenli kullanım sonrası ciltteki 

çatlak izlerinde azalma, eşit cilt tonu görünümü sağlamaya 

yardımcı olur. Yazın bronzluk sonrası vücudunuza uygulayarak, 

kalıcı bronzlukla beraber ciltteki güneş sonrası kuruluğu 

önlemeye yardımcı olur. Bacaklarda pürüzsüz görünüm ve 

parlaklık sağlar. 

Badem Peeling - Almond Delicious Paste 

Almond Delicious Paste, badem yağı ve badem özü, kırılmış 

badem kabuğu ve şeker kristalleri ile zenginleştirilerek keyif 

veren bir peeling karışımı elde edilir. Cildi ölü derilerden 

arındırarak, aynı zamanda bakım yapan etkili bir peeling, 

cildi mükemmel bir şekilde pürüzsüzleştirir. Cilt yumuşar, 

taze bademin yumuşak notalarıyla nazikçe kokulanır. Haftalık 

bakım ile duş sırasında kullanımı önerilir. 

Badem Nemlendirici Vücut Kremi : Almond Milk 

Concentrate 

Almond Milk Concentrate, vücut kremi ciltte hızlı 

emilimi ile daha yumuşak ve daha 

ışıltılı pürüzsüz görünümlü bir 

cilde yardımcı olur. Sadece cildi 

nemlendirmez, aynı zamanda 

sıkılaştırmaya yardımcı olur. Bir 

ay gibi bir kullanımın sonunda 

sizde vücudunuzdaki farkı 

hissedersiniz! Formülünde 

bulunan badem özü ve 

tohumu aynı zamanda 

cildin elastikiyetini 

korurken hücresel 

yenilenmeyi tetikler, 

cilt pürüzsüzleşirken 

nemlenir.


Pioneer of natural beauty: Rose Yeast Water 

Doğal güzelliğin öncüsü: Gül Mayası 

Harrem offers the healing and beautifying power of nature 

to your skin with Rose Yeast Water. With its feature of 

being a natural moisturizer, it gives your skin a refreshing, 

healthy-shining appearance. How about getting to know this 

miraculous product better? 

Harrem Rose Yeast Water moisturizes, nourishes and helps 

tighten the skin. It is also an effective base that ensures the 

permanence of make-up throughout the day. 

Rose Yeast Water, which contains essential oils, one of 

humanity’s oldest medicines, is prepared from the rose species 

called “Rosa Damascena”. This rose species is also the most 

valuable rose industry product in the world. 

Rose Yeast Water delays aging, helps eliminate toxins, and offers 

a cooling and refreshing effect. Rose Yeast Water, which has a 

smaller structure than the molecules in standard moisturizers, 

moisturizes, nourishes, helps repair and tighten the skin. It has 

a tightening effect on the tissues in the areas where it is used. 

It can be used in skin and body care thanks to its feature that 

nourishes the skin and tightens the tissues. 

Rose Yeast Water has a completely natural content, unlike 

chemical products that cause many problems such as allergies 

and thyroid-based disorders. Thanks to this content, it can even 

be used as flavoring in some foods and desserts. 

You can apply Harrem Rose Yeast Water to clean skin in the 

morning and evening by squeezing it onto clean skin. 

Harrem, doğanın iyileştirici ve güzelleştirici gücünü Gül 

Mayası ile cildinize sunuyor. Doğal bir nemlendirici olma 

özelliği ile cildinizi sağlıkla parlayan tazeleyici bir görünüme 

kavuşturuyor. Bu mucizevi ürünü yakından tanımaya ne 

dersiniz? 

Harrem Gül Mayası cildi nemlendirir, besler ve cildin 

sıkılaşmasına yardımcı olur. Aynı zamanda makyajın gün boyu 

kalıcılığını koruyan etkili bir bazdır. 

İnsanlığın en eski ilaçlarından olan esansiyel yağlar içeren 

Gül Mayası, “Rosa Damascena” adı verilen gül türünden 

hazırlanıyor. Bu gül türü aynı zamanda dünyanın en değerli gül 

endüstrisi ürünü olma özelliğini de taşıyor. 

Gül Mayası, yaşlanmayı geciktirir, toksinlerin atılmasını 

sağlar, serinletici ve ferahlatıcı bir etki sunar. Standart 

nemlendiricilerdeki moleküllere oranla daha küçük yapıya 

sahip olan Gül Mayası cildi nemlendirir, besler, onarılmasına ve 

sıkılaşmasına yardımcı olur. Kullanıldığı bölgelerdeki dokuları 

gerginleştirici etkiye sahiptir. Cildi besleyen ve dokuları 

gerginleştirici hale getiren özelliği sayesinde ciltte ve vücut 

bakımında kullanılabilir. 

Gül Mayası; alerjiler, tiroit bazlı rahatsızlıklar gibi birçok 

sıkıntıya yol açan kimyasal ürünlerin aksine tamamen doğal bir 

içeriğe sahiptir. Öyle ki bu içeriği sayesinde bazı yiyecekler ve 

tatlılarda aroma olarak dahi kullanılabilir. 

