looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

60 PRoGRaMa GeNeRal eXPosicioNs
ViDeofÒRUM GRaN looP
secció oficial looP‘10 61
FuTuR
Comissariat per
marIe CaneT
Presentació a càrrec de
marIe CaneT
LA CeNTRAL DeL RAVAL
Elisabets, 6
Tel. 93 550 4646
www.lacentral.com
Des del document històric
al film experimental
(algunes són pel·lícules
rodades en 16 mm
transferides a dvd), Futur
proposa veure el cel com
un espai fictici, el lloc de
projecció de les nostres
angoixes i la pantalla dels
nostres somnis. Considerar
el cel com una superfície
de recepció dels nostres
desitjos suposa admetre la
mecànica cinematogràfica
de la volta celeste. el cel
és alhora el territori dels
morts i de l’imaginari, és a
dir, el nostre futur.
arTISTeS/oBreS:
la CrIPTa
Dissabte 22 de maig, 18 h
Activitat gratuïta
Desde el documento histórico
al film experimental
(algunas son películas rodadas
en 16 mm transferidas
a dvd), Futur propone ver el
cielo como un espacio ficticio,
el lugar de proyección
de nuestras angustias y la
pantalla de nuestros sueños.
Considerar el cielo como una
superficie de recepción de
nuestros deseos supone admitir
la mecánica cinematográfica
de la bóveda celeste.
El cielo es al mismo tiempo el
territorio de los muertos y del
imaginario, es decir, nuestro
futuro.
naSa, Moon Landing 1969, 1969, 5’30’’
loUIS BenaSSI, Temporary Gentlemen, 2008, 7’
keVIn Jerome eVerSon, Aquarius, 2003, 1’30’’
JeremIe gaUlIn, Point de vue, 2009, 2’19’’
maTTHIaS müller, Vacancy, 1998, 13’
rUTH SaCkS, Don’t Panic, 2005, 4’54’’
WIlHelm SaSnal, Touch me (Tarnów), 2004, 2’53’’
marIJke Van WarmerDam, Skytyper, 2007, 6’23’’
© ruth Sacks, Don’t Panic, 2005. Cortesia de l'artista
Somewhere between Performance,
Land Art and Cinema,
ranging from historic documents
to experimental film
(some works are16mm films
transferred to DVD), Futur
invites us to see the sky as a
fictitious space, a place where
we can project our anxieties,
and the screen on which our
dreams can play out. In order
to see the sky as a surface
that can receive our desires we
have to accept the cinematic
mechanics of the celestial
vault. The sky is the territory
of the dead and also of our
imaginary, that is, our future.
FUNDACIó ANTONI TàPIeS
Aragó, 255
Tel. 93 487 0315
www.fundaciotapies.org
espai C (auditori)
Divendres 21 de maig, 19 h
Activitat gratuïta
© Tacita Dean, Craneway Event, 2009. Cortesia de l'artista i de Frith Street gallery · londres, i marian goodman gallery · nova York·París
Durant tres dies, a la tardor
del 2008, Tacita Dean va
filmar merce Cunningham i
la seva companyia assajant
un Event a una antiga fàbrica
de motors Ford abandonada,
al nord de Califòrnia. el
resultat, Craneway Event, és
una impressionant pel·lícula
de 16 mm que captura la
bellesa austera i poderosa
dels ballarins movent·se a
través dels múltiples esce·
naris d’aquest espai enorme.
aquest document, que es
presenta per primera vegada
a l’estat espanyol, suposa
l'última aparició fílmica del
llegendari ballarí i coreògraf
nord·americà, mort el juliol
del 2009.
arTISTa / oBra:
TaCITa Dean, Craneway Event, 2009, 108’
Durante tres días, en otoño
de 2008, Tacita Dean filmó
a merce Cunningham y su
compañía ensayando un
Event en una antigua fábrica
de motores Ford abandonada,
al norte de California. El
resultado, Craneway Event, es
una impresionante película
de 16 mm que captura la
belleza austera y poderosa
de los bailarines moviéndose
a través de los múltiples
escenarios de este espacio
enorme. Este documento, que
se presenta por primera vez
en el Estado español, supone
la última aparición fílmica del
legendario bailarín y coreógrafo
norteamericano, muerto
en julio del 2009.
For three days in fall 2008,
Tacita Dean filmed Merce
Cunningham and his company
rehearsing an Event
in an abandoned Ford Motor
factory in Northern California.
The stunning 16-millimeter,
feature-length film
that resulted, Craneway
Event, captures the austere
and powerful beauty of the
dancers moving across
multiple stages in the
massive space. The document,
which is presented
for the first time in Spain,
is the last appearance
made by this legendary
choreographer on film, who
passed away in july 2009.
TaciTa DeaN
cRANEWAy
EVENT
Presentació a càrrec de
TreVor CarlSon,
Director executiu de la merce
Cunningham Dance Company