looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

58 PRoGRaMa GeNeRal eXPosicioNs
ViDeofÒRUM GRaN looP
secció oficial looP‘10 59
HaNNaH
colliNs
Hanna collins
ens parla dels seus
últims treballs
Presentació a càrrec de
HannaH CollInS
CCD FRANCeSCA
BONNeMAISON
sant Pere més Baix, 7
Tel. 93 268 4218
www.bonnemaison-ccd.org
Hannah Collins és una
artista contemporània
i cineasta que viu entre
Barcelona i londres. Treballa
amb l’experiència col·lectiva
de la memòria, la història i la
quotidianitat en el món mo·
dern a través d’instal·lacions
fotogràfiques i pel·lícules.
Ha tingut recentment una
exposició a CaixaForum
madrid i actualment està
treballant amb Ferran adrià
en un nou projecte.
la Cuina
Divendres 21 de maig, 19 h
Activitat gratuïta
hannah Collins es una artista
contemporánea y cineasta
que vive entre Barcelona
y Londres. Trabaja con la
experiencia colectiva de la
memoria, la historia y lo cotidiano
en el mundo moderno
a través de instalaciones
fotográficas y películas. ha
tenido recientemente una
exposición en CaixaForum
madrid y actualmente está
trabajando con Ferran Adria
en un nuevo proyecto.
©Hannah Collins, The Road to Mvezo, 2009
hannah Collins is a contemporary
artist and filmmaker
who lives between
Barcelona and London. she
makes work on the collective
experiences of memory,
history and the everyday in
the modern world, through
photographic installations
and films. she recently had
an exhibition in CaixaForum
madrid and is currently
working with Ferran Adria
on a new project.
CCD FRANCeSCA
BONNeMAISON
sant Pere més Baix, 7
Tel. 93 268 4218
www.bonnemaison-ccd.org
Tres persones prenen cafè a
la zona comunitària del taller
de l’artista. el tema de la seva
conversa aborda la idea que a
l’estranger es treballa millor
o que cal haver treballat a
fora per tenir èxit a casa. Però
què és l’èxit? I quina imatge
tenim del sistema cultural del
propi país i dels estrangers?
encara que en aquesta
proposta videogràfica la dis·
cussió és una representació,
els actors interpreten un guió
basat en trenta entrevistes
a artistes, crítics, pensadors,
treballadors culturals, direc·
tors d’institucions diverses
i de promoció cultural a
l’exterior, etc. Cada entrevista
va ser transcrita en un llibre
que ni revela el contingut de
la conversa ni la identitat de
la persona entrevistada.
arTISTa/oBra:
la Cuina
Divendres 21 de maig, 18 h
Activitat gratuïta
Tres personas toman café en
la zona comunitaria del taller
de la artista. El tema de su
conversación aborda la idea
de que en el extranjero se
trabaja mejor o de que hace
falta haber trabajado fuera
para tener éxito en casa. Pero
¿qué es el éxito? ¿Y qué
imagen tenemos del sistema
cultural del propio país y de
los extranjeros? Aunque en
esta propuesta videográfica la
discusión es una representación,
los actores interpretan
un guión basado en treinta
entrevistas a artistas, críticos,
pensadores, trabajadores
culturales, directores de
institucionesa diversas y
de promoción cultural en el
exterior, etc. Cada entrevista
fue transcrita en un libro que
ni revela el contenido de la
conversación ni la identidad
de la persona entrevistada.
mIreIa C. SalaDrIgUeS, Projecte E / F, 2008, 16’53’’
©mireia C. Saladrigues, Projecte E/F, 2008
This video work aims to
question and deconstruct
the idea that is better to
work abroad than in Barcelona
or Spain. This video
work is a representation of
a conversation between 3
characters (from whom we
don’t know that much about)
who have breakfast in the
shared area of my studio.
The actors interpret a script
that was written after 30
interviews with artists,
curators, thinkers, cultural
workers, heads of several
institutions, as well as
institutions for promoting
culture abroad, etc.
Each interview was written
in a book that neither
shows the content of the
conversation nor reveals
the person interviewed.
MiReia c.
salaDRiGUes
pROjEcTE
E / F
Projecció i conversa
amb l’artista