Harrem Gül Mayası’nı, sabah ve akşam temiz cilde sıkarak 

uygulayabilirsiniz.


GNR Collagen started the collagen era in 

dermocosmetics 

GNR Collagen, dermokozmetikte kolajen dönemini başlattı 

GNR Collagen, established under the roof of Gelner Gıda and 

one of Turkiye’s leading brands in collagen production, became 

the first brand to start producing collagen dermocosmetics in 

Turkiye. 

Stating that SPF 50 protective sunscreen, vitamin C serum 

with collagen and capsule mask with collagen will be offered 

for sale in pharmacies and e-commerce marketplace, Burak 

Uyguner, Chairman of the Board, Gelner Gıda said, “With 

the R&D investments we have made in recent years, we will 

produce many innovative products in our field in a short time. 

We developed. The fact that our products receive a significant 

response in both the domestic and foreign markets increases 

our courage in developing innovative approaches. We aim to 

crown our successes in the food supplement category with our 

collagen dermocosmetic products.” 

Gelner Gıda çatısı altında kurulan ve kolajen üretiminde 

Türkiye’nin önde gelen markalarından biri olan GNR Collagen, 

Türkiye’de ilk kolajenli dermokozmetik üretimine başlayan 

marka oldu. 

SPF 50 koruyucu güneş kremi başta olmak üzere, kolajenli C 

vitamini serumu ve kolajenli kapsül maskenin eczaneler ve 

e-ticaret pazar yerinde satışa sunulacağını belirten Gelner 

Gıda Yönetim Kurulu Başkanı Burak Uyguner, “Son yıllarda 

gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge yatırımlarıyla kısa sürede kendi 

alanında inovatif birçok ürün geliştirdik. Ürünlerimizin hem 

iç hem de dış piyasada önemli bir karşılık görmesi, yenilikçi 

yaklaşımlar geliştirme konusunda cesaretimizi artırıyor. Takviye 

edici gıda kategorisinde edindiğimiz başarılarımızı, kolajenli 

dermokozmetik ürünlerimiz ile taçlandırmayı hedefliyoruz.” 

dedi.

Güzellik 


51 

Continuing its activities in the field of gelatin and collagen, 

Gelner Gıda produced Turkiye’s first collagen dermocosmetic 

products under the GNR Collagen brand. Expressing that 

the SPF 50 protective sunscreen, collagen vitamin C serum 

and collagen capsule mask, which will be available for sale in 

pharmacies and e-commerce markets in the near future, are the 

result of an important R&D activity, Burak Uyguner, Chairman 

of the Board, Gelner Gıda said, “With the R&D investments we 

have made in recent years, we have developed many innovative 

products in their field in a short time. In our strategy, which 

we have determined by focusing on value-added production 

and branding, the fact that our products receive a significant 

response in both the domestic and foreign markets increase 

our courage in developing innovative approaches. We aim 

to crown our successes in the food supplement category with 

our collagen dermocosmetic products. We will continue our 

work by being aware of our responsibilities towards society and 

the environment in the activities we carry out by focusing on 

sustainability. We believe that we will make significant progress 

in our export markets, especially Europe and the USA, with 

the innovative products we will develop in line with consumer 

expectations.” 

Herbal and collagen support for daily skin care 

Collagen, which helps renew and repair the skin, helps improve 

skin tone and texture, provide anti-aging effects, and moisturize 

and nourish the skin. GNR Collagen’s new product, SPF 50 

protective Collagen Sunscreen BB Effect, is defined as a new 

generation skin care product containing broad spectrum filters 

while providing high protection against UVA and UVB rays. 

While serum with collagen and vitamin C is an important 

complement to daily skin care with its high content of collagen 

and herbal extracts, the collagen capsule mask contributes to the 

rejuvenation of the skin, increasing its brightness and gaining a 

healthier appearance. 

Jelatin ve kolajen alanında faaliyetlerini sürdüren Gelner 

Gıda, GNR Collagen markasıyla Türkiye’nin ilk kolajenli 

dermokozmetik ürünlerini üretti. Yakın dönemde eczanelerde 

ve e-ticaret pazarında satışa sunulacak olan SPF 50 koruyucu 

güneş kremi, kolajenli C vitamini serumu ve kolajenli kapsül 

maskenin önemli bir Ar-Ge faaliyetinin sonucu olduğunu ifade 

eden Gelner Gıda Yönetim Kurulu Başkanı Burak Uyguner, 

“Son yıllarda gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge yatırımlarıyla kısa 

sürede kendi alanında inovatif birçok ürün geliştirdik. Katma 

değerli üretimi ve markalaşmayı merkeze alarak belirlediğimiz 

stratejimizde, ürünlerimizin hem iç hem de dış piyasada önemli 

bir karşılık görmesi, yenilikçi yaklaşımlar geliştirme konusunda 

cesaretimizi artırıyor. Takviye edici gıda kategorisinde 

edindiğimiz başarılarımızı, kolajenli dermokozmetik 

ürünlerimiz ile taçlandırmayı hedefliyoruz. Sürdürülebilirliği 

merkeze alarak hayata geçirdiğimiz faaliyetlerde, topluma 

ve çevreye karşı sorumluluklarımızın bilincinde olarak 

çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Tüketicinin beklentisine paralel 

olarak geliştireceğimiz yenilikçi ürünlerle Avrupa ve ABD 

başta olmak üzere ihracat pazarlarımızda da önemli bir yol kat 

edeceğimize inanıyoruz.” değerlendirmesini yaptı. 

