Ca Lâm Sàng Nhi Khoa 2019

Recommendations

Info

ILLUSTRATED CLINICAL CASESPEDIATRIC EMERGENCY MEDICINEVài lời càm ràm của người dịch:Biết đến quyển này sách tầm độ tháng 10 năm 2018, lúc đó cũng đang dịch mấy bài linh tinh để đi lâm sànghiệu quả hơn, bổ sung thêm lý thuyết bằng những bài soạn chủ yếu từ Uptodate thì nghĩ có hay hơn khi dịchmột quyển sách. Sau khi cân nhắc đủ điều thì chọn được quyển này và bắt đầu dịch từ đầu tháng 11 với dự địnhpublish vào trước giáng sinh năm 2018. Nhưng không đi theo kế hoạch, lâm sàng và thi học kỳ đẩy việc dịchquyển này kéo dài hơn và cuối cùng cũng xong vào những ngày giữa tháng 2 năm 2019.Sách như lời của tác giả giới thiệu sẽ là 200 cases lâm sàng nhi khoa, nhưng trên thực tế thì bản ebook màtrên web Taylor and Francis phát hành chỉ có 170 cases, tìm mãi cũng không ra được bản có đủ 200 case mà chỉcó những phần abstract mà trên trang chủ của Taylor and Francis đưa ra, không hiểu vì sao khi đã đưa bản ebookmà lại giới hạn như vậy. Do đó các bạn nếu có thấy hứng thú mà đọc bản dịch này thì thông cảm tại sao nội dunglà 200 cases nhưng chỉ có 170 cases thôi nha.Nội dung thì như bạn đã biết đó, nhưng ngoài ra để phục vụ cho việc học thêm anh văn chuyên ngành mìnhsẽ giữ lại những thuật ngữ gốc bằng tiếng anh ngay bên cạnh thuật ngữ đã dịch – ví dụ: viêm khớp – arthritis.Bên cạnh đó sẽ bổ sung thêm những kiến thức có liên quan đến case lâm sàng đó để mang đến cái nhìn tổngquát và toàn thể hơn - một điều mà mình thấy thiếu ở quyển này; các phần lý thuyết bổ sung trong bài có thểsẽ được trình bày ngay tại case đó hoặc là dẫn link tài liệu, các thuật ngữ định dạng như thế này arthritis - sẽchứa link tài liệu tham khảo. Nội dung thì là như vậy, còn về phần trình bày mình chuyển sang dạng văn bản 2cột - điều mà mình làm ở hầu hết các bài dịch trước đây của mình - thuận tiện cho việc đọc trên các thiết bị cómàn hình nhỏ. Bản dịch này chủ yếu dùng dưới dạng ebook nên các thiết đặt bookmark của mình sẽ cố gắng tạothuận tiện nhất cho các bạn có thể tìm và nhảy đến case mà mình muốn tìm.Và cuối cùng, quyển sách này là quyển đầu tiên mình tiến hành dịch, và hoàn thành NÓ ở giai đoạn sinh viênnên chắc chắn sẽ còn nhiều sai sót không thể tránh khỏi, mong nhận được nhiều ý kiến góp ý để có thể hoànthiện hơn ở những bản dịch sau.Xin cảm ơn!- Trần Khánh Luân, sinh viên Y5 Đa Khoa trường Đại Học Y Dược HuếHuế - 2/2019Tran Khanh Luan – Hue University of Medicine and Pharmacy YhocData.com Page 10
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 1TIMOTHY KETTERHAGENQuestionsMột trẻ trai 4 tuổi vào khoa cấp cứu bởi vì có “vậtgì đó” trong họng của trẻ. Bà mẹ cho biết rằng vàosáng nay bà thấy trong miệng trẻ khi trẻ la hét và ghinhận thấy có một vật mà bà không hình dung đượcđó là gì và bà chưa từng thấy trước đây. Bệnh nhânvẫn hoạt động bình thường. Bố mẹ bệnh nhânkhẳng định trẻ không nuốt vật dị vật. Mẹ trẻ cho biếttrẻ không bị ốm gần đây. Bệnh nhân có thẻ ăn vàuống bình thường và không gặp khó khăn gì. Khôngsốt, không nôn, không tiêu chảy, không khó thở,không dãi nước miếng và cũng không ghi nhận cóđau bụng.Thăm khám lâm sàng: trẻ biểu hiện tốt; sinh hiệutrong giới hạn của độ tuổi. Không thở rít, không khòkhè, không có dấu co kéo, không chảy nước dãi.Không có dị vật trong khoang miệng. KHông có tổnthương u cục được ghi nhận. Không có u cục hoặccăng cứng vùng cổ. Khi bệnh nhận mở miệng tối đa,thì thấy hình sau. THăm khám lâm sàng khác khôngghi nhận gì đáng kểAnswersPEDIATRIC EMERGENCY MEDICINEHÌnh ảnh phía trong họng của đứa trẻ mà bà mẹnó nhìn thấy chính là một nặp thanh quản bìnhthường – epiglottis. Nắp thanh quản đôi khi có thểđược nhìn thấy ở trẻ mà không cần bất kỳ dụng cụthăm khám nào. Một điều quan trọng là cần phảiloại trừ được dị vật, bất thường về giải phẫu, hoặcnguyên nhân nhiễm trùng. Ở bệnh nhân hiện tạikhỏe mạnh và không có sự tắc nghẽn nào.Phân độ Mallampati được sử dụng trong tiênđoán mức độ khó khăn khi tiến hành đặt nội khíquản. Có 4 mức độ, mỗi mức độ bao gồm có các đặcđiểm giải phẫu đặc hiệu. class I là phân độ dễ đặtnhất trong khi đó thì class