Warszawa wielu kultur

lifi c architect, his work includes the
Bristol Hotel, Antoni Strzelecki’s house
at 24 Ujazdowskie Avenue, the restoration
work at the Palace in Wilanów,
and the Potocki’s Palace at Krakowskie
Przedmieście Street. Jan Marconi (1845-
1921), worked at the Company, Lilpop,
Rau and Loewenstein, as an engineer.
He also was interested in publishing,
particularly of photography, and together
with his brother published an
architectural album of historical buildings
and views of Warsaw. His son,
Bohdan Lucjan Marconi (1894-1975),
became a painter, and conservator at
the National Museum in Warsaw. During
the World War II, Bohdan Marconi
helped to save Polish cultural treasures
from looting and destruction. After the
war he was involved in restoring one
of the most important Polish Paintings,
Jan Matejko’s „The Battale Grunwald”„
(„Bitwę pod Grunwaldem”) and also
was a Professor of the Academy of Fine
Arts in Warsaw.
The Marconi’s had Italian architectural
rivals in the form of the Lanci family.
Franciszek Maria Lanci (1799-1875)
was the fi rst to work in Warsaw. He
favoured the „rustication” as opposed
to the „asher” style of architecture, and
inspired many imitators. His son Witold
Lanci (1828 – 1892) was a graphic artist
and architect, as well as a Professor
of the Academy of Fine Arts. One of his
most notable designs was the Italian Embassy,
built between 1881-1883.
Amilkar Palucci (around 1810-74),
was an Italian, who as a Tsarist oberpolicmajster
in Warsaw, was one Ital-
ian who was not fondly remembered by
Varsovians. On the other hand a very
popular and well-respected Italian was
Henryk Pilatti (1832-94); a painter and
an illustrator of magazines and books.
His son Gustaw Pilatti (1874-1931), was
also a painter and illustrator. They illustrated
for magazines „The Ear” („Kłosy”),
the „Illustrated Weekly” („Tygodnik Illustrowany”)
and for the Magazine and
Book Publisher Gebethner and Wolff .
Of all the ethnic groups in Warsaw
it was the Italians that specialized in the
artistic fi elds the most. While some Italians
designed the buildings to beatify
and enhance the urban living space,
others recorded them in paintings and
drawings for posterity.
50
oraz był profesorem Akademii Sztuk
Pięknych w Warszawie.
Usiłował im dorównywać inny
Włoch, Franciszek Maria Lanci (1799-
1875), również architekt, preferujący styl
rustykalny w budownictwie, stąd inspiracje
w jego realizacjach, oraz jego syn
Witold Lanci (1828–1892), grafi k i architekt,
profesor Akademii Sztuk Pięknych.
Jednym z jego dość znanych projektów
jest budynek Ambasady Włoskiej wybudowany
w latach 1881-1883.
Włochem z pochodzenia był także
oberpolicmajster warszawski, Amilkar
Palucci (ok. 1810-1874), pełniący tutaj niezbyt
chwalebną misję z ramienia władz
rosyjskich. Nie był więc dobrze wspominany.
Znacznie lepiej zapisali się: Hen-
Hotele: Europejski i Bristol
zaprojektowane przez włoskich architektów.
Ze zbiorów R. Chwiszczuka.
Europejski and bristol hotels
designed by italian architects.
From R. Chwiszczuk’s collection.
ryk Pilatti (1832-1894), malarz i ilustrator
czasopism i książek, popularny w środowisku
warszawskim, oraz jego brat
Ksawery Pilatti (1843-1910). Synem Henryka
był Gustaw Pilatti (1874-1931), również
ceniony malarz i ilustrator książek
oraz czasopism. Ich prace można było
podziwiać w ówczesnej prasie: Kłosach,
Tygodniku Ilustrowanym oraz różnych
okolicznościowych periodykach i książkach
wydawanych m.in. przez ofi cynę
wydawniczą Gebethner i Wolff .
Na tych kilku przykładach widać,
iż osiadli w Warszawie Włosi pracowali
głównie na niwie artystycznej.
Jedni zdobili stolicę nowymi budowlami,
inni uwiecznili ją w swych rysunkach
i obrazach.