Günlük cilt bakımına bitkisel ve kolajenli destek 

Cildin yenilenmesine ve onarılmasına yardımcı olan kolajen; 

cilt tonu ve dokusunu iyileştirme, yaşlanma karşıtı etkiler 

sunma, cildi nemlendirme ve beslemeye yardımcı oluyor. 

GNR Collagen’in yeni ürünü SPF 50 koruyucu Collagen Güneş 

Kremi BB Effect, UVA ve UVB ışınlarına karşı yüksek koruma 

sağlarken geniş spektrumlu filtreler içeren yeni nesil bir cilt 

bakım ürünü olarak tanımlanıyor. Kolajenli ve C vitaminli serum 

ise içeriğindeki yoğun oranda kolajen ve bitkisel ekstraktlarla 

günlük cilt bakımının önemli bir tamamlayıcısı olurken; 

kolajenli kapsül maske ise cildin gençleşmesine, parlaklığını 

artırmasına ve daha sağlıklı bir görünüm kazanmasına katkı 

sağlıyor.


Solutions suitable for all hair types with HUSH 

VEGANIC 

HUSH VEGANIC ile her saç tipine uygun çözümler 

Turkiye’s leading hair cosmetics brand, HUSH, brings a new 

breath to the industry with its innovative and environmentally 

friendly new favorite, HUSH VEGANIC. 

Inspired by the miraculous power of nature, HUSH VEGANIC 

makes a difference with 10 different options specially formulated 

for every hair type and need. The products in the range provide 

health and shine by deeply nourishing the hair with their 

chemical-free ingredients obtained from natural sources. Vegan 

formulas offer the care your hair needs while also revealing its 

natural beauty. 

HUSH VEGANIC, as an innovative and 100 percent vegan hair 

care range developed in harmony with nature, respects your hair 

and the environment. Range offers a wide range of products for 

every need of hair, including shampoo, care conditioner, lotion, 

serum and mask. Each product is meticulously formulated 

and offered for use after three years of clinical research in Italy, 

without containing ingredients of animal origin and without 

being tested on animals. While it provides deep care to the hair 

with formulations free from harmful chemicals, it also fulfills 

its responsibility for the environment with its biodegradable 

structure. These products, which do not contain harmful 

substances such as silicone, paraben and sulfate, strengthen, 

repair and protect hair strands with valuable ingredients such 

as vegetable keratin, shea butter and hydrolyzed vegetable 

Türkiye’nin önde gelen saç kozmetiği markası HUSH, 

yenilikçi ve çevre dostu yeni gözdesi HUSH VEGANIC ile 

sektöre yeni bir soluk getiriyor. 

HUSH VEGANIC, doğanın mucizevi gücünden ilham alarak, 

her saç tipi ve ihtiyaca göre özel olarak formüle edilmiş 10 

farklı seçeneği ile fark katıyor. Seride yer alan ürünler kimyasal 

içermeyen, doğal kaynaklardan elde edilen bileşenleri ile saçları 

derinlemesine besleyerek sağlık ve parlaklık kazandırıyor. 

Vegan formülleri, saçların ihtiyaç duyduğu bakımı sunarken 

aynı zamanda doğal güzelliklerini ortaya çıkarıyor. 

HUSH VEGANIC, doğa ile uyum içinde geliştirilen, yenilikçi 

ve yüzde 100 vegan bir saç bakım serisi olarak, saçlarınıza ve 

çevreye saygı gösteriyor. Seriler; şampuan, bakım kremi, losyon, 

serum ve maske olmak üzere, saçların her ihtiyacına yönelik geniş 

bir ürün yelpazesi sunuyor. Her bir ürün, hayvansal kaynaklı 

içerikler içermeksizin ve hayvanlar üzerinde test edilmeden, 

İtalya’da üç yıl süren klinik araştırmaların ardından titizlikle 

formüle edilerek kullanıma sunuluyor. Zararlı kimyasallardan 

arındırılmış formülasyonlar ile saçlara derinlemesine bakım 

yaparken, biyolojik olarak çözünebilir yapısıyla da çevreye olan 

sorumluluğunu yerine getiriyor. Silikon, paraben ve sülfat gibi 

zararlı maddeleri içermeyen bu ürünler, bitkisel keratin, shea 

yağı ve hidrolize bitkisel proteinler gibi değerli içeriklerle saç 

tellerini güçlendiriyor, onarıyor ve koruyor. HUSH VEGANIC 

serisi, her saç tipine uygun çözümler sunarak saçların daha 

dolgun, canlı ve sağlıklı olmasını sağlıyor, aynı zamanda 

sürdürülebilirlik ve çevre dostu yaklaşımı ile de öne çıkıyor. 

