Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
French<br />
By and large the French in Warsaw<br />
were Roman Catholics,<br />
but some of them like Bocquets<br />
or Herses, were Protestants<br />
(Herses were Huguenots to be more<br />
precise). The favourite place for French<br />
people to meet was café Honoratka at<br />
Miodowa Street, which was the fi rst coffee<br />
house in Warsaw and known for its<br />
artistic bohemian ambience.<br />
Few realize that Warsaw was a<br />
haven of the future King of France<br />
Ludwik XVIII (1755-1824), prince de<br />
Burbon, who escaped the French Revolution<br />
with his wife Maria Sabaudzka.<br />
When Napoleon I Bonaparte (1769-<br />
1821), as Emperor, came to Warsaw,<br />
and stayed at the Royal Castle, but refused<br />
his room, because the dethroned<br />
king slept in it.<br />
The French fi nancier Isaac Ollier<br />
(1718-1790), also made his mark in<br />
Warsaw. He came from a French Huguenot<br />
family. His career in Warsaw<br />
began with the purchase of a silk store<br />
in the Old Town. He later purchase the<br />
„Olej’s” Palace, at Nowy Świat Street,<br />
built around 1780, probably by Efraim<br />
Schroeger (the original building was<br />
owned by the Pusłowscy family until<br />
1840). In 1755 together with Jakub<br />
Ragge and Piotr Tepper he successfully<br />
passed a court ruling, which obligated<br />
the Municipal Council to respect<br />
the Sejm resolution of 1768, to allow<br />
new arrivals foreigners to the same<br />
22<br />
Francuzi<br />
To najczęściej katolicy, ale i protestanci,<br />
jak Bocquetowie czy<br />
Herseowie. Ci ostatni wywodzili<br />
się z rodziny hugonockiej.<br />
O tym mało kto wie, bo ofi cjalne podręczniki<br />
do historii polskich szkół wszystkich<br />
szczebli milczą na temat wyznawanych<br />
religii nawet rodzimych bohaterów,<br />
a tymczasem wcale nie jest takie pewne,<br />
czy większość z nich była wyznania katolickiego.<br />
Miejscem, gdzie spotykała się<br />
kolonia francuska zamieszkująca Warszawę<br />
stała się kawiarnia Honoratka na ul.<br />
Miodowej, będąca pierwszą cukierniokawiarnią<br />
w mieście i miejscem spotkań<br />
bohemy artystycznej.<br />
Nawet nie zdajemy sobie sprawy<br />
z faktu, jakie smaczki kryje w sobie rodzima<br />
historia. Oto na terytorium Polski<br />
w samej tylko Warszawie i w jej<br />
okolicy przebywał na wygnaniu przyszły<br />
król francuski, późniejszy Ludwik<br />
XVIII (1755-1824), książę de Bourbon,<br />
któremu w ucieczce ze zrewoltowanej<br />
Francji towarzyszyła małżonka, Maria<br />
ks. Sabaudzka. W naszej stolicy bawił<br />
też cesarz Francuzów Napoleon I Bonaparte<br />
(1769-1821), a zamieszkawszy na<br />
Zamku Królewskim odmówił położenia<br />
się w łożu królewskim, bo spał w nim<br />
król zdetronizowany.<br />
Założona przez Francuzów kawiarnia Honoratka<br />
– połowa XIX wieku. Ze zbiorów Tadeusza W. Świątka.<br />
Café Honoratka founded by French – half of the 19th<br />
century. From Tadeusz W. Świątek’s collection.
Change language