Připravované hrané filmy 2005 - Czech Film Center
Připravované hrané filmy 2005 - Czech Film Center
Připravované hrané filmy 2005 - Czech Film Center
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
46<br />
Pověsti staré Prahy<br />
The Old Prague’s Legends<br />
Děj filmu je přímo inspirován nepřeberným množstvím staropražských legend a pověstí. Prvořadou snahou tvůrců je evokace atmosféry Prahy<br />
jako středověkého města a tehdejšího evropského centra. Příběh vypráví o přátelství mezi vesnickým mládencem Kubou, který přijíždí za<br />
živobytím do gotické Prahy, a jeho Kozou, zvířetem, které disponuje téměř lidským charakterem. K osudovému zvratu v jejich partnerství dochází<br />
v okamžiku, kdy se Kuba zamiluje do Mácy – pražské, života znalé holky. Koza žárlí, běsní a začíná sokyni nenávidět. Ze stavby Karlova mostu<br />
se Kuba dostane jako řezbář až k mistru Hanušovi, kde Máca posluhuje. Linie lásky a přátelství mezi člověkem a zvířetem se prolíná s příběhem<br />
chudého studenta Matěje z tajemného Faustova domu. Lačnost po penězích, vedoucí až k upsání duše ďáblu, tvoří hlavní kontrast oproti vztahu<br />
Kuby a Kozy. Vedle těchto hlavních a dramaticky nosných linií se v příběhu samozřejmě objevuje i množství epizodních postav a strašidel z celé<br />
řady dalších pověstí.<br />
The film’s plot is directly inspired by numerous Old Prague legends and tales. The filmmakers took as their top priority the evocation of<br />
Prague’s atmosphere as a medieval town and European center. The story tells of a friendship between a young villager named Kuba, who<br />
comes to gothic Prague to earn his living, and his Goat, and animal with an almost human personality. Their partnership takes a fateful turn the<br />
moment Kuba falls in love with Máca, a worldly-wise Prague girl. Goat becomes jealous, flies into a rage, and begins to hate her rival. After<br />
working on the Charles Bridge, Kuba becomes a woodcarver for Master Hanuš, for whom Máca is a servant. The tale of the love and friendship<br />
between man and beast interweaves with another storyline, that of a poor student named Matěj from Faust’s mysterious house. Hunger for<br />
money, which ends in a pact with the devil, forms the central foil to Kuba and Goat’s relationship. In addition to these main and dramatically<br />
essential elements, the plot is spiced up with incidental characters and horrors from numerous other legends.<br />
REŽIE / DIRECTOR<br />
Jan Tománek<br />
NÁMĚT / STORY<br />
Jan Tománek<br />
SCÉNÁŘ / SCREENWRITER<br />
Jan Tománek, David Sláma<br />
HUDBA / MUSIC<br />
David Solař, Robert Jíša<br />
VÝTVARNÍK / ANIMATION<br />
Jan Tománek<br />
PRODUCENT / PRODUCER<br />
Jan Tománek – AAA Studio<br />
KOPRODUCENT / CO-PRODUCER<br />
Major K International, <strong>Film</strong> Studio Gatteo<br />
VÝROBA / PRODUCTION<br />
AAA Studio<br />
DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR<br />
Warner Bros<br />
KONTAKT / CONTACT<br />
AAA Studio, Jan Tománek<br />
Na Rybníčku 12, 120 00 Praha 2, <strong>Czech</strong> Republic<br />
mobile: +420 602 880 175, e-mail: aaa@aaa-studio.cz, www.aaa-studio.cz<br />
Jan Tománek<br />
TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE<br />
PHOTOGRAPHY<br />
léto / summer 2003 – podzim / autumn 2007<br />
DATUM PLÁNOVANÉ PREMIÉRY / EXPECTED<br />
DATE OF DOMESTIC THETRICAL RELEASE<br />
podzim / autumn 2007<br />
STOPÁŽ / RUNNING TIME<br />
90 min<br />
FORMÁT / FORMAT<br />
35 mm
Change language