looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

114 MeDia loUNGe secció oficial looP‘10 115
MiTJaNs
VTaPe
www.vtape.org
Fundada l'any 1980, Vtape
és un centre internacional
de distribució, exhibició i
recursos, amb especial èm·
fasi en el media art. Vtape
representa a prop de 1.000
artistes i s’ocupa de gairebé
5.000 títols. Facilita suport
especialitzat a l’exhibició,
lloguer d’equipament i
manté actiu un compromís
amb la conservació i la
restauració.
ViDeo DaTa BaNK
www.vdb.org
Video Data Bank (VDB) acull
la col·lecció més extensa del
món de vídeos fets per artis·
tes i sobre artistes. l’arxiu
conté més de 5.000 títols
que, com conjunt, descriu el
desenvolupament del vídeo
com disciplina artística, que
sorgeix en els últims anys
60 i continua fins a avui dia.
ViDeoaRTWoRlD
www.videoartworld.com
reuneix un important nombre
de professionals del sector
interessats a implantar
bones pràctiques en el sector.
Creada per a formular els
estàndards d’edició, ine·
xistents fins al moment, i la
implantació del qual ha creat
un mercat sòlid, transparent;
i ha aconseguit una àmplia
difusió de l’obra i que la seva
còpia sigui compatible amb
un mercat segur i fiable.
Fundada en 1980, Vtape
es un centro internacional
de distribución, exhibición
y recursos, con especial
énfasis en el media art. Vtape
representa a cerca de 1.000
artistas y se ocupa de casi
5.000 títulos. Facilita apoyo
especializado a la exhibición,
alquiler de equipamiento y
mantiene activo un compromiso
on la conservación y la
restauración.
Video Data Bank (VDB) acoge
la colección más extensa del
mundo de vídeos de y sobre
artistas. El archivo contiene
más de 5.000 títulos que,
como conjunto, describe el
desarrollo del video como
disciplina artística, que
surge en los últimos años 60
y continúa hasta hoy en día
reúne un importante número
de profesionales del sector
interesados en implantar
buenas prácticas en el sector.
Creada para formular los
estándares de edición, ine·
xistentes hasta el momento, y
cuya implantación ha creado
un mercado sólido, transpa·
rente; y ha conseguido una
amplia difusión de la obra y
que su copia sea compatible
con un mercado seguro y
fiable.
Founded in 1980, Vtape is
an international center of
distribution, exhibition and
resources, with particular
emphasis on media art.
Vtape represents around
1.000 artists and covers almost
5.000 titles. It provides
specialist support to the
exhibition, rental equipment
and maintains an active
commitment to conservation
and restoration.
Video Data Bank (VDB) is
home to the world’s most extensive
collection of videos
by and about artists. The
archive contains more than
5,000 titles that, seen as a
whole, describe the development
of video as an art form,
originating in the late 1960s
and continuing through the
present.
It brings together a large
number of professionals
interested in implementing
best practices in the sector.
Created to create editing
standards, non·existent until
then, and whose implemen·
tation has created a strong
transparent market, and has
gained broad dissemination
of the work while making it’s
copy compatible with a safe
and reliable market
fesTiVal
MeDia facaDes fesTiVal
www.mediafacades.eu
MFFE estudiarà les possibilitats
de treball en xarxa de
pantalles urbanes i façanes
a través d'Internet i altres
noves tecnologies a nivell
europeu. Es mostraran
projectes artístics especialment
desenvolupats com a
emissions en comú del 27
agost-12 setembre, 2010.
Les façanes-media es
transformaran en escenaris
locals, obrint una finestra
mundial per als processos
culturals i socials, facilitant
el diàleg i connectant
virtualment el públic local
amb les altres ciutats en
tota Europa.
mFFE estudiará las posibilidades
de trabajo en red de
pantallas urbanas y fachadas
a través de Internet y otras
nuevas tecnologías a nivel
europeo.
se mostrarán proyectos
artísticos especialmente
desarrollados como
emisiones en común del
27 agosto-12 septiembre,
2010. Las fachadas-media se
transformarán en escenarios
locales, abriendo una ventana
mundial para los procesos
culturales y sociales facilitando
el diálogo y conectando
virtualmente el público local
con las otras ciudades en toda
Europa.
MFFE will explore the networked
possibilities of urban
screens and media facades
via internet and new technologies
on a European level.
It will show especially developed
art projects in Joint
Broadcasting Events from
27 August to 12 September
2010. The media facades will
be transformed into local
stages and open a global
window for cultural and
societal processes to create
a dialogue and connect the
local public virtually with
the other places throughout
Europe.