İşlem görmüş ve yıpranmış saçlar için doğal bir kurtarıcı 

HUSH VEGANIC’in ULTIMATE REPAIR serisi, işlem görmüş 

ve yıpranmış saçlara mucizevi bir dokunuş sunarak, onarıcı 

formülü ile saçların kaybettiği gücü yeniden sağlıyor. Saç 

tellerini derinlemesine beslerken parlaklığını geri kazandırıyor. 

BRILLIANT SMOOTH serisi ise elektriklenen ve kabaran saçları 

kontrol altına alırken, pürüzsüzleştiriyor ve parlaklık sağlıyor. 

Özel bileşenleri ile saç tellerini derinlemesine besleyerek, saçın 

doğal güzelliklerini ortaya çıkarıyor. 

İnce telli ve zayıf saçlara mükemmel bir hacim kazandıran 

GLORIOUS VOLUME serisi, özel bileşenleri sayesinde saçlara 

dolgunluk ve canlılık katarken saçların güzelliğini ortaya 

çıkarırken, tüm saç tiplerine uygun olan SUPER SOFT serisi, 

saçlara anında parlaklık ve yumuşaklık kazandırıyor. Pamuk 

yağı, jojoba yağı ve fransız gülü gibi özel içeriklerle formüle 

edilmiş bu seri, saçlara derinlemesine bakım yapıyor. 

Boyalı ve sarı saçlara özenli dokunuş 

PERFECT BLONDE serisi, istenmeyen sarı tonları nötralize

Güzellik 


53 

proteins. HUSH VEGANIC range offers solutions suitable for 

all hair types, making hair fuller, more vibrant and healthier, 

and also stands out with its sustainability and environmentally 

friendly approach. 

A natural savior for processed and damaged hair 

HUSH VEGANIC’s ULTIMATE REPAIR range offers a 

miraculous touch to processed and damaged hair and restores 

the lost strength of the hair with its repairing formula. It 

nourishes the hair strands deeply while restoring their shine. 

BRILLIANT SMOOTH range controls frizzy and frizzy hair, 

smoothes it and provides shine. It reveals the natural beauty of 

the hair by deeply nourishing the hair strands with its special 

ingredients. 

While the GLORIOUS VOLUME range, which gives perfect 

volume to thin and weak hair, reveals the beauty of the hair 

while adding fullness and vitality to the hair thanks to its 

special ingredients, the SUPER SOFT range, which is suitable 

for all hair types, instantly gives shine and softness to the hair. 

Formulated with special ingredients such as cotton oil, jojoba 

oil and French rose, this range provides deep care for the hair. 

Careful touch to dyed and blonde hair 

PERFECT BLONDE range neutralizes unwanted yellow tones 

and highlights the perfection of blonde hair. It balances the 

hair color with its special ingredients and adds a unique shine. 

COLOR SHIELD range, which increases the protection of the 

color of dyed hair, prevents the hair color from fading and 

preserves its vitality with its effective ingredients. 

Deeply moisturized and revitalized hair 

MOISTURE BOOST range, as a special moisture elixir for 

dry hair, deeply moisturizes and revitalizes hair. It helps 

quench the thirst of the hair with ingredients such as aloe vera 

extract, coconut oil and shea butter. Standing out as a range 

that challenges hair loss and strengthens hair follicles, ROOT 

RECHARGE supports healthier hair growth with the soy 

protein and rosemary oils it contains. 

Offering a natural touch for oily hair, the PURE COMFORT 

range restores the oil balance while cleansing the scalp and 

preventing hair breakage with neem tree extract and black 

cumin oils. Providing a natural solution to dandruff, the ZERO 

FLAKE range prevents the formation of dandruff on the hair 

and scalp with Pyroctone Olamine, rosemary and sage extracts 

and captures the shine of the hair. 

Contribution to nature when purchasing products 

HUSH VEGANIC products can be easily accessed from 

selected hairdressers. VEGANIC Application, which can be 

easily downloaded via phones, offers HUSH VEGANIC users 

attractive opportunities with raffles such as Apple phones, 

unforgettable travels, hair stylers and many other surprise gifts. 

By scanning the QR code through the application for every 

10 product purchases, it provides privileges such as planting a 

sapling on the user’s behalf and a free product gift. 

edip ve sarı saçların mükemmelliğini öne çıkarıyor. Özel 

içerikleriyle saç rengini dengelerken eşsiz bir parlaklık katıyor. 

Boyalı saçların renginin koruyuculuğunu arttıran COLOR 

SHIELD serisi ise etkili bileşenleri ile saç renginin solmasını 

engelliyor ve canlılığını koruyor. 

Derinlemesine nemlenen ve canlanan saçlar 

MOISTURE BOOST serisi, kuru saçlara özel bir nem iksiri 

olarak, saçları derinlemesine nemlendiriyor ve yeniden 

canlandırıyor. Aloe vera özü, hindistan cevizi yağı ve shea yağı 

gibi içeriklerle saçların susuzluğunu gidermeye yardımcı oluyor. 

