carrer - Favb

Jiüiol de 1994
Els immigrants reben un
tracte discrimatori per part de la policia
municipal
Saoka Kingolo, membre del
col·lectiu "Tripartit" d'immigrants
de Zaire, el Congo i Angola, i
membre de la Federació de
Col·lectius d'Immigrants a Catalunya,
va ser detingut per la Guàrdia
Urbana de Barcelona quan
estava treballant.
A Saoka, que treballa com a
missatger, i que anava amb la
seva bicicleta i roba de treball
amb el nom de l'empresa, una
parella de guàrdies li van
demanar la documentació. Ell els
l'ensenyà, però l'obligaren a
baixar de la bicicleta i Saoka els
preguntà què havia fet perquè el
tractessin així si la documentació
estava en ordre.
"Usted se calla, que las preguntas
las hacemos nosotros.
No nos caliente, porqué ya lo
haremos nosotros". Saoka insistí
que estava en horari de servei
i que li indiquessin si havia comès
cap falta de circulació o si hi
havia cap altre motiu d'aquest
procediment.
Davant l'actitud amenaçant
dels urbans i l'arribada de sis o
set més, Saoka es dirigí als
vianants com a testimonis de com
l'estaven tractant. Una persona
coneguda (client de la seva empresa)
parlà amb els urbans i a ell
també l'amenaçaren.
Aprofitant aquest moment,
Saoka anotà els números dels
agents i després passà el paper
a la persona coneguda, tot
demanant-li que informés SOS
Racisme, organització de la qual
és membre molt conegut i que té
la seva seu al costat mateix. Pel
que sembla, això s'interpretà com
a "insult a l'autoritat". Tot seguit;
"Manos contra la pared. Vacíe
todo lo que lleva y tírelo al suelo...
usted queda detenido". A la
comissaria, fins l'endemà. El
testimoni el retingueren "només"
fins a les dues de la matinada.
Aquests són els fets que li
volíem contar. Tanmateix, són
uns fets que es produeixen
moltes vegades cada dia a Barcelona.
Qualsevol persona que
"fa pinta" d'estranger, sense ser
ni ric ni turista, ha viscut una
experiència semblant en carn
Aturem els consells de guerra
REDACCIÓ
j El 1991 la guerra del Golf va
I commoure el món sencer. El govem
espanyol va prendre la polèmica
decisió d'enviar tropes i participar al
bloqueig fent diverses missions de
suport.
Dos joves barcelonins van abandonar
els vaixells respectius i van desertar.
Durant unes setmanes es
FREQÜÈNCIES RÀDIOS LOCALS
Contrabanda Ràdio
91.0 (412 47 10)
Onda 9 Ràdio
94.3 (278 27 27)
Ràdio Bonanova
107.1 (202 34 36)
Ràdio Bronka
92.3 (359 65 72)
Ràdio Ciutat Vella
106.8(442 97 01)
Ràdio Clot
101.3(232 03 17)
CANAL 39 - TV LOCALS
TV Ciutat Vella
(dilluns,18/21h)
TV Eixample
(dilluns,21/24h)
TV Nou Barris
(dimecres,18/21h)
TV Sant Andreu
(dimarts,21/24h)
van amagar, ajudats per entitats i
barris. La seva actitud decidida va
ser notícia i no perdien l'ocasió per
defensar els seus principis
pacifistes.
Ara, tres anys i mig després, els ha
arribat el consell de guerra. Un tribunal
militar jutjarà les accions contra
l'exèrcit i demanaran diversos
anys de presó per als dos joves.
Ràdio Gràcia
107.6(285 01 38)
Ràdio Línia 4
91,0 (350 21 79)
Ràdio Ona de Sants
92.0 (431 84 08)
Ràdio Pica
91.8 (217 57 47)
Ràdio Poble Sec
107.5(442 31 93)
Ràdio RD7
107.0(420 91 32)
TV Gràcia
(dimecres, 18/21h)
TV Sarrià-St Gervasi
(dimecres, 21/24h)
TV Horta-Guinardó
(dijous, 18/21h)
Ràdio Clot TV
(dijous,21/24h)
I.a veu del
Per l'acceptació de la
diferència i la
defensa de la igualtat
CARRER ALTRES ASSOCIACIONS 11
Saoka Kingolo
GLÒRIA RIBES
pròpia. Tot fent la denúncia
d'aquest cas concret, la fem extensible
a tots els casos que
passen diàriament.
Volem demanar-li, doncs, com
a màxim responsable del comportament
de la policia municipal,
que aquesta cessi el seu
tractament discriminatori. En un
estat de dret, per demanar-li la
documentació a algú, no pot haver-n'hi
prou amb els trets ètnics
d'una persona com a únic indici
d'una possible irregularitat. A
més, tota persona té dret a rebre
un tractament cortès i correcte.
Li agraïm la seva atenció i
esperem que farà el que calgui
per eradicar aquests abusos del
cos policial de la seva ciutat.
