looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

126 OFF LOOP PROJECCIONS SECCIó OFICIaL LOOP‘10 127
R.I.T.A,
AuTObIOgRAfíA
DE uN MANIquí
DONES
INDOMAbLES
Comissariat per
MACU MOrÁN
(VideoArtWorld)
CONTACT
IMPROvISACIó,
uN MóN
Presenta
CANAL MONO
ODISSEA EN EL
TEMPS
Comissariat per
iMAGEN PAtENtE
ANTIC TEATRE
Verdaguer i Callís, 12
Tel. 93 315 2354
www.anticteatre.com
Estrena: Dilluns 17 de maig, 21 h
Un periple vital des dels
seus orígens a la barcelona
proletària fins a l’epicentre
de la burgesia i de la ciutat
contemporània.
ArtistA / ObrA:
JOsÉ MANUEL CAMPOs, R.I.T.A. Autobiografía de una maniquí, 2010, 14’
CCD FRANCESCA BONNEMAISON
Sant Pere més baix, 7, 2a pl.
Tel. 93 268 42 18
www.bonnemaison-ccd.org
important elenc d’artistes
internacionals i nacionals
que transmeten la llibertat
creativa de la dona, tant en la
forma com en el contingut de
les seves obres.
Un periplo vital desde sus
orígenes en la Barcelona
proletaria hasta el epicentro
de la burguesía y de la ciudad
contemporánea.
A journey that leads from
her origins in proletarian
Barcelona to the epicenter
of the bourgeoisie and the
contemporary city.
ArtistEs:
DArA birNbAUM, JUDY CHiCAGO, XiMENA CUEVAs, MAYA DErEN, VALiE EXPOrt, DOrA GArCÍA,
GUErriLLA GirLs, JOAN JONAs, trACEY MOFFAt, YOKO ONO, OrLAN, MArtHA rOsLEr, CArOLEE
sCHNEEMANN, ETC.
CENTRE CÍVIC BARCELONETA Dijous 20 de maig, 20 h
Conreria, 1-9
Tel. 93 256 3320
www.bcn.cat/centrecivicbarceloneta
ArtistEs:
CArOLiNE FOUriEr, HANsEL LiNN, GUiLLEM rODri, rAMON rOiG
D_SPAZIO
Ribes, 99-D
Tel. 650282100
www.imagenpatente.es
Proposta que rescata i
promou el súper-8 com a
format de filmació i experimentació
entre realitzadors
i espectadors
CENTRE CIVIC CAN FELIPA
Pallars, 277
Tel. 93 2563840
www.bcn.es/canfelipa
Divendres 21 de maig, de 20 a 22 h
iNAUGUrACió: Dimecres 19 de maig, 18 h
Del 20 al 22 de maig, d’11 a 13.30 h
Importante elenco de artistas
internacionales y nacionales
que transmiten la libertad
creativa de la mujer, tanto en
la forma como en el contenido
de sus obras.
An important group of women
artists from Spain and around
the world who transmit the
creative freedom of women, in
both the form and content of
their works.
iNAUGUrACió: Dimecres 19 de maig, 19.30 h
Dijous 20 i divendres 21 maig, 20 h, projecció amb la presència
dels artistes
Dissabte 22 maig, d’11 a 14 h i de 15.30 a 18.30 h, taller intensiu
de súper-8 (amb cita prèvia); 21 h, clausura
Propuesta que rescata y
promueve el súper-8 como
formato de filmación y experimentación
entre realizadores
y espectadores.
A project that reclaims
and promotes super-8 as
a format for filming and
experimentation between
the filmmakers and the
audience.
ArtistEs:
COLECtiVO JOsÉ MArÍA, LUiGi brissO, LUCA MANEs, sEbAstiÁN sCHMiDt, DANiLO tOrrE
EL COLMADO
Cera, 35
Tel. 93 441 9912
www.el-colmado.org
Espectacle de petit format
amb pel·lícules de súper-8,
diapositives manipulades, etc.
Aquest collage multidisciplinari,
basat en històries reals,
és una oda als viatges.
ArtistA / ObrA:
COMPAÑÍA ÚLtiMO COMbOiO, Els petits no-res
tres vídeos relacionats
amb l’exposició Domestic,
organitzada per Photographic
social Vision.
INk THE SkY
La Palma de Sant Just, 7, baixos
Tel. 931 805 165
www.inkthesky.com
Plataforma d’intercanvi de
treballs, idees i informació
que aprofundeix en audiovisuals
de curta durada de
diferents formats (animació
tradicional, 2D, 3D, stop
motion, vídeo, fotografia...),
projectats al sostre.
ArtistEs / ObrEs:
Dimecres 12 de maig, 21 h
Espectáculo de pequeño
formato con películas de
súper-8, diapositivas manipuladas,
etc. Este collage
multidisciplinario, basado en
historias reales, es una oda a
los viajes.
Dimecres 19 de maig, 21 h
Tres vídeos relacionados
con la exposición Domestic,
organizada por Photographic
Social Vision.
ArtistEs:
rObErt HArDiNG PittMAN, FEDEriCO PADOVANi, GiUsEPPE MOCCiA
Del 12 al 22 de maig, de 19 a 22 h
Dijous 20 de maig, tancat
Plataforma de intercambio de
trabajos, ideas e información
que profundiza en audiovisuales
de corta duración de
diferentes formatos (animación
tradicional, 2D, 3D, stop
motion, vídeo, fotografía),
proyectados en el techo.
Del 12 al 13 de maig, de 19 a 21 h
Taller participatiu de creació anatomusical amb ELi MC CArtHY
de 21 a 22 h, actuació d’ELi MC CArtHY.
Del 14 al 16 de maig, de 19 a 22 h
tHOMAs VAN tA, Bottom, escultura audiovisual interactiva
Del 17 al 21 de maig, de 19 a 22 h
iris tONiEs, GONZALO tUGAs, HissOrA LiNsE / LOrENA FrANZONi,
escultura audiovisual il·lustrada
VALUZ / tEAM DUrst, Cortina de Gotas de Agua, instal·lació
Dissabte 22 de maig, de 19 a 22 h
rObErt VOisEY, 60X60 Vox Novus, espectacle multimèdia
A small-format show that
uses super-8 films, manipulated
slides, and similar
media. This multidisciplinary
collage based on true stories
is an ode to travelling.
Three videos related to the
exhibition Domestic, organized
by Photographic
Social Vision.
A platform for sharing works,
ideas and information, which
explores short audiovisual
pieces in different formats
(traditional animation,
2D, 3D, stop motion, video,
photography...), projected
onto the ceiling.
ELS PETITS
NO-RES
DOMESTIC
Off LOOP A
INK THE SKY