Saç dökülmesine meydan okuyan ve saç köklerini güçlendiren 

bir seri olarak öne çıkan ROOT RECHARGE, içeriğindeki soya 

proteini ve biberiye yağları ile saçların daha sağlıklı uzamasını 

destekliyor. 

Yağlı saçlar için doğal bir dokunuş sunan PURE COMFORT 

serisi, neem ağacı özü ve çörek otu yağları ile saç derisini 

temizlerken ve saç kırılmasını önlerken, yağ dengesini geri 

kazandırıyor. Kepeğe doğal bir çözüm sağlayan ZERO FLAKE 

serisi ise Pirokton Olamin, biberiye ve adaçayı özleri ile saç ve 

saç derisindeki kepek oluşumunu önlüyor ve saçların ışıltısını 

yakalıyor. 

Ürün alımlarında doğaya katkı 

HUSH VEGANIC ürünlerine seçili kuaförlerden kolayca 

ulaşılabiliyor. Telefonlar üzerinden kolayca indirilen VEGANIC 

Aplikasyon, HUSH VEGANIC kullanıcılarına Apple telefonlar, 

unutulmaz seyahatler, saç şekillendiriciler ve daha birçok 

sürpriz hediye gibi çekilişlerle dolu cazip fırsatlar sunuyor. Her 

10 ürün alımında uygulama üzerinden QR kodunu tarayarak, 

kullanıcı adına bir fidanın dikilmesine ve ücretsiz bir ürün 

hediyesi gibi ayrıcalıklar sağlıyor.


Dermokil wind in Italy 

İtalya’da Dermokil rüzgârı 

Dermokil, which introduced Anatolian clay to the world, 

attracted all the attention at Cosmoprof Worldwide Bologna, 

which is considered the world’s most prestigious fair in the 

cosmetics industry. Dermokil’s products, which established 

strong business connections within the scope of the fair in 

Italy, attracted great attention from the visitors. 

Dermokil, the local and national representative of the 

cosmetics industry, made a name for itself by participating 

in the Cosmoprof Worldwide Bologna Fair, one of the most 

prestigious events in Europe. Dermokil, one of Turkiye’s wellestablished 

cosmetic brands, attracted great attention by 

exhibiting its new product range and innovative approaches 

within the scope of the fair. Welcoming the participants at its 

stand within the scope of the fair, Dermokil held meetings with 

cosmetic professionals coming to Italy from all over the world 

and introduced Anatolian Clay and its innovative products. 

Natural and innovative products drew attention 

Cosmoprof Bologna is known as an important platform that 

brings together the leading brands of the cosmetics industry 

from around the world and offers the latest trends, products 

and technologies in the industry. At this year’s event, Dermokil 

was among the shining stars of the fair with its assertive 

products and innovative approach. The brand’s stand offered 

visitors the opportunity to introduce its product range as well 

as provide information about its innovations and future trends 

in the cosmetics world. During the fair, the Dermokil team 

came together with industry professionals, opened new doors 

for collaborations and took important steps to strengthen the 

brand’s presence in the international arena. 

Nedim Karaca: “We established strong business connections” 

Nedim Karaca, Member of Board at Dermokil, said, “We are 

happy to share our renewed products with our business partners 

at Cosmoprof Bologna, one of the leading fairs in Europe, to 

see the interest in our products and to conduct new market 

research. In the future, without compromising on innovation 

and quality, we will continue to offer the best products to our 

customers.” 

Anadolu kilini dünyaya tanıtan Dermokil, kozmetik 

sektöründe dünyanın en prestijli fuarı olarak kabul edilen 

Cosmoprof Worldwide Bologna’da tüm dikkatleri üzerine 

çekti. İtalya’daki fuar kapsamında güçlü iş bağlantıları kuran 

Dermokil’in ürünleri, katılımcılardan büyük ilgi gördü. 

Kozmetik sektörünün yerli ve milli temsilcisi Dermokil, 

Avrupa’nın en prestijli etkinliklerinden Cosmoprof Worldwide 

Bologna Fuarı’na katılarak adından söz ettirdi. Türkiye’nin köklü 

kozmetik markalarından biri olan Dermokil, fuar kapsamında 

yeni ürün yelpazesini ve yenilikçi yaklaşımlarını sergileyerek 

büyük ilgi gördü. Fuar kapsamında katılımcıları standında 

ağırlayan Dermokil, dünyanın dört bir yanından İtalya’ya gelen 

kozmetik profesyonelleri ile görüşmeler yaptı ve Anadolu Kili 

ile inovatif ürünlerini tanıttı. 

Doğal ve inovatif ürünler ilgi gördü 

Cosmoprof Bologna, dünyanın dört bir yanından kozmetik 

sektörünün önde gelen markalarını bir araya getiren ve 

sektördeki en son trendleri, ürünleri ve teknolojileri sunan 

önemli bir platform olarak biliniyor. Bu yılın etkinliğinde 

Dermokil, iddialı ürünleri ve yenilikçi yaklaşımıyla fuarın 

parlayan yıldızları arasında yer aldı. Markanın standı, 

ziyaretçilere ürün gamını tanıtmanın yanı sıra kozmetik 

dünyasındaki yenilikleri ve gelecek trendleri hakkında bilgi 

verme fırsatı sundu. Fuar boyunca Dermokil ekibi, sektör 

profesyonelleriyle bir araya gelerek iş birlikleri için yeni kapılar 

açtı ve markanın uluslararası alandaki varlığını güçlendirmek 

adına önemli adımlar attı. 