IV rất khó đễ đặt được.Class I: Có thể thẩy vòm miệng mềm – softpalate, lưỡi gà – uvula, họng – fauces, và các trụ -pillas.Class II: Có thể thấy được vòm miệng mềm, lưỡigà, họngClass III: Có thể thấy được vòm miệng mềm, đáycủa lưỡi gàClass IV: chỉ thấy được vòm miệng cứngKeywords: head and neck/ENT, airway.BibliographyHÌnh 1.1Tình trạng của trẻ hiện tại là gì?Phân độ Mallampati là gì?Eberhart LHJ, Arndt C, Cierpka T, SchwanekampJ, Wulf H, Putzke C. The reliability and validity of theupper lip bite test compared with the Mallampaticlassifcation to predict difcult laryngoscopy: Anexternal prospective evaluation. Anesth Analg July2005;101(1):284–9.Petkar N, Georgalas C, Bhattacharyya A. Highrisingepiglottis in children: Should it cause concern?I Am Board Fam Med September–October2007;20(5):495–6.Tran Khanh Luan – Hue University of Medicine and Pharmacy YhocData.com Page 11
Page 2 and 3: ILLUSTRATED CLINICAL CASESPediatric
Page 4 and 5: ILLUSTRATED CLINICAL CASESPEDIATRIC
Page 6 and 7: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCase 124
Page 8 and 9: ILLUSTRATED CLINICAL CASESBROAD CLA
Page 14 and 15: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 4S.
Page 16 and 17: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 6Ali
Page 18 and 19: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 8PED
Page 22 and 23: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 11Ti
Page 24 and 25: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 13Ba
Page 26 and 27: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 15Ba
Page 28 and 29: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 17Em
Page 34 and 35: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 21Al
Page 36 and 37: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 23Mi
Page 42 and 43: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 26Vi
Page 50 and 51: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 34Al
Page 54 and 55: ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 38Le
Page 60 and 61:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 44Di
Page 62 and 63:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESPEDIATRIC
Page 64 and 65:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 48Mi
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 54Ve
Page 74 and 75:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 56La
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 59Ke
Page 80 and 81:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 61S.
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESNotrica D
Page 92 and 93:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCT scan c
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 79Em
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 82Ti
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 91Le
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 101D
Page 132 and 133:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 102E
Page 134 and 135:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 104C
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 107C
Page 140 and 141:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 109N
Page 142 and 143:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 111E
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 114M
Page 148 and 149:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 116N
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 119T
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 130V
Page 168 and 169:
ILLUSTRATED CLINICAL CASES*** giả
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 138V
Page 180 and 181:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 139J
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 160S
Page 208 and 209:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 162B
Page 210 and 211:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESnứt đ
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
ILLUSTRATED CLINICAL CASESCASE 170B
show all

Ca Lâm Sàng Nhi Khoa 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?