(Carta dirigida a l'alcalde
Pcii>iiUJi niyitjfprii
Josep Antoni Escalada i Manuel
Blàzquez. Després del judicique es
va fer el 8 de juny, moltes entitats
s'han solidaritzat amb els acusats
que ara esperen la condemna.
Lluitar per la pau i denunciar els
crims de totes les guerres no pot ser
motiu d'empresonament. Demanem
l'absolució per a aquests dos
joves desertors.
Ràdio RSK
107.0 (358 56 14)
Ràdio Trinitat Vella
92.2 (345 70 16)
Ràdio Zona Franca
106.5 (432 36 42)
NO AL TANCAMENT
D'EMISSORES!!!
TV Les Corts
(divendres, 18/21h)
TV Sants
(divendres, 21/24h)
ROSA MARIA PALÈNCIA
La Federació de Col·lectius
d'Immigrants a Catalunya (FCIC)
va néixer l'octubre passat amb
l'objectiu d'informar i defensar
els drets d'igualtat entre els
ciutadans i per l'acceptació de
les seves diferències.
"No tenim cap cosa en comú. Ni
història, ni llengua, ni religió. Només
ens uneix la nostra condició
de migrants, la marginació i la
injustícia de ser tractats com a
ciutadans de segona o tercera
classe per l'administració, sense
drets i amb massa obligacions",
diuen a la seva presentació.
La FCIC aplega divuit associacions
de col·lectius immigrants
que des de fa quatre anys treballen
per la defensa dels seus
drets. Des de fa uns mesos compta
amb una revista bimensual
"La Veu dels Immigrants" on es
declaren orgullosos de la gran
diversitat dels seus ori'gens i
també de la unitat que estan
aconseguint. "Volem compartir
les nostres cultures oferint el que
som. Volem lluitar junts envers
'els papers' i els racistes", diuen.
Tracte discriminatori
Una de les darreres accions de la
Federació de Col·lectius d'Immigrants
a Catalunya ha estat la
tramesa d'una carta a l'alcalde
Maragall per denunciar l'agressió,
una més, que va sofrir Saoka
Kingolo el 26 d'abril passat.
Saoka, membre del Col·lectiu
Tripartit d'Immigrants de Zaire,
el Congo i Angola, va ser detingut
per la Guàrdia Urbana de Barce­
lona mentre feia la seva feina
com a missatger pel carrer. Van
detenir-lo sense que Saoka hagués
comès cap infracció. Només
volien veure la seva documentació.
Curiositat massa freqüent,
la dels guàrdies i policies, amb la
documentació de les persones
F.C.I.C.
NOM Federació de Col·lectius
d'Immigrants de Catalunya
ADREÇA Empordà 33
Edifici Pifamidon
Planta 9 Despatx 908
08020 Barcelona
TELÈFON (93) 278 02 94
FAX (93) 278 01 74
Dimecres de 19 a 21 hores
amb aspecte diferent. La documentació
estava en ordre, però
com que Saoka va demanar
explicacions, anotà els números
dels agents i passà el paper a
una persona coneguda, tot
demanant-li que informés SOS
Racisme, el seu gest va ser
considerat pels agents com
"insult a l'autoritat". Saoka va
haver de passar una nit a comissaria
i el testimoni va ser retingut
fins a les dues de la matinada.
A més de denunciar aquest
fet, que es repeteix amb massa
freqüència als carrers de Barcelona,
la FCIC ha demanat a l'alcalde,
"com a màxim responsable
del comportament de la policia
municipal, que aquesta cessi el
seu tractament discriminatori". La
FCIC li recordà que "en un estat
de dret, per demanar-li la documentació
a algú, no pot havern'hi
prou amb els trets ètnics
d'una persona com a únic indici
d'una possible irregularitat".
INTEGRANTS DE LA FCIC
Asociación Catalana de Residentes Senegaleses.
Asociación de Inmigrantes Filipines en Barcelona SMPB.
Associació de Suport a les Organitzacions Populars
Xilenes (ASOPXI).
Bia Fang.
Casa Retruco.
Casal Llatinoamericà a Catalunya.
Centro Averroes de Estudiós e Iniciativas para la
Inmigración Marroquí.
Centro de Residentes Argentinos en Catalunya.
Col·lectiu de Treballadors Magrebins del Vallès
Occidental.
E'Waiso Ipola.
Esparia-Afhca Social Unity.
Jama Kafo.
Moussa Molo.
Mussu Kafo.
Pakistani Workers Association.
Professors d'Idiomes de CCOO.
Riebapua.
Tripartito: Angola-Congo-Zaire.
Observadors:
Asociación Concòrdia (Terrassa).
Asociación de Trabajadores Inmigrantes Marroquíes en
Espaíïa.
Dar al Rif.
Grupo de Trabajadores Marroquíes en Catalunya.
Refugiades de Sarajevo (Sefardíes).