Nedim Karaca: “Güçlü iş bağlantıları kurduk” 

Dermokil Yönetim Kurulu Üyesi Nedim Karaca, fuarla ilgili 

yaptığı açıklamada, “Avrupa’nın önde gelen fuarlarından 

birisi olan Cosmoprof Bologna’da yenilenen ürünlerimizi iş 

ortaklarımız ile paylaşıp ürünlerimize olan ilgiyi görmekten 

ve yeni pazar araştırmaları yapmaktan mutluluk duyuyoruz. 

Gelecekte de inovasyon ve kaliteden ödün vermeden 

müşterilerimize en iyi ürünleri sunmaya devam edeceğiz’’ 

şeklinde konuştu.

Kozmetik Sektörü 

İstanbul’da Buluşuyor! 

KOZMETİKTE 

GELECEK 

NE ÜRETMELİYİZ? 

15 Mayıs 2024 

Selectum City Ataşehir, İstanbul 

ORGANİZASYON SEKRETERYASI 

+90 (312) 502 12 42 

info@cultivoevents.com


78 Turkish companies participated in Cosmoprof 

Worldwide Bologna 2024 Fair 

Cosmoprof Worldwide Bologna 2024 Fuarı’na 

78 Türk firması katıldı 

Cosmoprof Worldwide Bologna fair, the world’s largest 

cosmetics fair, was held in Italy between 21-23 March 2024. 

Within the scope of the national participation organization 

organized for the 15th time this year by the Istanbul Chemicals 

and Products Exporters Association (İKMİB), 21 Turkish 

companies, a total of 78, took part in the fair to display their 

new products and make new business connections. 

Cosmoprof Worldwide Bologna, the International Cosmetics 

and Personal Care Fair, held every year in Bologna, Italy, and 

held for the 55th time this year between 21-23 March 2024, is 

the world’s largest cosmetics fair with more than 3 thousand 

exhibitors from 153 different countries and more than 253 

thousand visitors. It has the distinction of being a fair. The 

industry’s newest trends are showcased at the beauty industry’s 

leading fair. 

This year, with the İKMİB national participation organization, a 

total of 78 Turkish companies participated in the fair, including 

21 companies and 57 individual companies; products such as 

cosmetics, skin care products, perfumes and cleaning products 

were exhibited. Turkish brands had the opportunity to introduce 

the new trends of the industry to the world. Participating 

in the fair were Uğur Adıyaman, İKMİB Board Member and 

Ozan Murat Ergan, T.R. Milan Commercial Attaché visited the 

companies and expressed his wishes for success. 

Dünyanın en büyük kozmetik fuarı olan Cosmoprof 

Worldwide Bologna fuarı 21-23 Mart 2024 tarihleri arasında 

İtalya’da gerçekleştirildi. İstanbul Kimyevi Maddeler ve 

Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) tarafından bu 

yıl 15’incisi gerçekleştirilen milli katılım organizasyonu 

kapsamında 21, toplamda 78 Türk firması yeni ürünlerini 

tanıtmak ve yeni iş bağlantıları yapmak üzere fuarda yerini 

aldı. 

Her yıl İtalya’nın Bologna şehrinde düzenlenen ve bu yıl 

21-23 Mart 2024 tarihleri arasında 55’incisi gerçekleştirilen 

Uluslararası Kozmetik ve Kişisel Bakım Fuarı Cosmoprof 

Worldwide Bologna, 153 farklı ülkeden 3 binin üzerinde 

katılımcı firma ve 253 binden fazla ziyaretçisi ile dünyanın en 

büyük kozmetik fuarı olma özelliği taşıyor. Güzellik endüstrinin 

önde gelen fuarında sektörün en yeni trendleri görücüye çıkıyor. 

İKMİB milli katılım organizasyonu ile bu yıl 21 firma ve 

bireysel olarak 57 firma olmak üzere toplam 78 Türk firmasının 

katılım sağladığı fuarda; kozmetik, cilt bakım ürünleri, parfüm, 

temizlik ürünleri gibi ürünler sergilendi. Türk markaları 

sektörün yeni trendlerini dünyaya tanıtma fırsatı buldu. Fuara 

katılan İKMİB Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Adıyaman ve T.C. 

Milano Ticaret Ataşesi Ozan Murat Ergan firmaları ziyaret 

ederek başarı dileklerini iletti.

Güzellik 


57 

“Türkiye’s essential oils, cosmetics and soap exports grew by 

15 percent in 2023” 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB said, 

“The Turkish cosmetics industry has become a rapidly growing 

and internationally recognized industry in recent years. 

