looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

104 PRoGRaMa De fesTiVales secció oficial looP‘10 105
iMPaKT
IMpAKT
HIgHLIgHTS:
dIMENSION pLAy
Comissariat per
arJon DUnneWInD
www.impakt.nl
iNGRàViD
fesTiVal De
cUlTURa
coNTeMPoRàNia
De l’eMPoRDà
pRESENTAcIÓ
INgRÀVIdA
Comissariat per
raFael CamPS i eSTHer
PUJol
www.festivalingravid.com
HOTeL CATALONIA RAMBLAS
Pelai, 28
Tel. 93 316 8400
Fundat el 1988, Impakt és
una organització indepen·
dent focalitzada en la imatge i
el so contemporanis, els prin·
cipals projectes del qual són
“Impakt Festival”, “Impakt
events”, “Impakt Works” i “Im·
pakt online”. el seu objectiu
és difondre i fomentar l’art
interdisciplinari i multimè·
dia. Impakt reuneix tant a
artistes audiovisuals com a
crítics i públic en general per
a debatre entorn dels antics i
nous formats media i el paper
que ocupen en la societat i en
les arts.
arTISTeS:
Fundado en 1988, Impakt es
una organización independiente
focalizada en la imagen
y el sonido contemporáneos,
cuyos principales proyectos
son “Impakt Festival”, “Impakt
Events”, Impakt works”
y “Impakt Online”. su objetivo
es difundir y fomentar el arte
interdisciplinar y multimedia.
Impakt reúne tanto a artistas
audiovisuales como a críticos
y público en general para
debatir en torno a los antiguos
y nuevos formatos media y el
papel que desempeñan en la
sociedad y en las artes.
Founded in 1988, Impakt is
an independent organisation
for contemporary
sound and image, which
main projects are the
Impakt Festival, the Impakt
Events, Impakt Works and
Impakt Online. Its objective
is to present and stimulate
multimedia and interdisciplinary
arts. Impakt brings
together audiovisual artists,
critics and the general
public in order to discuss
about old and new media
and their role in society
and arts.
marCo BramBIlla, ClorInDe DUranD, olIVer HUSaIn, SHana moUlTon, JoHanna reICH,
CamIlle VerBUnT
HOTeL CATALONIA RAMBLAS
Pelai, 28
Tel. 93 316 8400
Ingràvid és un festival
emmarcat en 3 eixos: interve·
nir en l’espai públic de Figue·
res; involucrar a la ciutadania
als processos de treball dels
artistes; involucrar al públic
amb les peces proposades
a través de la interacció
amb aquestes. es tracta de
generar un nou mapa de la
ciutat de Figueres, en tant
que aquesta es pot recórrer
i conèixer a través de projec·
tes, intervinguts pel públic.
arTISTa/oBra:
aníBal ParaDa, L’age de Maçanet, 2008, 12’
medialounge – Sala Fòrum
Dissabte 22 de maig, 18.30 h
medialounge – Sala Fòrum
Dijous 20 de maig, 13.30 h
Ingràvid se estructura en
torno a 3 ejes: intervenir en el
espacio público de Figueres;
involucrar a la ciudadanía en
los procesos de trabajo de los
artistas; involucrar al público
con las piezas propuestas a
través de la interacción con
estas. se trata de generar
un nuevo mapa de la ciudad
de Figueres, que se puede
recorrer y conocer a través de
proyectos, intervenidos por el
público.
PAíS: HOLANDA
PAíS: eSPANyA
Ingràvid is a festival structured
around three core
areas: interventions in public
space in the city of Figueres
in northern Catalonia; the
involvement of ordinary
citizens in the working
processes of artists; and
audience interaction with
the pieces that are created.
We generate an alternative
map of Figueres that people
can explore through its own
participation in projects.
HOTeL CATALONIA RAMBLAS
Pelai, 28
Tel. 93 316 8400
el festival neix amb la voca·
ció de difondre i promoure la
videocreació a través de l’art
escènic, les arts plàstiques,
el disseny i la fotografia.
l’esdeveniment vol ser una
plataforma per a artistes
emergents en diferents
disciplines experimentals,
socialitzar les propostes
escèniques i audiovisuals,
i assolir la participació ciu·
tadana, ja sigui espectador,
estudiant o creador.
arTISTeS / oBreS:
Part 1
eLISAVA eSCOLA SUPeRIOR
De DISSeNy
La Rambla, 30-32
Tel. 93 317 47 15
Part 2
HOTeL CATALONIA RAMBLAS
Pelai, 28
Tel. 93 316 8400
Fundat per l’associació laterna
nordica, el festival abasta la
diversitat del vídeo nòrdic.
organitza seminaris que explo·
ren l’especificitat de la cultura
cinematogràfica de la regió,
mirant cap a la seva tradició
fílmica i els talents emergents.
amb una atenció especial
per a la cultura fílmica jove i
la disseminació de la cultura
cinematogràfica a través de
les biblioteques públiques.
El festival nace con la vocación
de difundir y promover la
videocreación a través del arte
escénico, las artes plásticas, el
diseño y la fotografía. El evento
quiere ser una plataforma
para artistas emergentes de
diferentes disciplinas experimentales,
socializar
las diferentes propuestas
escénicas y audiovisuales,
y lograr la participación
ciudadana, ya sea espectador,
estudiante o creador.
ValerIa anDraDe, Calle de las siete cruces, 2009, 9’
VaneSSa PaDIlla, Cartografía de pies a cabeza, 2007, 7’
WIlmer PoZo, Miel y Hiel, 2009, 5’
galo Teran CHICo, Todos observan, 2009, 2’50’’
arTISTeS:
medialounge – Sala Fòrum
Divendres 21 de maig, 16.30 h
auditori
Divendres 14 de maig, 17.30 h
Programa Nordic Video
medialounge – Sala Fòrum
Dissabte 22 de maig, 20 h
Fundado por la asociación
Laterna Nordica, el festival
abarca la diversidad del vídeo
nórdico. Organiza seminarios
que exploran la especificidad
de la cultura cinematográfica
de la región, mirando hacia
su tradición fílmica y hacia
talentos emergentes. Con
una atención especial para
la cultura fílmica joven y la
diseminación de la cultura
cinematográfica a través de
las bibliotecas públicas.
ParT 1
SHaCHInDra DaSS, Jan IJäS, marJa mIkkonen, karI YlI·annala
ParT 2
aZar SaIYar, maarIT SUomI·Väänänen, elIna TalVenSaarI
PAÏSOS: eqUADOR, XILe
The MIVA festival was born
from a desire to spread and
promote video art through
performing arts, visual arts,
design and photography.
The event aims to offer a
platform for up-and-coming
artists in different experimental
disciplines, to socialize
the different audiovisualperforming
arts projects
and securing people’s
participation as audiences,
students or artists.
PAíS: DINAMARCA /FINLàNDIA
Founded by the association
Laterna Nordica, the festival’s
intent is to show the diversity
of the Nordic film. The
festival organizes seminars,
which explore the Nordic film
culture specificity, looking
back at its film tradition and
at the same time at the new
talents. A special attention
is given to young film culture
and to the dissemination
of film culture, via public
libraries.
MUesTRa
iNTeRNacioNal
alTeReGo 2010
(MiVa 2010)
MuESTRA
quITOVISuAL
Comissariat per
galo eFraín Terán CHICo
www.alteregate.blogspot.com
NoRDisK filM
fesTiVal
FINLANd IN FuLL
cOLOuR
Comissariat per
annI VenäläInen
www.laternanordica.dk