Türkiye’s essential oils, cosmetics and soap exports increased 

significantly in 2023 and grew by 15 percent. The sector, which 

ranks fourth in the sub-sector ranking, achieved exports of 

1.9 billion dollars last year. This year, sector exports reached 

306.4 million dollars in the January-February period, again 

with an increase rate exceeding 15 percent. The performance 

of the sector is on the growing side, increasing every year both 

globally and in our country. Türkiye is an important player in 

the production and marketing of cosmetic products. As İKMİB, 

we continue to support our sector with various activities such 

as national participation fairs, trade delegations, training and 

seminars. We introduce our Turkish cosmetics industry to the 

world by participating in the world’s most important fairs. The 

Cosmoprof Worldwide fair held in Italy, which we attend every 

year, is also a very important fair for our industry. I hope it will 

be a productive fair for our growing and developing Turkish 

cosmetics industry and that our participating companies will 

increase their exports with new business connections.” 

“Türkiye’nin uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun ihracatı 

2023 yılında yüzde 15 büyüdü” 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Türk kozmetik 

sektörü, son yıllarda hızla büyüyen ve uluslararası alanda tanınan 

bir sektör haline geldi. Türkiye’nin uçucu yağlar, kozmetikler ve 

sabun ihracatı 2023 yılında önemli bir artış gösterdi ve yüzde 

15 büyüdü. Alt sektör sıralamasında dördüncü sırada yer alan 

sektör, geçen yıl 1,9 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Bu 

yıl ise sektör ihracatı Ocak-Şubat döneminde yine yüzde 15’i 

geçen bir artış oranıyla 306,4 milyon dolara ulaştı. Sektörün 

performansı hem küresel hem de ülkemiz açısından her yıl artış 

gösteren, büyüyen bir tarafta. Türkiye, kozmetik ürünlerinin 

üretiminde ve pazarlamasında önemli bir oyuncu konumunda 

yer alıyor. Biz de İKMİB olarak sektörümüzü milli katılım 

fuarları, ticaret heyetleri, eğitim ve seminerler gibi çeşitli 

faaliyetlerimizle desteklemeye devam ediyoruz. Dünyanın 

en önemli fuarlarına katılarak Türk kozmetik sektörümüzü 

dünyaya tanıtıyoruz. Her yıl katıldığımız İtalya’da düzenlenen 

Cosmoprof Worldwide fuarı da sektörümüz açısından çok 

önemli bir fuar. Büyüyen ve gelişen Türk kozmetik sektörümüz 

için verimli bir fuar olmasını ve katılımcı firmalarımızın yeni 

iş bağlantıları ile ihracatlarını arttırmalarını temenni ederim” 

dedi.


The power of the skin is the barrier, 

the power of the barrier is Vitamin B! 

Cildin gücü bariyer, bariyerin gücü Vitamin B! 

The Purest Solutions Vitamin B Complex Serum strengthens 

the skin’s natural protective barrier, ensuring the renewal of 

skin cells and moisture balance. 

Skin is the first line of defense that protects our body against 

environmental factors. However, we are faced with an element 

in skin health that is often overlooked and whose importance is 

not generally understood: the skin barrier. The skin barrier can 

be thought of as a thin layer that protects our skin from external 

factors. This layer prevents water loss, blocks harmful microbes 

and maintains the moisture balance of our skin. 

The skin barrier also provides a healthy skin appearance by 

protecting our skin against factors such as environmental 

stress, pollution and UV rays. However, various factors (stress, 

wrong skin care habits, environmental pollution) can weaken 

the skin barrier, which can lead to skin problems. Therefore, 

strengthening and protecting the skin barrier is vital for healthy 

skin. 

The Purest Solutions Vitamin B Complex Serum strengthens 

the skin’s natural protective barrier, maintains moisture balance 

and encourages the regeneration of skin cells. It has an antiredness 

and anti-sensitivity effect. Nurdan Duygu Yıldırım, 

Brand Manager, the Purest Solutions, said, “For a healthy skin, 

it is important to understand the importance of the skin barrier 

and strengthen it. With the right skin care habits, you can 

have a bright and youthful appearance by ensuring that your 

skin barrier remains healthy and strong. The Purest Solutions 

Vitamin B “The serum strengthens the skin barrier. Using The 

Purest Solutions Vitamin B Serum regularly will strengthen and 

soothe the skin barrier, giving your skin a natural glow.” 

For a healthy skin, regular use of dermocosmetic products, 

especially those containing B vitamins, along with skin care 

habits suitable for your skin, can help your skin look healthier, 

brighter and younger. 

The Purest Solutions Vitamin B Serum, cildin doğal koruyucu 

bariyerini güçlendirerek, cilt hücrelerinin yenilenmesini ve 

nem dengesini sağlıyor. 

Cilt, vücudumuzu çevresel faktörlere karşı koruyan ilk savunma 

hattıdır. Ancak, cilt sağlığında sıklıkla göz ardı edilen ve önemi 

genellikle anlaşılamayan bir unsurla karşı karşıyayız: cilt 

bariyeri. Cilt bariyeri, cildimizi dış etkenlerden koruyan ince 

bir tabaka olarak düşünülebilir. Bu tabaka, su kaybını önler, 

zararlı mikropları engeller ve cildimizin nem dengesini korur. 

Cilt bariyeri ayrıca çevresel stres, kirlilik ve UV ışınları gibi 

faktörlere karşı cildimizi koruyarak sağlıklı bir cilt görünümünü 

sağlar. Ancak, çeşitli faktörler (stres, yanlış cilt bakımı 

alışkanlıkları, çevresel kirlilik) cilt bariyerini zayıflatabilir ve 

bu da cilt problemlerine yol açabilir. Bu nedenle, cilt bariyerini 

güçlendirmek ve korumak, sağlıklı bir cilt için hayati öneme 

sahiptir. 

The Purest Solutions Vitamin B Serum, cildin doğal koruyucu 

bariyerini güçlendirerek, nem dengesini sağlar ve cilt 

hücrelerinin yenilenmesini teşvik eder. Kızarıklık ve hassasiyet 

karşıtı etkiye sahiptir. The Purest Solutions Marka Müdürü 

Nurdan Duygu Yıldırım: “Sağlıklı bir cilt için, cilt bariyerinin 

önemini anlamak ve güçlendirmek önemlidir. Doğru cilt 

bakımı alışkanlıklarıyla birlikte, cilt bariyerinizin sağlıklı ve 

güçlü kalmasını sağlayarak, parlak ve genç bir görünüme 

sahip olabilirsiniz. The Purest Solutions Vitamin B Serum, cilt 

bariyerini güçlendirir. Düzenli olarak The Purest Solutions 

Vitamin B Serumunu kullanmak, cilt bariyerini güçlendirip ve 

yatıştırken, cildinizi doğal bir ışıltıya kavuşturacaktır.” dedi. 

Sağlıklı bir cilt için cildinize uygun cilt bakımı alışkanlıklarıyla 

birlikte özellikle B vitamin içeren dermokozmetik ürünlerini 

düzenli kullanımı, cildinizi sağlıklı, parlak ve genç görünmesine 

yardımcı olabilir.


Great interest in Sinoz Cosmetics in Italy! 

İtalya’da Sinoz Kozmetik’e yoğun ilgi! 

Sinoz Cosmetics took its place at Cosmoprof Worldwide 

Bologna, which was held in Bologna, Italy between 21-23 

March and is considered the most prestigious fair in the 

world in the cosmetics industry. 

The fair, hosted by Italy since 1967, covers many areas such as 

skin care, cosmetics, perfumery, aesthetics and hairdressing, 

Sinoz Cosmetics, which participates every year, displayed at the 

fair this year with its new products. 

The specially designed stand of Sinoz Cosmetics, one of the 

important players of the industry, attracted great attention at 

the Cosmoprof Bologna Fair, which has more than 50 years of 

experience and leads the beauty industry and is an important 

reference for every brand. Stating that they have been focusing 

on exports in recent years, Yasin Çörekci, CEO, Sinoz Cosmetics 

said, “As a Turkish brand, it is very proud to take part in worldfamous 

fairs and receive attention from many countries. As 

Sinoz, we attach importance to exports and continue to add 

value to the Turkish economy.” 

The fair, which brings together manufacturers and distributors 

from all regions of the world with the aim of generating new 

opportunities and new distribution channels to strengthen the 

domestic market and mobilize the global market, continues to 

bring together industry pioneers. 

Sinoz Kozmetik, 21-23 Mart tarihleri arasında İtalya’nın 

Bologna kentinde düzenlenen ve kozmetik sektöründe 

dünyanın en prestijli fuarı olarak kabul edilen Cosmoprof 

Worldwide Bologna’da yerini aldı. 

1967 yılından bugüne İtalya’nın ev sahipliğinde gerçekleştirilen; 

cilt bakımı, kozmetik, parfümeri, estetik ve kuaförlük gibi birçok 

alanı kapsayan fuara her yıl katılım gösteren Sinoz Kozmetik, 

bu yıl da yeni ürünleri ile fuarda boy gösterdi. 

50 yıldan fazla deneyime sahip ve güzellik endüstrisine yön 

veren, her marka için önemli bir referans olan Cosmoprof 

Bologna Fuarı’nda sektörün önemli oyuncularından biri olan 

Sinoz Kozmetik’in özel tasarımlı standı büyük ilgi gördü. Son 

yıllarda ihracata ağırlık verdiklerini belirten Sinoz Kozmetik 

CEO’su Yasin Çörekci “bir Türk markası olarak, dünyaca ünlü 

fuarlarda yer almak ve birçok ülkeden ilgi görmek çok gurur 

verici. Sinoz olarak ihracata önem veriyor ve Türk ekonomisine 

değer katmaya devam ediyoruz” dedi. 

İç pazarı güçlendirmek ve küresel pazarı hareketlendirmek 

için yeni fırsatlar ve yeni dağıtım kanalları oluşturma hedefiyle 

dünyanın her bölgesinden üretici ve distribütörü buluşturan 

fuar, sektör öncülerini buluşturmaya devam ediyor.

Beauty Türkiye April 2024 Special Issue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?